ITRM970387A1

ITRM970387A1 - COMPLEMENTARY ACCESSORIES FOR FRUIT AND JUNCTION BOXES (ALREADY EXISTING) TO REALIZE ELECTRICAL AND SIMILAR SYSTEMS WITH A TECHNIQUE

Info

Publication number: ITRM970387A1
Application number: IT97RM000387A
Authority: IT
Inventors: Santino Bosu
Original assignee: Santino Bosu
Priority date: 1997-06-30
Filing date: 1997-06-30
Publication date: 1997-09-30
Also published as: ITRM970387A0

Description

Descrizione dell'invenzione industriale, avente per titolo: Description of the industrial invention, entitled:

Accessori complementari per scatole di derivazione e da frutto "gi? esistenti? per realizzare impianti elettrici ed affini con una tecnica innovativa di installazione. Complementary accessories for existing junction and box boxes to create electrical and similar systems with an innovative installation technique.

INTRODUZIONE INTRODUCTION

Questi accessori sono stati da me studiati e messi a punto, per ovviare ai tanti inconvenienti che si trovano costantemente eseguendo l'impianto elettrico di base, sotto traccia, ovvero la stesura di tubazioni flessibili corugate in impianti civili, commerciali, e ovunque si renda necessaria la ristrutturazione di impianti elettrici . These accessories have been studied and developed by me, to overcome the many inconveniences that are constantly found by carrying out the basic electrical system, under trace, or the laying of flexible corugated pipes in civil, commercial systems, and wherever it is necessary. the renovation of electrical systems.

Questi accessori vanno ad integrare il sistema di derivazione e di distribbuzione attualmente esistente, migliorandone la tecnica di esecuzione. These accessories integrate the existing derivation and distribution system, improving its execution technique.

L'accessorio principale ? costituito da un elemento ricurvo ad elle e come variante a forma di T rovesciata, a seconda degli ingressi che si debbano utilizzare The main accessory? consisting of an L-shaped element and as an inverted T-shaped variant, depending on the inputs to be used

l'interno dell'elemento ? completamente vuoto, atto a contenere e fare transitare i corugati. the inside of the element? completely empty, suitable for containing and allowing corugates to pass.

Ogni singolo corugato, si infila nella parte inferiore dell'elemento ricurvo, orizontalmente dai piano pavimento, per fuoriescime verticalmente a parete. Each single corugate slips into the lower part of the curved element, horizontally from the floor level, to emerge vertically on the wall.

L'elemento in questione viene fissato a scatto tramite delle alette di sostegno nella parte inferiore di una comue scatola di derivazione, creando cos? un corpo unico. The element in question is snap fastened by means of the support tabs in the lower part of a common junction box, thus creating? a single body.

L'accessorio ? costituito in varie misure a seconda della scatola di derivazione da The accessory? made up in various sizes depending on the junction box from

utilizzare, e come ho gi? desritto in due diverse soluzioni: to use, and how do I already? described in two different solutions:

La prima, ? un elemento curvo ad elle e ha due bocche, una inferiore orizzontale a pavimento, e una superiore verticale a parete, nell?altra soluzione l'elemento ? a forma di T rovesciata , e con tre bocche, due inferiori orizzontali al pavimento poste una alle spaile dell'altra e una superiore verticale a parete. Il primo elemento viene utilizzato se la scatola di derivazione ? installata sulle pareti perimetrali della struttura e quindi con il solo passaggio frontale delle tubazioni, il secondo elemento viene utilizzato se la scatola di derivazione ? installata nelle pareti di tramezzo, con l'opportunit? di far transitare i corugati da pi? ambienti, e quindi con due passaggi orizzontali a pavimento, uno frontale alla parete e l'altro dalla parte opposta della parete stessa. The first, ? an L-shaped element and has two openings, a lower horizontal one on the floor, and an upper one vertical on the wall, in the other solution the element? in the shape of an inverted T, and with three openings, two lower horizontal to the floor placed one next to the other and an upper vertical to the wall. The first element is used if the junction box? installed on the perimeter walls of the structure and therefore with only the front passage of the pipes, the second element is used if the junction box? installed in the partition walls, with the opportunity? to let the corugates pass by pi? environments, and therefore with two horizontal passages on the floor, one in front of the wall and the other on the opposite side of the wall itself.

L'accessorio secondario ? un elemento che v? applicato alle scatole da frutto e similari, viene anche esso fissato a scatto come gi? descritto precedentemente e da la possibilit? di inserire il corugato negli inserti predisposti, di vario diametro, autobloccandolo. The secondary accessory? an element that v? applied to fruit boxes and the like, it is also snap fastened as already? described previously and gives the possibility? to insert the corugate in the predisposed inserts, of various diameters, self-locking it.

in sostanza questo accessorio serve per mantenere in maniera fissa tra loro la scatola da frutto con le tubature. in essence, this accessory is used to keep the fruit box with the pipes fixed between them.

Il sistema attualmente utilizzato per l'esecuzione di un impianto elettrico civile ? il seguente: Poniamo l'esempio che dobbiamo eseguire un impianto elettrico di civile abitazione. Si inizia col segnare le tracce ed eseguirle In collaborazione con la ditta edile che segue i lavori di muratura, poi vi ? la stesura delle tubature sia a pavimento che a parete, una volta sistemate le tubature, vengono ricoperte con il cemento per evitare che nella realizzazione degli intonaci si possano spaccare . fatto questo si murano le scatole sia da frutto che di derivazione, con conseguenti perdite di tempo e notevoli difficolt? da parte del muratore, nel sistemare le tubazioni in modo che siano incassate bene nelle pareti senza fuoriuscire e tenendo sempre sotto controllo il piano pavimento. The system currently used for the execution of a civil electrical system? the following: Let us take the example that we have to carry out a residential electrical system. It begins by marking the traces and executing them In collaboration with the construction company that follows the masonry work, then there? the laying of the pipes both on the floor and on the wall, once the pipes have been arranged, they are covered with cement to prevent them from cracking in the realization of the plasters. once this is done, both fruit and derivation boxes are walled up, with consequent waste of time and considerable difficulties? by the bricklayer, in arranging the pipes so that they are well embedded in the walls without coming out and always keeping the floor level under control.

Terminata anche questa fase, l'installatore pu? prendere di nuovo possesso del cantiere ed eseguire l'infilaggio dei fili, con notevoli perdite di tempo per la puliz?a delle scatole. Once this phase is also finished, the installer can? take possession of the site again and perform the threading of the wires, with considerable waste of time for cleaning the boxes.

Tengo a precisare che nelle varie fasi di lavorazione l'installatore ha dovuto interrompere varie volte l'esecuzione del lavoro, per poi riprenderla con notevoli perdite di tempo. I would like to clarify that in the various stages of processing the installer had to interrupt the execution of the work several times, and then resume it with considerable waste of time.

Ma ecco che per l'ennesima volta, dopo il passaggio dei fili, bisogner? nuovamente sospendere, inesorabilmente, per dare la possibilit? all'impresa edile di eseguire la pavimentazione e la pittura. But here is that for the umpteenth time, after the passage of the wires, we must? again suspend, inexorably, to give the possibility? to the construction company to carry out the flooring and painting.

Dopo questo tormentoso e travagliato sistema, finalmente l'installatore pu? portare a termine il suo lavoro, che finir? con i collegamenti, il montaggio dei frutti ed il collaudo. After this tormenting and troubled system, finally the installer can? to finish his work, what will it end? with connections, assembly of the fruits and testing.

Abbiamo visto quanto di pi? scomodo e poco produttivo debba subire un povero installatore con la tecnica attualmente utilizzata. We have seen how much more? inconvenient and not very productive a poor installer has to suffer with the technique currently used.

Essepio di esecuzione col nuovo sistema: Essepio of execution with the new system:

Stabiliti i punti di accensione, prese elettriche ecc. in accordo con la direzione ai lavori, si consegna all'impresa edile copia della piantina o progetto nel caso in cui ce ne sia l'obbligo, insieme alle scatole di derivazione e da frutto, complete degli accessori in questione, nonch? la scatola del quadro generale. Ad avvenuta muratura delle scatole e intonacatura degli Interni, verranno raccordati I tubi tra le scatole da frutto e di derivazione, impiegando un tempo notevolmente inferiore al precedente, per la posa in opera ad arte delle tubazioni su indicate, dopo di che si pu? passare al'infilaggio dei fili e al completamento dell?Impianto. Established ignition points, electrical sockets, etc. in agreement with the construction management, is delivered to the construction company a copy of the plan or project in case there is an obligation, together with the junction and fruit boxes, complete with the accessories in question, as well as? the box of the general panel. After the masonry of the boxes and plastering of the interiors, the pipes between the fruit and junction boxes will be connected, taking a considerably shorter time than the previous one, for the artful installation of the above-mentioned pipes, after which you can? move on to threading the wires and completing the implant.

Tutto ci? si rende possibile e con notevole risparmio di tempo, grazie a questa invenzione, accessoriabile su comuni scatole di derivazione e da frutto, che favoriscono il passaggio delle tubazioni ad intonaci finiti, per merito delle bocchette che fuoriescono orizzontalmente a pavimento e all'accessorio secondario che permette di rendere le scatole da frutto insieme ad un pezzo di tubo tagliato precedentemente a misura stabilita, un corpo unico e quindi facendo uscire al piano pavimento un moncone di tubo, da raccordare successivamente alla scatola di derivazione. All of this? it is possible and with considerable time savings, thanks to this invention, which can be accessorized on common junction and fruit boxes, which favor the passage of the pipes to finished plaster, thanks to the vents that protrude horizontally to the floor and to the secondary accessory that it allows to make the fruit boxes together with a piece of pipe previously cut to a fixed size, a single body and therefore making a stump of pipe come out to the floor level, to be subsequently connected to the junction box.

Vantaggi: Benefits:

1) Permette al tecnico di risparmiare notevolmente sui tempi di esecuzione 1) It allows the technician to save considerably on execution times

2) Il tecnico lavora in un ambiente pi? pulito, essendo state eseguite in sua assenza le tracce, la muratura delle scatole e gli intonaci. 2) Does the technician work in a more environmentally friendly environment? clean, having been made in his absence the traces, the masonry of the boxes and the plasters.

3) Al momento delia posa delle tubature si esegue anche l'infilaggio dei fili, per poi portare a termine l'impianto. 3) At the time of laying the pipes, the wires are also inserted, and then the system is completed.

4) Il muratore che incassa le scatole a parete, non subisce onerosi e fastidiosi ritardi nei tempi di esecuzione. 4) The bricklayer who collects the boxes on the wall does not suffer from burdensome and annoying delays in execution times.

5) Vi sar? maggiore professionalit? da parte dell'installatore, poich? onde evitare spiacevoli disguidi sulle posizioni delle scatole, sarebbe necessaria una piantina "allegato 5) Will there be? greater professionalism? by the installer, since? in order to avoid unpleasant misunderstandings on the positions of the boxes, an attached map would be necessary

obbligatorio che costituisce parte integrante della dichiarazione di conformit? alla legge 46/90 " nella quale verrebbe indicata l'ubicazione dei punti luce, il quadro e le scatole di derivazione. mandatory which forms an integral part of the declaration of conformity? to law 46/90 "which would indicate the location of the light points, the switchboard and the junction boxes.

6) Nell'eseguire gii intonaci interni, la pavimentazione ? l llbera-dal?ingombro delle tubazioni, poich? verranno poste in opera successivamente e quindi non esiste la possibilit? di rotture accidentali. 6) When carrying out the internal plasters, the flooring? l llbera-from? the encumbrance of the pipes, since? will be installed later and therefore there is no possibility? accidental breakage.

Gli accessori che vanno accoppiati con le scatole di derivazione non trovano riscontro con materiali esistenti e quindi si possono definire inesistenti sino ad oggi. The accessories that must be coupled with the junction boxes are not matched with existing materials and therefore can be defined as non-existent until today.

Per quanto riguarda l'accessorio secondario che v? accoppiato con le scatole da frutto e similari, vi ? in commercio un tipo simile, per scatole di derivazione a pavimento, art. B. Ticino 50252/3 E / 4 di cui ne allego una fotocopia di catalogo, nella quale ? evidenziato l'articolo, anche se non utilizzato per lo stesso scopo e per una tecnica completamente diversa. As for the secondary accessory that v? coupled with fruit boxes and the like, there? a similar type on the market, for floor junction boxes, art. B. Ticino 50252/3 E / 4 of which I am attaching a photocopy of the catalog, in which? highlighted the article, even if not used for the same purpose and for a completely different technique.

Descrizione dettagliata con l'ausilio dei disegni. Detailed description with the help of drawings.

N? 1 FIG. 1 scatola di derivazione esistente. N? 1 FIG. 1 existing junction box.

N? 1 FIG. 1 Accessorio doppio ingresso, che si accoppia con la scatola di derivazione. N? 1 FIG. 1 Double entry accessory, which is coupled with the junction box.

N? 3 FIG.1 Componente che v? innestato all'Interno dell'accessorio N" 2 dalla parte N? 3 FIG.1 Component which v? inserted inside the accessory N "2 on the side

ionferiore, e crea all' intemo un separatore che addolcisce le curve interne per un ion lower, and creates inside a separator that softens the internal curves for a

migliore inserimento da ambedue i lati delle tubazioni. better insertion on both sides of the pipes.

N? 4 FIG. 2 Accessorio singolo che si accoppia con (a scatola di derivazione. N? 4 FIG. 2 Single accessory that mates with (junction box.

N? 5 FIG. 2 Componente che v? innestato all'interno dell'accessorio N? 4 dalla parte N? 5 FIG. 2 Component which v? inserted inside the accessory N? 4 on the side

inferiore, creando aU?intemo un separatore che addolcisce la curva, per un migliore lower, creating a separator inside that softens the curve, for a better

inserimento delle tubazioni e il sostenimento dell'accessorio in piedi, le bocche sono insertion of the pipes and the support of the accessory standing, the mouths are

fratturabili. breakable.

N? 6 FIG. 3 Scatola da frutto esistente. N? 6 FIG. 3 Existing fruit box.

N? 7 FIG. 3 Accessorio secondario II quale si accoppia alla scatola da frutto N? 6, dove N? 7 FIG. 3 Secondary accessory II which one mates to the fruit box N? 6, where

vengono inserite a scatto le tubazioni formando un corpo unico tra scatola e tubo. the pipes are snapped in, forming a single body between the box and the pipe.

Claims

CLAIMS: 1) Complementary accessories for junction boxes, fruit and similar, with innovative installation technique, characterized by an L-shaped curved accessory that allows the passage of the pipes after masonry, horizontally from the floor level, bringing them back vertically to the wall inside the boxes junction boxes built into the wall, in various sizes and dimensions.

2) Complementary accessories according to claim N? 1 characterized by an element that fits inside the L-shaped curved accessory and allows the accessory itself to self-support, to close the mouth horizontally to the floor, which can be fractured and create an internal curve softened to the accessory itself in various sizes and dimensions.

3) Complementary accessories according to the previous claims, characterized by an upside-down T-shaped accessory, which allows the pipes to pass horizontally from two sides from the floor level, bringing the pipes back vertically to the wall inside the junction boxes embedded in the wall, in various sizes and dimensions.

4) Complementary accessories according to the preceding claims characterized by, an element that is inserted inside the accessory in the shape of an inverted T and allows the accessory itself to close the openings horizontally to the floor, fracture them and create the internal curves softened by the accessory itself. various measures and dimensions.

5) Complementary accessories according to the preceding claims characterized by an element that can be joined with fruit boxes and the like, in the four sides of the box itself, which creates the possibility? to hold the interlocking pipes, of various diameters, and having the upper part (wire outlet) fractured.

6) Complementary accessories according to the preceding claims, characterized by a new technique for laying pipes, post-plaster and not.