ITRM970328A1

ITRM970328A1 - DIVIDING SYSTEM FOR BUILDINGS

Info

Publication number: ITRM970328A1
Application number: IT97RM000328A
Authority: IT
Inventors: Ching Wah Clement Lam
Original assignee: Pdd Limited
Priority date: 1996-06-04
Filing date: 1997-06-03
Publication date: 1998-12-03
Also published as: GB2313855B; CN1053250C; CN1146523A; CN1157874A; GB9611567D0; CN1053251C; GB2313855A; HK1000637A1; ITRM970328A0; HK1002364A1; IT1293038B1

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE dal titolo: "SISTEMA DIVISORIO PER EDIFICI" DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION entitled: "DIVIDING SYSTEM FOR BUILDINGS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce a sistemi divisori da usare in edifici per suddividere spazi, per esempio, per definire spazi di uffici o aree di lavoro . The present invention relates to partition systems to be used in buildings to divide spaces, for example, to define office spaces or work areas.

E' ben noto formare tali divisori mediante pannelli, supportati in corrispondenza dei loro bordi da pilastri verticali. Tali pilastri sono formati frequentemente con fenditure longitudinali per ricevere appropriati mezzi di collegamento sui bordi dei pannelli. E' uno scopo della presente invenzione fornisce un sistema perfezionato di questo tipo. It is well known to form such dividers by means of panels supported at their edges by vertical pillars. Such pillars are frequently formed with longitudinal slits for receiving appropriate connecting means on the edges of the panels. It is an object of the present invention to provide an improved system of this type.

Vista da un altro aspetto, la presente invenzione fornisce un sistema divisorio includente un pannello, ed un pilastro per supportarlo, il pilastro essendo formato con una fenditura longitudinale ad estremità aperte allargato verso l'interno per ricevere in maniera scorrevole e trattenere elementi di collegamento distanziati su un bordo del pannello, in cui il pannello è atto a ruotare attorno ad un asse di almeno uno di detti elementi di collegamento quando quest'ultimo è impegnato nella fenditura. Viewed from another aspect, the present invention provides a partition system including a panel, and a pillar to support it, the pillar being formed with an inwardly widened open-ended longitudinal slit to slidably receive and retain spaced connecting elements. on an edge of the panel, in which the panel is able to rotate around an axis of at least one of said connecting elements when the latter is engaged in the slot.

Come verrà spiegato in maggior dettaglio in appresso, tale disposizione facilita notevolmente il collegamento del pannello al pilastro, consentendo che il pannello venga fatto ruotare rispetto al pilastro dopo l'impegno di uno di detti elementi di collegamento nella fenditura tramite una sua estremità aperta, seguito dall'impegno di un altro elemento di collegamento in essa. Come risultato, il pannello non deve venire allineato con il pilastro mentre entrambi gli elementi di collegamento stanno venendo introdotti nella fenditura . As will be explained in greater detail below, this arrangement considerably facilitates the connection of the panel to the pillar, allowing the panel to be rotated with respect to the pillar after the engagement of one of said connecting elements in the slot through an open end thereof, followed by the engagement of another connecting element in it. As a result, the panel does not have to be aligned with the pillar while both connecting elements are being introduced into the slot.

Un modo di consentire detta rotazione del pannello, secondo l'invenzione, è che detto elemento di collegamento sia collegato in maniera girevole al pannello. L'elemento di collegamento può poi avere lati diritti per l'impegno con i lati della fenditura, in modo da non essere girevole in essa. One way of allowing said rotation of the panel, according to the invention, is that said connecting element is connected in a rotatable manner to the panel. The connecting member may then have straight sides for engagement with the sides of the slot, so as not to be rotatable therein.

Un altro modo di consentire detta rotazione del pannello, secondo l'invenzione, è che detto elemento di collegamento sia circolare nel punto in cui esso si impegna in maniera scorrevole nella fenditura. L'elemento di collegamento può poi essere fissato in maniera girevole al pannello. Non è necessario che detto pannello sia girevole attorno all'asse di ciascuno degli elementi di collegamento su esso. Se solamente uno degli elementi di collegamento fosse tale da fornire questa possibilità, ciò sarebbe sufficiente a fornire un vantaggio, purché questo elemento di collegamento sia il primo che viene impegnato nella fenditura nel pilastro. Preferibilmente, tuttavia, per evitare questa limitazione nella maniera di impiego del sistema, il pannello è munito di detti due elementi di collegamento attorno agli assi dei quali esso è in grado di ruotare. Another way of allowing said rotation of the panel, according to the invention, is that said connecting element is circular at the point in which it engages in a sliding manner in the slot. The connecting element can then be rotatably fixed to the panel. It is not necessary for said panel to be rotatable about the axis of each of the connecting elements thereon. If only one of the connecting elements were such as to provide this possibility, this would be sufficient to provide an advantage, provided that this connecting element is the first that is engaged in the slot in the pillar. Preferably, however, to avoid this limitation in the manner of use of the system, the panel is provided with said two connecting elements about the axes of which it is able to rotate.

Preferibilmente, il pannello è munito di detto elemento di collegamento in corrispondenza o in vicinanza di ciascuna estremità di detto suo bordo, tale disposizione fornisce un collegamento stabile tra il pannello e il pilastro, e inoltre rende massimo il vantaggio ottenibile dalla capacità di rotazione del pannello attorno ad almeno uno di tali- elementi di collegamento, come sarà chiaro dalla descrizione seguente. Preferably, the panel is provided with said connection element at or near each end of said edge thereof, this arrangement provides a stable connection between the panel and the pillar, and furthermore maximizes the advantage obtainable from the rotation capacity of the panel. around at least one of these connecting elements, as will become clear from the following description.

Il campo dell'invenzione si estende anche ad un pannello da usare in un sistema divisorio quale su esposto, il pannello avendo due elementi di collegamento distanziati su un suo bordo, per impegno scorrevole in una fenditura longitudinale ad estremità aperte allargata verso l'interno in un pilastro di supporto, almeno uno di detti elementi di collegamento essendo formato in modo da essere girevole in detta fenditura quando impegnato in maniera scorrevole in essa o, pur non essendo girevole in tal modo in detta fenditura, essere girevole rispetto a detto pannello. Tale pannello può includere inoltre qualsiasi degli aspetti preferiti ma facoltativi su descritti. The field of the invention also extends to a panel to be used in a partition system such as described above, the panel having two connecting elements spaced apart on one edge thereof, for sliding engagement in a longitudinal slit with open ends widened inwards in a support pillar, at least one of said connecting elements being formed to be rotatable in said slot when slidably engaged therein or, while not thereby rotatable in said slot, to be rotatable relative to said panel. Such panel may further include any of the preferred but optional aspects described above.

Verranno ora descritte a titolo di esempio alcune realizzazioni dell'invenzione e con riferimento ai disegni annessi, in cui: Some embodiments of the invention will now be described by way of example and with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di parte del bordo di un pannello da usare nel sistema divisorio secondo una prima realizzazione dell'invenzione, che mostra un elemento di collegamento; Figure 1 is a perspective view of part of the edge of a panel to be used in the partition system according to a first embodiment of the invention, showing a connecting element;

la figura 2 è una vista frontale del bordo del pannello; Figure 2 is a front view of the edge of the panel;

la figura 3 è una vista in sezione del bordo del pannello; Figure 3 is a sectional view of the edge of the panel;

la figura 4 è una vista in prospettiva del bordo di un pannello di una seconda realizzazione; la figura 5 è una vista in sezione di un tipico pilastro da usare con i pannelli delle figure da 1 a 4; e Figure 4 is a perspective view of the edge of a panel of a second embodiment; Figure 5 is a sectional view of a typical pillar for use with the panels of Figures 1 to 4; And

le figure da 6 ad 8 sono tre viste che illustrano stadi successivi nel processo di collegamento del pannello delle figure da 1 a 3 al pilastro della figura 5. Figures 6 to 8 are three views illustrating successive stages in the process of connecting the panel of Figures 1 to 3 to the pillar of Figure 5.

Con riferimento alle figure da 1 a 3, un pannello divisorio 1 fatto di qualsiasi materiale idoneo quale plastica o metallo leggero è di forma rettangolare ed ha due elementi di collegamento 2 su ciascuno di due bordi opposti, gli elementi di collegamento essendo distanziati verso l'interno di una breve distanza dalle estremità opposte del bordo del pannello, come si può osservare dalle figure da 6 ad 8. Ciascun elemento di collegamento 2 è fissato al bordo del pannello in modo da essere girevole rispetto al pannello attorno al suo asse, ed ha una testa 3 con lati diritti 4 dimensionata in modo da formare un accoppiamento scorrevole in una fenditura 5 in un pilastro 6. Le fenditure nel pilastro sono ad estremità aperte, in modo da consentire che un elemento di collegamento venga introdotto nella fenditura dall'una o l'altra estremità, e sono allargate verso l'interno in modo da trattenere la testa dell'elemento di collegamento in esse, ma da consentirle di scorrere liberamente lungo la fenditura. La capacità di rotazione dell'elemento di collegamento 2 rispetto al pannello consente che il pannello venga fatto ruotare attorno all'asse dell'elemento di collegamento quando quest'ultimo è trattenuto nella fenditura 5 e incapace di per sè di ruotare in essa . With reference to Figures 1 to 3, a partition panel 1 made of any suitable material such as plastic or light metal is rectangular in shape and has two connecting elements 2 on each of two opposite edges, the connecting elements being spaced apart towards the a short distance from the opposite ends of the edge of the panel, as can be seen from figures 6 to 8. Each connecting element 2 is fixed to the edge of the panel so as to be rotatable with respect to the panel around its axis, and has a straight-sided head 3 4 sized to form a sliding fit in a slot 5 in a pillar 6. The slots in the pillar are open-ended, so as to allow a connecting element to be introduced into the slot from either or the other end, and are widened inwards so as to hold the head of the connecting member therein, but to allow it to slide freely along the slit. The ability to rotate the connecting element 2 with respect to the panel allows the panel to be made to rotate around the axis of the connecting element when the latter is held in the slot 5 and incapable per se to rotate therein.

Nella realizzazione della figura 4, l'elemento di collegamento 7 ha una testa rotonda di diametro tale da formare un accoppiamento scorrevole nella fenditura 5. In questa realizzazione l'elemento di collegamento è fissato in maniera non girevole al pannello, ma il pannello può ancora ruotare attorno all'asse dell'elemento di collegamento 6 quando quest'ultimo è trattenuto nella fenditura, poiché la testa circolare dell'elemento di collegamento può essa stessa ruotare nella fenditura. In the embodiment of Figure 4, the connecting element 7 has a round head of such diameter as to form a sliding coupling in the slot 5. In this embodiment, the connecting element is fixed in a non-rotatable manner to the panel, but the panel can still rotating about the axis of the connecting element 6 when the latter is held in the slot, since the circular head of the connecting element can itself rotate in the slot.

Con riferimento ora alle figure da 6 ad 8, nel processo di erezione di un divisorio, un pilastro 6 viene rizzato verticalmente, pronto a ricevere un pannello 1 munito di elementi di collegamento girevoli 2. Il pilastro può avere una base per consentirgli di rimanere diritto, o esso può essere stato già collegato ad un altro pannello, oppure esso può semplicemente venire tenuto in posizione eretta da un operatore, per ricevere il pannello 1. Il soffitto di una stanza è indicato con 8, a breve distanza al disopra dell'estremità superiore del pilastro 6, dal che si può dedurre che il divisorio da erigere si estende per quasi l'intera altezza della stanza in questione. With reference now to figures 6 to 8, in the process of erecting a partition, a pillar 6 is raised vertically, ready to receive a panel 1 equipped with rotating connecting elements 2. The pillar can have a base to allow it to remain straight , either it may have already been connected to another panel, or it may simply be held upright by an operator, to receive panel 1. The ceiling of a room is indicated by 8, a short distance above the end top of pillar 6, from which it can be deduced that the partition to be erected extends for almost the entire height of the room in question.

Per collegare il pannello al pilastro, il pannello viene sollevato fino al livello della sommità del pilastro, in una posizione sostanzialmente orizzontale, come visto nella figura 6, e con l'elemento di collegamento 2A in corrispondenza dell'estremità anteriore del pannello fatto ruotare in modo che i suoi bordi laterali 4 siano sostanzialmente ad angolo retto rispetto al piano del pannello e così allineati convenientemente per l'inserimento nell'estremità aperta superiore della fenditura 5 nel pilastro. L'elemento di collegamento essendo stato inserito nella fenditura, esso viene fatto scorrere verso il basso in quest'ultima, come mostrato in figura 6, mentre contemporaneamente il pannello viene fatto ruotare attorno all'asse dell'elemento di collegamento finché viene raggiunta la posizione mostrata nella figura 8. Il secondo elemento di collegamento 2B può ora venire inserito nella fenditura ed il pannello abbassato a qualsiasi livello desiderato, rispetto al pilastro, per completare l'operazione. Si comprenderà che il bordo opposto del pannello potrebbe venire collegato contemporaneamente ad un altro pilastro esattamente nella stessa maniera, se desiderato. To connect the panel to the pillar, the panel is raised to the level of the top of the pillar, in a substantially horizontal position, as seen in Figure 6, and with the connecting element 2A at the front end of the panel rotated in so that its side edges 4 are substantially at right angles to the plane of the panel and thus conveniently aligned for insertion into the upper open end of the slot 5 in the pillar. The connecting element having been inserted into the slot, it is made to slide downwards in the latter, as shown in figure 6, while at the same time the panel is rotated around the axis of the connecting element until the position is reached shown in Figure 8. The second connecting element 2B can now be inserted into the slot and the panel lowered to any desired level, relative to the pillar, to complete the operation. It will be appreciated that the opposite edge of the panel could be connected simultaneously to another pillar in exactly the same manner, if desired.

Si noterà che, nell'operazione di collegamento appena descritta, la capacità di rotazione del pannello attorno all'asse dell'elemento di collegamento 23A consente che il pannello venga collegato al pilastro senza dover allineare il piano del pannello con la lunghezza del pilastro, finché giunge il momento di inserire l'altro elemento di collegamento 2B nella fenditura. Ciò fornisce il notevole vantaggio per cui l'operazione di collegamento può venire effettuata con il pilastro già nella sua posizione eretta desiderata {che esso può già occupare essenzialmente in virtù del fatto che una o più delle sue altre fenditure 5 sono state già collegate ad uno o più altri pannelli estendentisi in altre direzioni) e con la sua estremità superiore vicina al soffitto 8. Il solo spazio necessario tra la sommità del pilastro ed il soffitto è equivalente alla distanza tra il secondo elemento di collegamento 2B e l'estremità del bordo del pannello, come sarà chiaro dalla figura 8, questa essendo una ragione per cui è preferibile situare gli elementi di collegamento vicini alle rispettive estremità del bordo del pannello, come menzionato precedentemente. Si noterà anche che l'operazione di collegamento su descritta potrebbe anche venire effettuata nella stessa maniera se il pannello non fosse girevole attorno all'asse dell'elemento di collegamento 2B, sebbene sia molto preferibile che esso sia così girevole in modo da consentire che l'una o l'altra estremità del pannello costituisca l'estremità anteriore nell'operazione di collegamento. It will be noted that, in the connection operation just described, the ability of the panel to rotate around the axis of the connecting element 23A allows the panel to be connected to the pillar without having to align the plane of the panel with the length of the pillar, as long as it is time to insert the other connecting element 2B into the slot. This provides the considerable advantage that the connection operation can be carried out with the pillar already in its desired upright position (which it can already occupy essentially by virtue of the fact that one or more of its other slots 5 have already been connected to one or more other panels extending in other directions) and with its upper end close to the ceiling 8. The only space needed between the top of the pillar and the ceiling is equivalent to the distance between the second connecting element 2B and the end of the edge of the panel, as will be clear from Figure 8, this being a reason why it is preferable to locate the connecting elements close to the respective ends of the edge of the panel, as mentioned above. It will also be noted that the connection operation described above could also be carried out in the same manner if the panel were not rotatable about the axis of the connecting member 2B, although it is most preferable that it be rotatable so as to allow the either end of the panel constitutes the front end in the bonding operation.

La possibilità, fornita dalla presente invenzione, di consentire che un pannello venga collegato ad un pilastro senza dover allineare il piano del pannello con la lunghezza del pilastro, finché l'operazione di collegamento è pressoché completata, è utile non solo in circostanze in cui si desidera erigere un divisorio ad altezza intera con la sommità del pilastro vicina al soffitto. Per esempio, l'operazione di collegaménto può venire effettuata con il pilastro in altre posizioni, per esempio, adiacente sul pavimento (per la successiva erezione), e quindi la possibilità descritta significa che è necessario sostanzialmente meno spazio per effettuare l'operazione di collegamento in confronto con le circostanze in cui il pannello ed il pilastro debbono venire allineati uno con l'altro prima del loro collegamento, necessitando così inizialmente di uno spazio uguale all'intera lunghezza del pilastro più l'intera profondità del pannello . The possibility, provided by the present invention, of allowing a panel to be connected to a pillar without having to align the plane of the panel with the length of the pillar, until the connection operation is almost completed, is useful not only in circumstances in which wishes to erect a full-height partition with the top of the pillar close to the ceiling. For example, the connection operation can be carried out with the pillar in other positions, for example, adjacent on the floor (for the subsequent erection), and therefore the described possibility means that substantially less space is required to perform the connection operation. in comparison with the circumstances in which the panel and the pillar must be aligned with each other before their connection, thus initially requiring a space equal to the entire length of the pillar plus the entire depth of the panel.

Claims

CLAIMS 1. Building partition system including a panel, and a pillar to support it, the pillar being formed with an inwardly widened open-ended longitudinal slit to slidably receive and retain spaced connecting elements on one edge of the panel, in wherein the panel is able to rotate around an axis of at least one of said connecting elements when the latter is engaged in the slot.

System according to claim 1, wherein said connecting element is pivotally connected to the panel to allow said panel rotation.

3. A system according to claim 2, wherein said connecting member has straight sides for engagement with the sides of the slot, so as not to be rotatable therein.

System according to claim 1, wherein said connecting element is circular and slidably engages in said slot so as to allow said panel rotation.

5. System according to claim 4, wherein said connecting element is non-rotatably fixed to the panel.

6. System according to any of the preceding claims, in which the panel is provided with said two connecting elements about the axes of which it is able to rotate.

7. System according to any of the preceding claims, wherein the panel is provided with a said connecting element at or near each end of said edge thereof.

8. System according to any of the preceding claims, wherein said connecting elements are provided on two opposite edges of the panel, so as to allow it to be connected between two said pillars.

System according to claim 1, substantially as previously described with reference to the attached drawings.

10. A panel for use in a building dividing system according to claim 1, the panel having two connecting elements spaced at one edge thereof, for sliding engagement in an inwardly widened open-ended longitudinal slot in a pillar of support, at least one of said connecting elements being formed to be rotatable in said slot when slidably engaged therein or, while not thereby rotatable in said slot, to be rotatable relative to said panel.

11. Panel according to claim 10, having the further aspects as claimed in any of claims 3 to 8.

12. Panel according to claim 10, substantially as described above with reference to the attached drawings.