ITRM960668A1

ITRM960668A1 - SPINDLE FOR COATING FOR TEXTILE MACHINES

Info

Publication number: ITRM960668A1
Application number: IT96RM000668A
Authority: IT
Inventors: Gunter Oppl; Wolfgang Schmucker; Hermann Pickel
Original assignee: Temco Textilmaschkomponent
Priority date: 1995-10-02
Filing date: 1996-10-02
Publication date: 1998-04-02
Also published as: DE19536763C1; IT1285794B1; FR2739400B1; FR2739400A1

Description

"FUSO PER RIVESTITURA PER MACCHINE TESSILI" "SPINDLE FOR COATING FOR TEXTILE MACHINES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un fuso per rivestitura per macchine tessili, in particolare filatoi per rivestimento di fili, il quale presenta un canale interno sostenuto in maniera non girevole rispetto ad un involucro o chàssis della macchina fisso rispettivamente stazionario, il quale serve per la guida di un filo d'anima, ed inoltre possiede un albero cavo alloggiato in maniera girevole, che circonda questo canale interno, il quale serve per l'accoglimento ed il trascinamento di un supporto di filato per fili di guaina da posare intorno al filo d'anima. The invention relates to a spindle for coating machines for textile machines, in particular spinning machines for coating yarns, which has an internal channel supported in a non-rotatable manner with respect to a casing or chassis of the fixed or stationary machine, which serves for guiding a core thread, and also has a hollow shaft housed in a rotatable manner, which surrounds this internal channel, which serves for the reception and dragging of a yarn support for sheath threads to be laid around the core thread .

E' noto (confronta, per esempio, prospetto "Testurizzazioné, ricopertura.... della FAG Kugelfischer Georg Shcàfer KGaA; Prospetto, "FAG fusi cavi US/USL" della stessa ditta), di porre in rotazione il canale di guida di filo interno direttamente, per esempio attraverso cinghie tangenziali e pulegge a gola di azionamento. In questo caso si origina però lo svantaggio che in un tale albero cavo rotante il filo di nucleo rispettivamente di anima si trova nel pericolo di venire esposto ad indesiderate partecipazioni di torsione. Alternativamente è noto di configurare il canale di guida di filo come tubo non girevole, fisso, e spingere questo dentro un albero cavo, il quale è sostenuto rispetto al tubo fisso mediante uno o più cuscinetti a sfere. Questa disposizione determina tuttavia che l'anello esterno del cuscinetto a sfere con questo sistema di supporto ruoti, mentre l'anello interno viene mantenuto non girevole nel suo collegamento con il canale interno di guida fisso. I problemi cinematici e gli svantaggi che vengono sollevati in connessione con anelli esterni di cuscinetti a rotolamento rotanti, stanno, da un canto, in rapporti sfavorevoli di attrito e di scorrimento in connessione con forze centrifughe, d'altro canto in problemi di ingrassaggio e di lubrificazione; le forze centrifughe che si originano con l'anello esterno rotante conducono cioè facilmente aduna fuoriuscita della massa di sostanza ingrassante o lubrificante, per cui si verifica una mancanza di sostanza lubrificante e la durata d'uso e di vita del fuso per rivestitura diminuisce. Questi problemi di acuiscono ancora con riguardo ai numeri di giri oggi richiesti in campi tra 20.000 fino a 30.000 giri per minuto. It is known (compare, for example, "Texturization, covering .... of the FAG Kugelfischer Georg Shcàfer KGaA; Prospectus," FAG fusi cables US / USL "of the same company), to rotate the wire guide channel In this case, however, the disadvantage arises that in such a rotating hollow shaft the core or core wire is in danger of being exposed to undesired twisting. Alternatively, it is known to configure the wire guide channel as a non-rotating, fixed tube and push it into a hollow shaft, which is supported relative to the fixed tube by one or more ball bearings. This arrangement, however, determines that the ring ball bearing with this support system rotates, while the inner ring is kept non-rotatable in its connection with the fixed inner guide channel. tics and disadvantages which are raised in connection with outer rings of rotating rolling bearings, lie, on the one hand, in unfavorable friction and sliding ratios in connection with centrifugal forces, on the other hand, in greasing and lubrication problems; that is, the centrifugal forces that originate with the rotating outer ring easily lead to a leakage of the mass of greasing or lubricating substance, so that there is a lack of lubricating substance and the duration of use and life of the coating melt decreases. These problems are still exacerbated with regard to the number of revolutions required today in ranges between 20,000 and 30,000 revolutions per minute.

Per conseguenza si ha il campo di problemi da porre a base dell'invenzione di configurare un fuso per rivestitura del tipo citato all'inizio in maniera tale che in esso il filo d'anima sia guidabile in maniera delicata, avvolgibile dal filo di guaina nei citati campi di numero di giri, come pure si diano una migliorata cinematica con aumento della silenziosità di marcia e della durata di vita. Inoltre, deve venire aumentata la ermeticità rispettivamente diminuita la fuoriuscita di sostanza lubrificante. Consequently, there is the field of problems to be posed at the basis of the invention of configuring a spindle for coating of the type mentioned at the beginning in such a way that in it the core wire can be guided in a delicate manner, which can be wound by the sheath wire in the mentioned speed ranges, as well as an improved kinematics with an increase in running smoothness and lifespan. Furthermore, the tightness must be increased or the leakage of lubricating substance decreased.

Per la soluzione, per un fuso per rivestitura con le caratteristiche citate all'inizio viene proposto, secondo l'invenzione, che venga configurata una parete dell'involucro circondate almeno parzialmente l'albero cavo, contro cui viene sostenuto l'albero cavo attraverso uno o più mezzi a supporto di rotazione. In quanto così il sistema di supporto di rotazione non è più disposto tra il canale di guida del filo e l'albero cavo per il trascinamento del supporto di filato, ma tra l'albero cavo ed un involucro esterno, viene aperta la possibilità di disporre, per i mezzi a supporto di rotazione, la parte fissa all'esterno rispettivamente tutt' intorno all'albero cavo azionato. Con ciò vengono evitati, in particolare con l'impiego di cuscinetti a sfere come mezzi di supporto di rotazione, i sopra citata svantaggi, che risalgono innanzitutto all'anello esterno rispettivamente alla parte esterna rotanti del supporto. _ For the solution, according to the invention, for a coating spindle with the characteristics mentioned at the beginning, a wall of the casing should be configured which at least partially surrounds the hollow shaft, against which the hollow shaft is supported by means of a or more rotational support means. Since the rotation support system is thus no longer arranged between the yarn guide channel and the hollow shaft for dragging the yarn support, but between the hollow shaft and an external casing, the possibility of arranging , for the rotational support means, the fixed part outwards respectively all around the driven hollow shaft. With this, the aforementioned disadvantages are avoided, in particular with the use of ball bearings as rotation support means, which arise primarily from the outer ring or the outer rotating part of the support. _

Sulla base di influenze esterne come temperatura, scuotimenti meccanici ecc, possono darsi per il canale interno un gioco di movimento, per esempio oscillazioni longitudinali in direzione assiale. Inoltre sono da considerare forze di costrizione interne che in particolare risalgono a differenti dilazioni termiche del canale interno di guida del filo, dei mezzi di supporto rispetto all'involucro, oppure all'albero cavo, e all'involucro stesso. I movimenti di costrizione assiali risultanti da queste circostanze, del canale interno, con un impiego di cuscinetti a sfere e divengono problematici, poiché questi di regola, nella misura di valore nominale, non sono nella condizione di bilanciare il gioco assiale del canale interno che si origina. Per la soluzione di questa problematica viene proposto secondo un perfezionamento dell'invenzione che, rispetto all'involucro e, oppure all'albero cavo, il canale interno venga sostenuto in una zona terminale con un supporto di spinta duro e nell'altra zona terminale con un supporto di spinta morbido. Con il supporto assiale duro, le forze assiali tra per esempio l'involucro ed il canale interno vengono pressoché completamente trasmesse. Il supporto di spinta morbido rende possibile per contro bilanciare i citati movimenti e forze assiali mediante uno spazio di gioco di movimento corrispondente. Secondo una particolare configurazione di questo concetto, il canale interno ad una estremità è disposto fisso e serrato rigidamente nell'involucro del fuso e, rispetto all'albero cavo, ad una distanza, la quale forma in particolare un sistema di supporto ad aria. Ciò corrisponde al noto principio del sistema di supporto fisso-libero, secondo cui il cuscinetto libero per esempio un cuscinetto d'aria, consente uno spostamento longitudinale aggiuntivo sulla base di differenti dilatazioni di canale interno e di altre parti del fuso. On the basis of external influences such as temperature, mechanical shaking, etc., a play of movement can occur for the inner channel, for example longitudinal oscillations in the axial direction. Furthermore, internal constricting forces must be considered, which in particular derive from different thermal extensions of the internal wire guide channel, of the support means with respect to the casing, or to the hollow shaft, and to the casing itself. The axial constriction movements resulting from these circumstances, of the internal channel, with the use of ball bearings and become problematic, since these, as a rule, in the nominal value, are not in a position to balance the axial play of the internal channel which is originates. For the solution of this problem, it is proposed according to an improvement of the invention that, with respect to the casing and, or to the hollow shaft, the inner channel is supported in one end zone with a hard thrust support and in the other end zone with a soft push support. With the hard axial support, the axial forces between, for example, the housing and the inner channel are almost completely transmitted. On the other hand, the soft thrust support makes it possible to balance the aforementioned axial movements and forces by means of a corresponding movement clearance space. According to a particular configuration of this concept, the inner channel at one end is arranged fixedly and rigidly clamped in the casing of the spindle and, with respect to the hollow shaft, at a distance, which forms in particular an air support system. This corresponds to the known principle of the fixed-free bearing system, according to which the free bearing, for example an air bearing, allows an additional longitudinal displacement on the basis of different expansions of the internal channel and other parts of the spindle.

Una trasformazione alternativa del principio secondo l'invenzione del sistema di supporto duro e contemporaneamente morbido del canale interno rispetto ad altre parti del fuso potrebbe stare nell'applicazione del cosiddetto sistema di supporto flottante con gioco assiale. Il canale interno viene sostenuto mediante due supporti, i quali possono ogni volta assorbire forze assiali solamente in una direzione contrapposta a quella del rispettivo altro supporto. Perciò sono noti nella pratica cuscinetti di spinta che agiscono unilateralmente, per esempio cuscinetti di spinta a sfere a gola profonda. Corrispondentemente alla citata configurazione dell'invenzione, questi possono venire disposti a corrispondente distanza e contrapposti uno all'altro per realizzare il cosiddetto gioco assiale. An alternative transformation of the principle according to the invention of the hard and at the same time soft support system of the inner channel with respect to other parts of the spindle could lie in the application of the so-called floating support system with axial play. The internal channel is supported by two supports, which can each time absorb axial forces only in a direction opposite to that of the respective other support. Therefore thrust bearings which act unilaterally are known in practice, for example deep groove ball thrust bearings. According to the aforementioned configuration of the invention, these can be arranged at a corresponding distance and opposed to each other to achieve the so-called axial play.

Nell'esercizio pratico, può comparire l'ulteriore problema delle frequenze di risonanza rispettivamente frequenze proprie del fuso per rivestitura, in particolare del suo canale interno disposto secondo l'invenzione. Al quale si rimedia con una ulteriore configurazione dell'invenzione, secondo cui il canale interno è collegato con l'involucro mediante un elemento di smorzamento frapposto. Alternativamente oppure aggiuntivamente, per evitare il problema dell'oscillazione, il canale interno può venire variato sulla sua lunghezza nella rigidità, spessore di parete e, oppure nel suo diametro interno oppure esterno. La variazione può consistere in una rastremazione conica oppure a gradini. Così si può per esempio variare, attraverso la diminuzione dello spessore di parete, anche la rigidità del canale interno ed adattarla in maniera tale che frequenze di risonanza vengano represse almeno nel campo di numeri di giri utile rispettivamente spostate verso l'esterno di questo campo. In practice, the further problem may arise of the resonance frequencies or the natural frequencies of the coating melt, in particular of its internal channel arranged according to the invention. This is remedied with a further configuration of the invention, according to which the inner channel is connected to the casing by means of an interposed damping element. Alternatively or additionally, to avoid the oscillation problem, the inner channel can be varied along its length in stiffness, wall thickness and / or in its inner or outer diameter. The variation can consist of a conical or stepped taper. Thus, for example, the stiffness of the inner channel can also be varied by decreasing the wall thickness and adapted in such a way that resonant frequencies are suppressed at least in the useful speed range or displaced outwards of this range.

Per la repressione di frequenze di risonanza può inoltre servire una parte di chiusura di lato frontale, la quale presenta preferibilmente una forma di base di asse o di bicchiere cilindrica. Nello spingere in su questa parte di chiusura il canale interno presente per esempio informa di tubo viene sostenuto, il che procura uno smorzamento delle oscillazioni sulla base di frequenze proprie. For the suppression of resonant frequencies, a front side closure part can also be used, which preferably has a basic shape of a cylindrical shaft or socket. When pushing up this closing part, the internal channel present for example in the tube is supported, which causes a damping of the oscillations on the basis of natural frequencies.

Affinché venga garantita, nell'esercizio di ricopertura una marcia il più possibile esente da squilibri dei fusi, si deve tenere ad un montaggio il più possibile simmetrico a rotazione, il quale debba essere mantenuto anche nell'esercizio di marcia per un elevato numero di giri. A questo scopo secondo una configurazione dell'invenzione è previsto che l'involucro di fuso presenti una struttura in più parti, almeno in due parti, la quale è suddivisa in almeno una parte di chiusura disposta di lato frontale, preferibilmente nella forma di boccola oppure di bicchiere cilindrici, ed in una parte di supporto con essa collegata preferibilmente nella forma di bussola cilindrica. La parte di supporto forma la parete di involucro citata all'inizio la quale circonda l'albero cavo in sostegno contro esso attraverso i mezzi di supporto a rotazione. In questo caso è conveniente realizzare le due parti di supporto e di chiusura come pezzi separati l'uno dall'altro. Se - in una ulteriore configurazione di questo tipo di realizzazione - la parte di chiusura abbraccia nel suo infilamento oppure nella sua spinta in su sul lato frontale del fuso il oppure la parte di supporto almeno parzialmente, viene procurato un effetto centrante per la disposizione globale, il quale è utile per le esigenze di cui sopra. In order to guarantee a gear as free as possible from spindles unbalance in the recoating operation, an assembly that is as symmetrical as possible must be rotationally symmetrical, which must also be maintained in running operation for a high number of revolutions. . For this purpose, according to a configuration of the invention, it is provided that the spindle casing has a structure in several parts, at least in two parts, which is divided into at least one closure part arranged on the front side, preferably in the form of a bushing or of cylindrical socket, and in a support part connected thereto preferably in the form of a cylindrical bush. The support portion forms the aforementioned casing wall which surrounds the hollow shaft supported against it by the rotational support means. In this case it is convenient to make the two supporting and closing parts as separate pieces from each other. If - in a further configuration of this type of embodiment - the closing part embraces the or the supporting part at least partially in its insertion or in its thrust upwards on the front side of the spindle, a centering effect is obtained for the overall arrangement, which is useful for the above needs.

Ulteriori particolari, caratteristiche, vantaggi ed effetti sulla base dell'invenzione si hanno dalle sottorivendicazioni dalla descrizione che segue di tre esempi di realizzazione preferiti dell'invenzione e dai disegni, i quali mostrano nelle figure 1 - 3 ogni volta in sezione longitudinale assiali questi esempi di realizzazione . Further details, characteristics, advantages and effects on the basis of the invention are obtained from the subordinate claims from the following description of three preferred embodiments of the invention and from the drawings, which show these examples in axial longitudinal section each time in figures 1 - 3. of realization.

Conformemente alla figura 1, il fuso per rivestitura presenta un canale interno 1 che forma un per così dire asse cavo per la guida del filo, il quale è circondato direttamente da un albero cavo 2 alloggiato in maniera girevole. Questo, nel suo settore centrale, sul suo lato esterno, è collegato in maniera rigida con una puleggia a gola di azionamento 3 inserita su questo per trazione a cinghia tangenziale. Contro la puleggia a gola 3 è sostenuto un elemento a molla di pressione 4 che agisce assialmente oppure parallelamente all'asse, contro il quale può venire innestato un supporto di filo o di filato 5 con un accoglimento di supporto di filato 5a ed una boccola di spinta (mostrata parzialmente tratteggiata) . Tali adattatori di bobine sono in se noti (confronta una più vecchia domanda di brevetto tedesco 19530140.4). In accordance with Figure 1, the coating spindle has an internal channel 1 which forms a hollow axis, so to speak, for guiding the yarn, which is directly surrounded by a hollow shaft 2 which is rotatably housed. This, in its central sector, on its outer side, is rigidly connected to a drive pulley 3 inserted thereon by traction with a tangential belt. A pressure spring element 4 acting axially or parallel to the axis is supported against the groove pulley 3, against which a yarn or yarn support 5 with a yarn support receiving 5a and a yarn bushing can be engaged. thrust (shown partially dashed). Such coil adapters are known per se (compare an older German patent application 19530140.4).

.Secondo figura 1, il canale interno 1 e l'albero cavo 2, nel loro settore inferiore sono circondati da un involucro 7 in due parti, il quale presenta, come parti una boccola di centraggio 8 ed una bussola di supporto 9. La boccola di centraggio 8 è infilata sulla zona terminale inferiore dell'asse cavo rispettivamente del canale interno 1, nel quale caso come collegamento albero-mozzo serve un anello Si tolleranza di avviamento in se noto 10. Questo procura, sulla base di una sua struttura nella direzione circonferenziale del canale interno 1 di tipo tubo e del foro ad esso adiacente della boccola di centraggio 8 un collegamento positivo e, oppure a sfregamento e con ciò un'assicurazione contro uno spostamento a rotazione tra l'involucro 7 ed il canale interno 1. In direzione radiale viene ottenuto un ffissaggio principalmente attraverso un adattamento della zona terminale inferiore del canale interno 1 nel foro di accoglimento associato a questo della boccola di centraggio 8. In direzione assiale rispettivamente parallela all'asse però l'anello di tolleranza di avviamento 10 consente certi movimenti ed un gioco per il bilanciamento di oscillazioni longitudinali, dilatazioni termiche ed altre distorsioni del canale interno 1. According to Figure 1, the inner channel 1 and the hollow shaft 2, in their lower sector are surrounded by a two-part casing 7, which has, as parts, a centering bushing 8 and a support bushing 9. The bushing centering center 8 is inserted on the lower end area of the hollow axis respectively of the inner channel 1, in which case a ring Si is needed as shaft-hub connection. circumferential of the tube-like inner channel 1 and of the hole adjacent thereto of the centering bushing 8 a positive and / or rubbing connection and thereby an insurance against a rotational displacement between the casing 7 and the inner channel 1. In in the radial direction, a fastening is obtained mainly through an adaptation of the lower end zone of the inner channel 1 in the receiving hole associated with this of the centering bushing 8. In other words axial respectively parallel to the axis, however, the starting tolerance ring 10 allows certain movements and a play for balancing longitudinal oscillations, thermal expansions and other distortions of the internal channel 1.

Conformemente alla figura 1, si annette alla estremità di lato frontale inferiore del canale interno 1 un'asola di guida 11 per esempio di ceramica, la quale è fissata nel foro stesso della boccola di centraggio 8 come zona terminale inferiore del canale interno_ 1. Di fronte al settore di base che circonda l'asola di guida 11 e la zona terminale inferiore del canale intorno 1, della boccola di centraggio 8 è configurata una parete cilindrica 12 eretta parallelamente all'asse, la quale abbraccia il settore terminale inferiore o margine della bussola di supporto 9 in collegamento rigido e fisso a rotazione. L'albero cavo 2 è sostenuto in maniera girevole rispetto alla parete interna della bussola di supporto 9 attraverso due cuscinetti a sfere 13, 14, i quali sono disposti ciascuno su un lato del disco 15 di tenuta del mezzo lubrificante. I cuscinetti a sfere 13, 14 possono essere realizzati o come cuscinetti a sfere a gola profonda oppure integrati con la bussola di supporto 9 e l'albero cavo 2 che sta di fronte distanza. Nell'ultimo caso sono intagliate nella parete interna della bussola di supporto 9 rispettive piste 16,a cui si contrappongono corrispondenti piste 7 sulla parete esterna dell'albero cavo 2. In esse vengono condotte sfere 18 come corpi di rotolamento. Lo spazio intermedio 19 tra la bussola di supporto 9 e l'albero cavo 2 può venire completamente riempito mediante una sostanza di lubrificazione {non mostrata) , la quale"; in ragione della bussola di supporto 9 fissa viene impedita dall'uscire. In accordance with Figure 1, a guide slot 11, for example of ceramic, is attached to the lower front end of the internal channel 1, which is fixed in the same hole of the centering bushing 8 as the lower end zone of the internal channel 1. Of in front of the base sector that surrounds the guide slot 11 and the lower end zone of the channel around 1, of the centering bushing 8 there is a cylindrical wall 12 erected parallel to the axis, which embraces the lower end sector or margin of the support bushing 9 in rigid and fixed rotating connection. The hollow shaft 2 is rotatably supported with respect to the inner wall of the support bush 9 through two ball bearings 13, 14, which are each arranged on one side of the sealing disc 15 for the lubricating medium. The ball bearings 13, 14 can be made either as deep groove ball bearings or integrated with the support bushing 9 and the hollow shaft 2 facing away. In the latter case, respective tracks 16 are cut into the inner wall of the support bush 9, against which corresponding tracks 7 on the outer wall of the hollow shaft 2 oppose. Spheres 18 are conducted there as rolling bodies. The intermediate space 19 between the support bushing 9 and the hollow shaft 2 can be completely filled by means of a lubricating substance (not shown), which is prevented from coming out due to the fixed support bushing 9.

Conformemente alla figura 1, il canale interno 1 nella sua zona terminale superiore è sostenuto rispetto all'albero cavo 2 spostabile per rotazione mediante un cuscinetto a sfere a gola profonda 20, il quale è collocato con il suo anello esterno 21 su una sede a spalla 22 configurata nella parete interna dell'albero cavo 2. Sul lato frontale che guarda verso il margine superiore dell'albero cavo 2 del cuscinetto a sfere a gola 20 è collocata una bussola di fissaggio 23 graduata (a gradini) nel suo diametro esterno, dopo che essa è stata spinta dentro con il suo settore iniziale 24 di più piccolo diametro esterno nell'allargamento di diametro interno dell'albero cavo 2 congruente con la sede a spalla 22. In particolare, mediante un successivo incollamento della bussola di fissaggio 23 insieme con il suo settore iniziale 24 con i lati adiacenti dell'albero cavo 2, si può ottenere un collegamento rigido e con ciò un fissaggio assiale del cuscinetto a sfere a gola profondo 20. Effettivamente, il cuscinetto a sfere a gola profonda 20 consente un gioco assiale tra l'albero cavo 2 ed il canale interno 1 soltanto in un misura limitata; questa è però sufficiente per compensare distorsioni assiali di uno oppure dei due componenti citati 1,2 oppure anche loro oscillazioni longitudinali, dilatazioni termiche, ecc. Indipendentemente da ciò, l'anello di tolleranza di avviamento 10 nella zona terminale inferiore consente anche un gioco assiale tra il canale interno 1 e la boccola di centraggio 8. According to Figure 1, the inner channel 1 in its upper end zone is supported with respect to the hollow shaft 2 which can be moved by rotation by means of a deep groove ball bearing 20, which is placed with its outer ring 21 on a shoulder seat 22 configured in the inner wall of the hollow shaft 2. On the front side facing the upper edge of the hollow shaft 2 of the deep groove ball bearing 20 there is a graduated (stepped) fixing bush 23 in its outer diameter, after that it has been pushed in with its initial sector 24 of smaller external diameter into the enlargement of the internal diameter of the hollow shaft 2 congruent with the shoulder seat 22. In particular, by means of a subsequent gluing of the fixing bush 23 together with its initial sector 24 with the adjacent sides of the hollow shaft 2, a rigid connection and thereby an axial fixation of the deep groove ball bearing 20 can be achieved. te, the deep groove ball bearing 20 allows an axial clearance between the hollow shaft 2 and the inner channel 1 only to a limited extent; however, this is sufficient to compensate for axial distortions of one or the two components mentioned 1,2 or also their longitudinal oscillations, thermal expansions, etc. Regardless of this, the start-up tolerance ring 10 in the lower end region also allows an axial clearance between the inner channel 1 and the centering bush 8.

Nei confronti di questa, la realizzazione secondo figura 2 si differenzia nella zona terminale superiore mediante il fatto che, al posto del cuscinetto a sfere a gola rotonda viene impiegato un cuscinetto a rullini 25, il quale non può assorbire notoriamente alcuna forza assiale e, di conseguenza rappresenta un supporto di spinta "morbido", il quale consente un gioco in direzione assiale in misura sufficiente per il citato scopo. Una ulteriore differenza consiste nella zona terminale inferiore del fuso per rivestitura conformemente alla figura 2 nell'impiego di un elemento di collegamento elastico 26 da una combinazione di gomma e metallo al posto di un anello di tolleranza di avviamento. Questo può servire per lo smorzamento di oscillazioni del canale interno 1 e parimenti consentire in maniera elastica il gioco assiale per il canale interno 1. L'elemento di collegamento 26 è collegato mediante un tubo interno 27, il quale abbraccia l'estremità inferiore del canale interno 1, con questo, per esempio positivamente mediante incollamento. Un collegamento di eguale tipo esiste tra il tubo esterno 28 che abbraccia dall'esterno l'elemento di collegamento e la parete interna adiacente cilindrica della bussola di centraggio . In comparison with this, the embodiment according to Figure 2 differs in the upper terminal area by the fact that, instead of the round groove ball bearing, a needle roller bearing 25 is used, which is notoriously unable to absorb any axial force and, consequently it represents a "soft" thrust support, which allows a play in the axial direction to a sufficient extent for the aforementioned purpose. A further difference consists in the lower end region of the coating melt according to FIG. 2 in the use of an elastic connecting element 26 from a combination of rubber and metal instead of a starting tolerance ring. This can serve to dampen oscillations of the inner channel 1 and likewise allow the axial clearance for the inner channel 1 in an elastic manner. The connecting element 26 is connected by means of an inner tube 27, which embraces the lower end of the channel. internal 1, with this, for example positively by gluing. A connection of the same type exists between the outer tube 28 which embraces the connecting element from the outside and the adjacent cylindrical inner wall of the centering bush.

Nell'esempio di realizzazione secondo figura 3, il canale interno 1, è serrato nella sua estremità inferiore nella bussola di centraggio 8 rigidamente, in maniera fissa e anche non mobile assialmente. L'asola 11 che forma l'ingresso della corrispondente guida di filo è adattata direttamente nell'estremità frontale inferiore del canale interno 1 . Nel suo ulteriore andamento longitudinale verso l'alto, il canale interno 1 diminuisce nel suo diametro esterno mediante graduazioni (gradini) 29 i quali sono realizzati mediante spallamenti anulari a sviluppo trasversale. Con le complessive cinque graduazioni 29, nell'esempio del disegno, compare una corrispondente diminuzione a gradini dello spessore di parete dal basso nella zona abbracciata dalla bussola di centraggio 8 in alto verso l'estremità frontale superiore 30 la quale forma l'uscita per il filo d'anima da condurre (non mostrato). Con questa variazione dello spessore di parete possono venire regolate e spostate in maniera programmata le posizioni di frequenze proprie del canale interno 1 a forma di tubo in maniera tale che si situino all'esterno del campo di numero di giri usuale nell'esercizio. In quanto nel campo dell'estremità frontale 30 lo spessore di parete del canale interno 1 è al minimo e con ciò la sua distanza rispetto all'albero cavo 2 rotante è al massimo, rimane un sufficiente spazio di gioco per eventuali oscillazioni radiali o movimenti trasversali del canale interno 1 che, sulla base del serraggio rigido nella boccola di centraggio 8 nella zona di estremità frontale inferiore, nel campo dell'estremità frontale superiore 30 sono al massimo nelle loro ampiezze rispettivamente escursioni. Poiché nell'esempio di realizzazione conformemente alla figura 3 tra l'albero cavo 2 e il canale interno 1 viene impiegata unicamente aria come mezzo di supporto (cosiddetto cuscinetto ad aria), si ha per il canale interno 1 nella sua zona di estremità frontale superiore una mobilità rispettivamente un gioco in tutte le direzioni. In the embodiment example according to Figure 3, the inner channel 1 is clamped in its lower end in the centering bush 8 rigidly, in a fixed and also not axially movable way. The slot 11 which forms the inlet of the corresponding thread guide is adapted directly in the lower front end of the inner channel 1. In its further longitudinal upward progression, the internal channel 1 decreases in its external diameter by means of graduations (steps) 29 which are made by means of annular shoulders with transversal development. With the total of five graduations 29, in the example of the drawing, a corresponding step decrease in the wall thickness appears from the bottom in the area embraced by the centering bush 8 at the top towards the upper front end 30 which forms the outlet for the core thread to lead (not shown). With this change in the wall thickness, the natural frequency positions of the tube-shaped inner channel 1 can be adjusted and shifted in such a way that they lie outside the speed range usual in operation. Since in the field of the front end 30 the wall thickness of the inner channel 1 is at a minimum and with this its distance from the rotating hollow shaft 2 is at the maximum, there is sufficient clearance for any radial oscillations or transverse movements. of the inner channel 1 which, on the basis of the rigid clamping in the centering bush 8 in the lower front end region, are at the maximum in their amplitudes or excursions in the range of the upper front end 30. Since in the embodiment according to Fig. 3 only air is used as a support medium (so-called air bearing) between the hollow shaft 2 and the inner duct 1, this results in the inner duct 1 in its upper front end region a mobility respectively a game in all directions.

Claims

CLAIMS 1. Coating spindle for textile machines, in particular yarn coating spinning machines with an internal channel (1) supported in a non-rotatable manner with respect to a stationary casing (7) or machine chassis for guiding a core yarn and with a hollow shaft (2) rotatably housed, which surrounds the internal channel (1) for receiving and driving (5a) a support (5) for sheath wires to be laid around the core wire, characterized by what is a casing wall (9) is configured which at least partially surrounds the hollow shaft (2) against which the hollow shaft (2) is supported by one or more rotational support means (13, 14).

2. Spindle for coating according to claim 1, characterized in that the rotation support means (13, 14) are realized as roller bearings, in particular ball bearings.

3. Spindle for coating according to claim 1 or 2, characterized in that the rotation support means (13, 14) have one or more raceways (16, 17) cut into the outer wall of the hollow shaft (2) and of front on the inside of the casing wall (9).

Coating spindle according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is supported in an end region with a hard thrust bearing in relation to the housing (7) and / or the hollow shaft (2) and, in the other terminal zone, with a soft thrust support.

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is arranged at one end in the fixed housing (7) and rigidly clamped and at a distance from the hollow shaft (2). _

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is arranged with a fixed support system - free or with a floating support system.

7. Casing cast according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is supported relative to the hollow shaft (2) with a hard thrust bearing in particular a ball bearing including a deep groove ball bearing ( 20) and, with respect to the housing (7) with a soft thrust support, in particular elastic or elastomeric O-rings, spring elements or with an axially yielding shaft-hub connection (10).

Coating spindle according to one of claims 1 to 6, characterized in that the inner channel (1) is supported relative to the hollow shaft (2) with a soft thrust bearing, in particular a magnetic, slip bearing, air or roller bearing including needle roller bearing (25), except ball bearing.

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is connected to the housing (7) by means of an interposed spring and / or damping element (26), which is preferably produced with rubber and / or metal.

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the inner channel (1) is arranged with one end in a rigid and fixed clamping ( 31) and with the other end (30) movable.

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the internal channel (1) varies in its length in stiffness, wall thickness and / or in internal and / or external diameter.

12. Cast for coating according to claim 11, characterized in that the internal and / or external diameter of the internal channel tapers starting from its clamping or support in the casing, (31), with increasing extension of the hollow shaft (2), towards the other end (30) and / or towards the outlet of the spindle thread, preferably stepped (29) or conically.

13. Spindle for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (7) has a closure part (8) arranged on the front side preferably in the form of a bush or socket base, against which the internal channel (1).

Cast for coating according to one of the preceding claims, characterized in that the casing (7) has a multi-part structure which has at least one closure part arranged on the front side (8) preferably in the form of a cylindrical bush or socket and a support part (9) connected thereto preferably in the form of a cylindrical bush, which surrounds the hollow shaft (2) which is supported by means of rotation support means (13, 14).

Coating spindle according to claim 14, characterized in that the support part (9) is made, with respect to the closure part (8) as a separate piece, and is at least partially embraced by it.