ITRM930157A1 - DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES. - Google Patents

DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES. Download PDF

Info

Publication number
ITRM930157A1
ITRM930157A1 IT000157A ITRM930157A ITRM930157A1 IT RM930157 A1 ITRM930157 A1 IT RM930157A1 IT 000157 A IT000157 A IT 000157A IT RM930157 A ITRM930157 A IT RM930157A IT RM930157 A1 ITRM930157 A1 IT RM930157A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
diaphragm
opening
openings
slot
slots
Prior art date
Application number
IT000157A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Michel Graton
Fabrice Tauvron
Original Assignee
Valeo
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=9427792&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=ITRM930157(A1) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Valeo filed Critical Valeo
Publication of ITRM930157A0 publication Critical patent/ITRM930157A0/en
Publication of ITRM930157A1 publication Critical patent/ITRM930157A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1261412B publication Critical patent/IT1261412B/en

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/58Details
    • F16D13/583Diaphragm-springs, e.g. Belleville
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/22Friction clutches with axially-movable clutching members
    • F16D13/38Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs
    • F16D13/46Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member
    • F16D13/48Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member
    • F16D13/50Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member in which the clutching pressure is produced by springs only
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/58Details
    • F16D13/70Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16DCOUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
    • F16D13/00Friction clutches
    • F16D13/58Details
    • F16D13/70Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
    • F16D2013/706Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members the axially movable pressure plate is supported by leaf springs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Mechanical Operated Clutches (AREA)
  • Hydraulic Clutches, Magnetic Clutches, Fluid Clutches, And Fluid Joints (AREA)
  • Diaphragms And Bellows (AREA)

Description

"DIAFRAMMA PER MODULO DI INNESTO E SUO MODULO DI INNESTO, IN PARTICOLARE PER AUTOVEICOLI" "DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES"

RIASSUNTO SUMMARY

Il diaframma comprende una rondella Belleville, e diti radiali (62) frammentati da fessure (64). Aperture (181, 182, 183) sono previste per il passaggio di un attrezzo di avvitamento (20). Le fessure (64) comprendono una parte a forma di asola. Almeno un'asola (65) ? allargata localmente per la creazione di una terza apertura (181) che permette il passaggio di un attrezzo (20) per l'avvitamento di una vite di fissaggio (2). The diaphragm includes a Belleville washer, and radial fingers (62) fragmented by slits (64). Openings (181, 182, 183) are provided for the passage of a screwing tool (20). The slots (64) include a slot shaped portion. At least one buttonhole (65)? locally widened to create a third opening (181) which allows the passage of a tool (20) for screwing in a fixing screw (2).

Applicazione: modulo di innesto comprendente un tale diaframma. Application: graft module comprising such a diaphragm.

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: "DIAFRAMMA PER MODULO DI INNESTO E SUO MODULO DI INNESTO, IN PARTICOLARE PER AUTOVEICOLI" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda i diaframmi per moduli di innesto, in particolare di autoveicoli, del genere comprendente una parte periferica, formante una rondella Belleville, ed una parte centrale frammentata in diti radiali mediante fessure, detta parte centrale essendo munita di aperture per il passaggio di attrezzi di avvitamento di viti di fissaggio del modulo di innesto ad un albero conduttore. The present invention relates to diaphragms for coupling modules, in particular of motor vehicles, of the kind comprising a peripheral part, forming a Belleville washer, and a central part fragmented into radial fingers by means of slots, said central part being provided with openings for the passage of screwing tools for fastening screws of the coupling module to a drive shaft.

Un tale diaframma ? descritto nei documenti DE-A-30 13 298 e FR-A-2 662 767 e pone problemi. In effetti le aperture indeboliscono i diti del diaframma e per ragioni di orientamento angolare del modulo di innesto rispetto al suo albero conduttore, una delle viti di fissaggio ? sfalsata rispetto alle altre viti. Occorre quindi prevedere un'apertura specifica, chiamata terza apertura, a livello del diaframma. Such a diaphragm? described in documents DE-A-30 13 298 and FR-A-2 662 767 and poses problems. In fact the openings weaken the fingers of the diaphragm and for reasons of angular orientation of the graft module with respect to its driving shaft, one of the fixing screws? offset from the other screws. It is therefore necessary to provide a specific opening, called the third opening, at the level of the diaphragm.

L'installazione di questa terza apertura deve lasciare materiale sufficiente a livello dei diti affinch? questi non si rompano. Inoltre tutte le aperture rendono i diti del diaframma pi? flessibili. Questa flessibilit? aumentata ? nociva poich?, per una stessa corsa di disinnesto, la leva della piastra di pressione, che comprende usualmente il modulo di innesto munito anche di una frizione di innesto, viene ridotta di modo che le guarnizioni di sfregamento della frizioen di innesto possono non venire liberate in maniera conveniente. The installation of this third opening must leave enough material at the level of the fingers so that? these do not break. In addition, all the openings make the fingers of the diaphragm pi? flexible. This flexibility? increased? harmful since, for the same disengagement stroke, the lever of the pressure plate, which usually comprises the engagement module also equipped with a clutch clutch, is reduced so that the rubbing seals of the engagement clutch cannot be released in a convenient way.

Inoltre ? importante che la zona di radice dei diti di diaframma non abbia una lunghezza circonferenziale troppo grande, affinch? questi possano comandare in maniera conveniente la deformazione desiderata della rondella Belleville del diaframma. E' importante che il diaframma offra una superficie di supporto massima per il cuscinetto reggispinta di disinnesto della frizione, onde ridurre le usure. Furthermore ? It is important that the root zone of the diaphragm fingers does not have a circumferential length too large, so that? these can conveniently control the desired deformation of the Belleville washer of the diaphragm. It is important that the diaphragm offers a maximum support surface for the clutch release bearing, in order to reduce wear.

La presente invenzione ha lo scopo di conciliare tutte queste esigenze. The present invention aims to reconcile all these needs.

Secondo l'invenzione, un diafreamma del tipo su indicato nel quale le fessure del diaframma hanno una forma ad asola sboccanti nell'apertura centale del diaframma mediante una fenditura di larghezza ridotta, ? caratterizzato dal fatto che una terza apertura ? prevista a livello dell'asola delle fessure chde separano due a due i diti del diaframma per il passaggio di un attrezzo per l ' avvitamenbto di una vite di fissaggio, detta apertura riguardando solo uno dei due diti radiali adiacenti interessati ed essendo formata tramite detta asola. According to the invention, a diaphragm of the type indicated above in which the slots of the diaphragm have a slot shape opening into the central opening of the diaphragm by means of a slit of reduced width,? characterized by the fact that a third opening? provided at the level of the slot of the slots which separate the fingers of the diaphragm two by two for the passage of a tool for tightening a fixing screw, said opening concerning only one of the two adjacent radial fingers concerned and being formed by said slot .

Grazie a questa terza apertura, ? reso possibile un orientamento angolare del modulo di innesto rispetto al suo albero conduttore e viene conservato un massimo di materiale per il dito interessato poich? la terza apertura ? formata tramite l'asola. Thanks to this third opening,? made possible an angular orientation of the graft module with respect to its driving shaft and a maximum of material is preserved for the affected finger since? the third opening? formed through the buttonhole.

Vantaggiosamente questa terza apertura ? ricavata sul perimetro interno del fianco interessato dell'asola della fessura interessata. Advantageously this third opening? obtained on the internal perimeter of the affected side of the slot of the affected slot.

Grazie a tutte queste disposizioni, le zone di radice dei diti del diaframma possono venire ridotte e detti diti offronto una grande superficie di supporto per il cuscinetto reggispinta di disinnesto della frizione. Le altre aperture sono, per alcune tra esse, formate anche tramite le asole delle fessure riguardanti i due diti interessati del diaframma. Thanks to all these arrangements, the root regions of the diaphragm fingers can be reduced and said fingers provide a large support surface for the clutch release thrust bearing. The other openings are, for some of them, also formed through the slots of the slits concerning the two concerned fingers of the diaphragm.

Secondo una caratteristica importante, ? stata cercata una disposizione che permette di ridurre ancora la flessibilit? dei diti del diaframma . According to an important feature,? was looking for a provision that allows you to further reduce flexibility? of the fingers of the diaphragm.

Cos?, un diaframma del tipo su indicato, nel quale i suoi diti radiali sono suddivisi in due diti radiali elementari mediante un'asola, ? caratterizzato dal fatto che almeno una delle asole ? allargata localmente per la creazione di una prima apertura che consente il passaggio di un attrezzo per l'avvitamento di una vite di fissaggio . Thus, a diaphragm of the type indicated above, in which its radial fingers are divided into two elementary radial fingers by means of a slot,? characterized by the fact that at least one of the buttonholes? locally enlarged to create a first opening that allows the passage of a tool for screwing a fixing screw.

Cos?, i diti del diaframma sono allargati, in modo che la loro resistenza ? buona malgrado le aperture, e che questi sono meno flessibili di quelli della tecnica antecedente. So, the fingers of the diaphragm are enlarged, so that their resistance? good despite the openings, and that these are less flexible than those of the prior art.

Grazie alle asole, la zona di radice dei diti del diaframma pu? venire ridotta, mentre in corrispondenza della loro periferia interna, detti diti offrono una grande superficie di supporto per il cuscinetto reggispinta di disinnesto della frizione. Thanks to the buttonholes, the root area of the fingers of the diaphragm can? being reduced, while at their inner periphery said fingers offer a large support surface for the clutch release thrust bearing.

Secondo un'altra caratteristica, almeno una seconda apertura, per il passaggio di detto attrezzo di avvitamento, ? prevista a livello delle fessure che separano due a due i diti del diaframma, detta apertura riguardando i due diti adiacenti interessati del diaframma. According to another characteristic, at least a second opening, for the passage of said screwing tool,? provided at the level of the slits which separate the fingers of the diaphragm two by two, said opening concerning the two adjacent fingers concerned of the diaphragm.

Inoltre, l'asola associata alla terza apertura ha una forma specifica per conferire buone caratteristiche meccaniche di rotazione a detti diti. Furthermore, the slot associated with the third opening has a specific shape to impart good mechanical characteristics of rotation to said fingers.

Grazie a queste tre serie di aperture, si ottiene una soluzione ideale per rispondere al problema posto, pur avendo la possibilit? di avere un gran numero di aperture. Thanks to these three series of openings, an ideal solution is obtained to answer the problem posed, while having the possibility? to have a large number of openings.

Secondo un'altra caratteristica, detto diaframma che ? integrato ad un modulo di innesto comprendente almeno una rondella di sfregamento installata radialemente al disotto di finestre di alloggiamento di organi elastici ad azione circonferenziale e colonnine che collegano tra loro due rondelle di guida disposte da una parte e dall'altra di un disco ? caratterizzato dal fatto che le colonnine sono installate radialmente al di l? del bordo circonferenziale interno delle finestre, e dal fatto che dette aperture di passaggi della frizione di innesto sono installate radialmente al disotto delle finestre nello spazio liberato dalla rondella di sfregamento. According to another feature, said diaphragm which? integrated with an engagement module comprising at least one rubbing washer installed radially beneath the windows for housing elastic members with circumferential action and columns which connect two guide washers arranged on both sides of a disk. characterized by the fact that the columns are installed radially beyond the of the inner circumferential edge of the windows, and in that said engagement clutch passages are installed radially beneath the windows in the space cleared by the rubbing washer.

Di preferenza, le aperture sono installate a livello degli angoli inferiori delle finestre. Preferably, the openings are installed at the lower corners of the windows.

Grazie a questa disposizione, ? possibile conservare tutte le funzioni della frizione di innesto, pur riducendo al minimo la sua resistenza. Thanks to this arrangement,? It is possible to retain all the functions of the engagement clutch, while minimizing its resistance.

Il montaggio del modulo di innesto a viti di fissaggio integrate ? cos? reso possibile, con buone prestazioni, sia per il diaframma che per la frizione di innesto. The mounting of the plug module with integrated fastening screws? cos? made possible, with good performance, both for the diaphragm and for the clutch engagement.

La descrizione seguente illustra l'invenzione con riferimento ai disegni annessi nei quali: The following description illustrates the invention with reference to the attached drawings in which:

- la figura 1 ? una vista in elevazione con asportazione locale che mostra un modulo di innesto munito di un diaframma secondo l'invenzione; - figure 1? an elevation view with local removal showing an engagement module provided with a diaphragm according to the invention;

- la figura 2 ? una vista in sezione secondo la linea 2-2 della figura 1; - figure 2? a sectional view along the line 2-2 of Figure 1;

- la figura 3 ? una vista parziale secondo la freccia 3 della figura 2 della frizione di innesto; - la figura 4 ? una vista assiale di un'altra vite di fissaggio con in parte il suo passaggio associato nella frizione di innesto; e - figure 3? a partial view along the arrow 3 of Figure 2 of the engagement clutch; - figure 4? an axial view of another set screw with in part its associated passage in the engagement clutch; And

- la figura 5 ? una vista parziale del diaframma secondo l'invenzione. - figure 5? a partial view of the diaphragm according to the invention.

Nelle figure illustrate, si tratta di assemblare un volano 1 sull'albero a gomiti 8 di un motore a combustione interna per mezzo di una pluralit? di viti di fissaggio 2. Qui il volano 1 forma la piastra di reazione di un innesto per autoveicolo. Esso ? qui unitario ma bene inteso esso pu? essere diviso come descritto nel documento FR-A-2 . 662 . 767 . In the illustrated figures, it is a question of assembling a flywheel 1 on the crankshaft 8 of an internal combustion engine by means of a plurality of elements. of fastening screws 2. Here, the flywheel 1 forms the reaction plate of an automotive clutch. It ? here unitary but well understood it can? be divided as described in document FR-A-2. 662. 767.

In questo caso il volano comprende una prima massa d'inerzia fissata mediante le viti 2 all'albero a gomiti 8, una seconda massa d'inerzia comprendendo una piastra che forma la piastra di reazione dell'innesto. In this case the flywheel comprises a first mass of inertia fixed by means of the screws 2 to the crankshaft 8, a second mass of inertia comprising a plate which forms the reaction plate of the clutch.

La prima massa presenta centralmente un mozzo che permette il fissaggio del volano sull'albero a gomiti . The first mass has a central hub which allows the flywheel to be fixed on the crankshaft.

Come noto, un innesto comprende almeno, in successione assiale, il volano 1 o piastra di reazione, una frizione di innesto 3, una piastra di pressione 4, un coperchio 5, un diaframma 6. As is known, a clutch comprises at least, in axial succession, the flywheel 1 or reaction plate, a clutch 3, a pressure plate 4, a cover 5, a diaphragm 6.

Tutti questi elementi essendo di forma anulare. Nella figura 2 il volano 1 ? destinato ad essere reso solidale con un albero conduttore, qui l'albero a gomiti 8 del motore a combustione interna . All these elements being annular in shape. In figure 2 the flywheel 1? intended to be made integral with a driving shaft, here the crankshaft 8 of the internal combustion engine.

La frizione di innesto munita di guarnizioni di sfregamento 35 ? destinata ad essere resa solidale in rotazione con un albero condotto 7, qui l'albero di entrata della scatola del cambio, in maniera nota in s?, tramite un mozzo 31 a foro interno scanalato a questo scopo, l'estremit? dell'albero 7 essendo scanalata in maniera complementare. Engagement clutch fitted with rubbing seals 35? designed to be made integral in rotation with a driven shaft 7, here the input shaft of the gearbox, in a manner known per se, by means of a hub 31 with an internal grooved hole for this purpose, the end? shaft 7 being grooved in a complementary manner.

Il coperchio 5 ? solidale in rotazione con la piastra di rotazione 1 ed ? collegato assialmente a questa. The lid 5? integral in rotation with the rotation plate 1 and? axially connected to this.

Il diaframma 6 poggia sul coperchio 5 e sollecita la piastra di pressione 4 verso la piastra di reazione 1 per un serraggio assiale della frizione di innesto 3 tra le due piastre 1, 4. Il diaframma 6 ha una forma troncoconica allo stato libero e comprende una parte periferica circolarmente continua che forma una rondella Belleville 61 ed una parte centrale circolarmente frammentata in diti radiali 62 tramite fessure 64. The diaphragm 6 rests on the cover 5 and urges the pressure plate 4 towards the reaction plate 1 for an axial tightening of the coupling clutch 3 between the two plates 1, 4. The diaphragm 6 has a frusto-conical shape in the free state and comprises a circularly continuous peripheral part that forms a Belleville washer 61 and a central part circularly fragmented into radial fingers 62 through slits 64.

L'estremit? interna delle fessure 64 sbocca nel perimetro interno di detta parte centrale, in un'apertura centrale in comune a tutti i diti 62. The end? internal of the slits 64 opens into the internal perimeter of said central part, in a central opening common to all the fingers 62.

La sua estremit? esterna sbocca in orifici allargati 63, qui globalmente di forma rettangolare, ricavati a livello della periferia interna della rondella Belleville 61 (figura 5). Le fessure 64 sono globalmente a forma di asola sboccando nell'apertura centrale del diaframma tramite una fenditura di larghezza ridotta. Its extremity? external opening into enlarged orifices 63, here globally rectangular in shape, obtained at the level of the internal periphery of the Belleville washer 61 (Figure 5). The slots 64 are globally shaped like a slot opening into the central aperture of the diaphragm through a slit of reduced width.

Qui il diaframma 6 ? montato in maniera girevole sul coperchio 5, a forma di piatto fondo, che presenta alla sua periferia esterna un bordo radiale frammentato in zone di fissaggio 55 ed un fondo 56 centralmente aperto. Here the diaphragm 6? mounted in a rotatable manner on the lid 5, in the form of a bottom plate, which has at its outer periphery a radial edge fragmented in fixing areas 55 and a bottom 56 centrally open.

Le zone di fissaggio 55 servono al fissaggio del coperchio 5 alla piastra di reazione 1 tramite viti 3, per collegare assialmente e ih rotazione il coperchio 5 a detta piastra 1. The fastening areas 55 are used to fasten the cover 5 to the reaction plate 1 by means of screws 3, to axially and rotate the cover 5 to said plate 1.

In variante si pu? procedere a una ribaditura, come descritto nel documento FR-A-2.526.104, o ad una aggraffatura. In variant you can? proceed with a riveting, as described in document FR-A-2.526.104, or a crimping.

Qui il montaggio ? realizzato come nel documento FR-A-2 .585 .424 (US-A-4.751.991), grazie a mezzi di assemblaggio, che assicurano in maniera girevole il diaframma 6 al coperchio 5 applicando assialmente detto diaframma 6 con un carico di serraggio elastico costantemente contro un appoggio primario 53 portato dal coperchio 5. Qui questo appoggio consiste in una imbutitura, in variante pu? trattarsi di un anello spaccato. Here the assembly? realized as in document FR-A-2 .585 .424 (US-A-4.751.991), thanks to assembly means, which rotatably secure the diaphragm 6 to the cover 5 by axially applying said diaphragm 6 with a clamping load elastic constantly against a primary support 53 carried by the lid 5. Here this support consists of a drawing, in variant pu? be a split ring.

Questi mezzi di assemblaggio comprendono staffe di ritegno 51 ricavate in un sol pezzo dal fondo 56 del coperchio 1 mediante piegatura. Queste staffe 51 hanno una parte assiale che attraversa il diaframma 6 tramite orifizi allargati 67 di questo, descritti in appresso, ed un'ala di estremit? piegata radialmente in direzione opposta all'asse del complesso e definente con detta parte assiale un gomito di bloccaggio. These assembly means comprise retaining brackets 51 formed in one piece from the bottom 56 of the lid 1 by folding. These brackets 51 have an axial part which crosses the diaphragm 6 through enlarged orifices 67 thereof, described below, and an end wing? bent radially in the opposite direction to the axis of the assembly and defining with said axial part a locking elbow.

Una corona - anello elastico 54, qui di forma troncoconica, ? bloccata in detto gomito ed ? conformata per ricavare per il diaframma un appoggio secondario disposto di fronte all'appoggio primario. A crown - elastic ring 54, here of truncated cone shape,? blocked in said elbow and d? shaped to obtain a secondary support for the diaphragm arranged in front of the primary support.

In variante i mezzi di assemblaggio possono comprendere colonnine e anelli elastici, come nel documento FR-A-2.311.221. Alternatively, the assembly means can comprise columns and elastic rings, as in document FR-A-2.311.221.

Normalmente l'innesto ? impegnato, la sua frizione di innesto 3 essendo serrata tra le piastre 1, 4. Per disinnestare, ? necessario fare forza spingendo nel senso della freccia F (figura 2) sull'estremit? interna dei diti del diaframma mediante un cuscinetto reggispinta di disinnesto della frizione schematizzato in 70, con di conseguenza un annullamento del carico esercitato dal diaframma 6 sulla piastra di pressione 4, una liberazione della frizione di innesto ed il disimpegno dell'innesto per in particolare cambiare le marce . Normally the graft? engaged, its engagement clutch 3 being clamped between the plates 1, 4. To disengage,? it is necessary to force by pushing in the direction of the arrow F (figure 2) on the extremity? of the diaphragm fingers by means of a clutch release thrust bearing schematized in 70, with consequent cancellation of the load exerted by the diaphragm 6 on the pressure plate 4, a release of the engagement clutch and disengagement of the clutch to change in particular the gears.

All'atto dell'operazione di disinnesto, si produce cos? un sollevamento della piastra di pressione grazie a linguette 43 descritte in appresso, la piastra 4 venendo richiamata mediante dette linguette in direzione del fondo 56 del coperchio . At the time of the disengagement operation, is produced cos? a lifting of the pressure plate by means of tabs 43 described hereinafter, the plate 4 being recalled by said tabs in the direction of the bottom 56 of the lid.

Qui il diaframma ? stretto tra detti appoggi primario 53 e secondario 54 in corrispondenza della periferia interna della sua rondella Belleville 61 e poggia in corrispondenza della periferia esterna della sua rondella Belleville 61 su una nervatura anulare 41 frazionata della piastra di pressione. Here the diaphragm? sandwiched between said primary 53 and secondary 54 abutments at the inner periphery of its Belleville 61 washer and rests at the outer periphery of its Belleville 61 washer on a fractionated annular rib 41 of the pressure plate.

Bene inteso, l'innesto pu? essere del tipo tirato come descritto per esempio nel documento FR-A-2.463.874. Well understood, the graft can? be of the drawn type as described for example in document FR-A-2.463.874.

Il diaframma poggia allora in corrispondenza della periferia esterna della sua rondella Belleville su un appoggio portato dal coperchio e in corrispondenza della periferia interna della sua rondella Belleville sulla nervatura della piastra di pressione. The diaphragm then rests at the outer periphery of its Belleville washer on a support carried by the cover and at the inner periphery of its Belleville washer on the rib of the pressure plate.

In questo caso, il cuscinetto, tirando sull'estremit? dei diti del diaframma, allenta lo sforzo esercitato normalmente dal diaframma per disimpegnare l'innesto. In this case, the bearing, pulling on the end? of the diaphragm fingers, relieves the effort normally exerted by the diaphragm to disengage the clutch.

Bene inteso come descritto nel documento FR-A-2.550.835, il coperchio pu? essere in un sol pezzo con il diaframma. Well understood as described in the document FR-A-2.550.835, the lid can? be in one piece with the diaphragm.

La piastra di pressione 4 ? solidale in rotazione con il coperchio 5, e quindi con la piastra o volano 1, essendo montato mobile assialmente rispetto a questo tramite linguette elastiche tangenziali 43, qui in numero di tre. The pressure plate 4? integral in rotation with the cover 5, and therefore with the plate or flywheel 1, being mounted axially movable with respect thereto by means of tangential elastic tabs 43, here three in number.

Per far ci?, la piastra 4 presenta in corrispondenza del suo perimetro esterno tre alette 42 sulle quali sono fissate mediante ribaditura le linguette, che sono anche fissate mediante ribaditura in corrispondenza della loro altra estremit? al coperchio, uno dei punti di fissaggio essendo indicato in 57 nella figura 1. To do this, the plate 4 has at its external perimeter three tabs 42 on which the tabs are fixed by riveting, which are also fixed by riveting at their other end. to the cover, one of the fixing points being indicated at 57 in Figure 1.

Bene inteso, questo collegamento pu? essere di tipo tenone-mortasa, con aggetti radiali della piastra di pressione che penetrano in scanalature complementari ricavate nel mantello del coperchio. Well understood, this link can? be of the tenon-mortise type, with radial projections of the pressure plate which penetrate into complementary grooves made in the shell of the lid.

In variante, questo collegamento di tipo tenone-mortasa pu? venire realizzato tra la piastra di pressione ed un bordo anulare periferico della piastra di reazione come reso noto nel summenzionato documento FR-A-2 .550.835 , il coperchio essendo allora di forma piana. Alternatively, this connection of the tenon-mortise type can? be made between the pressure plate and a peripheral annular edge of the reaction plate as disclosed in the aforementioned document FR-A-2 .550.835, the lid then being flat in shape.

Come descritto nel documento US-A-4.892.177 , si pu? prevedere una disposizione con due piastre di pressione ed una corona di azionamento. As described in the document US-A-4.892.177, you can? provide for an arrangement with two pressure plates and an actuation crown.

La frizione di innesto 3 comprende qui due parti coassiali montate mobili una rispetto all'altra contro mezzi elastici ad azione circonf erenziale 36 e mezzi di sfregamento 39 ad azione assiale. The engagement clutch 3 here comprises two coaxial parts mounted movable relative to each other against elastic means with circumferential action 36 and rubbing means 39 with axial action.

Qui la prima parte comprende due rondelle di guida 33 collegate tra loro da colonnine 37 che servono pure al fissaggio di un disco 34 affiancato ad una delle rondelle 33. Questo disco 34 porta sul suo perimetro esterno, su ciascuna delle sue facce, guarnizioni di sfregamento 35 eventualmente frazionate. Here the first part comprises two guide washers 33 connected to each other by columns 37 which also serve to fix a disk 34 flanked to one of the washers 33. This disk 34 carries on its outer perimeter, on each of its faces, rubbing seals 35 possibly split.

Sono queste guarnizioni di sfregamento 35 che sono destinate a venire serrate tra le piastre 1, 4 per la trasmissione di coppia dell'albero conduttore all'albero condotto. It is these rubbing seals 35 which are intended to be clamped between the plates 1, 4 for the transmission of torque from the drive shaft to the driven shaft.

La seconda parte della frizione 3 comprende un disco 32 interposto assialmente tra le due rondelle di guida 33. Qui la frizione ? del tipo di quella descritta nel documento EP-A-0.382 .616 ed il disco 32 ? montato cos? mobile in rotazione, con un gioco definito da mezzi di ingranamento con gioco, rispetto al mozzo 31. Per ci? si far? riferimento alla figura 3 del summenzionato documento. Sono anche previsti mezzi elastici di scarsa rigidit?. The second part of the clutch 3 comprises a disc 32 axially interposed between the two guide washers 33. Here the clutch? of the type described in the document EP-A-0.382 .616 and the disk 32? mounted cos? movable in rotation, with a play defined by means of meshing with play, with respect to the hub 31. For this reason? will you do? referring to Figure 3 of the aforementioned document. Elastic means of low rigidity are also provided.

Bene inteso il disco 32 pu? essere solidale con il mozzo 31 e si possono invertire le strutture, il disco 32 essendo mobile rispetto al mozzo 31 e le rondelle di guida solidali con il mozzo 31, il disco 34 essendo solidale con il disco 32. Well understood the disk 32 can? be integral with the hub 31 and the structures can be inverted, the disc 32 being movable with respect to the hub 31 and the guide washers integral with the hub 31, the disc 34 being integral with the disc 32.

I mezzi di sfregamento 39 comprendono due rondelle di sfregamento 131 di forma identica da una parte e dall'altra del disco 32, nonch? mezzi elastici di serraggio. Questi mezzi elastici poggiano su una delle rondelle di guida e su una delle rondelle 131 per sollecitare il disco 32 in direzione dell'altra rondella di guida 33 e serrare cosi assialmente l'altra rondella 131 tra detto disco 32 e l'altra rondella di guida interessata 33. The rubbing means 39 comprises two rubbing washers 131 of identical shape on either side of the disc 32, as well as on the other. elastic clamping means. These elastic means rest on one of the guide washers and on one of the washers 131 to urge the disk 32 in the direction of the other guide washer 33 and thus axially tighten the other washer 131 between said disk 32 and the other guide washer. concerned 33.

Sono anche previsti cuscinetti 132 anulari, di sezione a forma di L, inseriti radialmente tra il perimetro interno della rondella di guida interessata ed il mozzo 31. Un tale cuscinetto ? visibile nella figura 2 e comprende lunette che penetrano in aperture corrispondenti della rondella di guida per il suo azionamento in rotazione. Also provided are annular bearings 132, of L-shaped section, inserted radially between the inner perimeter of the guide washer concerned and the hub 31. Such a bearing? visible in Figure 2 and comprises steady rests which enter corresponding openings of the guide washer for its rotation.

Si noter? che la rondella di sfregamento 131 ? di forma anulare e comprende tre punte sporgenti triangolari che portano perni penetranti ciascuno in una apertura corrispondente ricavata nella rondella di guida. Queste rondelle 131 vengono cos? rese solidali in rotazione con le rondelle di guida 33. You will notice? that the rubbing washer 131? annular in shape and comprises three triangular protruding tips which each carry penetrating pins in a corresponding opening formed in the guide washer. These 131 washers come like that? made integral in rotation with the guide washers 33.

Le rondelle 33 si estendono assialmente da una parte e dall'altra del disco 32. Le colonnine 37 si estendono qui in corrispondenza del perimetro esterno di dette rondelle e attraversano il disco tramite aperture oblunghe 38, che presenta questo in corrispondenza della sua periferia esterna. The washers 33 extend axially on both sides of the disc 32. The columns 37 extend here in correspondence with the outer perimeter of said washers and pass through the disc through oblong openings 38, which presents this in correspondence with its outer periphery.

I mezzi elastici ad azione circonferenziale 36 consistono qui in molle a spirale montate in parte in finestre del disco 32 e in parte in finestre delle rondelle di guida, dette finestre essendo disposte di fronte e indicate con 135 nella figura 3. The circumferentially acting elastic means 36 here consist of spiral springs mounted partly in windows of the disc 32 and partly in windows of the guide washers, said windows being arranged opposite and indicated at 135 in Figure 3.

Qui le aperture 38 si alternano circonferenzialmente con le finestre 135 in numero di tre, cos? come le molle 36 montate senza gioco in dette finestre. Bene inteso, alcune delle molle 36 , eventualmente sotto forma di blocchi di materiale elastomerico, possono venire montate con gioco nelle finestre del disco 32 per intervento differito . Here the openings 38 alternate circumferentially with the windows 135 three in number, so? such as the springs 36 mounted without play in said windows. Of course, some of the springs 36, possibly in the form of blocks of elastomeric material, can be mounted with play in the windows of the disc 32 for deferred intervention.

I mezzi di sfregamento 39 sono quindi qui installati radialmente al disotto delle finestre 135 e delle molle 36 come visibile nella figura 3, mentre le colonnine 37 e le loro aperture 38 sono installate radialmente al di l? del perimetro interno delle finestre 135 (il bordo circonf erenziale interno di queste). The rubbing means 39 are therefore installed here radially below the windows 135 and the springs 36 as shown in Figure 3, while the posts 37 and their openings 38 are installed radially beyond the window. of the inner perimeter of the windows 135 (the inner circumferential edge of these).

Per memoria si menzioner? che il volano 1 porta sul sul perimetro esterno una corona di avviamento 12 atta a venire azionata dall'avviatore del veicolo, detto volano 1 essendo conformato sul suo perimetro interno a flangia per il montaggio mediante combaciamento con l'albero a gomiti e tramite viti di fissaggio 2, presentanti ciascuna una testa 21 ed un gambo filettato 22 che attraversa un'apertura 11 associata ricavata nel volano 1 per andare ad avvitarsi nell'estremit? dell'albero a gomiti 8 conformato a questo scopo. For memory we will mention? that the flywheel 1 carries on its outer perimeter a starting ring 12 suitable for being operated by the vehicle starter, said flywheel 1 being shaped on its internal perimeter as a flange for assembly by mating with the crankshaft and by means of screws fixing 2, each having a head 21 and a threaded shank 22 which passes through an associated opening 11 obtained in the flywheel 1 to screw in the end? crankshaft 8 shaped for this purpose.

Il volano 1 ? quindi serrato tra le teste 21 delle viti 2 e l'estremit? libera dell'albero a gomiti 8. Flywheel 1? then tightened between the heads 21 of the screws 2 and the end? crankshaft free 8.

I diti 62 del diaframma 6 sono qui suddivisi in due diti radiali elementari ciascuno mediante un'asola 65 come descritto nel documento FR-A-2.311.221. Una delle asole 66 ha una forma speciale e verr? descritta in appresso. The fingers 62 of the diaphragm 6 are here divided into two elementary radial fingers each by means of a slot 65 as described in document FR-A-2.311.221. One of the buttonholes 66 has a special shape and will come? described below.

I fianchi laterali delle asole 65 sono distanti uno dall'altro. L'asola 65 ? allungata radialmente da una estremit? esterna chiusa ad una estremit? interna disposta a distanza dal perimetro interno dei diti 62 e dall'apertura centrale del diaframma 6. The lateral sides of the slots 65 are distant from each other. Buttonhole 65? elongated radially from one end? external closed at one end? internal located at a distance from the inner perimeter of the fingers 62 and from the central opening of the diaphragm 6.

Le estremit? esterne delle asole 65 sono allargate per formare orifizi 67, di forma globalmente rettangolare e identici agli orifizi 63 (figura 5) . Gli orifizi 67 si alternano circonferenzialmente con gli orifizi 63. The extremities the outer slots 65 are widened to form orifices 67, which are generally rectangular in shape and identical to the orifices 63 (Figure 5). The orifices 67 alternate circumferentially with the orifices 63.

Nella figura 1, sono previste nove staffe di ritegno 51 o di assemblaggio e il diaframma comprende nove diti radiali 52. In Figure 1, nine retaining or assembly brackets 51 are provided and the diaphragm comprises nine radial fingers 52.

Le fessure 64 hanno una forma identica alle asole 65 e si differenziano da queste per il fatto che l'estremit? interna della loro asola ? aperta mediante una fenditura che la collega radialmente all'apertura centrale del diaframma. Questa fenditura ? di larghezza molto piccola (figura 3). The slots 64 have an identical shape to the slots 65 and differ from these in that the end? of their buttonhole? open by means of a slit that connects it radially to the central opening of the diaphragm. This crack? very small in width (figure 3).

Le staffe 51 si alternano circonferenzialmente con le staffe di orientamento radiale 52 delimitanti il perimetro interno del fondo 56 del coperchio 5. Le staffe 52 limitano l'inclinazione del diaframma quando il coperchio 5 non ? montato sul volano. Le staffe 51 attraversano gli orifizi 67 delle asole 65. The brackets 51 alternate circumferentially with the radial orientation brackets 52 delimiting the internal perimeter of the bottom 56 of the lid 5. The brackets 52 limit the inclination of the diaphragm when the lid 5 does not? mounted on the flywheel. The brackets 51 pass through the orifices 67 of the slots 65.

Secondo una caratteristica dell'invenzione, almeno una delle asole 65 ? ingrandita localmente per la creazione di una prima apertura 183 che permette il passaggio di un attrezzo per l'avvitamento di una vite di fissaggio 2. Questa apertura 183 ? qui realizzata sulla periferia interna dell'asola 65. According to a characteristic of the invention, at least one of the slots 65? locally enlarged to create a first opening 183 which allows the passage of a tool for screwing in a fixing screw 2. This opening 183? here made on the internal periphery of slot 65.

Secondo una caratteristica dell'invenzione, una seconda apertura 182 ? prevista a livello dell'asola delle fessure 64 che separano due a due i diti 62 per il passaggio di detto attrezzo di avvitamento 20, l'apertura 182 riguardando i due diti radiali adiacenti 62 interessati. Questa apertura ? realizzata in corrispondenza della periferia interna dell'asola della fessura 64. According to a feature of the invention, a second opening 182? provided at the level of the slot of the slots 64 which separate the fingers 62 two by two for the passage of said screwing tool 20, the opening 182 concerning the two adjacent radial fingers 62 concerned. This opening? made in correspondence with the internal periphery of the slot of slot 64.

Qui sono previste pi? aperture 183, 182, il loro numero dipende dalle applicazioni, cos? come il numero delle staffe 51 e degli orifizi 63, 67. Here are expected more? openings 183, 182, their number depends on the applications, cos? such as the number of brackets 51 and orifices 63, 67.

Secondo l'invenzione, una terza apertura 181 ? prevista a livello dell'asola delle fessure 64 che separano due a due i diti radiali 62 per il passaggio di detto attrezzo 20, detta apertura riguardando solo uno dei due diti radiali adiacenti interessati ed essendo formata tramite detta asola. According to the invention, a third opening 181? provided at the level of the slot of the slots 64 which separate the radial fingers 62 two by two for the passage of said tool 20, said opening concerning only one of the two adjacent radial fingers concerned and being formed by means of said slot.

Qui le prime 183 e le seconde aperture 182 sono di forma circolare. Esse sono ripartite regolarmente su una stessa circonferenza del complesso . Here the first 183 and the second openings 182 are circular in shape. They are regularly distributed on the same circumference of the complex.

Queste aperture 182, 183, riguardano in maniera simmetrica rispettivamente le fessure 64 interessate e le asole 65 interessate. These openings 182, 183 relate symmetrically to the affected slots 64 and the affected slots 65, respectively.

L'apertura 181 (qui globalmente semicircolare) ? ricamata sulla stessa detta circonferenza ma non ? ripartita in maniera regolare rispetto alle altre aperture 182, 183. L'apertura 181 riguarda solamente uno dei diti 62 interessato, l'altro dito essendo intatto. Opening 181 (here globally semicircular)? embroidered on the same circumference but not? distributed in a regular manner with respect to the other openings 182, 183. The opening 181 concerns only one of the fingers 62 concerned, the other finger being intact.

Essa ? ricavata secondo l'invenzione alla periferia interna del fianco interessato dell'asola 66 della fessura 64 interessata. It? obtained according to the invention in the inner periphery of the affected side of the slot 66 of the affected slot 64.

Corollariamente questa fessura 66 ha una forma tortuosa con in corrispondenza della sua periferia interna una porzione curva sfalsata verso l'altra estremit? del dito 62 interessato (figura 1) . Questa asola 60 ? identica a livello della sua periferia esterna alle asole 65 e presenta quindi un orifizio 67 ed una parte radiale che termina in corrispondenza della sua periferia interna mediante detta parte curva. Corollary this slot 66 has a tortuous shape with at its internal periphery a curved portion offset towards the other end. of the affected finger 62 (Figure 1). This buttonhole 60? identical at the level of its external periphery to the slots 65 and therefore has an orifice 67 and a radial part which ends in correspondence with its internal periphery by means of said curved part.

Qui sono previste sei aperture 181, 182, 183 per l'avvitamento di sei viti di fissaggio 2, ripartite in maniera analoga a dette aperture, la testa delle viti essendo in corrispondenza di dette aperture, mentre gli attrezzi 20 appartengono qui ad una avvitatrice . Six openings 181, 182, 183 are provided here for screwing six fixing screws 2, distributed in a similar manner to said openings, the head of the screws being in correspondence with said openings, while the tools 20 here belong to a screwing machine.

Vi sono qui un'apertura 181, tre aperture 182 e due aperture 183. There are here one aperture 181, three apertures 182 and two apertures 183.

L'apertura 181, e quindi la vite interessata, permette un orientamento angolare del volano 1 rispetto all'albero a gomiti 8, che ? in particolare necessario quando ? previsto un traguardo di accensione sul volano 1 o sul coperchio 5 . The opening 181, and therefore the screw concerned, allows an angular orientation of the flywheel 1 with respect to the crankshaft 8, which? particularly necessary when? an ignition sight is provided on the flywheel 1 or on the cover 5.

Uno stesso diaframma pu? quindi convenire per un fissaggio a tre viti sull'albero a gomiti 8. A same diaphragm can? then agree for a three screw fixing on the crankshaft 8.

Secondo un'altra caratteristica dell'invenzione, la frizione di innesto comprende, in coincidenza con le aperture 181, 182, 183, aperture di passaggio rispettivamente 81, 82, 83. Queste aperture sono allineate assialmente con le aperture del diaframma e le viti di fissaggio, in modo che ciascun attrezzo di avvitamento pu? attraversare il diaframma e la frizione di innesto per venire in presa con la testa delle viti 23, qui incavata questo scopo. L'incavo 23 ha per esempio una forma esagonale o tetragonale ed ? lo stesso per l'attrezzo di avvitamento 20, che presenta una forma complementare. According to another characteristic of the invention, the engagement clutch comprises, coinciding with the openings 181, 182, 183, passage openings 81, 82, 83 respectively. These openings are axially aligned with the openings of the diaphragm and the screws of fixing, so that each screwing tool can? passing through the diaphragm and the engagement clutch to come into contact with the head of the screws 23, hollowed here for this purpose. The recess 23 has, for example, a hexagonal or tetragonal shape and? the same for the screwing tool 20, which has a complementary shape.

Come si sar? compreso ciascuna apertura 81, 82, 83 consiste in fori, in coincidenza con le aperture 181, 182, 183, realizzati nelle rondelle 33, il disco 32 ed il disco 34 (figura 2). Qui la frizione 3 viene forata da parte a parte. How will it be? including each opening 81, 82, 83 consists of holes, coinciding with the openings 181, 182, 183, made in the washers 33, the disc 32 and the disc 34 (Figure 2). Here the clutch 3 is drilled from side to side.

Ci? ? reso possibile grazie alla conformazione della frizione d'innesto, le aperture 82, 83 essendo ricavate a livello del bordo circonferenziale interno delle finestre 135, che ? di forma globalmente circolare (figura 3). Esse sono ricavate nello spazio liberato dalle rondelle 131. There? ? made possible thanks to the conformation of the engagement clutch, the openings 82, 83 being obtained at the level of the inner circumferential edge of the windows 135, which? globally circular in shape (Figure 3). They are obtained in the space freed by the washers 131.

Come visibile nella figura 3, due dei giochi delle finestre 135 sono ricavati in vicinanza di ciascuna delle estremit? (o angoli) del loro bordo circonferenziale interno, rispettivamente di una apertura 82 e di una apertura 83, mentre il terzo gioco delle finestre 135 riguarda solo un'apertura 82 in vicinanza di una delle sue estremit? (suoi angoli) dei suoi bordi circonferenziali interni. As can be seen in Figure 3, two of the clearances of the windows 135 are obtained in the vicinity of each of the ends. (or corners) of their inner circumferential edge, respectively of an opening 82 and of an opening 83, while the third play of the windows 135 concerns only an opening 82 in the vicinity of one of its ends. (its corners) of its inner circumferential edges.

L'apertura 81, qui di forma circolare, associata alla terza apertura 183 ? sfalsata circonf erenzialmente per ragioni di orientamento e non interessa quindi le finestre 135. The opening 81, here circular in shape, associated with the third opening 183? circumferentially offset for orientation reasons and therefore does not affect windows 135.

Queste aperture 81, 82, 83 sono dirette verso l'interno e sono ricavate da una parte e dall'altra di una punta delle rondelle di sfregamento 131 radialmente al disotto dei fori 38. These openings 81, 82, 83 are directed inwards and are formed on either side of a tip of the rubbing washers 131 radially beneath the holes 38.

Grazie a questa installazione, la frizione di innesto ? intatta a livello delle sue funzioni e la sua resistenza non viene interessata oltre misura da dette aperture. Thanks to this installation, the engagement clutch? intact at the level of its functions and its resistance is not affected beyond measure by said openings.

Grazie all'invenzione, si pu? quindi formare, con elementi standard, in anticipo un modulo di innesto comprendente il volano 1, la frizione di innesto 3 precentrata, il coperchio 5 fissato sul volano 1, la piastra di pressione 4 montata sul coperchio 5 grazie alle linguette 43, il diaframma 6 montato in maniera girevole sul coperchio 5 e le viti di fissaggio 2 montate in maniera imperdibile all'interno del modulo. Thanks to the invention, can you? then form, with standard elements, in advance an engagement module comprising the flywheel 1, the pre-centered engagement clutch 3, the cover 5 fixed on the flywheel 1, the pressure plate 4 mounted on the cover 5 thanks to the tabs 43, the diaphragm 6 mounted in a rotating manner on the cover 5 and the fixing screws 2 mounted in a captive manner inside the module.

Si noter? che le aperture 181,81 permettono un precentraggio della frizione con l'aiuto per esempio di un'asta. You will notice? that the openings 181,81 allow a pre-centering of the clutch with the help of, for example, a rod.

Bene inteso si infilano le viti 2 nei fori 11 prima di disporre le guarnizioni 35 della frizione 3 sulla piastra 1, dopo di fissare il complesso unitario coperchio 5 - piastra di flessione 4 -diaframma 6, detto complesso essendo denominato correntemente meccanismo di innesto. It is understood that the screws 2 are inserted into the holes 11 before arranging the gaskets 35 of the clutch 3 on the plate 1, after fixing the unitary assembly cover 5 - bending plate 4-diaphragm 6, said assembly currently being called the engagement mechanism.

Una volta effettuato il montaggio del modulo di innesto, la testa delle viti viene imprigionata assialmente tra il volano 1 e la frizione 3, in modo che questa non rischia di sfuggire, la lunghezza dei gambi 22 essendo superiore allo spessore del volano 1 a livello della periferia interna di questo. Once the engagement module has been assembled, the head of the screws is trapped axially between the flywheel 1 and the clutch 3, so that this does not risk escaping, the length of the stems 22 being greater than the thickness of the flywheel 1 at the level of the inner periphery of this.

La lunghezza dei gambi 22 ? tale che detti gambi restano in presa con le aperture 11 quando la testa delle viti 21 va ad attestarsi tra la frizione 3. The length of the stems 22? such that said stems remain in engagement with the openings 11 when the head of the screws 21 comes to abut between the clutch 3.

Bene inteso, i passaggi 81 fino 83 - 181 fino 183 hanno una dimensione inferiore alla testa delle viti, la dimensione di dette aperture essendo fatta in modo da permettere un passaggio di attrezzi di avvitamento 20 ed ? quindi funzione delle cavit? 23 della testa delle viti 21. Clearly understood, the passages 81 to 83 - 181 to 183 have a size smaller than the head of the screws, the size of said openings being made in such a way as to allow the passage of screwing tools 20 and? then function of the cavities? 23 of the screw head 21.

Cos? il costruttore dell'innesto pu? equilibrare in anticipo il modulo di innesto, in modo che la messa a posto di un tale modulo all'estremit? dell'albero a gomiti presso il costruttore dell'autoveicolo risulti vantaggiosamente minimizzata, le operazioni da effettuare presso detto costruttore risultando vantaggiosamente ridotte in proporzione. What? the manufacturer of the graft can? balance the graft module in advance, so that the placement of such a module at the end? of the crankshaft at the manufacturer of the motor vehicle is advantageously minimized, the operations to be carried out at said manufacturer being advantageously reduced in proportion.

Non pu? avvenire alcun errore sulla scelta delle viti di fissaggio, che non debbono venire stoccate da detto costruttore. Can't? any error may occur on the choice of fixing screws, which must not be stored by said manufacturer.

Come si sar? compreso, la forma delle fessure 64, nella maggior parte a forma di asola aperta internamente per una fenditura di piccola larghezza, permette di offrire al cuscinetto 70 un supporto di appoggio massimo in cooperazione con le asole 65, 66. How will it be? included, the shape of the slots 64, mostly in the form of a slot open internally for a slit of small width, allows the bearing 70 to be offered maximum support in cooperation with the slots 65, 66.

L'asola della fessura 64 associata all'apertura 181 partecipa alla formazione di detta apertura e permette quindi un guadagno di materiale per i diti 62 interessati dall'apertura 181 . The slot of the slot 64 associated with the opening 181 participates in the formation of said opening and therefore allows a gain of material for the fingers 62 involved in the opening 181.

Grazie agli orifizi 63, 67 la zona di radice dei diti 62, frazionati in due diti elementari dalle asole 65, 66, non presenta uno sviluppo circonferenziale importante, da cui una manovra facilitata del diaframma. I diti 62 hanno inoltre la resistenza desiderata. Essi permettono una minimizzazione di perdite di sollevamento della piastra di pressione. Thanks to the orifices 63, 67 the root zone of the fingers 62, divided into two elementary fingers by the slots 65, 66, does not have an important circumferential development, hence a facilitated maneuver of the diaphragm. The fingers 62 also have the desired strength. They allow for a minimization of pressure plate lifting losses.

Bene inteso l'asola 66 pu? avere un'altra forma, essendo per esempio priva della parte curva in corrispondenza della sua periferia interna, l'asola essendo allora pi? corta radialmente delle altre. Well understood the buttonhole 66 can? have another shape, being for example devoid of the curved part in correspondence of its internal periphery, the slot being then pi? radially short of the others.

Allo stesso modo gli orifizi 63 possono avere una configurazione differente degli orifizi 67 essendo per esempio meno alti. Likewise, the orifices 63 can have a different configuration than the orifices 67 being for example less high.

Allo stesso modo, la rondella di sfregamento 131 pu? essere collegata in rotazione al disco del mozzo 132. Likewise, the 131 rub washer can be connected in rotation to the hub disk 132.

Mentre nelle figure illustrate, detta rondella 131 ? di materiale plastico, essa pu? essere metallica e comprendere staffe a forma di squadra per penetrare nelle aperture associate di dette rondelle di guida o del disco, detta rondella portando allora una guarnizione di attrito. While in the illustrated figures, said washer 131? of plastic material, it can? be metallic and comprise square-shaped brackets for penetrating the associated openings of said guide washers or of the disc, said washer then carrying a friction seal.

In qualsiasi caso, ? importante che le colonnine non siano installate in corrispondenza del perimetro interno delle finestre della frizione di innesto, per in particolare questioni di resistenza, mentre le aperture di passaggio degli attrezzi di avvitamento sono ricavate radialmente al disotto delle finestre e radialmente al disopra della rondella di sfregamento propriamente detta. In any case, ? It is important that the columns are not installed in correspondence with the internal perimeter of the clutch engagement windows, in particular for reasons of resistance, while the passage openings of the screwing tools are obtained radially below the windows and radially above the rubbing washer properly said.

Bene inteso (figura 4), la testa 121 della vite 2 pu? essere a gradino con una parte di estremit?, di forma esagonale, penetrante in parte nei passaggi 81, 82, 83 della frizione. Cos? le viti non possono sporgere dal modulo prima del montaggio. Well understood (figure 4), the head 121 of the screw 2 can? be stepped with an end part, of hexagonal shape, penetrating in part in the passages 81, 82, 83 of the clutch. What? screws cannot protrude from the module before mounting.

Le colonnine 37 possono estendersi al di l? del disco 32 e attraversare il piano del disco 32. The columns 37 can extend beyond? of disk 32 and cross the plane of disk 32.

Il modulo pu? comprendere un volano diviso come nel documento FR-A-2.662.767 o pu? avere la costituzione di quello descritto nel documento DE-A-30 13 298. The module can? understand a flywheel divided as in the document FR-A-2.662.767 or can? have the constitution of the one described in the document DE-A-30 13 298.

In variante le asole 65, alla loro estremit? interna, possono essere aperte mediante una fenditura di piccola larghezza che collega ciascuna asola all'apertura centrale del diaframma, in modo che le asole 65 siano identiche alle fessure 64. Si ottiene quindi un diaframma a diciotto diti. In variant the buttonholes 65, at their extremity? internal, can be opened by means of a slit of small width which connects each slot to the central opening of the diaphragm, so that the slots 65 are identical to the slots 64. A diaphragm with eighteen fingers is thus obtained.

Infine le rondelle di sfregamento 131 non sono necessariamente identiche tra loro una potendo avere una estensione radiale inferiore all'altra. Finally, the rubbing washers 131 are not necessarily identical to each other, one being able to have a radial extension less than the other.

Claims (13)

RIVENDICAZIONI 1. Diaframma per modulo di innesto, in particolare per autoveicoli, del genere comprendente una parte periferica (61), formante una rondella Belleville e una parte centrale frammentata in diti radiali (62) mediante fessure (64), detta parte centrale essendo munita di aperture (181, 182, 183) per il passaggio ciascuna di un attrezzo per l'avvitamento (20) di una vite di fissaggio (2) del modulo di innesto ad un albero conduttore (8), nel quale le fessure (64) del diaframma hanno una forma ad asola sboccante nell'apertura centrale, che presenta il diaframma, mediante una fenditura di larghezza ridotta, caratterizzato dal fatto che una terza apertura (181) ? prevista a livello di una delle asole delle fessure (64) che separano due a due i diti del diaframma per il passaggio di un attrezzo (20) per l'avvitamento di una vite di fissaggio (2), detta apertura (181) riguardando solo uno dei due diti radiali adiacenti interessati ed essendo formata in parte tramite detta asola. CLAIMS 1. Diaphragm for engagement module, in particular for motor vehicles, of the kind comprising a peripheral part (61), forming a Belleville washer and a central part fragmented into radial fingers (62) by means of slots (64), said central part being provided with openings (181, 182, 183) for each passage of a tool (20) for screwing a fixing screw (2) of the coupling module to a driving shaft (8), in which the slots (64) of the diaphragm have a slot shape opening into the central opening, which presents the diaphragm, by means of a slit of reduced width, characterized by the fact that a third opening (181)? provided at the level of one of the slots of the slots (64) that separate the fingers of the diaphragm two by two for the passage of a tool (20) for the screwing of a fixing screw (2), said opening (181) concerning only one of the two adjacent radial fingers concerned and being formed in part by said slot. 2. Diaframma secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che la terza apertura (181) ? ricavata alla periferia interna del fianco interessato dell'asola della fessura (64 ) interessata . 2. Diaphragm according to claim 1, characterized in that the third aperture (181)? obtained at the internal periphery of the affected side of the slot of the affected slot (64). 3. Diaframma secondo la rivendicazione 1, o 2, nel quale i diti radiali (62) sono suddivisi in due diti radiali elementari mediante un'asola (65) caratterizzato dal fatto che almeno una delle asole (65) ? allargata localmente per la creazione di una prima apertura (183) che permette il passaggio di un attrezzo (20) per l'avvitamento di una vite di fissaggio (2). 3. Diaphragm according to claim 1, or 2, in which the radial fingers (62) are divided into two elementary radial fingers by means of a slot (65) characterized in that at least one of the slots (65)? locally enlarged to create a first opening (183) which allows the passage of a tool (20) for screwing in a fixing screw (2). 4. Diaframma secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che una seconda apertura (182) ? prevista a livello delle fessure (64) che separano due a due i diti (62) per il passaggio di un detto attrezzo di avvitamento (20) detta apertura (182) riguardando i due diti radiali adiacenti (62) interessati. 4. Diaphragm according to claim 3, characterized in that a second aperture (182)? provided at the level of the slots (64) which separate the fingers (62) two by two for the passage of a said screwing tool (20) said opening (182) concerning the two adjacent radial fingers (62) concerned. 5. Diaframma secondo la rivendicazione 3 o 4, caratterizzato dal fatto che le fessure (64) hanno una forma identica alle asole (65) e si differenziano da queste per il fatto che la loro estremit? interna ? aperta mediante una fenditura di larghezza molto ridotta, che collega l'asola della fessura (64) all'apertura centrale del diaframma e dal fatto che la prima (183) e la seconda apertura ( 182) si estendono simmetricamente da una parte e dall'altra della loro asola interessata. 5. Diaphragm according to claim 3 or 4, characterized by the fact that the slots (64) have an identical shape to the slots (65) and differ from these in that their extremity? internal? opened by a very small slit, which connects the slot of the slot (64) to the central opening of the diaphragm and by the fact that the first (183) and the second opening (182) extend symmetrically on one side and from the other of their affected buttonhole. 6. Diaframma secondo la rivendicazione 5, caratterizzato dal fatto che dette prime (183) e dette seconde (182) aperture soo ricavate sulla periferia interna della loro asola associata. 6. Diaphragm according to claim 5, characterized in that said first (183) and said second (182) openings are formed on the internal periphery of their associated slot. 7. Diaframma secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 3 a 6, caratterizzato dal fatto che la prima, la seconda e la terza apertura sono ricavate su una stessa circonferenza, la terza apertura (181) non essendo ripartita in maniera regolare rispetto alle altre aperture (182, 183). 7. Diaphragm according to any one of claims 3 to 6, characterized in that the first, second and third opening are formed on the same circumference, the third opening (181) not being distributed in a regular manner with respect to the other openings ( 182, 183). 8. Diaframma secondo una qualsiasi delle rivendicazioni da 1 a 7, caratterizzata dal fatto che l'asola (66) associata alla terza apertura (181 ) termina in corrispondenza della sua periferia interna mediante una parte curva sfalsata verso l'altra estremit? del dito interessato . 8. Diaphragm according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the slot (66) associated with the third opening (181) ends at its internal periphery by means of a curved part offset towards the other end. of the affected finger. 9 . Modulo di innesto comprendente una frizione di innesto munita di aperture di passaggi (81, 82, 83) per attrezzi di avvitamento di viti di fissaggio, caratterizzato dal fatto che esso comprende un diaframma secondo una qualsiasi delle figure da 1 a 8, e dal fatto che le aperture (181, 182, 183) di detto diaframma sono allineate assialmente con le aperture di passaggi (81, 82, 83) di detta frizione di innesto. 9. Engagement module comprising an engagement clutch provided with passage openings (81, 82, 83) for screwing tools of fastening screws, characterized in that it comprises a diaphragm according to any one of Figures 1 to 8, and by the fact that that the openings (181, 182, 183) of said diaphragm are axially aligned with the passage openings (81, 82, 83) of said engagement clutch. 10. Modulo di innesto secondo la rivendicazione 9, nel quale la frizione di innesto comprende almeno una rondella di sfregamento (131) installata radialmente al disotto di finestre (135) di alloggiamento di organi elastici ad azione circonferenziale (36) e di colonnine (37) che collegano tra loro due rondelle di guida (33) disposte da una parte e dall'altra di un disco (32) , caratterizzato dal fatto che le colonnine (37) sono installate radialmente al di l? del bordo circonferenziale interno delle finestre (135) , e dal fatto che dette aperture di passaggi (81, 82, 83) della frizione d'innesto sono ricavate radialmente al disotto delle finestre (135) nello spazio liberato dalla rondella di sfregamento (131) . Engagement module according to claim 9, in which the engagement clutch comprises at least one friction washer (131) installed radially beneath windows (135) for housing elastic members with circumferential action (36) and columns (37 ) which connect together two guide washers (33) arranged on both sides of a disk (32), characterized by the fact that the columns (37) are installed radially beyond the of the inner circumferential edge of the windows (135), and by the fact that said passage openings (81, 82, 83) of the engagement clutch are formed radially beneath the windows (135) in the space freed by the rubbing washer (131) . 11. Modulo di innesto secondo la rivendicazione 10, caratterizzato dal fatto che le aperture di passaggi (82, 83), associate alle prime (183) e alle seconde aperture (182) del diaframma sono ricavate in vicinanza di uno degli angoli di detto bordo circonferenziale interno. 11. Coupling module according to claim 10, characterized in that the passage openings (82, 83) associated with the first (183) and second openings (182) of the diaphragm are formed in proximity to one of the corners of said edge inner circumferential. 12. Modulo di innesto secondo la rivendicazione 11, caratterizzato dal fatto che l'apertura (81) ? associata alla terza apertura (183) del diaframma ( 6 ) e non interessa le finestre (35). 12. Engagement module according to claim 11, characterized in that the opening (81)? associated with the third aperture (183) of the diaphragm (6) and does not affect the windows (35). 13. Modulo di innesto secondo la rivendicazione 11 o 12, nel quale la rondella di sfregamento (131) ha una forma triangolare con punte, caratterizzato dal fatto che le aperture di passaggi (81, 82, 83) sono ricavate da una parte e dall'altra di una punta della rondella di sfregamento (131). 13. Coupling module according to claim 11 or 12, in which the rubbing washer (131) has a triangular shape with spikes, characterized in that the passage openings (81, 82, 83) are made on one side and the other the other of a tip of the rub washer (131).
ITRM930157A 1992-03-18 1993-03-15 DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES. IT1261412B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9203217A FR2688840B1 (en) 1992-03-18 1992-03-18 DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES.

Publications (3)

Publication Number Publication Date
ITRM930157A0 ITRM930157A0 (en) 1993-03-15
ITRM930157A1 true ITRM930157A1 (en) 1994-09-15
IT1261412B IT1261412B (en) 1996-05-23

Family

ID=9427792

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITRM930157A IT1261412B (en) 1992-03-18 1993-03-15 DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.

Country Status (4)

Country Link
KR (1) KR100301972B1 (en)
DE (1) DE4308613C2 (en)
FR (1) FR2688840B1 (en)
IT (1) IT1261412B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2710377B1 (en) * 1993-09-23 1995-11-24 Valeo Clutch module with integrated fixing screws, especially for motor vehicles.
FR2723996B1 (en) * 1994-08-24 1996-09-27 Valeo TORSION SHOCK ABSORBER, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
DE4440348A1 (en) 1994-11-11 1996-02-01 Bayerische Motoren Werke Ag Method of connecting clutch module with crankshaft
US6311816B1 (en) 1998-12-10 2001-11-06 Mannesmann Sachs Ag Pressure plate housing for connection to an inertia mass
DE19943037B4 (en) * 1999-09-09 2015-09-03 Zf Friedrichshafen Ag drive system
DE19964504B4 (en) * 1999-11-11 2016-02-04 Zf Friedrichshafen Ag Drive train for a motor vehicle with an internal combustion engine and an electric machine
FR2813932B1 (en) * 2000-09-11 2002-12-13 Valeo DIAPHRAGM FOR CLUTCH MECHANISM
DE102012214651A1 (en) * 2012-08-17 2014-02-20 Zf Friedrichshafen Ag clutch assembly

Family Cites Families (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2311221A1 (en) * 1975-05-16 1976-12-10 Ferodo Sa Diaphragm for vehicle clutch - has alternate radial slots opening into central aperture and peripheral portion acting as Belleville spring
DE3013298A1 (en) * 1980-04-05 1981-10-08 LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH, 7580 Bühl FRICTION CLUTCH UNIT
DE3304671A1 (en) * 1983-02-11 1984-08-16 LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH, 7580 Bühl Diaphragm spring and a method for its manufacture
FR2546593B2 (en) * 1983-05-24 1985-08-23 Valeo CLUTCH WITH STARTER CROWN AND IGNITION TARGET, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE
DE3528660C2 (en) * 1985-08-09 1995-01-19 Fichtel & Sachs Ag Connection of a release plate to the diaphragm spring of a diaphragm spring clutch
FR2654784B1 (en) * 1989-11-20 1992-02-07 Valeo CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES.
KR100239248B1 (en) * 1990-05-31 2000-01-15 로테르 게르하르트 Torque transmitting apparatus with axially deformable primary flywheel

Also Published As

Publication number Publication date
IT1261412B (en) 1996-05-23
ITRM930157A0 (en) 1993-03-15
KR930020047A (en) 1993-10-19
FR2688840A1 (en) 1993-09-24
FR2688840B1 (en) 1998-03-13
DE4308613C2 (en) 2003-08-07
KR100301972B1 (en) 2001-10-22
DE4308613A1 (en) 1993-09-23

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5088583A (en) Clutch cover assembly with spring biased release assembly
EP1511947B1 (en) Gearshift transmission for a motor vehicle having a hydraulically actuatable multi-disc clutch
ITMI981917A1 (en) HYDRODYNAMIC TORQUE CONVERTER
US4635779A (en) Clutch cover assembly
ITRM930157A1 (en) DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES.
DE112020005678T5 (en) Oil supply hub assembly and triple wet clutch with this oil supply assembly hub
DE102010051436B4 (en) Torque transmission device
US6193036B1 (en) Hydrokinetic coupling apparatus with lock-up clutch for motor vehicle
KR19990029865A (en) Slip-limited differentials and improved differential housing assemblies used here
CN101118011A (en) Snap-ring with additional loop
KR20090040005A (en) Planet gear set equipped with pinion shaft and carrier
EP2059689B1 (en) Flexplate coupling for a wet clutch transmission
MXPA06014644A (en) Improved friction device for a clutch, in particular for a motor vehicle .
EP2009305B1 (en) Clutch outer member for multi-plate clutch
US20140262673A1 (en) Hydraulic clutch and transmission device provided with the same
KR100723814B1 (en) Power transmission gear for clutchless compressor
CN105102837A (en) Friction clutch
US7641033B2 (en) Wet type multi-plate clutch
US11428306B2 (en) Hybrid module shipping strap
ITRM930197A1 (en) A FLYWHEEL FIXING DEVICE ON THE CRANKSHAFT OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND ITS FLYWHEEL.
JPH05215245A (en) Integral seal type guide tube for clutch release bearing of gear box for automobile
ITRM930175A1 (en) CLUTCH CLUTCH, IN PARTICULAR FOR INDUSTRIAL VEHICLES.
US20130333997A1 (en) Transmission device
US20220316569A1 (en) Fluid coupling
GB2181193A (en) A clutch of the diaphragm spring type

Legal Events

Date Code Title Description
0001 Granted
TA Fee payment date (situation as of event date), data collected since 19931001

Effective date: 19990331