FR2688840A1 - DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. - Google Patents
DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. Download PDFInfo
- Publication number
- FR2688840A1 FR2688840A1 FR9203217A FR9203217A FR2688840A1 FR 2688840 A1 FR2688840 A1 FR 2688840A1 FR 9203217 A FR9203217 A FR 9203217A FR 9203217 A FR9203217 A FR 9203217A FR 2688840 A1 FR2688840 A1 FR 2688840A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- diaphragm
- opening
- buttonhole
- openings
- clutch
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
- F16D13/583—Diaphragm-springs, e.g. Belleville
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/22—Friction clutches with axially-movable clutching members
- F16D13/38—Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs
- F16D13/46—Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member
- F16D13/48—Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member
- F16D13/50—Friction clutches with axially-movable clutching members with flat clutching surfaces, e.g. discs in which two axially-movable members, of which one is attached to the driving side and the other to the driven side, are pressed from one side towards an axially-located member with means for increasing the effective force between the actuating sleeve or equivalent member and the pressure member in which the clutching pressure is produced by springs only
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
- F16D13/70—Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16D—COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION; CLUTCHES; BRAKES
- F16D13/00—Friction clutches
- F16D13/58—Details
- F16D13/70—Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members
- F16D2013/706—Pressure members, e.g. pressure plates, for clutch-plates or lamellae; Guiding arrangements for pressure members the axially movable pressure plate is supported by leaf springs
Abstract
Le diaphragme comporte une rondelle Belleville, et des doigts radiaux (62) fragmentés par des fentes (64). Des ouvertures (181, 182, 183) sont prévues pour le passage d'un outil de vissage (20). Les fentes (64) comportent une partie en forme de boutonnière. Au moins une boutonnière (65) est élargie localement pour création d'une troisième ouverture (181) permettant le passage d'un outil (20) pour le vissage d'une vis de fixation (2). Application: module d'embrayage comportant un tel diaphragme.The diaphragm has a Belleville washer, and radial fingers (62) fragmented by slots (64). Openings (181, 182, 183) are provided for the passage of a screwing tool (20). The slits (64) have a buttonhole shaped portion. At least one buttonhole (65) is widened locally to create a third opening (181) allowing the passage of a tool (20) for screwing a fixing screw (2). Application: clutch module comprising such a diaphragm.
Description
La présente invention concerne les diaphragmes pour module d'embrayage,The present invention relates to the diaphragms for the clutch module,
notamment de véhicules automobiles, du genre comportant une partie périphérie, formant rondelle Belleville, et une partie centrale fragmentée en doigts radiaux par des fentes, ladite partie centrale étant dotée d'ouvertures pour le passage d'outils de vissage des vis de fixation du module in particular for motor vehicles, of the type comprising a periphery part, forming a Belleville washer, and a central part fragmented into radial fingers by slots, said central part being provided with openings for the passage of tools for screwing the module fixing screws.
d'embrayage à un arbre menant.clutch to a drive shaft.
Un tel diaphragme est décrit dans les documents Such a diaphragm is described in the documents
DE-A-30 13 298 et FR-A-2 662 767 et pose des problèmes. DE-A-30 13 298 and FR-A-2 662 767 and poses problems.
En effet, les ouvertures affaiblissent les doigts du diaphragme et pour des raisons d'indexation du module d'embrayage par rapport à son arbre menant, l'une des vis de fixation est décalée par rapport aux autres vis Il faut donc prévoir une ouverture spécifique, dite Indeed, the openings weaken the fingers of the diaphragm and for reasons of indexation of the clutch module relative to its driving shaft, one of the fixing screws is offset from the other screws It is therefore necessary to provide a specific opening , said
troisième ouverture, au niveau du diaphragme. third opening, at the diaphragm.
L'implantation de cette troisième ouverture doit laisser suffisamment de matière au niveau des doigts afin que ceux-ci ne cassent pas En outre toutes les ouvertures rendent les doigts du diaphragme plus flexibles Cette flexibilité accrue est nuisible car, pour une même course de débrayage, la levée du plateau de pression, que comporte usuellement le module d'embrayage pourvu également d'une friction d'embrayage, est diminuée en sorte que les garnitures de frottement de la friction d'embrayage peuvent ne pas être libérées de manière convenable. De plus, il importe que la zone d'enracinement des doigts du diaphragme n'est pas d'une longueur circonférentielle trop importante, pour que ceux-ci puisque commander de manière convenable la déformation souhaitée de la rondelle Belleville du diaphragme De plus il importe que le diaphragme offre une surface de portée maximum pour la butée de débrayage, afin de The implantation of this third opening must leave enough material at the level of the fingers so that they do not break. In addition, all the openings make the diaphragm fingers more flexible. This increased flexibility is detrimental because, for the same declutching stroke, the lifting of the pressure plate, which usually comprises the clutch module also provided with a clutch friction, is reduced so that the friction linings of the clutch friction may not be released in a suitable manner. In addition, it is important that the root zone of the diaphragm fingers is not of too great a circumferential length, so that these since appropriately controlling the desired deformation of the Belleville washer of the diaphragm In addition it is important that the diaphragm provides a maximum bearing surface for the clutch release bearing, in order to
réduire les usures.reduce wear.
La présente invention a pour objet de concilier The object of the present invention is to reconcile
toutes ces exigences.all of these requirements.
Suivant l'invention, un diaphragme du type sus- According to the invention, a diaphragm of the above type
indiqué dans lequel les fentes du diaphragme ont une forme de boutonnière s'ouvrant dans l'ouverture centrale du diaphragme par une fente de faible largeur, est caractérisé en ce qu'une troisième ouverture est prévue au niveau de la boutonnière des fentes séparant deux à deux les doigts du diaphragme pour le passage d'un outil pour le vissage d'une vis de fixation, ladite ouverture n'affectant que l'un des deux doigts radiaux adjacents concernés et étant formée à la faveur de ladite boutonnière. Grâce à cette troisième ouverture, une indexation du module d'embrayage par rapport à son arbre menant est rendue possible et un maximum de matière est conservé pour le doigt concerné car la troisième ouverture est indicated in which the slots of the diaphragm have a buttonhole shape opening into the central opening of the diaphragm by a slot of small width, is characterized in that a third opening is provided at the buttonhole of the slots separating two to two fingers of the diaphragm for the passage of a tool for screwing a fixing screw, said opening affecting only one of the two adjacent radial fingers concerned and being formed in favor of said buttonhole. Thanks to this third opening, indexing of the clutch module relative to its driving shaft is made possible and a maximum of material is kept for the finger concerned because the third opening is
formée à la faveur de la boutonnière. formed by the buttonhole.
Avantageusement cette troisième ouverture est pratiquée à la périphérie interne du flanc concerné de la Advantageously, this third opening is made at the internal periphery of the flank concerned of the
boutonnière de la fente concernée. buttonhole of the slot concerned.
Grâce à toutes ces dispositions, les zones d'enracinement des doigts du diaphragme peuvent être réduites et lesdits doigts offrent une grande surface de portée pour la butée de débrayage Les autres ouvertures étant, pour certaines d'entre elles, formées également à la faveur des boutonnières des fentes en affectant les Thanks to all these provisions, the rooting zones of the diaphragm fingers can be reduced and said fingers offer a large bearing surface for the clutch release bearing. The other openings being, for some of them, also formed in favor of the buttonholes in the slots by affecting the
deux doigts concernés du diaphragme. two affected fingers of the diaphragm.
Suivant une caractéristique importante de l'invention, il a été recherché une disposition permetttant encore de diminuer la flexibilité des doigts According to an important characteristic of the invention, an arrangement has been sought which again makes it possible to reduce the flexibility of the fingers
du diaphragme.diaphragm.
Ainsi suivant une caractéristique de l'invention, un diaphragme du type sus-indiqué dans lequel ses doigts radiaux sont subdivisés en deux doigts radiaux élémentaires par une boutonnière, est caractérisé en ce qu'au moins une des boutonnières est élargie localement pour création d'une première ouverture permettant le Thus according to a characteristic of the invention, a diaphragm of the above-mentioned type in which its radial fingers are subdivided into two elementary radial fingers by a buttonhole, is characterized in that at least one of the buttonholes is widened locally for creation of a first opening allowing the
passage d'un outil pour le vissage d'une vis de fixation. passage of a tool for screwing a fixing screw.
Ainsi les doigts du diaphragme sont élargis, en sorte que leur résistance est bonne malgré les ouvertures, et que ceux-ci sont moins flexibles que ceux Thus the diaphragm fingers are widened, so that their resistance is good despite the openings, and that these are less flexible than those
de l'art antérieur.of the prior art.
Grâce aux boutonnières, la zone d'enracinement des doigts du diaphragme peut être réduite, tandis qu'à leur périphérie interne, lesdits doigts offrent une Thanks to the buttonholes, the root zone of the diaphragm fingers can be reduced, while at their internal periphery, said fingers offer a
grande surface de portée pour la butée de débrayage. large bearing surface for the clutch release bearing.
Suivant une autre caractéristique, au moins une deuxième ouverture, pour le passage d'un dit outil de vissage, est prévue au niveau des fentes séparant deux à deux les doigts du diaphragme, ladite ouverture affectant According to another characteristic, at least a second opening, for the passage of a said screwing tool, is provided at the level of the slots separating the fingers of the diaphragm in pairs, said opening affecting
les deux doigts adjacents concernés du diaphragme. the two adjacent adjacent fingers of the diaphragm.
En outre, la boutonnière associée à la troisième ouverture a une forme spécifique pour donner de bonnes In addition, the buttonhole associated with the third opening has a specific shape to give good
caractéristiques mécaniques de pivotement auxdits doigts. mechanical pivoting characteristics of said fingers.
Grâce à ces trois séries d'ouvertures, on obtient une solution idéale pour répondre au problème posé, tout en ayant la possibilité d'avoir un grand nombre d'ouvertures. Suivant une autre caractéristique, ledit diaphragme étant intégré à un module d'embrayage comportant une friction d'embrayage avec au moins une rondelle de frottement implantée radialement en-dessous de fenêtres de logements d'organes élastiques et des colonnettes traversant le plan d'un voile, lesdites colonnettes étant implantées radialement à la périphérie interne des fenêtres, est caractérisé en ce que ladite friction d'embrayage comporte des ouvertures complémentaires implantées radialement en-dessous des fenêtres dans l'espace libre libéré par la rondelle de frottement, pour communication avec les ouvertures du Thanks to these three series of openings, an ideal solution is obtained to respond to the problem posed, while having the possibility of having a large number of openings. According to another characteristic, said diaphragm being integrated in a clutch module comprising a clutch friction with at least one friction washer implanted radially below windows for accommodating elastic members and balusters crossing the plane of a web, said columns being located radially at the inner periphery of the windows, is characterized in that said clutch friction has complementary openings located radially below the windows in the free space freed by the friction washer, for communication with the openings of
diaphragme.diaphragm.
De préférence, les ouvertures sont implantées au Preferably, the openings are located at the
niveau des coins inférieurs des fenêtres. level of the lower corners of the windows.
Grâce à cette disposition, il est possible de conserver toutes les fonctions de la friction Thanks to this arrangement, it is possible to retain all of the friction functions
d'embrayage, tout en diminuant au minimum sa résistance. clutch, while minimizing its resistance.
Le montage du module d'embrayage à vis de fixation intégrées est ainsi rendu possible, avec de bonnes performances, tant pour le diaphragme que pour la The assembly of the clutch module with integrated fixing screws is thus made possible, with good performance, both for the diaphragm and for the
friction d'embrayage.clutch friction.
La description qui va suivre illustre l'invention The following description illustrates the invention
en regard des dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est une vue en élévation avec arrachement local montrant un module d'embrayage équipé d'un diaphragme selon l'invention; la figure 2 est une vue en coupe selon la ligne 2-2 de la figure 1; la figure 3 est une vue partielle selon la flèche 3 de la figure 2 de la friction d'embrayage; la figure 4 est une vue axiale d'une autre vis de fixation avec en partie son passage associé dans la friction d'embrayage; la figure 5 est une vue partielle du diaphragme with reference to the accompanying drawings in which: FIG. 1 is an elevation view with local cutaway showing a clutch module equipped with a diaphragm according to the invention; Figure 2 is a sectional view along line 2-2 of Figure 1; Figure 3 is a partial view along arrow 3 of Figure 2 of the clutch friction; Figure 4 is an axial view of another fixing screw with part of its associated passage in the clutch friction; Figure 5 is a partial view of the diaphragm
selon l'invention.according to the invention.
Dans les figures illustrées, il s'agit d'assembler un volant 1 sur le vilebrequin 8 d'un moteur à combustion interne d'un véhicule automobile au moyen d'une pluralité de vis de fixation 2 Ici le volant 1 forme le plateau de réaction d'un embrayage pour véhicule automobile Il est ici unitaire mais bien entendu il peut In the illustrated figures, it involves assembling a flywheel 1 on the crankshaft 8 of an internal combustion engine of a motor vehicle by means of a plurality of fixing screws 2 Here the flywheel 1 forms the plate of reaction of a clutch for a motor vehicle It is here unitary but of course it can
être divisé comme décrit dans le document FR-A-2 662 767. be divided as described in document FR-A-2 662 767.
Dans ce cas le volant comporte une première masse d'inertie fixée par les vis 2 au vilebrequin 8, une seconde masse d'inertie comportant un plateau formant le In this case, the flywheel comprises a first mass of inertia fixed by the screws 2 to the crankshaft 8, a second mass of inertia comprising a plate forming the
plateau de réaction de l'embrayage. clutch reaction plate.
La première masse présente centralement un moyeu The first mass has a hub centrally
permettant la fixation du volant sur le vilebrequin. allowing the flywheel to be fixed on the crankshaft.
Ainsi qu'on le sait, un embrayage comporte au moins, en succession axiale, le volant 1 ou plateau de réaction, une friction d'embrayage 3, un plateau de pression 4, un couvercle 5, un diaphragme 6 Toutes ces As is known, a clutch comprises at least, in axial succession, the flywheel 1 or reaction plate, a clutch friction 3, a pressure plate 4, a cover 5, a diaphragm 6 All these
pièces étant de forme annulaire.parts being annular in shape.
A la figure 2 le volant 1 est destiné à être solidarisé à un arbre menant, ici le vilebrequin 8 du In Figure 2 the flywheel 1 is intended to be secured to a driving shaft, here the crankshaft 8 of the
moteur à combustion interne.internal combustion engine.
La friction d'embrayage est destinée à être solidarisée en rotation à un arbre mené 7, ici l'arbre d'entrée de la boite de vitesses, de manière connue en soi, par l'intermédiaire d'un moyeu 31 à alésage interne cannelé à cet effet, l'extrémité de l'arbre 7 étant The clutch friction is intended to be secured in rotation to a driven shaft 7, here the input shaft of the gearbox, in a manner known per se, by means of a hub 31 with grooved internal bore for this purpose, the end of the shaft 7 being
cannelée de manière complémentaire. fluted in a complementary manner.
Le couvercle 5 est solidaire en rotation du The cover 5 is integral in rotation with the
plateau de réaction 1 et est lié axialement à celui-ci. reaction plate 1 and is axially linked thereto.
Le diaphragme 6 prend appui sur le couvercle 5 et sollicite le plateau de pression 4 vers le plateau de réaction 1 pour serrage axial de la friction d'embrayage 3 entre les deux plateaux 1,4 Le diaphragme 6 a une forme tronconique à l'état libre et comporte une partie périphérique circulairement continue formant une rondelle Belleville 61 et une partie centrale circulairement The diaphragm 6 is supported on the cover 5 and urges the pressure plate 4 towards the reaction plate 1 for axial tightening of the clutch friction 3 between the two plates 1.4 The diaphragm 6 has a frustoconical shape in the state free and has a circular continuous peripheral part forming a Belleville 61 washer and a circular central part
fragmentée en doigts radiaux 62 par des fentes 64. fragmented into radial fingers 62 by slots 64.
L'extrémité interne des fentes 64 débouche à la périphérie interne de ladite partie centrale, dans une The internal end of the slots 64 opens at the internal periphery of said central part, in a
ouverture centrale commune à tous les doigts 62. central opening common to all fingers 62.
Son extrémité externe débouche dans des orifices élargis 63, ici globalement de forme rectangulaire, implantés au niveau de la périphérie interne de la rondelle Belleville 61 (figure 5) Les fentes 64 sont globalement en forme de boutonnière s'ouvrant dans l'ouverture centrale du diaphragme par une fente de Its external end opens into enlarged orifices 63, here generally of rectangular shape, implanted at the level of the internal periphery of the Belleville washer 61 (FIG. 5) The slots 64 are generally in the form of a buttonhole opening in the central opening of the diaphragm through a slit of
faible largeur de manière décrite ci-après. narrow width as described below.
Ici le diaphragme 6 est monté de manière pivotante sur le couvercle 5 et le couvercle 5 est en forme d'assiette creuse et présente à sa périphérie externe un rebord radial fragmenté en plage de fixation Here the diaphragm 6 is pivotally mounted on the cover 5 and the cover 5 is in the form of a hollow plate and has at its outer periphery a radial rim fragmented into a fixing range
et un fond 56 centralement ouvert.and a centrally open bottom 56.
Les plages de fixation 55 servent à la fixation du couvercle 5 au plateau de réaction 1 par l'intermédiaire ici de vis 3, pour lier axialement le couvercle 6 audit plateau 1 et également le solidariser The fixing pads 55 are used for fixing the cover 5 to the reaction plate 1 by means of screws 3 here, for axially connecting the cover 6 to said plate 1 and also securing it
en rotation.in rotation.
En variante on peut procéder à un rivetage, comme décrit dans le document FR-A-2 526 104, ou à un As a variant, riveting can be carried out, as described in document FR-A-2 526 104, or a
sertissage.crimping.
Ici le montage est réalisé comme dans le document FR-A-2 585 424, grâce à des moyens d'assemblage, assujettissant de manière pivotante le diaphragme 6 au couvercle 5 en appliquant axialement ledit diaphragme 6 avec une charge de serrage élastique constamment contre un appui primaire 53 porté par le couvercle 5 Ici cet appui consiste en un embouti, en variante il peut s'agir Here the assembly is carried out as in document FR-A-2 585 424, by means of assembly, pivotally securing the diaphragm 6 to the cover 5 by axially applying said diaphragm 6 with an elastic clamping load constantly against a primary support 53 carried by the cover 5 Here this support consists of a stamped, alternatively it may be
d'un jonc.of a rush.
Ces moyens d'assemblage comportent des pattes de retenue 51 ou d'assemblage issues d'un seul tenant du fond 56 du couvercle 1 par pliage Ces pattes 51 ont une partie axiale traversant le diaphragme 6 à la faveur d'orifices élargis 67 de celui-ci, décrits ci-après, et une aile d'extrémité pliée radialement en direction opposée à l'axe de l'ensemble et définissant avec ladite These assembly means comprise retaining lugs 51 or assembly coming from a single piece of the bottom 56 of the cover 1 by folding. These lugs 51 have an axial part passing through the diaphragm 6 by means of enlarged orifices 67 of that -ci, described below, and an end wing folded radially in the opposite direction to the axis of the assembly and defining with said
partie axiale un coude de calage.axial part a wedging elbow.
Une couronne-jonc 54, ici de forme tronconique, est calée dans ledit coude et est conformée pour ménager pour le diaphragme un appui secondaire disposé en regard A ring crown 54, here of frustoconical shape, is wedged in said elbow and is shaped to provide for the diaphragm a secondary support arranged opposite
de l'appui primaire.primary support.
En variante les moyens d'assemblage peuvent comporter des colonnettes et des joncs, comme dans le As a variant, the assembly means may include balusters and rods, as in the
document FR-A-2 311 221.document FR-A-2 311 221.
Normalement l'embrayage est engagé, sa friction d'embrayage 3 étant serrée entre les plateaux 1,4 Pour débrayer, il faut appuyer en poussant dans le sens de la flèche F (figure 2) sur l'extrémité interne des doigts du diaphragme à l'aide d'une butée de débrayage schématisée en 70, avec pour conséquence une annulation de la charge exercée par le diaphragme 6 sur le plateau de pression 4, une libération de la friction d'embrayage et le désengagement de l'embrayage pour notamment changer les vitesses. Lors de l'opération de débrayage, il se produit ainsi une levée du plateau de pression grâce à des languettes 43 décrites ci-après, le plateau 4 étant rappelé par lesdites languettes en direction du fond 56 Normally the clutch is engaged, its clutch friction 3 being clamped between the plates 1,4 To disengage, it is necessary to press by pushing in the direction of the arrow F (figure 2) on the internal end of the diaphragm fingers. using a clutch release bearing shown diagrammatically at 70, with the consequence of canceling the load exerted by the diaphragm 6 on the pressure plate 4, releasing the clutch friction and disengaging the clutch in particular change gears. During the declutching operation, there is thus a lifting of the pressure plate by means of tongues 43 described below, the plate 4 being recalled by said tongues in the direction of the bottom 56
du couvercle.of the cover.
Ici le diaphragme est pincé entre lesdits appuis primaire 53 et secondaire 54 à la périphérie interne de sa rondelle Belleville 61 et s'appuie à la périphérie externe de sa rondelle Belleville 61 sur un bourrelet Here the diaphragm is pinched between said primary 53 and secondary 54 supports at the inner periphery of its Belleville washer 61 and rests on the outer periphery of its Belleville washer 61 on a bead
annulaire 41 fractionné du plateau de pression. annular 41 fractional of the pressure plate.
Bien entendu, l'embrayage peut être du type tiré Of course, the clutch can be of the pulled type
comme décrit par exemple dans le document FR-A-2 463 874. as described for example in document FR-A-2 463 874.
Le diaphragme s'appuie alors à la périphérie externe de sa rondelle Belleville sur un appui porté par le couvercle et à la périphérie interne de sa rondelle The diaphragm then rests on the outer periphery of its Belleville washer on a support carried by the cover and on the inner periphery of its washer
Belleville sur le bourrelet du plateau de pression. Belleville on the bead of the pressure plate.
Dans ce cas, la butée vient, en tirant sur l'extrémité des doigts du diaphragme, relâcher l'effort exercé normalement par le diaphragme pour désengager l'embrayage. Bien entendu comme décrit dans le document FR-A- 2 550 835, le couvercle peut être d'un seul tenant In this case, the stop comes, by pulling on the end of the diaphragm fingers, to release the force exerted normally by the diaphragm to disengage the clutch. Of course as described in document FR-A-2 550 835, the cover can be in one piece
avec le diaphragme.with the diaphragm.
Le plateau de pression 4 est solidaire en rotation du couvercle 5, et donc du plateau ou volant 1, en étant monté mobile axialement par rapport à celui-ci par l'intermédiaire de languettes élastiques The pressure plate 4 is integral in rotation with the cover 5, and therefore with the plate or flywheel 1, by being mounted axially movable relative to the latter by means of elastic tongues
tangentielles 43, ici au nombre de trois. tangentials 43, here three in number.
Pour ce faire, le plateau 4 présente à sa périphérie externe trois oreilles 42 sur lequel sont fixées par rivetage les languettes, qui sont également fixées par rivetage à leur autre extrémité au couvercle, l'un des points de fixation étant référencé en 57 à la figure 1. Bien entendu, cette liaison peut être du type tenon-mortaise, avec des pattes radiales du plateau de pression pénétrant dans des rainures complémentaires To do this, the plate 4 has at its outer periphery three ears 42 on which the tabs are fixed by riveting, which are also fixed by riveting at their other end to the cover, one of the fixing points being referenced at 57 in the Figure 1. Of course, this connection can be of the tenon-mortise type, with radial lugs of the pressure plate penetrating into complementary grooves
ménagées dans la jupe du couvercle. formed in the skirt of the cover.
En variante, cette liaison du type tenon-mortaise peut être réalisée entre le plateau de pression et un rebord annulaire périphérique du plateau de réaction comme divulgué dans le susmentionné document Alternatively, this tenon-mortise type connection can be made between the pressure plate and a peripheral annular rim of the reaction plate as disclosed in the aforementioned document
FR-A-2 550 835, le couvercle étant alors de forme plate. FR-A-2 550 835, the cover then being flat.
Comme décrit dans le document US-A-4,892,177, on peut prévoir une disposition avec deux plateaux de As described in document US-A-4,892,177, an arrangement can be provided with two trays of
pression et une couronne d'entraînement. pressure and a drive crown.
La friction d'embrayage 3 comporte ici deux parties coaxiales montées mobiles l'une par rapport à l'autre à l'encontre de moyens élastiques à action circonférentielle 36 et de moyens de frottement 39 à The clutch friction 3 here comprises two coaxial parts mounted movable relative to each other against elastic means with circumferential action 36 and friction means 39 to
action axiale.axial action.
Ici la première partie comporte deux rondelles de guidage 33 reliées entre elles par des colonnettes 37 servant également à la fixation d'un disque 34 accolé à l'une des rondelles 33 Ce disque 34 porte à sa périphérie externe, sur chacune de ses faces, des Here the first part comprises two guide washers 33 connected together by small columns 37 also serving for fixing a disc 34 attached to one of the washers 33 This disc 34 carries at its external periphery, on each of its faces, of
garnitures de frottement 35 éventuellement fractionnées. friction pads 35 possibly split.
Ce sont ces garnitures de frottement 35 qui sont destinées à être serrées entre les plateaux 1,4 pour It is these friction linings 35 which are intended to be clamped between the plates 1.4 for
transmission du couple de l'arbre menant à l'arbre mené. transmission of the torque from the shaft leading to the driven shaft.
La deuxième partie de la friction 3 comporte un voile 32 intercalé axialement entre les deux rondelles de guidage 33 Ici la friction est du type de celle décrite dans le document EP-A-0 382 616 et le voile 32 est monté ainsi mobile en rotation, avec un jeu défini par des moyens d'engrènement à jeu, par rapport au moyeu 31 Pour cela on se reportera à la figure 3 du susmentionné document Des moyens élastiques de faible raideur sont The second part of the friction 3 comprises a veil 32 interposed axially between the two guide washers 33 Here the friction is of the type described in document EP-A-0 382 616 and the veil 32 is mounted thus movable in rotation, with a clearance defined by means of engagement with clearance, with respect to the hub 31 For this, reference is made to FIG. 3 of the above-mentioned document Elastic means of low stiffness are
également prévus.also planned.
Bien entendu le voile 32 peut être solidaire du moyeu 31, et on peut inverser les structures, le voile 32 étant mobile par rapport au moyeu 31 et les rondelles de guidage solidaires du moyeu 31, le disque 34 étant Of course the web 32 can be secured to the hub 31, and the structures can be reversed, the web 32 being movable relative to the hub 31 and the guide washers secured to the hub 31, the disc 34 being
solidaire du voile 32.secured to the veil 32.
Les moyens de frottement 39 comportent deux rondelles de frottement 131 de forme identique, ainsi que des moyens élastiques de serrage Ces moyens élastiques prennent appui sur l'une des rondelles de guidage et sur l'une des rondelle 131 pour solliciter le voile 32 en direction de l'autre rondelle de guidage 33 et serrer ainsi axialement l'autre rondelle 131 entre ledit voile The friction means 39 comprise two friction washers 131 of identical shape, as well as elastic clamping means These elastic means bear on one of the guide washers and on one of the washers 131 to urge the web 32 in the direction the other guide washer 33 and thus axially tighten the other washer 131 between said web
32 et la rondelle de guidage concernée 33. 32 and the relevant guide washer 33.
Il est également prévu des paliers 132 annulaires, à section en forme de L, insérés radialement entre la périphérie interne de la rondelle de guidage concernée et le moyeu 31 Un tel palier est visible à la figure 2 et comporte des lunules pénétrant dans des ouvertures correspondantes de la rondelle de guidage pour Annular bearings 132, of L-shaped section, are also provided, inserted radially between the internal periphery of the guide washer concerned and the hub 31. Such a bearing is visible in FIG. 2 and includes lunules penetrating into corresponding openings. of the guide washer for
son entraînement en rotation.its rotational drive.
On notera que la rondelle de frottement 131 est de forme annulaire et comporte trois pointes saillantes triangulaires portant des tétons pénétrant chacun dans une ouverture correspondante pratiquée dans la rondelle de guidage Ces rondelles 131 sont ainsi solidaires en It will be noted that the friction washer 131 is of annular shape and comprises three triangular projecting points carrying nipples each penetrating into a corresponding opening made in the guide washer These washers 131 are thus secured in
rotation des rondelles de guidage 33. rotation of the guide washers 33.
Les rondelles de guidage 33 s'étendant axialement de part et d'autre du voile 32, les colonnettes 37 s'étendent ici à la périphérie externe desdites rondelles et traversent le voile à la faveur d'ouvertures oblongues The guide washers 33 extending axially on either side of the web 32, the balusters 37 extend here at the outer periphery of said washers and pass through the web through oblong openings
38, que présente celui-ci à sa périphérie externe. 38, which the latter presents at its outer periphery.
Les moyens élastiques à action circonférentielle 36 consistent ici en des ressorts à boudin montés pour partie dans des fenêtres du voile 32 et pour partie dans des fenêtres des rondelles de guidage, lesdites fenêtres étant disposées en vis-à-vis et référencées en 135 à la figure 3. Ici les ouvertures 38 alternent circonférentiellement avec les fenêtres 135 au nombre de trois, tout comme les ressorts 36 montés sans jeu dans lesdites fenêtres Bien entendu, certains des ressorts 36, éventuellement sous forme de blocs en matériau élastomère, peuvent être montés avec jeu dans les The elastic circumferential means 36 here consist of coil springs mounted partly in the windows of the web 32 and partly in the windows of the guide washers, said windows being arranged opposite and referenced 135 at the Figure 3. Here the openings 38 alternate circumferentially with the windows 135 three in number, as the springs 36 mounted without play in said windows Of course, some of the springs 36, possibly in the form of blocks of elastomeric material, can be mounted with game in
fenêtres du voile 32 pour intervention différée. veil 32 windows for delayed intervention.
Les moyens de frottement 39 sont donc ici implantés radialement endessous des fenêtres 135 et des The friction means 39 are therefore here located radially below windows 135 and
ressorts 36 comme visible à la figure 3. springs 36 as shown in Figure 3.
Pour mémoire on mentionnera que le volant 1 porte à sa périphérie externe une couronne de démarrage 12 propre à être entraînée par le démarreur du véhicule, ledit volant 1 étant conformé à sa périphérie interne en flasque pour montage par affrontement avec le vilebrequin et à l'aide de vis de fixation 2, présentant chacune une tête 21 et un fût fileté 22 traversant une ouverture 11 associée pratiquée dans le volant 1 pour venir se visser As a reminder, it will be mentioned that the flywheel 1 carries at its outer periphery a starting ring 12 suitable for being driven by the starter of the vehicle, said flywheel 1 being shaped at its internal flange periphery for mounting by confrontation with the crankshaft and at using fixing screws 2, each having a head 21 and a threaded barrel 22 passing through an associated opening 11 made in the handwheel 1 to be screwed
dans l'extrémité du vilebrequin 8 conformé à cet effet. in the end of the crankshaft 8 shaped for this purpose.
Le volant 1 est donc serré entre les têtes 21 des The steering wheel 1 is therefore clamped between the heads 21 of the
vis 2 et l'extrémité libre du vilebrequin 8. screw 2 and the free end of the crankshaft 8.
Les doigts 62 du diaphragme 6 sont ici subdivisés en deux doigts radiaux élémentaires chacun par une boutonnière 65 comme décrit dans le document FR-A-2 311 221 L'une des boutonnières 66 a une forme spéciale et The fingers 62 of the diaphragm 6 are here subdivided into two elementary radial fingers each by a buttonhole 65 as described in document FR-A-2 311 221 One of the buttonholes 66 has a special shape and
sera décrite ci-après.will be described below.
Les flancs latéraux des boutonnières 65 sont distants l'un de l'autre Ladite boutonnière 65 est allongée radialement d'une extrémité externe fermée à une extrémité interne disposée à distance de la périphérie interne des doigts 62 et donc de l'ouverture centrale du il The lateral flanks of the buttonholes 65 are spaced from each other. Said buttonhole 65 is elongated radially from an external end closed to an internal end disposed at a distance from the internal periphery of the fingers 62 and therefore from the central opening of the eye.
diaphragme 6.diaphragm 6.
Les extrémités externes des boutonnières 65 sont élargies pour former des orifices 67, de forme globalement rectangulaire et identiques aux orifices 63 (figure 5) Les orifices 67 alternent The external ends of the buttonholes 65 are widened to form orifices 67, of generally rectangular shape and identical to the orifices 63 (FIG. 5) The orifices 67 alternate
circonférentiellement avec les orifices 63. circumferentially with the holes 63.
Dans l'exemple représenté à la figure 1, neuf pattes de retenue 51 ou d'assemblage sont prévues et le In the example shown in Figure 1, nine retaining lugs 51 or assembly are provided and the
diaphragme comporte neuf doigts radiaux 62. diaphragm has nine radial fingers 62.
On notera que les fentes 64 ont une forme identique aux boutonnières 65 et se différencient de celles-ci par le fait que l'extrémité interne de leur boutonnière est ouverte par une fente qui la relie radialement à l'ouverture centrale du diaphragme Cette It will be noted that the slots 64 have a shape identical to the buttonholes 65 and differ from these by the fact that the internal end of their buttonhole is open by a slot which connects it radially to the central opening of the diaphragm This
fente est de très faible largeur (figure 3). slot is very narrow (Figure 3).
Les pattes 51 alternent circonférentiellement avec les pattes d'orientation radiale 52 délimitant la périphérie interne du fond 56 du couvercle 5 Les pattes 52 limitent l'inclinaison du diaphragme lorsque le couvercle 5 n'est pas monté sur le volant Les pattes 51 The tabs 51 alternate circumferentially with the radial orientation tabs 52 delimiting the internal periphery of the bottom 56 of the cover 5 The tabs 52 limit the inclination of the diaphragm when the cover 5 is not mounted on the steering wheel The tabs 51
traversent les orifices 67 des boutonnières 65. pass through the holes 67 of the buttonholes 65.
Suivant une caractéristique de l'invention, au moins une des boutonnières 65 est élargie localement pour création d'une première ouverture 183 permettant le passage d'un outil pour le vissage d'une vis de fixation 2 Cette ouverture 183 est réalisée ici à la périphérie According to a characteristic of the invention, at least one of the buttonholes 65 is widened locally to create a first opening 183 allowing the passage of a tool for the screwing of a fixing screw 2 This opening 183 is produced here at the periphery
interne de la boutonnière 65.internal buttonhole 65.
Suivant une caractéristique de l'invention, une deuxième ouverture 182 est prévue au niveau de la boutonnière des fentes 64 séparant deux à deux les doigts 62 pour le passage d'un dit outil de vissage 20, l'ouverture 182 affectant les deux doigts radiaux According to a characteristic of the invention, a second opening 182 is provided at the level of the buttonhole of the slots 64 separating the fingers 62 in pairs for the passage of a said screwing tool 20, the opening 182 affecting the two radial fingers
adjacents 62 concernés.adjacent 62 concerned.
Ici plusieurs ouvertures 183,182 sont prévues, leur nombre dépend des applications, tout comme le nombre Here several openings 183,182 are planned, their number depends on the applications, just like the number
de pattes 51 et d'orifices 63,67.tabs 51 and orifices 63.67.
Suivant l'invention, une troisième ouverture 181 est prévue au niveau de la boutonnière des fentes 64 séparant deux à deux les doigts radiaux 62 pour le passage d'un dit outil 20, ladite ouverture n'affectant que l'un des deux doigts radiaux adjacents concernés et According to the invention, a third opening 181 is provided at the buttonhole of the slots 64 separating the radial fingers 62 in pairs for the passage of a said tool 20, said opening affecting only one of the two radial fingers adjacent and
étant formée à la faveur de ladite boutonnière. being formed in favor of said buttonhole.
Ici les premières 183 et les deuxièmes ouvertures 182 sont de forme circulaire Elles sont réparties Here the first 183 and the second openings 182 are circular in shape They are distributed
régulièrement sur une même circonférence de l'ensemble. regularly on the same circumference of the assembly.
Ces ouvertures 182,183 affectent de manière symétrique respectivement les fentes 64 concernées et les These openings 182,183 symmetrically affect respectively the slots 64 concerned and the
boutonnières 65 concernées.65 buttonholes concerned.
L'ouverture 181 (ici globalement semi-circulaire) est implantée sur la même dite circonférence mais n'est pas répartie de manière régulière par rapport aux autres ouvertures 182,183 L'ouverture 181 affecte seulement The opening 181 (here generally semicircular) is implanted on the same said circumference but is not distributed in a regular manner compared to the other openings 182,183 The opening 181 affects only
l'un des doigts 62 concerné, l'autre doigt étant intact. one of the fingers 62 concerned, the other finger being intact.
Elle est pratiquée suivant l'invention à la périphérie interne du flanc concerné de la boutonnière de It is practiced according to the invention at the internal periphery of the flank concerned of the buttonhole
la fente 64 concernée, tout comme les ouvertures 182. the slot 64 concerned, like the openings 182.
Corollairement la boutonnière 66 concernée a une forme tortueuse avec à sa périphérie interne une portion courbe décalée vers l'autre extrémité du doigt 62 concerné (figure 1) Cette boutonnière 60 est identique au niveau de sa périphérie externe aux boutonnières 65 et présente donc un orifice 67 et une partie radiale qui se termine à sa périphérie interne par ladite portion courbe. Ici six ouvertures 181,182,183 sont prévues pour le vissage de six vis de fixation 2, réparties de manière analogue auxdites ouvertures, la tête des vis étant en correspondance avec lesdites ouvertures, tandis que les As a corollary the buttonhole 66 concerned has a tortuous shape with at its internal periphery a curved portion offset towards the other end of the finger 62 concerned (FIG. 1) This buttonhole 60 is identical at the level of its external periphery to the buttonholes 65 and therefore has an orifice 67 and a radial part which ends at its internal periphery by said curved portion. Here six openings 181,182,183 are provided for the screwing of six fixing screws 2, distributed in a similar manner to said openings, the head of the screws being in correspondence with said openings, while the
outils 20 appartiennent à une visseuse. tools 20 belong to a screwdriver.
Il y a ici une ouverture 181, trois ouvertures There is an opening 181 here, three openings
182 et deux ouvertures 183.182 and two openings 183.
L'ouverture 181, et donc la vis concernée, permet une indexation du volant 1 par rapport au vilebrequin 8, qui est notamment nécessaire lorsqu'il est prévu une The opening 181, and therefore the screw concerned, allows indexing of the flywheel 1 relative to the crankshaft 8, which is in particular necessary when a
cible d'allumage sur le volant 1 ou le couvercle 5. ignition target on the steering wheel 1 or the cover 5.
Un même diaphragme peut donc convenir pour une fixation à trois vis sur le vilebrequin 8. Suivant une autre caractéristique de l'invention, la friction d'embrayage comporte, en coïncidence avec les ouvertures 181, 182,183, des ouvertures de passage respectivement 81,82,83 Ces ouvertures sont alignées axialement avec les ouvertures du diaphragme et les vis de fixation, en sorte que chaque outil de vissage peut traverser le diaphragme et la friction d'embrayage pour venir en prise avec la tête des vis 2, ici évidée à cet effet L'évidement 23 a par exemple une forme hexagonale ou quadratique et il en est de même de l'outil de vissage The same diaphragm may therefore be suitable for attachment to three screws on the crankshaft 8. According to another characteristic of the invention, the clutch friction comprises, coincident with the openings 181, 182,183, passage openings respectively 81.82 , 83 These openings are axially aligned with the apertures in the diaphragm and the fixing screws, so that each screwing tool can pass through the diaphragm and the clutch friction to engage the head of the screws 2, here hollowed out at this point. effect The recess 23 has for example a hexagonal or quadratic shape and it is the same for the screwing tool
qui présente une forme complémentaire. which has a complementary shape.
Ainsi qu'on l'aura compris chaque ouverture 81,82,83 consiste en des trous, en coïncidence, réalisés dans les rondelles 33, le voile 32 et le disque 34 As will be understood, each opening 81, 82, 83 consists of holes, coincidentally, made in the washers 33, the web 32 and the disc 34
(figure 2) Ici on perce de part en part la friction 3. (figure 2) Here we pierce through the friction 3.
Ceci est rendu possible grâce à la conformation de la friction d'embrayage, les ouvertures 82,83 étant implantées au niveau du bord circonférentiel interne des fenêtres 135, en étant de forme globalement circulaire (figure 3) Elles sont implantées dans l'espace libéré This is made possible by the conformation of the clutch friction, the openings 82, 83 being located at the internal circumferential edge of the windows 135, being of generally circular shape (FIG. 3) They are located in the free space
par les rondelles 131.by washers 131.
Comme visible à la figure 3, deux des jeux de fenêtres 135 sont affectés au voisinage de chacune des extrémités (ou coins) de leur bord circonférentiel interne, respectivement d'une ouverture 82 et d'une ouverture 83, tandis que le troisième jeu de fenêtres 135 n'est affecté que d'une ouverture 82 au voisinage de l'une de ses extrémités (ses coins) de ses bords As can be seen in FIG. 3, two of the sets of windows 135 are assigned in the vicinity of each of the ends (or corners) of their internal circumferential edge, respectively of an opening 82 and an opening 83, while the third set of windows 135 is only affected by an opening 82 in the vicinity of one of its ends (its corners) of its edges
circonférentiels internes.internal circumferentials.
L'ouverture 81, ici de forme circulaire, est décalée circonférentiellement pour des raisons The opening 81, here of circular shape, is offset circumferentially for reasons
d'indexation et n'affecte donc pas les fenêtres 135. indexing and therefore does not affect windows 135.
Ces ouvertures 81,82,83 sont dirigées vers l'intérieur et sont implantées de part et d'autre d'une These openings 81, 82, 83 are directed inward and are located on either side of a
pointe des rondelles de frottement 131 radialement en- tip of friction washers 131 radially in-
dessous des trous 38. Grâce à cette implantation, la friction d'embrayage est intacte au niveau de ses fonctions et sa résistance n'est pas affectée outre mesure par lesdites ouvertures. Grâce à l'invention, on peut donc former, avec des pièces standards, par avance un module comportant le volant 1, la friction d'embrayage 3 précentrée, le couvercle 5 fixé sur le volant 1, le plateau de pression 4 monté sur le couvercle 5 grâce aux languettes 43, le diaphragme 6 monté de manière pivotante sur le couvercle et les vis de fixation 2 montées de manière imperdable below the holes 38. With this layout, the clutch friction is intact in terms of its functions and its resistance is not unduly affected by said openings. Thanks to the invention, it is therefore possible to form, with standard parts, in advance a module comprising the flywheel 1, the clutch friction 3 pre-centered, the cover 5 fixed on the flywheel 1, the pressure plate 4 mounted on the cover 5 thanks to the tongues 43, the diaphragm 6 pivotally mounted on the cover and the fixing screws 2 mounted captively
à l'intérieur du module.inside the module.
On notera que les ouvertures 181,81 permettent un précentrage de la friction à l'aide par exemple d'une It will be noted that the openings 181, 81 allow a precentring of the friction using for example a
tige.rod.
Bien entendu on enfile les vis 2 dans les trous 11 avant de poser les garnitures 35 de la friction 3 sur le plateau 1, puis de fixer l'ensemble unitaire couvercle plateau de pression 4 diaphragme 6, ledit ensemble Of course the screws 2 are threaded into the holes 11 before placing the linings 35 of the friction 3 on the plate 1, then fixing the unitary unit pressure plate cover 4 diaphragm 6, said assembly
étant dénommé couramment mécanisme d'embrayage. being commonly referred to as the clutch mechanism.
Une fois le montage du module d'embrayage effectué, la tête des vis est prisonnière axialement entre le volant 1 et la friction 3, en sorte que celle-ci ne risque pas de s'échapper, la longueur des fûts 22 étant supérieure à l'épaisseur du volant 1 au niveau de Once the clutch module has been mounted, the head of the screws is trapped axially between the flywheel 1 and the friction 3, so that there is no risk of the friction escaping, the length of the barrels 22 being greater than 1 steering wheel thickness 1 at
la périphérie interne de celui-ci. the inner periphery of it.
La longueur des fûts 22 est telle que lesdits fûts restent en prise avec les ouvertures il lorsque la The length of the barrels 22 is such that said barrels remain in engagement with the openings there when the
tête des vis 21 vient buter entre la friction 3. head of the screws 21 abuts between the friction 3.
Bien entendu, les passages 81 à 83-181 à 183 ont une taille inférieure à la tête des vis, la taille desdites ouvertures étant dimensionnée pour permettre un passage des outils de vissage 20 et est donc fonction du Of course, the passages 81 to 83-181 to 183 have a size smaller than the head of the screws, the size of said openings being dimensioned to allow passage of the screwing tools 20 and is therefore a function of the
creux 23 de la tête des vis 21.hollow 23 of the head of the screws 21.
Ainsi le constructeur d'embrayage peut équilibrer par avance le module d'embrayage, en sorte que la mise en place d'un tel module en bout du vilebrequin chez le constructeur de véhicule automobile se trouve avantageusement minimisé, les opérations à effectuer chez ledit constructeur s'en trouvent avantageusement réduites Thus the clutch manufacturer can balance the clutch module in advance, so that the installation of such a module at the end of the crankshaft at the motor vehicle manufacturer is advantageously minimized, the operations to be carried out at said manufacturer are advantageously reduced
d'autant.especially.
Aucune erreur ne pouvant intervenir sur le choix des vis de fixation qui n'ont pas à être stockées par No error can occur on the choice of fixing screws which do not have to be stored by
ledit constructeur.said builder.
Ainsi qu'on l'aura compris, la forme des fentes 64, en majeure partie en forme de boutonnière ouverte intérieurement pour une fente de faible largeur, permet d'offrir à la butée 70 une portée d'appui maximum en As will be understood, the shape of the slots 64, for the most part in the form of a buttonhole open internally for a slot of small width, makes it possible to offer the stop 70 a maximum bearing range in
coopération avec les boutonnières 65,66. cooperation with buttonholes 65,66.
La boutonnière de la fente 64 associée à l'ouverture 181 participe à la formation de ladite ouverture et permet donc un gain de matière pour les The buttonhole of the slot 64 associated with the opening 181 participates in the formation of said opening and therefore allows a saving of material for the
doigts 62 affectés par l'ouverture 181. fingers 62 affected by opening 181.
Grâce aux orifices 63,67 la zone d'enracinement des doigts 62, fractionnés en deux doigts élémentaires par les boutonnières 65,66, ne présente pas un développement circonférentiel important, d'o une manoeuvre aisée du diaphragme Les doigts 62 ont en outre la résistance souhaitée Ils permettent une minimisation Thanks to the orifices 63,67 the rooting zone of the fingers 62, split into two elementary fingers by the buttonholes 65,66, does not have a significant circumferential development, hence an easy operation of the diaphragm The fingers 62 also have the desired resistance They allow minimization
des pertes de levée du plateau de pression. loss of lifting of the pressure plate.
Bien entendu la boutonnière 66 peut avoir une autre forme, en étant par exemple dépourvue de partie courbe à sa périphérie interne, la boutonnière étant Of course the buttonhole 66 can have another shape, for example being devoid of a curved part at its internal periphery, the buttonhole being
alors plus courte radialement que les autres. then shorter radially than the others.
De même les orifices 63 peuvent avoir une configuration différente des orifices 67 en étant par Likewise, the orifices 63 may have a different configuration from the orifices 67 by being
exemple moins hauts.lower example.
De même, la rondelle de frottement 131 peut être Likewise, the friction washer 131 can be
liée en rotation au voile de moyeu 132. linked in rotation to the hub web 132.
Alors que dans les figures illustrées, ladite rondelle 131 est en matière plastique, elle peut être métallique et comporter des pattes en formed'équerre pour pénétrer dans les ouvertures associées desdites rondelles de guidage ou du voile, ladite rondelle portant While in the illustrated figures, said washer 131 is made of plastic, it can be metallic and include tabs in the form of a square to penetrate into the associated openings of said guide washers or of the web, said washer bearing
alors une garniture de friction.then a friction lining.
Dans tous les cas, il importe que les colonnettes ne soient pas implantées à la périphérie interne des fenêtres de la friction d'embrayage, pour notamment des questions de résistance, tandis que les ouvertures de passage des outils de vissage sont implantées radialement en-dessous des fenêtres et radialement au-dessus de la In all cases, it is important that the balusters are not located at the internal periphery of the windows of the clutch friction, for reasons of resistance in particular, while the openings for the passage of the screwing tools are located radially below. windows and radially above the
rondelle de frottement proprement dite. friction washer proper.
Bien entendu (figure 4), la tête 121 de la vis 2 peut être étagée avec une portion d'extrémité, de forme hexagonale, pénétrant en partie dans les passages 81,82,83 de la friction Ainsi les vis peuvent ne pas Of course (FIG. 4), the head 121 of the screw 2 can be stepped with an end portion, of hexagonal shape, partially penetrating into the passages 81, 82, 83 of the friction. Thus the screws may not
dépasser du module avant montage.protrude from the module before mounting.
Les colonnettes 37 peuvent s'étendrent au-delà du The balusters 37 can extend beyond the
voile 32 et traverser le plan du voile 32. veil 32 and cross the plane of veil 32.
Le module peut comporter un volant divisé comme dans le document FR-A-2 662 767 ou peut avoir la constitution de celle décrit dans le document The module may include a divided steering wheel as in document FR-A-2 662 767 or may have the constitution of that described in the document
DE-A-30 13 298.DE-A-30 13 298.
Enfin en variante les boutonnières 65, à leur extrémité interne, peuvent être ouvertes par une fente de faible largeur reliant chaque boutonnière à l'ouverture centrale du diaphragme, en sorte que les boutonnières 65 sont identiques aux fentes On obtient donc un diaphragme Finally, as a variant, the buttonholes 65, at their internal end, can be opened by a narrow slot connecting each buttonhole to the central opening of the diaphragm, so that the buttonholes 65 are identical to the slots. A diaphragm is therefore obtained.
à dix huit doigts.at eighteen fingers.
Claims (8)
Priority Applications (4)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9203217A FR2688840B1 (en) | 1992-03-18 | 1992-03-18 | DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
ITRM930157A IT1261412B (en) | 1992-03-18 | 1993-03-15 | DIAPHRAGM FOR ENGAGEMENT MODULE AND ITS ENGAGEMENT MODULE, IN PARTICULAR FOR VEHICLES. |
KR1019930004077A KR100301972B1 (en) | 1992-03-18 | 1993-03-17 | Diaphragms used in automotive clutch devices and clutch devices including them |
DE4308613A DE4308613C2 (en) | 1992-03-18 | 1993-03-18 | Disc spring for clutch module and the corresponding clutch module, especially for motor vehicles |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
FR9203217A FR2688840B1 (en) | 1992-03-18 | 1992-03-18 | DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2688840A1 true FR2688840A1 (en) | 1993-09-24 |
FR2688840B1 FR2688840B1 (en) | 1998-03-13 |
Family
ID=9427792
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR9203217A Expired - Lifetime FR2688840B1 (en) | 1992-03-18 | 1992-03-18 | DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
KR (1) | KR100301972B1 (en) |
DE (1) | DE4308613C2 (en) |
FR (1) | FR2688840B1 (en) |
IT (1) | IT1261412B (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1995008724A1 (en) * | 1993-09-23 | 1995-03-30 | Valeo | Clutch module with integrated securing screws |
US5695034A (en) * | 1994-08-24 | 1997-12-09 | Valeo | Torsion damper especially for a motor vehicle |
Families Citing this family (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE4440348A1 (en) | 1994-11-11 | 1996-02-01 | Bayerische Motoren Werke Ag | Method of connecting clutch module with crankshaft |
US6311816B1 (en) | 1998-12-10 | 2001-11-06 | Mannesmann Sachs Ag | Pressure plate housing for connection to an inertia mass |
DE19943037B4 (en) * | 1999-09-09 | 2015-09-03 | Zf Friedrichshafen Ag | drive system |
DE19964504B4 (en) * | 1999-11-11 | 2016-02-04 | Zf Friedrichshafen Ag | Drive train for a motor vehicle with an internal combustion engine and an electric machine |
FR2813932B1 (en) * | 2000-09-11 | 2002-12-13 | Valeo | DIAPHRAGM FOR CLUTCH MECHANISM |
DE102012214651A1 (en) * | 2012-08-17 | 2014-02-20 | Zf Friedrichshafen Ag | clutch assembly |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3528660A1 (en) * | 1985-08-09 | 1987-02-12 | Fichtel & Sachs Ag | Connection of a release plate to the diaphragm spring of a diaphragm-spring clutch |
FR2662767A1 (en) * | 1990-05-31 | 1991-12-06 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | DIVIDING WHEEL. |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2311221A1 (en) * | 1975-05-16 | 1976-12-10 | Ferodo Sa | Diaphragm for vehicle clutch - has alternate radial slots opening into central aperture and peripheral portion acting as Belleville spring |
DE3013298A1 (en) * | 1980-04-05 | 1981-10-08 | LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH, 7580 Bühl | FRICTION CLUTCH UNIT |
DE3304671A1 (en) * | 1983-02-11 | 1984-08-16 | LuK Lamellen und Kupplungsbau GmbH, 7580 Bühl | Diaphragm spring and a method for its manufacture |
FR2546593B2 (en) * | 1983-05-24 | 1985-08-23 | Valeo | CLUTCH WITH STARTER CROWN AND IGNITION TARGET, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLE |
FR2654784B1 (en) * | 1989-11-20 | 1992-02-07 | Valeo | CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. |
-
1992
- 1992-03-18 FR FR9203217A patent/FR2688840B1/en not_active Expired - Lifetime
-
1993
- 1993-03-15 IT ITRM930157A patent/IT1261412B/en active IP Right Grant
- 1993-03-17 KR KR1019930004077A patent/KR100301972B1/en not_active IP Right Cessation
- 1993-03-18 DE DE4308613A patent/DE4308613C2/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3528660A1 (en) * | 1985-08-09 | 1987-02-12 | Fichtel & Sachs Ag | Connection of a release plate to the diaphragm spring of a diaphragm-spring clutch |
FR2662767A1 (en) * | 1990-05-31 | 1991-12-06 | Luk Lamellen & Kupplungsbau | DIVIDING WHEEL. |
Cited By (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
WO1995008724A1 (en) * | 1993-09-23 | 1995-03-30 | Valeo | Clutch module with integrated securing screws |
FR2710377A1 (en) * | 1993-09-23 | 1995-03-31 | Valeo | Clutch module with integrated fixing screws, especially for motor vehicles. |
CN1065597C (en) * | 1993-09-23 | 2001-05-09 | Valeo公司 | Clutch module with integrated securing screws |
US5695034A (en) * | 1994-08-24 | 1997-12-09 | Valeo | Torsion damper especially for a motor vehicle |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE4308613C2 (en) | 2003-08-07 |
KR930020047A (en) | 1993-10-19 |
ITRM930157A1 (en) | 1994-09-15 |
FR2688840B1 (en) | 1998-03-13 |
ITRM930157A0 (en) | 1993-03-15 |
KR100301972B1 (en) | 2001-10-22 |
DE4308613A1 (en) | 1993-09-23 |
IT1261412B (en) | 1996-05-23 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2688840A1 (en) | DIAPHRAGM FOR CLUTCH MODULE AND ITS CLUTCH MODULE, PARTICULARLY FOR MOTOR VEHICLES. | |
FR2526102A1 (en) | CLUTCH WITH REACTION PLATE IN TWO PARTS, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE | |
EP0770788B1 (en) | Clutch unit comprising improved fastening means for mounting the cover to the flywheel | |
EP0172099B1 (en) | Torsion-damping device with a guiding bearing in two parts, especially for an automotive vehicle | |
FR2572480A1 (en) | COVER AND CLUTCH MECHANISM COMPRISING SAME | |
FR2698940A1 (en) | Torsional damper, especially for a motor vehicle. | |
EP0914566B1 (en) | Clutch mechanism for clutch friction with low declutching effort | |
EP0683867B1 (en) | Clutch module having a flywheel provided with cooling fins | |
EP0677152B1 (en) | Clutch module with integrated securing screws | |
FR2662765A1 (en) | Clutch with several friction discs, particularly for motor vehicles | |
FR2689192A1 (en) | Device for fixing a steering wheel on the crankshaft of an internal combustion engine and its steering wheel. | |
EP0975884A1 (en) | Clutch mechanism for motor vehicle comprising an improved wear take-up device for friction linings | |
FR2540582A1 (en) | STARTER CROWN CLUTCH, IN PARTICULAR FOR MOTOR VEHICLE | |
EP0678170B1 (en) | Clutch module with resilient diaphragm clamping means and associated mechanism | |
EP0637362B1 (en) | Clutch mechanism with diaphragm of the push type, particularly for motor vehicles | |
EP0678169B1 (en) | Clutch mechanism, particularly for a motor vehicle | |
WO1995034766A1 (en) | Single-piece cover for a clutch mechanism and clutch mechanism comprising such a cover | |
FR2732736A1 (en) | Clutch mechanism for motor vehicles with diaphragm | |
EP0920594B1 (en) | Clutch mechanism for friction clutch with boost declutching effort | |
FR2753501A1 (en) | FRICTION CLUTCH COMPRISING A DIAPHRAGM REACHED WITH THE COVER BY COLUMNS AND SUB-ASSEMBLY FOR SUCH CLUTCH | |
FR2781024A1 (en) | Wear adjustment device for friction clutch uses an elastic clip on the regulating ring which acts permanently on the support zones of the clutch rear cover | |
EP0780588B1 (en) | Clutch unit comprising a slitted target ring | |
WO1996003589A1 (en) | Diaphragm clutch cover with stop lugs capable of distinguishing between different cover types | |
FR2782136A1 (en) | FRICTION CLUTCH WITH IMPROVED WEAR DEVICE, ESPECIALLY FOR A MOTOR VEHICLE | |
FR2674920A1 (en) | Clutch with terminal and interposed pressure plates, particularly for sports motor vehicles, and terminal pressure plate of such a clutch |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
TP | Transmission of property |