ITRM20130548A1

ITRM20130548A1 - TOWER FARO AND ITS LIGHTS CORONA

Info

Publication number: ITRM20130548A1
Application number: IT000548A
Authority: IT
Inventors: Fausto Bruschi
Original assignee: Seiesse Srl
Priority date: 2013-10-07
Filing date: 2013-10-07
Publication date: 2015-04-08

Description

TORRE FARO E RELATIVA CORONA PORTA FARI LIGHTHOUSE TOWER AND RELATIVE HEADLIGHT CROWN

Descrizione Description

La presente invenzione ha come oggetto una corona porta fari, del tipo che viene disposto in testa a una torre faro grazie a un sistema di aggancio. The present invention relates to a headlight-holder crown, of the type which is arranged at the head of a lighting tower thanks to a coupling system.

In particolare, la presente invenzione si riferisce a una torre faro e a una corona porta faro secondo i rispettivi preamboli delle annesse rivendicazioni 1 e 6. In particular, the present invention relates to a light tower and a light holder crown according to the respective preambles of the annexed claims 1 and 6.

Per torre faro si intende un apparato per l’illuminazione di grandi superfici che comprende una struttura di palo fisso e più fari disposti sulla sommità della struttura di palo. I fari sono connessi a una corona e sono rivolti verso il basso. By light tower we mean an apparatus for lighting large surfaces that includes a fixed pole structure and several lights arranged on top of the pole structure. The headlights are connected to a crown and point downwards.

A sua volta, visto che la struttura di palo può avere una notevole altezza, la corona porta fari può essere traslata su e giù da un dispositivo di sollevamento, in particolare un dispositivo del tipo a carrucola i cui cavi sono fatti passare all’interno della struttura di palo. In turn, since the pole structure can have a considerable height, the headlight crown can be moved up and down by a lifting device, in particular a pulley-type device whose cables are passed inside the pole structure.

In questo modo, le operazioni di manutenzione e sostituzione delle lampade possono essere comodamente svolte a terra facendo scendere la corona porta fari che poi verrà nuovamente sollevata in testa alla torre. In this way, the maintenance and replacement of the lamps can be easily carried out on the ground by lowering the headlight crown which will then be raised again at the top of the tower.

Tuttavia, quando la corona e in posizione sollevata, essa non viene trattenuta dai tiranti del dispositivo di sollevamento, perché ciò potrebbe comportare dei rischi e un’eccessiva usura dell’argano e delle carrucole, ma viene agganciata in tale posizione a un elemento di sostegno fisso di sommità. Si intende però che l’azione di agganciamento, così come quella di sganciamento, non dovrà richiedere che un operatore sia issato in cima alla torre: tutte queste operazioni dovranno essere compiute da terra. However, when the crown is in the raised position, it is not held by the lifting device tie rods, as this could lead to risks and excessive wear of the winch and pulleys, but is hooked in this position to a support element fixed top. However, it is understood that the coupling action, as well as the unhooking action, must not require an operator to be hoisted on top of the tower: all these operations must be carried out from the ground.

Sistemi di questo tipo sono descritti nella domanda di brevetto in Italia No. TO98A001110, nella domanda di brevetto in Italia No.RE2011A000034 e nel brevetto USA No. 5,975,726. Systems of this type are described in the Italian patent application No. TO98A001110, in the Italian patent application No.RE2011A000034 and in the US patent No. 5,975,726.

Tali sistemi non sono esenti da inconvenienti. In particolare, la complessità degli organi di aggancio è tale che essi potrebbero facilmente deteriorarsi a causa delle intemperie, della ruggine e di eventuali depositi di sporcizia, con il rischio che la corona non possa essere sganciata agendo da terra, richiedendo così l’intervento di un sistema che innalzi un operatore sulla sommità della torre, con i costi e i rischi connessi a questa attività. Such systems are not free from drawbacks. In particular, the complexity of the coupling elements is such that they could easily deteriorate due to bad weather, rust and any dirt deposits, with the risk that the crown cannot be released from the ground, thus requiring the intervention of a system that raises an operator to the top of the tower, with the costs and risks associated with this activity.

Il problema tecnico che è alla base della presente invenzione consiste nel superamento degli inconvenienti citati con riferimento allo stato dell’arte. The technical problem underlying the present invention consists in overcoming the drawbacks mentioned with reference to the state of the art.

Tale problema viene risolto da una torre faro, del tipo comprendente una struttura di palo infissa verticalmente e una corona porta fari mobile dalla sommità alla base della struttura di palo e viceversa, in cui detta corona porta fari comprende un telaio che presenta una pluralità di elementi di connessione, ciascuno con un'estremità superiore di aggancio atta a essere inserita in una corrispondente sede di aggancio connessa alla sommità di detta struttura di palo, detto elemento di connessione essendo oscillante per permettere alla sua estremità superiore di aggancio di essere guidata da superfici di camma di detta sede di aggancio sia per la connessione della corona porta fari sia per la sua disconnessione, che si caratterizza per il fatto che detto elemento di connessione viene mantenuto in una posizione predeterminata da un elemento elastico tirante agente tra il telaio e l'elemento di connessione. La presente invenzione si riferisce altresì a una corona porta fari come precedentemente definita. Il principale vantaggio della torre faro secondo la presente invenzione risiede nel garantire l’aggancio e il disimpegno della corona grazie a un meccanismo di semplice e sicuro funzionamento, anche in presenza di scorie, depositi, ruggine o ghiaccio. This problem is solved by a lighting tower, of the type comprising a vertically fixed pole structure and a headlight-holder crown movable from the top to the base of the pole structure and vice versa, in which said headlight-holder crown comprises a frame which has a plurality of elements connection, each with an upper hooking end able to be inserted in a corresponding hooking seat connected to the top of said pole structure, said connection element being oscillating to allow its upper hooking end to be guided by surfaces of cam of said coupling seat both for the connection of the headlight-holder crown and for its disconnection, which is characterized by the fact that said connection element is kept in a predetermined position by an elastic tension element acting between the frame and the element connection. The present invention also refers to a headlight crown as previously defined. The main advantage of the lighting tower according to the present invention lies in ensuring the coupling and disengagement of the crown thanks to a mechanism that is simple and safe to operate, even in the presence of slag, deposits, rust or ice.

La presente invenzione verrà qui di seguito descritta secondo un suo esempio di realizzazione preferito, fornito a scopo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui: The present invention will be described hereinafter according to a preferred example of embodiment thereof, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

• la figura 1 mostra una vista prospettica di un esempio di realizzazione di una torre faro secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective view of an example of embodiment of a lighting tower according to the present invention;

• la figura 2 mostra una vista prospettica di una corona porta fari alla sommità della torre faro di figura 1; Figure 2 shows a perspective view of a headlight-holder crown at the top of the light tower of figure 1;

• la figura 3 mostra una vista in pianta dall'alto della corona porta fari di figura 2; Figure 3 shows a top plan view of the headlight-holder crown of figure 2;

• la figura 4 mostra una vista laterale di un particolare della corona porta fari di figura 2; • la figura 5 mostra una vista prospettica dall'alto del particolare della corona porta fari della figura 4; Figure 4 shows a side view of a detail of the headlight-holder crown of figure 2; Figure 5 shows a top perspective view of the detail of the headlight-holder crown of figure 4;

• la figura 6 mostra una vista prospettica dall'alto del particolare della corona porta fari della figura 4; e Figure 6 shows a top perspective view of the detail of the headlight-holder crown of figure 4; And

• la figura 7 mostra una vista prospettica laterale del particolare della corona porta fari della figura 4. • figure 7 shows a side perspective view of the detail of the headlight-holder crown of figure 4.

Con riferimento alle figure, una torre faro è indicata nel suo complesso con 1. Esso comprende una struttura di palo 2 infissa nel terreno mediante sistemi convenzionali che possono variare da versione a versione. La struttura di palo 2, in questo esempio, ha una forma sostanzialmente tronco-conica ed è tubolare, con una cavità all'interno che è destinata ad accogliere i necessari collegamenti elettrici e la cablatura per un argano destinato al sollevamento e all'abbassamento della corona porta fari 3 che si trova, in questa descrizione, posizionata alla sommità della struttura di palo 2 ma che può essere fatta scendere e salire per permettere la sua manutenzione, la sostituzione delle lampade e così via. I dettagli dell'argano, della cablatura elettrica e dei fari non verranno descritti oltre perché non di interesse nella descrizione della presente invenzione: essi potranno pertanto assumere qualunque configurazione. With reference to the figures, a lighting tower is indicated as a whole with 1. It comprises a pole structure 2 driven into the ground by conventional systems which can vary from version to version. The pole structure 2, in this example, has a substantially frusto-conical shape and is tubular, with a cavity inside which is intended to accommodate the necessary electrical connections and the wiring for a winch intended for lifting and lowering the headlight-holder crown 3 which is, in this description, positioned at the top of the pole structure 2 but which can be lowered and raised to allow its maintenance, replacement of the lamps and so on. The details of the winch, of the electrical wiring and of the lights will not be described further because they are not of interest in the description of the present invention: they can therefore assume any configuration.

Dalla sommità della struttura di palo 2 si diramano orizzontalmente e radialmente bracci di sostegno 4, nel presente esempio nel numero di tre e distribuiti con una spaziatura angolare uniforme di 120°. Support arms 4 branch horizontally and radially from the top of the pole structure 2, in the present example in the number of three and distributed with a uniform angular spacing of 120 °.

I bracci di sostegno 4 hanno una struttura scatolare e sono cavi: in tal modo essi accolgono una pluralità di pulegge (non visibili) che servono per la guida della cablatura, sia elettrica che di supporto collegata al suddetto argano, che sorregge la corona porta fari 3 e fornisce energia ai suoi fari. Le pulegge forniscono un semplice appoggio e pertanto sono folli. The support arms 4 have a box-like structure and are hollow: in this way they receive a plurality of pulleys (not visible) which are used to guide the wiring, both electrical and supporting, connected to the aforementioned winch, which supports the headlight-holder crown 3 and supplies power to its headlights. The pulleys provide simple support and therefore are idle.

Infine detti bracci 4 accolgono al loro interno anche le sedi deputate all'aggancio e all'appoggio della corona porta fari 3, nel modo che verrà dettagliato nel seguito. Finally, said arms 4 also receive inside them the seats for hooking and supporting the headlight-holder crown 3, in the manner that will be detailed below.

La corona porta fari 3, nel presente esempio di realizzazione, ha una struttura circolare ma è inteso che essa possa assumere anche altre forme che dipendono dalle circostanze di impiego. The headlight crown 3, in the present embodiment, has a circular structure but it is understood that it can also assume other forms which depend on the circumstances of use.

La corona 3 presenta quindi un primo elemento circolare 5 di telaio e un secondo elemento circolare di telaio 6, concentrici e complanari, con il primo disposto all'interno avendo un raggio inferiore. Essi sono collegati da elementi radiali di telaio 7. Il secondo elemento circolare 6 è destinato al montaggio dei fari, mentre al primo elemento 5 sono connesse, attraverso appositi bracci, dei rulli 8 destinati a rotolare a contatto con la superficie esterna della struttura di palo 2 quando la corona 3 viene abbassata. The crown 3 therefore has a first circular frame element 5 and a second circular frame element 6, concentric and coplanar, with the first arranged inside having a lower radius. They are connected by radial frame elements 7. The second circular element 6 is intended for mounting the spotlights, while rollers 8 are connected to the first element 5, by means of special arms, designed to roll in contact with the external surface of the pole structure. 2 when crown 3 is lowered.

La cablatura dell'argano impiegato per il sollevamento e l'abbassamento della corona 3 è connessa alla corona 3 in corrispondenza del primo elemento circolare 5 in corrispondenza di un aggancio 9; tuttavia, la corona 3, quando è disposta alla sommità della struttura di palo 2, non è sostenuta dalla cablatura, che potrebbe deteriorarsi e rompersi in corrispondenza dell'aggancio 9, ma da un differente dispositivo di sostegno disposto in corrispondenza delle estremità distali 10 di detti bracci di sostegno 4. The wiring of the winch used for raising and lowering the crown 3 is connected to the crown 3 at the first circular element 5 at a coupling 9; however, the crown 3, when placed at the top of the pole structure 2, is not supported by the wiring, which could deteriorate and break at the hook 9, but by a different support device arranged at the distal ends 10 of said support arms 4.

Sulla corona 3, in corrispondenza di dette estremità distali 10, sono previsti rispettivi elementi di connessione 11 costituiti da una barra rigida oscillante, fissata in corrispondenza di un suo punto intermedio al secondo elemento circolare 6 di telaio mediante una cerniera 12. On the crown 3, in correspondence with said distal ends 10, respective connection elements 11 are provided consisting of a rigid oscillating bar, fixed at an intermediate point thereof to the second circular frame element 6 by means of a hinge 12.

L'elemento di connessione 11 presenta un'estremità superiore 13 e un'estremità inferiore 14. L'estremità superiore 13 presenta una coppia di sporgenze laterali su cui sono montate ruote 15, che determinano una configurazione a T. The connection element 11 has an upper end 13 and a lower end 14. The upper end 13 has a pair of lateral projections on which wheels 15 are mounted, which determine a T-configuration.

L'estremità inferiore 14 è invece connessa in corrispondenza del telaio, ovvero in prossimità del primo elemento circolare 5 di telaio, mediante un elemento elastico tirante, nel presente esempio di realizzazione comprendente una molla 16 elicoidale fissata in modo convenzionale a perni 17 sporgenti da detta estremità inferiore 14. The lower end 14 is instead connected at the frame, or near the first circular frame element 5, by means of an elastic tie element, in the present embodiment comprising a helical spring 16 fixed in a conventional way to pins 17 protruding from said lower end 14.

La funzione della molla 16 è quella di mantenere, in mancanza di altre sollecitazioni, l'elemento di connessione 12 in una posizione predeterminata, preferibilmente verticale. The function of the spring 16 is to maintain, in the absence of other stresses, the connecting element 12 in a predetermined position, preferably vertical.

Durante il sollevamento della corona 3, l'estremità superiore 13 dell'elemento di connessione 11 viene inserita all'interno dell'estremità distale 10 del corrispondente braccio di sostegno 4 dove essa, in particolare dette ruote 15, viene a contatto con una superficie di camma (non rappresentata) che causa l'inclinazione dell'elemento di connessione 11 in opposizione alla forza della molla 16 tirante, è l'inserimento dell'estremità di connessione in una sede di aggancio non rappresentata. During the lifting of the crown 3, the upper end 13 of the connecting element 11 is inserted inside the distal end 10 of the corresponding support arm 4 where it, in particular said wheels 15, comes into contact with a surface of cam (not shown) which causes the inclination of the connection element 11 in opposition to the force of the tension spring 16, is the insertion of the connection end in a coupling seat not shown.

In questo modo, a sollevamento effettuato, la corona 3 rimane sospesa perché appoggiata, attraverso l'elemento di connessione 11, a tale sede di aggancio. In this way, once raised, the crown 3 remains suspended because it rests, through the connection element 11, on this coupling seat.

Si noti che è proprio la molla 16 a causare il raddrizzamento dell'elemento di connessione 11 e l'inserimento della sua estremità superiore 13 nella sua sede di destinazione. It should be noted that it is precisely the spring 16 that causes the connection element 11 to straighten and to insert its upper end 13 into its destination seat.

La forza della molla 16 può essere tarata in modo da superare certamente qualunque forza contraria che potrebbe bloccare l'elemento di connessione 11 in posizione inclinata, rendendo impossibile un aggancio sicuro. The force of the spring 16 can be set in such a way as to certainly overcome any opposing force which could block the connection element 11 in an inclined position, making a secure engagement impossible.

Tra le possibili cause di questo blocco, possono essere menzionati depositi o incrostazioni di sporcizia, ghiaccio, ruggine, tali da bloccare detta cerniera 12. Among the possible causes of this blockage, deposits or encrustations of dirt, ice, rust can be mentioned, such as to block said hinge 12.

Per effettuare l'abbassamento della corona 3, essa dovrà essere ulteriormente innalzata per un breve tratto. In questo modo, le ruote 15 dell'estremità superiore 13 possono entrare in contatto con un'ulteriore superficie di camma (non rappresentata), che guida tale estremità al di fuori della sua sede di appoggio finché l'elemento di connessione 11 viene comandato dalla molla 16 nuovamente in posizione verticale per la definitiva uscita dalla sede di appoggio. To lower the crown 3, it will have to be raised further for a short distance. In this way, the wheels 15 of the upper end 13 can come into contact with a further cam surface (not shown), which guides this end out of its support seat until the connection element 11 is controlled by the spring 16 again in vertical position for definitive exit from the support seat.

A questo punto, è possibile agire sull'argano per abbassare la corona fino alla base della struttura di palo 2. At this point, it is possible to act on the winch to lower the crown to the base of the pole structure 2.

Di nuovo, il disinserimento dell'estremità superiore 13 avviene anche grazie all'azione della molla 16 a prescindere da depositi o incrostazioni. Alla sopra descritta torre faro e alla sua corona porta fari un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare ulteriori e contingenti esigenze, potrà apportare numerose ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro comprese nell'ambito di protezione della presente invenzione, quale definita dalle rivendicazioni allegate. Again, the disengagement of the upper end 13 also takes place thanks to the action of the spring 16 regardless of deposits or encrustations. A person skilled in the art, in order to meet further and contingent needs, may make numerous further modifications and variants to the above described lighting tower and its headlight crown, all of which however fall within the scope of protection of the present invention, as defined by the attached claims. .

Claims

CLAIMS 1. Lighting tower (1), of the type comprising a pole structure (2) fixed vertically and a headlight crown (3) movable from the top to the base of the pole structure (2) and vice versa, in which said headlight crown ( 3) comprises a frame (5, 6) which has a plurality of connection elements (11), each with an upper hooking end (13) able to be inserted in a corresponding hooking seat connected to the top of said fastening structure pole (2), said connection element being oscillating to allow its upper coupling end (13) to be guided by cam surfaces of said coupling seat both for the connection of the headlight-holder crown (3) and for its disconnection , characterized in that said connection element (11) is kept in a predetermined position by an elastic tie element (16) acting between the frame (5, 6) and the connection element (11).

2. Lighting tower (1) according to claim 1, wherein the connecting element (11) comprises a bar connected to the frame (5, 6) at an intermediate point thereof by means of a hinge.

3. Lighting tower (1) according to claim 2, wherein said elastic tie element (16) is arranged between said frame (5, 6) and a lower end (14) of said connection element (11).

4. Lighting tower (1) according to any one of the preceding claims, wherein said elastic tie element is a helical spring (16).

5. Lighting tower (1) according to any one of the preceding claims, in which said connection element (11) is held by the elastic element (16) in a vertical position.

6. Headlight crown (3), of the type able to be arranged on the top of a pole structure (2) and movable from the top to the base of the pole structure (2) and vice versa, comprising a frame (5, 6) which has a plurality of connection elements (11), each with an upper hooking end (13) able to be inserted in a corresponding hooking seat connected to the top of said pole structure (2), said connection element (11) ) being oscillating to allow its upper coupling end (13) to be guided by cam surfaces of said coupling seat both for the connection of the headlight crown (3) and for its disconnection, characterized in that said coupling element connection (11) is maintained in a predetermined position by an elastic tie element (16) acting between the frame (5, 6) and the connection element (11).

Headlight crown (2) according to claim 6, wherein the connecting element (11) comprises a bar connected to the frame (5, 6) at an intermediate point thereof by means of a hinge (12).

8. Headlight crown (2) according to claim 7, wherein said elastic tie element (16) is arranged between said frame (5, 6) and a lower end (14) of said connection element (11).

Headlight-holder crown (2) according to any one of claims 6 to 8, wherein said elastic pulling element is a helical spring (16).

Headlight crown (2) according to any one of claims 6 to 9, wherein said connecting element (11) is held by the elastic element (16) in a vertical position.