ITRM20010170U1

ITRM20010170U1 - DOUBLE-FACE NECKLACE

Info

Publication number: ITRM20010170U1
Application number: IT2001RM000170U
Authority: IT
Inventors: Pietro Rancan
Original assignee: Rancangelo Di Rancan Dario E P
Priority date: 2001-09-11
Filing date: 2001-09-11
Publication date: 2003-03-11
Also published as: DE60213104T2; DE60213104D1; WO2003022089A3; ITRM20010170V0; JP2005501633A; US20050016212A1; WO2003022089A2; ATE332653T1; EP1424916B1; EP1424916A2; AU2002338196A1

Abstract

Annular jewel (1), such as a necklace, bracelet and the like, having a double-face construction, comprising an elongated main body (2) having a first (51) and a second (52) display face of substantially different appearance and a decorative element (3) rotatably connected to the elongated main body (2) in order to assume two display positions corresponding to the two display faces (51, 52).

Description

Modello di utilit? dal titolo: Utility model by title:

?COLLANA DOUBLE-FACE? ? DOUBLE-FACE NECKLACE?

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione si riferisce ad una collana del tipo fatto almeno in parte di metallo prezioso, preferibilmente in metalli preziosi. The present innovation refers to a necklace of the type made at least in part of precious metal, preferably of precious metals.

Le diverse attivit? che una persona svolge ed i diversi eventi sociali che questa frequenta richiedono alla persona stessa di disporre di un guardaroba comprendente capi di abbigliamento di diverso stile, fattura e colori. A ciascuno di tali capi di abbigliamento, anche a seconda del tipo di occasione nel quale lo si indossa, andrebbero abbinati gioielli che si intonino ai colori ed allo stile del vestito stesso. Tuttavia, come noto i gioielli sono molto costosi, ed ? pertanto assai improbabile che una persona possa acquistare gioielli adatti ad ogni circostanza e ad ognuno dei capi di abbigliamento che questa possiede. The different activities that a person carries out and the different social events that this person attends require the person to have a wardrobe including garments of different styles, workmanship and colors. Each of these items of clothing, also depending on the type of occasion in which it is worn, should be combined with jewels that match the colors and style of the dress itself. However, as known, the jewels are very expensive, and? therefore it is very unlikely that a person will be able to buy jewels suitable for every circumstance and for each of the items of clothing that this person owns.

Si avverte perci? l?esigenza di disporre di gioielli maggiormente versatili. Tale esigenza ? particolarmente sentita per le collane, che rappresentano tipicamente il gioiello pi? visibile ed importante, e spesso l?unico che viene indossato per una apprezzabile estetica di completamento dell?abbigliamento indossato. Do you feel it therefore? the need to have more versatile jewels. Such a need? particularly felt for the necklaces, which typically represent the pi? visible and important, and often the only one that is worn for an appreciable aesthetic to complete the clothing worn.

Scopo della presente innovazione ? quello di fornire una collana che consenta di soddisfare all?esigenza menzionata sopra con riferimento alla tecnica nota. Purpose of this innovation? that of providing a necklace which allows to satisfy the requirement mentioned above with reference to the known art.

Tale problema viene risolto da una collana del tipo fatto almeno in parte di metallo prezioso, caratterizzata dal fatto di essere double-face, presentando due facce di esposizione di aspetto sostanzialmente diverso. Nel presente contesto, per ?metallo prezioso? si intende un qualunque metallo adatto alla realizzazione di gioielli, quale ad esempio oro, argento, platino, utilizzati singolarmente o in vantaggiosa combinazione tra loro. This problem is solved by a necklace of the type made at least in part of precious metal, characterized by the fact that it is double-sided, presenting two display faces with a substantially different appearance. In the present context, for? Precious metal? any metal suitable for making jewels, such as for example gold, silver, platinum, used individually or in advantageous combination with each other is meant.

La presente innovazione fornisce alcuni rilevanti vantaggi. Il vantaggio fondamentale ? che questa fornisce una collana versatile che di fatto realizza, in un?unica struttura, due gioielli diversi. The present innovation provides some relevant advantages. The key benefit? that this provides a versatile necklace that in fact creates, in a single structure, two different jewels.

Altri vantaggi, caratteristiche e le modalit? di impiego della presente innovazione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di esecuzione, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. Verr? fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: la Figura 1 mostra una vista in prospettiva di una forma di esecuzione della collana secondo la presente innovazione; Other benefits, features and methods? of use of the present invention will become evident from the following detailed description of some embodiments, presented by way of non-limiting example. Will come with reference to the figures of the attached drawings, in which: Figure 1 shows a perspective view of an embodiment of the necklace according to the present invention;

la Figura 2 mostra una vista in sezione della collana di Figura 1, eseguita secondo la linea A-A di quest?ultima Figura; Figure 2 shows a sectional view of the series of Figure 1, taken along the line A-A of the latter Figure;

la Figura 3 mostra una vista in prospettiva parzialmente in sezione di un dettaglio della collana di Figura 1; e Figure 3 shows a partially sectional perspective view of a detail of the necklace of Figure 1; And

la Figura 4 mostra una vista in prospettiva di un particolare della collana di Figura 1. Figure 4 shows a perspective view of a detail of the necklace of Figure 1.

Con riferimento inizialmente alla Figura 1, una collana double-face secondo l?innovazione ? complessivamente indicata con 1. Tale collana 1 comprende una porzione di girocollo 2, atta a seguire il profilo del collo di un utente, ed un elemento decorativo 3, connesso alla porzione di girocollo 2 e girevole rispetto a questa, come verr? descritto in dettaglio pi? avanti. La porzione di girocollo 2 a sua volta comprende due porzioni principali elongate, e in particolare una prima ed una seconda porzione indicate rispettivamente con 41 e 42, entrambe a profilo arcuato e simmetriche l?una rispetto al?altra. With reference initially to Figure 1, a double-sided necklace according to the innovation? indicated as a whole by 1. Said necklace 1 comprises a portion of the choker 2, adapted to follow the profile of the neck of a user, and a decorative element 3, connected to the portion of the choker 2 and rotatable with respect to this. described in detail more? come on. The neck portion 2 in turn comprises two main elongated portions, and in particular a first and a second portion indicated respectively with 41 and 42, both with an arched profile and symmetrical with respect to each other.

Con riferimento anche alla Figura 2, nella presente forma di esecuzione ciascuna delle porzioni arcuate 41, 42 ? realizzata mediante due lamine di metallo prezioso, rispettivamente 51 e 52, di identiche dimensioni, una fatta o rivestita di oro giallo e l?altra di oro bianco. Tali lamine 51 e 52 sono saldate l?una all?altra in corrispondenza di rispettivi bordi longitudinali in modo da realizzare un elemento tubolare a sezione trasversale schiacciata. Tale conformazione schiacciata consente all?intera porzione di girocollo 2 di attestarsi stabilmente in appoggio sul torso dell?utente, in modo che ciascuna lamina 51 , 52 realizzi una faccia di esposizione della collana double-face 1. Preferibilmente, l?elemento tubolare formato dalle due lamine 51 e 52 ? sezionato in tanti elementi anulari accostati l?uno di seguito all?altro, per conferire al girocollo 2 la necessaria e gradevole flessibilit? strutturale. Internamente, l?elemento tubolare suddetto prevede inoltre una lamina elongata avvolta a spirale 53, detta anche piattina, che costituisce la base di infilaggio, di guida e di sostegno degli elementi anulari suddetti. With reference also to Figure 2, in the present embodiment each of the arcuate portions 41, 42? made with two sheets of precious metal, 51 and 52 respectively, of identical size, one made or coated with yellow gold and the other with white gold. Said sheets 51 and 52 are welded to each other at respective longitudinal edges so as to form a tubular element with a flattened cross-section. This flattened conformation allows the entire portion of the choker 2 to abut stably resting on the user's torso, so that each lamina 51, 52 forms an exposure face of the double-sided necklace 1. Preferably, the tubular element formed by the two sheets 51 and 52? sectioned into many annular elements juxtaposed one after the other, to give the necklace 2 the necessary and pleasant flexibility. structural. Internally, the aforesaid tubular element further provides an elongated spiral wound lamina 53, also known as a strip, which constitutes the base for threading, guiding and supporting the aforesaid annular elements.

Nella presente forma di esecuzione, la suddetta sezione trasversale schiacciata ? conformata sostanzialmente ad occhio. Alternativamente, la suddetta sezione pu? assumere forma rettangolare, ovale, ellissoidale o qualsivoglia forma schiacciata. In the present embodiment, the aforementioned flattened cross section? substantially shaped like an eye. Alternatively, the aforementioned section can? assume a rectangular, oval, ellipsoidal or any flattened shape.

Nel vano longitudinale che resta definito entro l?elemento elongato formato dalle due lamine 51 e 52 pu? essere prevista un?anima di metallo prezioso 6 conformata a filo, ad esempio d?oro, invisibile daH?estemo ed atta a conferire stabilit? all?azione trazionale longitudinale della struttura e, quindi, resistenza meccanica aH?allungamento della collana 1. In the longitudinal space that remains defined within the elongated element formed by the two plates 51 and 52 can? be provided for a core of precious metal 6 shaped like a wire, for example of gold, invisible from the outside and capable of conferring stability. to the longitudinal tractional action of the structure and, therefore, mechanical resistance to the elongation of the necklace 1.

Come accennato sopra, le porzioni arcuate 41 e 42 presentano naturalmente una certa deformabilit? elastica flessionale. L?entit? di tale deformabilit? ? determinata, secondo modalit? convenzionali, in modo da ottenere un compromesso ottimale fra la suddetta stabilit? di configurazione della collana 1 quando questa ? indossata e la necessit? di garantirne un indossamento facile ed una certa adattabilit? alla fisionomia dell?utente. Ciascuna porzione arcuata 41, 42 ? fissata tramite il filo 6, in corrispondenza di una sua prima estremit? longitudinale, ad una rispettiva prima o seconda flangia di connessione, rispettivamente 61 e 62, con l?elemento decorativo 3. As mentioned above, the arcuate portions 41 and 42 naturally exhibit a certain deformability. flexural elastic. The entity of this deformability? ? determined, according to modality? conventional, in order to obtain an optimal compromise between the aforementioned stability? configuration of necklace 1 when this? worn and the need? to ensure easy wearing and a certain adaptability? to the physiognomy of the user. Each arched portion 41, 42? fixed by wire 6, in correspondence of one of its first extremities? longitudinal, to a respective first or second connection flange, respectively 61 and 62, with the decorative element 3.

Come mostrato in Figura 3, ciascuna flangia 61, 62 ? a sua volta formata da un primo ed un secondo semiguscio, rispettivamente 71 e 72, saldati l?uno all?altro. As shown in Figure 3, each flange 61, 62? in turn formed by a first and a second half-shell, respectively 71 and 72, welded one to the other.

Il primo ed il secondo semiguscio 71 e 72 presentano una identica conformazione e sono fatti il primo di oro giallo ed il secondo di oro bianco. Ciascuna porzione arcuata 41, 42 attraverso il filo 6 ? pertanto fissata alla rispettiva flangia 61, 62 in modo che le sue lamine 51 e 52 si trovino dalla stessa parte rispettivamente del primo semiguscio 71 e del secondo semiguscio 72. The first and second half shells 71 and 72 have an identical conformation and the first is made of yellow gold and the second of white gold. Each arcuate portion 41, 42 through wire 6? therefore fixed to the respective flange 61, 62 so that its laminae 51 and 52 are on the same side respectively as the first half-shell 71 and the second half-shell 72.

Con riferimento sempre alla Figura 3, ciascuna prima o seconda flangia 61 o 62 presenta, in corrispondenza di una sua prima estremit? longitudinale, una sede elongata di girocollo 8 nella quale essa ricevere la suddetta estremit? della rispettiva porzione arcuata 41, 42. Always referring to Figure 3, each first or second flange 61 or 62 has, at one of its first ends? longitudinal, an elongated seat of the choker 8 in which it receives the aforementioned end? of the respective arched portion 41, 42.

Adiacentemente a tale sede di girocollo 8, ciascuna flangia 61, 62 presenta poi mezzi di incastro 9 del primo e del secondo semiguscio 71 e 72, realizzati mediante un doppio accoppiamento a spina o elementi consimili. Adjacent to this choker seat 8, each flange 61, 62 then has interlocking means 9 for the first and second half-shells 71 and 72, made by means of a double pin coupling or similar elements.

In corrispondenza dell?estremit? opposta alla sede di girocollo 8, ciascuna flangia 61, 62 presenta una sede di perno 10, che termina esternamente con un bordo di battuta 11. Entro tale sede di perno 10 ? inserito un elemento sostanzialmente anulare 12 presentante un profilo sostanzialmente rettangolare, il quale ? disposto sostanzialmente parallelo all?apertura della rispettiva sede di perno 10 e la cui funzione verr? chiarita a breve. At the end? opposite to the choker seat 8, each flange 61, 62 has a pin seat 10, which ends externally with an abutment edge 11. Within this pin seat 10? inserted a substantially annular element 12 having a substantially rectangular profile, which? arranged substantially parallel to the opening of the respective pin seat 10 and whose function will come? clarified shortly.

L?elemento decorativo 3 consiste in una incastonatura, indicata anch?essa con 3, presentante un corpo di incastonatura 13 di tipo tradizionale che riceve una pietra 14. Detto corpo 13 pu? essere reso solidale al corpo 3, come nella presente forma di esecuzione, oppure amovibile da questo. Inoltre, la pietra 14 pu? essere sostituibile. The decorative element 3 consists of a setting, also indicated with 3, having a setting body 13 of the traditional type which receives a stone 14. Said body 13 can be made integral with the body 3, as in the present embodiment, or removable from this. Also, the 14 stone can? be replaceable.

Come meglio visibile in Figura 4, nella presente forma di esecuzione l?elemento decorativo 3 presenta anche una coppia di perni laterali, rispettivamente 151 e 152, ciascuno ricevuto in una rispettiva sede di perno 10 di una rispettiva flangia 61 o 62. As better visible in Figure 4, in the present embodiment the decorative element 3 also has a pair of lateral pins, 151 and 152 respectively, each received in a respective pin seat 10 of a respective flange 61 or 62.

Ciascun perno 151, 152 presenta una testa sagomata di maggiore sezione trasversale, ricevuta in un rispettivo elemento anulare 12. In particolare, tale sezione trasversale della testa del perno 151, 152 ? sostanzialmente circolare e schiacciata in corrispondenza di due sue porzioni diametralmente opposte, dimodoch? la dimensione trasversale del perno in corrispondenza di detti schiacciamenti risulti sostanzialmente pari alla dimensione trasversale minore del vano definito dal rispettivo elemento anulare rettangolare 12. Pertanto, ciascun elemento anulare rettangolare 12 consente uno stabile mantenimento del rispettivo perno 151, 152 nelle due posizioni in cui le porzioni schiacciate di questo sono allineate lungo la suddetta dimensione trasversale minore dell?anello stesso, mentre ostacola la rotazione del perno 151, 152 verso posizioni diverse. In particolare, l?assemblaggio dei perni 151, 152 con il corpo 13 dell?incastonatura 3 e con gli elementi anulari rettangolari 12 ? tale che in dette due posizioni stabili la parte in vista della pietra 14 risulta sostanzialmente parallela alla prima o alla seconda lamina ad anellini 51, 52. Each pin 151, 152 has a shaped head of greater cross section, received in a respective annular element 12. In particular, this cross section of the head of the pin 151, 152? substantially circular and flattened at its two diametrically opposite portions, dimodoch? the transversal dimension of the pin in correspondence with said flattening is substantially equal to the smaller transversal dimension of the space defined by the respective rectangular annular element 12. Therefore, each rectangular annular element 12 allows a stable maintenance of the respective pin 151, 152 in the two positions in which flattened portions of this are aligned along the aforementioned minor transverse dimension of the ring itself, while it hinders the rotation of the pin 151, 152 towards different positions. In particular, the assembly of the pins 151, 152 with the body 13 of the setting 3 and with the rectangular annular elements 12? such that in said two stable positions the visible part of the stone 14 is substantially parallel to the first or second lamina with rings 51, 52.

Sar? compreso che i bordi di battuta 11 delle flange 61 e 62 evitano la fuoriuscita dei rispettivi perni 151 e 152. Sar? understood that the abutment edges 11 of the flanges 61 and 62 prevent the respective pins 151 and 152 from coming out.

Con riferimento nuovamente alla Figura 1, in corrispondenza delle altre estremit? longitudinali, le porzioni arcuate 41 e 42 della porzione di girocollo 2 sono connettibili mediante un dispositivo di allacciatura a moschettone 16 di tipo convenzionale. With reference again to Figure 1, at the other ends? longitudinal, the arched portions 41 and 42 of the choker portion 2 can be connected by means of a conventional snap-hook fastening device 16.

Risulteranno a questo punto chiare le modalit? di impiego della collana double-face secondo l?invenzione. Will the modalities be clear at this point? of use of the double-sided necklace according to the invention.

In particolare, la collana 1 presenta due facce di esposizione, ossia due facce atte ad essere poste in vista, di aspetto sostanzialmente diverso, e in particolare una di oro giallo e l?altra di oro bianco. La faccia di oro giallo ? realizzata dalla prima lamina 51 delle due porzioni arcuate 41 e 42, dai rispettivi primi semigusci 71 delle flange 61 e 62 e dalla parte in vista della pietra 14 quando l?elemento decorativo 3 assume una delle due posizioni stabili suddette, mentre la faccia di oro bianco ? realizzata dalla seconda lamina 52, dai rispettivi secondi semigusci 72 e dalla pietra 14 nell?altra posizione stabile dell?elemento decorativo 3. In particular, the necklace 1 has two exposure faces, ie two faces suitable for being placed in view, with a substantially different appearance, and in particular one of yellow gold and the other of white gold. The face of yellow gold? made from the first sheet 51 of the two arched portions 41 and 42, from the respective first half-shells 71 of the flanges 61 and 62 and from the visible part of the stone 14 when the decorative element 3 assumes one of the two aforementioned stable positions, while the gold face white ? made from the second plate 52, from the respective second half-shells 72 and from the stone 14 in the other stable position of the decorative element 3.

Pertanto, l?utente, al momento di indossare la collana 1, non deve far altro che scegliere la faccia di questa che desidera esporre, ossia porre in vista, e, se necessario, ruotare l?elemento decorativo 3 nella corrispondente posizione stabile. Therefore, the user, at the time of wearing the necklace 1, has to do is choose the face of it that he wishes to exhibit, that is to show, and, if necessary, rotate the decorative element 3 in the corresponding stable position.

Sar? apprezzato che il dispositivo di chiusura a moschettone 16 consente una agevole chiusura della collana 1 indipendentemente dalla faccia esposta. Sar? It is appreciated that the snap-hook closure device 16 allows easy closure of the necklace 1 regardless of the exposed face.

Sar? compreso che la collana double-face della presente innovazione ? suscettibile di numerose varianti di esecuzione. Sar? understood that the double-sided necklace of this innovation? susceptible of numerous variants of execution.

In base ad una prima variante, questa presenta un elemento decorativo double-face, ad esempio ottenuto montando da parti opposte di una medesima incastonatura pietre preziose di tipo diverso. According to a first variant, this has a double-sided decorative element, for example obtained by mounting different types of precious stones on opposite sides of the same setting.

In base poi ad una seconda variante, la collana ? priva di elementi decorativi del tipo descritto, le sue due facce di esposizione essendo realizzate tramite le due facce della porzione di girocollo. On the basis of a second variant, the necklace? devoid of decorative elements of the type described, its two display faces being made through the two faces of the choker portion.

Inoltre, quest?ultima porzione pu? presentare una diversa realizzazione rispetto a quella descritta sopra. Ad esempio, questa pu? essere ottenuta tramite un unico elemento schiacciato realizzato di pezzo, rivestito in corrispondenza di due sue facce opposte di metalli preziosi di tipo diverso, ad esempio oro bianco e oro giallo. Furthermore, this last portion can be used. present a different embodiment than the one described above. For example, this can? be obtained by means of a single crushed element made of one piece, coated in correspondence with its two opposite faces with precious metals of different types, for example white gold and yellow gold.

Ancora, la collana dell?innovazione pu? presentare mezzi atti ad ostacolare la rotazione dell?elemento decorativo alternativi ai mezzi di interferenza di forma descritti sopra e basati sull? accoppiamento elemento anulare rettangolare - testa di perno. Tali mezzi possono anche essere unilaterali anzich? bilaterali come nella forma di esecuzione descritta sopra. In base ad una ulteriore forma di esecuzione, la collana comprende una porzione di girocollo presentante due facce che, anzich? essere realizzate con metalli preziosi di tipo differente, recano lavorazioni o motivi decorativi diversi. Again, the series of innovation can? present means suitable for hindering the rotation of the decorative element alternative to the interference means of shape described above and based on the? coupling rectangular annular element - pin head. These means can also be unilateral instead of? bilateral as in the embodiment described above. On the basis of a further embodiment, the necklace comprises a choker portion having two faces which, instead of? be made with precious metals of different types, have different processes or decorative motifs.

La presente innovazione ? stata fin qui descritta con riferimento a forme preferite di esecuzione. ? da intendersi che possano esistere altre forme di esecuzione che afferiscono al medesimo nucleo inventivo, tutte rientranti nell? ambito di protezione delle rivendicazioni qui di seguito esposte. The present innovation? It has been described heretofore with reference to preferred embodiments. ? it is to be understood that there may be other embodiments that refer to the same inventive nucleus, all falling within the scope of? scope of the claims set out below.

Claims

CLAIMS 1. Necklace (1) of the type made at least in part of precious metal, characterized by the fact of being double-sided, presenting two exposure faces (51, 52) of substantially different appearance.

Necklace (1) according to claim 1, having a choker portion (2) which comprises a first display face (51) made of a precious metal and a second display face (52) made of a precious metal of the type different from that of the first face.

Necklace (1) according to claim 2, wherein said first (51) and second display face (52) are made of one of white gold and the other of yellow gold.

Necklace (1) according to claim 2 or 3, wherein said choker portion (2) comprises two sheets of precious metal (51, 52) each of which forms one of said exposure faces, said two sheets being fixed one to the other at their respective longitudinal margins so as to form a tubular element.

Necklace (1) according to claim 4, wherein said tubular element? dissected into a plurality? of annular elements juxtaposed one to the other.

Necklace (1) according to any one of claims 2 to 5, comprising at least one decorative element (3), connected to said choker portion (2) and rotatable with respect to this to assume two exposure positions corresponding to said two faces (51, 52) of the same series.

7. Necklace (1) according to claim 6, comprising means (12) adapted to hinder the rotation of said decorative element (3) when this? arranged in one of said display positions.

Necklace (1) according to claim 7, wherein said rotation obstacle means are shape interference means (12).

Necklace (1) according to any one of claims 6 to 8, wherein said decorative element comprises a setting (3) having two lateral pins (151, 152), each rotatable within a respective seat (10) obtained in said portion of round neck (2).

10. Necklace (1) according to claims 8 and 9, in which at least one of said lateral pins (151, 152) has a substantially circular cross section flattened at its two diametrically opposite portions, and in which said means of obstacle to rotation comprise at least one substantially annular element (12) with a substantially rectangular profile integral with said portion of the choker (2) and able to receive one of said lateral pins.

Necklace (1) according to any one of the preceding claims, comprising a substantially flat choker portion (2).

Necklace (1) according to any one of the preceding claims, comprising at least one double-sided decorative element.

Necklace (1) according to any one of the preceding claims, comprising at least one replaceable decorative element.