ITRM20000526A1

ITRM20000526A1 - DRYING AND POLISHING MACHINE, IN PARTICULAR FOR CUTLERY AND SIMILAR.

Info

Publication number: ITRM20000526A1
Application number: IT2000RM000526A
Authority: IT
Inventors: Marco Andreoni; Antonio Alunni
Original assignee: Marcantonio S R L
Priority date: 2000-10-03
Filing date: 2000-10-03
Publication date: 2002-04-03
Also published as: WO2002028265A9; WO2002028265A1; IT1316227B1; ITRM20000526A0; AU2001295894A1

Description

DESCRIZIONE dell ' invenzione industriale dal titolo : "MACCHINA ASCIUGATRICE E LUCIDATRICE , IN PARTICOLARE PER POSATERIA E SIMILI" DESCRIPTION of the industrial invention entitled: "DRYING AND POLISHING MACHINE, IN PARTICULAR FOR CUTLERY AND SIMILAR"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione ha come oggetto una macchina asciugatrice e lucidatrice del tipo adatto ad asciugare, lucidare e poi ad igienizzare posateria, come posate coltelli, cucchiai e simili, ed altri analoghi oggetti. The present invention relates to a drying and polishing machine of the type suitable for drying, polishing and then for sanitizing cutlery, such as cutlery, knives, spoons and the like, and other similar objects.

L'esigenza di fornire una macchina siffatta nasce dalla necessità di asciugare, lucidare ed igienizzare le posate dopo che esse sono state sottoposte ad un ciclo di lavaggio, ad esempio in una lavastoviglie. Accade infatti che tali posate conservino dal lavaggio, malgrado la normale asciugatura ad aria e l'uso di sostanze brillantanti, una patina opaca o macchie o ancora aloni. The need to provide such a machine arises from the need to dry, polish and sanitize the cutlery after they have undergone a washing cycle, for example in a dishwasher. In fact, it happens that such cutlery retains from washing, despite the normal air drying and the use of brightening substances, an opaque patina or stains or even halos.

Questi difetti potrebbero dare all'utilizzatore delle posate lavate la falsa impressione di scarsa igiene. Per evitare questo inconveniente e richiesto quindi che le posate, una volta lavate, siano asciugate e lucidate, operazione che viene spesso compiuta manualmente. Il problema è particolarmente sentito quando la quantità di posate è notevole, ad esempio in ristoranti, mense e simili. These defects could give the user of the washed cutlery the false impression of poor hygiene. To avoid this inconvenience it is therefore required that the cutlery, once washed, be dried and polished, an operation that is often done manually. The problem is particularly felt when the quantity of cutlery is large, for example in restaurants, canteens and the like.

Per eliminare tale fastidiosa incombenza, che tra l'altro non assicura sufficienti garanzie di igienicità, sono state predisposte apposite macchine che sfruttano generalmente le proprietà lucidanti di un materiale granulare nel quale le posate sono immerse. Il recipiente che contiene materiale e posate viene posto in agitazione, in particolare viene fatto vibrare, determinando lo sfregamento tra granuli di materiale e superficie da lucidare. To eliminate this annoying task, which among other things does not ensure sufficient guarantees of hygiene, special machines have been set up which generally exploit the polishing properties of a granular material in which the cutlery is immersed. The container that contains material and cutlery is placed in agitation, in particular it is made to vibrate, causing friction between the granules of material and the surface to be polished.

Il materiale impiegato non deve essere troppo ruvido o duro, per non<*>grafiiare il metallo delle posate, e deve essere capace di assorbire acqua. Un materiale noto in possesso di tali requisiti è un granulare organico, il tutolo di mais. Le prestazioni migliori si ottengono riscaldando il tutolo ad una temperatura superiore a quella ambiente, ad esempio 60°C, per mantenerlo asciutto, prevenendo la sua naturale igroscopicità, e per favorire l'eliminazione dell'acqua assorbita. The material used must not be too rough or hard, so as not to <*> scratch the metal of the cutlery, and must be capable of absorbing water. A known material possessing these requisites is an organic granular, the corn cob. The best performance is obtained by heating the cob to a temperature above the ambient temperature, for example 60 ° C, to keep it dry, preventing its natural hygroscopicity, and to favor the elimination of absorbed water.

Sono note macchine come sopra sostanzialmente delineato, un recipiente vibrante, colmato di tutolo, entro il quale viene inserito un cestello di maglia che accoglie un certo numero di posate. Alla fine del ciclo di lucidatura ed asciugatura il cestello viene estratto e scosso per permettere la caduta del tutolo trattenuto nelle posate attraverso la maglia. Machines are known as substantially outlined above, a vibrating container, filled with cob, into which a mesh basket is inserted which accommodates a certain number of cutlery. At the end of the polishing and drying cycle, the basket is extracted and shaken to allow the cob held in the cutlery to fall through the mesh.

Questo tipo di macchina richiede quindi una continua assistenza da parte di un operatore. This type of machine therefore requires continuous assistance from an operator.

Un modello più perfezionato di macchina presenta un grande recipiente colmo di tutolo e delle guide che determinano un percorso, in detto recipiente, che viene seguito dalle posate, per le vibrazioni, fino all'emersione alla fine del ciclo. A more improved model of machine has a large container full of cob and guides that determine a path, in said container, which is followed by the cutlery, for the vibrations, up to the emergence at the end of the cycle.

Questa versione di macchina permette un'operatività semplificata ma comporta una notevole complessità strutturale, implicante maggiori pesi e maggiore potenza meccanica per generare le vibrazioni richieste nonché una notevole massa di tutolo comportante anche una grande quantità di energia termica per portarlo alla corretta temperatura. This machine version allows simplified operation but involves considerable structural complexity, involving greater weights and greater mechanical power to generate the required vibrations as well as a considerable mass of cob also involving a large amount of thermal energy to bring it to the correct temperature.

Il problema tecnico che è alla base della presente invenzione è di fornire una macchina lucidatrice che consenta di ovviare agli inconvenienti menzionati con riferimento alla tecnica nota. The technical problem underlying the present invention is that of providing a polishing machine which allows to obviate the drawbacks mentioned with reference to the known art.

Tale problema viene risolto da una macchina, come sopra specificato, che si caratterizza per il fatto di comprendere: This problem is solved by a machine, as specified above, which is characterized by the fact that it includes:

* una paratia traforata in detto recipiente, che delimita in esso un primo vano accessibile, per accogliere detti oggetti da lucidare, ed un secondo vano chiuso, detta paratia traforata essendo tale da permettere il passaggio del materiale granulare trattenendo gli oggetti da lucidare; e * a perforated bulkhead in said container, which delimits in it a first accessible compartment, to accommodate said objects to be polished, and a second closed compartment, said perforated bulkhead being such as to allow the passage of the granular material while retaining the objects to be polished; And

* mezzi di azionamento, connessi a detto recipiente, atti a disporre detto recipiente in una prima posizione, in cui materiale granulare ed oggetti da lucidare rimangono in detto primo vano, ed in una seconda posizione in cui il materiale granulare si sposta in detto secondo vano. * actuation means, connected to said container, suitable for arranging said container in a first position, in which granular material and objects to be polished remain in said first compartment, and in a second position in which the granular material moves into said second compartment .

Il principale vantaggio della macchina asciugatrice e lucidatrice secondo la presente invenzione risiede nel consentire un rapido ciclo di asciugatura, lucidatura ed igienizzatura automatizzato, dall'inserimento delle posate alla loro espulsione libere dal tutolo di mais, implicando però una spiccata semplicità strutturale ed una ridotta quantità di tutolo. The main advantage of the drying and polishing machine according to the present invention lies in allowing a rapid cycle of automated drying, polishing and sanitizing, from the insertion of the cutlery to their free expulsion from the corncob, implying however a marked structural simplicity and a reduced quantity. of cob.

Inoltre, detta macchina comporta un basso consumo di energia per generare le vibrazioni e per riscaldare il tutolo, consentendo una sostanziale e significativa riduzione dei tempi di avvio della macchina per portare il tutolo alla corretta temperatura di funzionamento. Furthermore, said machine involves low energy consumption to generate vibrations and to heat the cob, allowing a substantial and significant reduction in the start-up times of the machine to bring the cob to the correct operating temperature.

La presente invenzione verrà qui di seguito descritta secondo una sua forma di realizzazione preferita, fornita a scopo esemplificativo e non limitativo con riferimento ai disegni annessi in cui : The present invention will be described hereinafter according to a preferred embodiment thereof, provided by way of non-limiting example with reference to the attached drawings in which:

* la figura 1 mostra una vista prospettica dall'alto di una macchina asciugatrice e lucidatrice secondo 1-'invenzione; * figure 1 shows a top perspective view of a drying and polishing machine according to the invention;

* la figura 2 mostra una vista prospettica dal retro in parziale sezione, che illustra l'interno della macchina di figura 1; * figure 2 shows a perspective view from the rear in partial section, which illustrates the interior of the machine of figure 1;

* la figura 3 mostra una vista prospettica laterale in parziale sezione, che illustra ancora l'interno della macchina di figura 1; * figure 3 shows a side perspective view in partial section, which again illustrates the interior of the machine of figure 1;

* la figura 4 mostra una vista prospettica in parziale sezione di un primo dettaglio interno della macchina di figura 1; * figure 4 shows a perspective view in partial section of a first internal detail of the machine of figure 1;

* la figura 5 mostra una vista prospettica in parziale sezione di un secondo dettaglio interno della macchina di figura 1; e * figure 5 shows a perspective view in partial section of a second internal detail of the machine of figure 1; And

* le figure da 6 a 9 illustrano schematicamente il funzionamento della macchina di figura 1. * Figures 6 to 9 schematically illustrate the operation of the machine of Figure 1.

Con riferimento alle figure, una macchina per asciugare e lucidare posate e simili è indicata complessivamente con 1. Essa presenta un involucro scatolare 2 formato a parallelepipedo che comprende: una parete superiore 3, o di introduzione di posate P attraverso un'apertura di carico 4 richiudibile da uno sportello 5 incernierato; una parete anteriore 6 o di estrazione delle posate P, attraverso un'apertura di scarico 7 rivolta verso il basso e munita di uno schermo obliquo 8 che ha lo scopo di indirizzare le posate nella direzione corretta; una parete di fondo 9 munita di maniglie 10 e di piedini anti vibrazioni non rappresentati perché convenzionali; pareti laterali 11 ed una parete posteriore 12. With reference to the figures, a machine for drying and polishing cutlery and the like is indicated as a whole with 1. It has a box-shaped casing 2 formed as a parallelepiped which comprises: an upper wall 3, or for introducing cutlery P through a loading opening 4 reclosable by a hinged door 5; a front wall 6 or for extracting the cutlery P, through a discharge opening 7 facing downwards and provided with an oblique screen 8 which has the purpose of directing the cutlery in the correct direction; a bottom wall 9 equipped with handles 10 and anti-vibration feet not shown because they are conventional; side walls 11 and a rear wall 12.

All'interno dell'involucro 2, la macchina 1 comprende un telaio fisso 13, solidale all'involucro 2, al quale sono collegate le parti mobili della macchina 1 che verranno descritte nel seguito. Il telaio fisso 13 comprende una coppia di montanti fissi 14 contrapposti, localizzati presso dette pareti laterali 11, ai quali, in corrispondenza di una rispettiva estremità superiore 15, è girevolmente connesso, mediante rispettivi perni 16, un telaio mobile 17. Inside the casing 2, the machine 1 comprises a fixed frame 13, integral with the casing 2, to which the moving parts of the machine 1, which will be described below, are connected. The fixed frame 13 comprises a pair of opposite fixed uprights 14, located near said side walls 11, to which, at a respective upper end 15, a mobile frame 17 is rotatably connected by means of respective pins 16.

Il telaio fisso 13 ed il telaio mobile 17 sono inoltre connessi da un attuatore estensibile 18, collegato convenzionalmente ad un motore elettrico 19. Detto attuatore 18, di tipo elettrico a motore lineare, realizza mezzi di azionamento la cui funzione apparirà chiaramente nel seguito. Detti mezzi di azionamento possono essere realizzati da meccanismi di pari funzionalità, come sistemi pistone cilindro, sistemi meccanici articolati e simili . The fixed frame 13 and the movable frame 17 are also connected by an extensible actuator 18, conventionally connected to an electric motor 19. Said actuator 18, of the electric type with linear motor, provides actuation means whose function will appear clearly in the following. Said actuation means can be realized by mechanisms of equal functionality, such as piston-cylinder systems, articulated mechanical systems and the like.

Detto attuatore -18, configurato a braccio estensibile, collega due estremità distali, rispettivamente indicati con 20 e 21, del telaio fisso 13 e del telaio mobile 17, in posizioni tali che una variazione della lunghezza dell'attuatore estensibile 18 comporta una rotazione del telaio mobile 17 intorno ai perni 16. Said actuator -18, configured with an extensible arm, connects two distal ends, respectively indicated with 20 and 21, of the fixed frame 13 and of the movable frame 17, in positions such that a variation in the length of the extensible actuator 18 involves a rotation of the frame movable 17 around the pins 16.

La macchina 1 comprende un telaio di supporto 22 che è montato su molle 23 al telaio mobile 17. le molle 23 permettono una limitata escursione del telaio di supporto 22 rispetto al telaio mobile 17 indipendentemente dalla posizione di quest'ultimo. The machine 1 comprises a support frame 22 which is mounted on springs 23 to the movable frame 17. the springs 23 allow a limited excursion of the support frame 22 with respect to the movable frame 17 regardless of the position of the latter.

Inoltre, al telaio mobile 17 è montato un sistema generatore di vibrazioni, indicato nel suo complesso con 24, che è collegato al telaio di supporto 22 e che comprende un primo motore 25 atto a portare in rotazione un eccentrico, non rappresentato ma la cui natura è immediatamente comprensibile dal presente contesto, in modo tale da generare una vibrazione del telaio di supporto 22. Furthermore, mounted to the movable frame 17 is a vibration generator system, indicated as a whole with 24, which is connected to the support frame 22 and which comprises a first motor 25 adapted to rotate an eccentric, not shown but whose nature it is immediately understandable from the present context, in such a way as to generate a vibration of the support frame 22.

Si intende che le molle 23, qui illustrate come molle elicoidali, devono essere considerate come un qualsiasi supporto elastico adatto allo scopo di permettere la vibrazione del telaio di supporto 22 senza che la stessa vibrazione sia trasmessa alle altre componenti della macchina 1. It is understood that the springs 23, illustrated here as helical springs, must be considered as any elastic support suitable for the purpose of allowing the vibration of the support frame 22 without the same vibration being transmitted to the other components of the machine 1.

Per sincronizzare il moto del telaio mobile 17, l'accensione del sistema generatore 24 ed il funzionamento delle altre componenti che saranno descritte in seguito, la macchina 1 comprende un appropriato temporizzatore 26 ed un quadro di controllo 27 con appositi pulsanti 28 retroilluminati . To synchronize the motion of the movable frame 17, the switching on of the generator system 24 and the operation of the other components which will be described below, the machine 1 comprises an appropriate timer 26 and a control panel 27 with appropriate backlit buttons 28.

Al telaio di supporto 22 è connesso un recipiente vibrante 29 atto ad accogliere una quantità di materiale granulare lucidante ed a ricevere oggetti da lucidare, ovvero dette posate P. Connected to the support frame 22 is a vibrating container 29 suitable for receiving a quantity of polishing granular material and for receiving objects to be polished, or called cutlery P.

Detto materiale granulare, secondo la presente forma di realizzazione, è tutolo di mais, indicato con 30. Said granular material, according to the present embodiment, is corn cob, indicated with 30.

Nella macchina 1 secondo l'invenzione, il recipiente vibrante comprende una paratia traforata 31, che delimita in esso un primo vano accessibile 32, per accogliere dette posate P, ed un secondo vano chiuso 33 . Il vano aperto 32 forma una concavità 34 rivolta verso l'alto, con una bocca superiore 35 ed un primo fondo 36 a profilo arrotondato . In the machine 1 according to the invention, the vibrating container comprises a perforated partition 31, which delimits in it a first accessible compartment 32, to accommodate said cutlery P, and a second closed compartment 33. The open compartment 32 forms a concavity 34 facing upwards, with an upper mouth 35 and a first bottom 36 with a rounded profile.

Il vano chiuso 33 è invece delimitato da pareti fisse. La paratia traforata 31 è tale da permettere il passaggio del tutolo 30, trattenendo le posate P. The closed compartment 33 is instead delimited by fixed walls. The perforated bulkhead 31 is such as to allow the passage of the cob 30, retaining the cutlery P.

La parete arrotondata del fondo 36 è parzialmente priva di fori ed è sfalsata rispetto al secondo vano 33, mentre i fori, indicati con 37, della paratia traforata 31 si estendono su tutta la porzione di parete che divide primo e secondo vano 31, 33 e anche oltre verso il culmine inferiore del fondo 36 stesso. The rounded wall of the bottom 36 is partially devoid of holes and is offset with respect to the second compartment 33, while the holes, indicated with 37, of the perforated bulkhead 31 extend over the entire portion of the wall that divides the first and second compartment 31, 33 and even further towards the lower apex of the bottom 36 itself.

La macchina 1 comprende inoltre mezzi per riscaldare detto tutolo 30 che, nel presente esempio di realizzazione della macchina secondo l'invenzione, comprende una ventola 38, della quale è illustrato l'involucro che accoglie la girante, azionata da un secondo motore 39, il cui funzionamento è regolato da detto temporizzatore 26 . The machine 1 also comprises means for heating said cob 30 which, in the present embodiment of the machine according to the invention, comprises a fan 38, of which the casing which houses the impeller, driven by a second motor 39, is illustrated. whose operation is regulated by said timer 26.

L'intero sistema costituito da ventola 38 e rispettivo secondo motore 39 è solidale al telaio mobile 17 e si muove con esso. The entire system consisting of fan 38 and respective second motor 39 is integral with the mobile frame 17 and moves with it.

La ventola 38 è collegata ad un condotto di mandata 40 dell’aria aspirata, eventualmente attraverso appositi filtri. Tale condotto 40 presenta una prima porzione di condotto 41, di tipo rigido, che si aggetta superiormente dal telaio mobile 17 ed accoglie al suo interno una resistenza elettrica 42, opportunamente fissata e collegata elettricamente mediante cavi 43, che svolge la funzione di riscaldare l'aria di mandata. The fan 38 is connected to a delivery duct 40 for the sucked air, possibly through special filters. This duct 40 has a first portion of a duct 41, of the rigid type, which projects from the top of the mobile frame 17 and receives inside it an electric resistance 42, suitably fixed and electrically connected by means of cables 43, which performs the function of heating the supply air.

Anche il funzionamento della resistenza 42 è regolata dal temporizzatore 26, come avviene per il secondo motore 39 che aziona la ventola 38. The operation of the resistor 42 is also regulated by the timer 26, as occurs for the second motor 39 which drives the fan 38.

Detto condotto 40 comprende inoltre una seconda porzione di condotto 44 deformabile, ad esempio costituita in corrugato termoresistente rinforzato. La seconda porzione 44, che costituisce la continuazione della prima porzione 41, sfocia in corrispondenza del recipiente vibrante 29 con una luce di mandata 45 che, a sua volta, è collegata con un'intercapedine 46 che interessa le pareti di fondo che delimitano il secondo vano 33 e parte della la concavità 34 del primo vano 32, in modo che l'aria calda sfugga attraverso quella parte di fori 37 che sono praticati in corrispondenza di detta cavità, permettendo che l'aria fluisca direttamente nel tutolo. Rimenzionando daccapo il percorso dell'aria calda a ritroso, l'intercapedine 46, il condotto di mandata 40, la resistenza 42, e la ventola 38 realizzano detti mezzi per riscaldare il tutolo 30. Said conduit 40 also comprises a second portion of deformable conduit 44, for example made of reinforced heat-resistant corrugated tube. The second portion 44, which constitutes the continuation of the first portion 41, opens at the vibrating container 29 with a delivery port 45 which, in turn, is connected with a cavity 46 which affects the bottom walls that delimit the second compartment 33 and part of the concavity 34 of the first compartment 32, so that the hot air escapes through that part of holes 37 which are made in correspondence with said cavity, allowing the air to flow directly into the cob. By redirecting the path of the hot air backwards, the interspace 46, the delivery duct 40, the resistance 42, and the fan 38 form said means for heating the cob 30.

la seconda porzione di condotto 44 deformabile permette al recipiente 29 ed al telaio di supporto 22 di vibrare, per l'escursione permessa dalle molle 23. the second deformable portion of conduit 44 allows the container 29 and the support frame 22 to vibrate, due to the excursion allowed by the springs 23.

La collocazione di detti mezzi per riscaldare 38, 40, 42, 46 è ottimale in quanto essi sono isolati dalle vibrazioni grazie alla seconda porzione del condotto 44 ma seguono allo stesso tempo il movimento del recipiente vibrante 29, potendo funzionare indipendentemente dalla posizione operativa selezionata per il recipiente 29 . The location of said means for heating 38, 40, 42, 46 is optimal as they are isolated from vibrations thanks to the second portion of the duct 44 but at the same time follow the movement of the vibrating container 29, being able to function independently of the operating position selected for the vessel 29.

Si intende che una diversa realizzazione dei mezzi per riscaldare rientra comunque nel medesimo concetto inventivo. It is understood that a different embodiment of the means for heating however falls within the same inventive concept.

Secondo una variante preferita del presente esempio di realizzazione, possono essere previste resistenze collocate in corrispondenza delle pareti del primo vano 32, eventualmente annegate nelle pareti che delimitano il recipiente o al suo esterno . According to a preferred variant of the present embodiment, resistances can be provided located in correspondence with the walls of the first compartment 32, possibly embedded in the walls delimiting the container or outside it.

Alternativamente, possono essere previsti dispositivi ad irraggiamento di calore e così via, in ogni caso ancorati a-1 telaio mobile 17. Alternatively, heat radiation devices and so on can be provided, in any case anchored to the movable frame 17.

Un analogo discorso può essere ripetuto anche per il sistema generatore di vibrazioni 24 che può impartire al recipiente 29, attraverso il telaio di supporto 22, un moto vibratorio indipendentemente dalla posizione operativa selezionata per il recipiente 29. A similar argument can also be repeated for the vibration generator system 24 which can impart to the container 29, through the support frame 22, a vibratory motion regardless of the operating position selected for the container 29.

Anche per il sistema generatore descritto possono essere previste varianti, che sfruttano ad esempio un elemento piezoelettrico sottoposto a tensione variabile. Variants may also be provided for the described generator system, which use, for example, a piezoelectric element subjected to variable voltage.

La macchina 1 comprende inoltre mezzi di sterilizzazione che, nel presente esempio, sono realizzati da una lampada sterilizzante 47 ancorata al telaio fisso 13 in corrispondenza della parete superiore 3 dell'involucro 2. Anche l'accensione e lo spegnimento della lampada sterilizzante 47 determina l'irradiamento di onde elettromagnetiche ad elevata frequenza rispetto alla luce visibile tali da svolgere un'azione germicida. The machine 1 also comprises sterilization means which, in the present example, are made up of a sterilizing lamp 47 anchored to the fixed frame 13 in correspondence with the upper wall 3 of the casing 2. The switching on and off of the sterilizing lamp 47 also determines the irradiation of high frequency electromagnetic waves with respect to visible light such as to carry out a germicidal action.

Prima di passare alla descrizione di un intero ciclo di funzionamento della macchina 1, con riferimento alle figure da 6 a 9, è necessario per maggiore chiarezza descrivere nel dettaglio le due principali posizioni operative assunte in particolare dal recipiente vibrante 29. Before moving on to the description of an entire operating cycle of the machine 1, with reference to Figures 6 to 9, it is necessary for greater clarity to describe in detail the two main operating positions assumed in particular by the vibrating container 29.

In una prima posizione operativa, che corrisponde alla massima estensione dell<1 >attuatore estensibile 18, il recipiente 29 si trova in una configurazione sostanzialmente verticale in cui la bocca superiore 35 corrisponde all'apertura di carico 4 (figura 1) cosicché, a sportello 5 aperto, è possibile riporre posate P e simili oggetto da lucidare nella concavità del primo vano aperto 32. In tale posizione, il tutolo si trova tutto o quasi nella concavità 34. A tale proposito, si nota che il secondo vano chiuso 33 presenta a sua volta un secondo fondo 48 conformato a scivolo rivolto verso la concavità 34 del primo vano 32, ovviamente attraverso i fori 37 della paratia traforata 31. In a first operating position, which corresponds to the maximum extension of the extensible actuator 18, the container 29 is in a substantially vertical configuration in which the upper mouth 35 corresponds to the loading opening 4 (figure 1) so that, when the door is 5 open, it is possible to store cutlery P and similar objects to be polished in the concavity of the first open compartment 32. In this position, the cob is all or almost all of the concavity 34. In this regard, it is noted that the second closed compartment 33 has a in turn a second bottom 48 shaped like a slide facing the concavity 34 of the first compartment 32, obviously through the holes 37 of the perforated bulkhead 31.

Pertanto, nella prima posizione operativa, il moto vibratorio è in grado di trasferire il tutolo 30 contenuto nel secondo vano 33 nel primo vano 32. Therefore, in the first operative position, the vibratory motion is able to transfer the cob 30 contained in the second compartment 33 into the first compartment 32.

Disponendo posate P all'interno del primo vano 32, esse rimangono trattenute nella concavità 34. Il moto vibratorio, in combinazione con il profilo arrotondato del primo fondo, realizzano un moto sostanzialmente rotatorio delle posate P. L'attrito tra tutolo 30 e posate P realizza l'asciugatura e la lucidatura. By placing cutlery P inside the first compartment 32, they remain retained in the concavity 34. The vibratory motion, in combination with the rounded profile of the first bottom, creates a substantially rotary motion of the cutlery P. The friction between the cob 30 and the cutlery P performs drying and polishing.

Nel corso dell'asciugatura e della lucidatura la ventola 38 e la resistenza 42 mantengono in temperatura il tutolo 30. Secondo una variante della macchina 30, questa è provvista di sensori che rilevano la temperatura del tutolo 30 in base alla quale viene fornito o meno il consenso al funzionamento dei mezzi per riscaldare il tutolo 30. During drying and polishing, the fan 38 and the resistance 42 keep the cob 30 at the temperature. According to a variant of the machine 30, this is equipped with sensors which detect the temperature of the cob 30 on the basis of which the cob is supplied or not. consent to the operation of the means for heating the cob 30.

Si nota che, per la particolare conformazione dei vani 32, 33 del recipiente 29, tutto il tutolo 30 è impiegabile per l'asciugatura e la lucidatura e quindi, a parità di spazio disponibile, si ottiene la massima efficienza dello sfruttamento del tutolo. Inoltre, il riscaldamento del tutolo, che avviene in modo indiretto, richiede una minore energia termica vista la ridotta inerzia termica del volume di tutolo. It is noted that, due to the particular conformation of the compartments 32, 33 of the container 29, the whole cob 30 can be used for drying and polishing and therefore, with the same available space, the maximum efficiency of the exploitation of the cob is obtained. Furthermore, the heating of the cob, which occurs indirectly, requires less thermal energy due to the reduced thermal inertia of the cob volume.

In una seconda posizione operativa, che corrisponde alla minima estensione dell'attuatore estensibile 18, il recipiente 29 si trova in una configurazione inclinata sostanzialmente di 90° e la sua bocca superiore 35 si trova in corrispondenza dell'apertura di scarico 7. In a second operating position, which corresponds to the minimum extension of the extendable actuator 18, the container 29 is in a substantially 90 ° inclined configuration and its upper mouth 35 is located in correspondence with the discharge opening 7.

In questa configurazione, le vibrazioni inducono il passaggio del tutolo 30 dal primo vano 32 al secondo vano 33 attraverso la paratia forata 31, previsto che in questa configurazione il secondo vano 33 si trova al di sotto del primo vano 32. In this configuration, the vibrations induce the passage of the cob 30 from the first compartment 32 to the second compartment 33 through the perforated bulkhead 31, provided that in this configuration the second compartment 33 is located below the first compartment 32.

Le posate P, mentre le vibrazioni provvedono all'eliminazione del tutolo 30 per rendere inutile una successiva operazione di scuotimento, rimangono esposte alla luce della lampada sterilizzatrice e vengono scaricate attraverso l'apertura 7 sotto la quale è possibile disporre un recipiente di raccolta . The cutlery P, while the vibrations eliminate the cob 30 to make a subsequent shaking operation useless, remain exposed to the light of the sterilizing lamp and are discharged through the opening 7 under which a collection container can be arranged.

Per quanto riguarda invece il ciclo di funzionamento, esso comprende le fasi di: As for the operating cycle, it includes the phases of:

(a) preriscaldamento del tutolo con il recipiente vibrante 29 nella prima posizione operativa la durata del preriscaldamento può essere preimpostata o impostabile dall'operatore e dipende dalla massa del tutolo da riscaldare e dalla temperatura di partenza - può essere previsto che questa fase termini automaticamente al raggiungimento della temperatura desiderata; (a) preheating of the cob with the vibrating container 29 in the first operating position the duration of the preheating can be preset or settable by the operator and depends on the mass of the cob to be heated and on the starting temperature - it can be foreseen that this phase ends automatically at reaching the desired temperature;

(b) introduzione, attraverso l'apertura di carico 4, delle posate provenienti dal lavaggio e perciò bagnate, da lucidare ed asciugare(figura 6); (b) introduction, through the loading opening 4, of the cutlery coming from the washing and therefore wet, to be polished and dried (figure 6);

(c) fase di asciugatura e lucidatura vera e propria, nella quale le posate, che occupano la concavità 34 del recipiente 29 compiono un tragitto circolare e si mescolano intimamente con il tutolo (figura 7); (c) actual drying and polishing phase, in which the cutlery, which occupies the concavity 34 of the container 29, make a circular path and are intimately mixed with the cob (figure 7);

(d) al termine dell'asciugatura e della lucidatura, dopo un periodo pre-programmato, il recipiente raggiunge la seconda posizione operativa (figura 8) ed avviene lo scarico del tutolo dal primo vano 32 al secondo vano chiuso 33 - in questa fase, il riscaldamento contribuisce a far· riasciugare il tutolo che ha assorbito l'acqua delle posate lucidate, mentre le vibrazioni realizzano detto passaggio e liberano le posate dai grani di tutolo; (d) at the end of drying and polishing, after a pre-programmed period, the container reaches the second operating position (figure 8) and the cob is unloaded from the first compartment 32 to the second closed compartment 33 - in this phase, the heating contributes to · dry the cob which has absorbed the water of the polished cutlery, while the vibrations create this passage and free the cutlery from the cob grains;

(e) in questa seconda posizione operativa, la lampada sterilizzatrice illumina le posate nel primo vano 32, dove esse vengono convenientemente mescolate e girate dalle vibrazioni; (e) in this second operative position, the sterilizing lamp illuminates the cutlery in the first compartment 32, where they are conveniently mixed and turned by vibrations;

(f) l'inclinazione del primo vano 32 e della paratia traforata 31 in detta seconda posizione operativa è tale che le posate asciugate e lucidate cadono da sole attraverso l'apertura 7, come precedentemente descritto. L'inclinazione della paratia 31, sulla quale scorrono e scivolano le posate restituendo il tutolo imprigionato, è infatti tale da indurre la caduta delle posate sottoposte ad illuminazione e determinando quindi una sostanziale sovrapposizione delle fasi (d), (e) e (f); (f) the inclination of the first compartment 32 and of the perforated bulkhead 31 in said second operating position is such that the dried and polished cutlery falls by itself through the opening 7, as previously described. The inclination of the bulkhead 31, on which the cutlery slide and slide, returning the imprisoned cob, is in fact such as to induce the fall of the cutlery subjected to lighting and therefore determining a substantial overlap of phases (d), (e) and (f) ;

(g) nel caso di tutolo esausto, esso può essere facilmente estratto dal secondo vano 33 da un'apposita apertura non rappresentata; e (g) in the case of an exhausted cob, it can be easily extracted from the second compartment 33 from a suitable opening not shown; And

(h) per riprendere con un nuovo ciclo, il recipiente viene riportato nella prima posizione operativa con le vibrazioni che permettono il ritorno del tutolo dal secondo vano 33 al primo vano 32 attraverso la paratia traforata 31 - in questa posizione può essere rinnovato il tutolo aggiungendone di nuovo, in possesso della corretta granulometria. (h) to restart with a new cycle, the container is returned to the first operating position with the vibrations that allow the cob to return from the second compartment 33 to the first compartment 32 through the perforated bulkhead 31 - in this position the cob can be renewed by adding some again, in possession of the correct grain size.

Fasi complementari permetteranno l'estrazione e la sostituzione del tutolo. Nelle fasi sopra descritte, il riscaldamento può essere mantenuto oppure sospeso. Complementary phases will allow the extraction and replacement of the cob. In the steps described above, heating can be maintained or suspended.

Si noti come nella sola prima posizione operativa, viene effettuato un ciclo completo di asciugatura, lucidatura, sterilizzazione delle posate e ricondizionamento del tutolo. Note that in the first operating position only, a complete cycle of drying, polishing, sterilization of the cutlery and reconditioning of the cob is carried out.

La struttura sopra descritta consente di mantenere la macchina secondo l'invenzione entro dimensioni contenute, accettabili anche per utilizzi non industriali. Inoltre, vengono ridotti le quantità necessarie di tutolo a meno del 50%, il consumo di tutolo, l'energia necessaria per impartire vibrazioni e per riscaldare il tutolo. Viene favorita la trasportabilità, rendendo la presente macchina ideale anche in situazioni di catering e non viene richiesta la presenza continua di un operatore addestrato all'uso della macchina il quale è stato reso particolarmente semplice. The structure described above allows the machine according to the invention to be kept within contained dimensions, which are also acceptable for non-industrial uses. In addition, the necessary quantities of cob are reduced to less than 50%, the consumption of cob, the energy required to impart vibrations and to heat the cob. Transportability is favored, making this machine ideal even in catering situations and the continuous presence of an operator trained in the use of the machine is not required, which has been made particularly simple.

Alla sopra descritta macchina lucidatrice un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare ulteriori e contingenti esigenze, potrà apportare numerose ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro comprese nell'ambito di protezione della presente invenzione, quale definito dalle rivendicazioni allegate. A person skilled in the art, in order to satisfy further and contingent needs, may make numerous further modifications and variations to the above described polishing machine, all of which however fall within the scope of protection of the present invention, as defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Drying and polishing machine (1), in particular for polishing objects such as cutlery (P) and the like, which comprises a vibrating container (29) suitable for receiving a quantity of polishing granular material (30) and for receiving said objects to be polished , characterized by the fact of including: * a perforated bulkhead (31) in said vibrating container (29), which delimits in it a first accessible compartment (32), to accommodate said objects to be polished (P), and a second closed compartment (33), said perforated bulkhead ( 31) being such as to allow the passage of the polishing granular material (30) retaining the objects to be polished (P); And * actuation means (18), connected to said vibrating container (29), suitable for arranging said vibrating container in a first operating position, in which the polishing granular material (30) and the objects to be polished (P) remain in said first compartment (32), and in a second operative position in which the polishing granular material (30) moves into said second compartment (33).

2. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, in which, at said second operating position, said vibrating container (29) has an inclined configuration with the second compartment (33) below the first compartment (32 ).

3. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, wherein said actuation means comprise at least one linear actuator (18), said vibrating container (29) being associated with a mobile frame (17) in turn rotatably connected to a fixed frame (13) and said linear actuator (18) being connected to two respective distal ends (20, 21).

4. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, in which said first and second compartments (32, 33) are arranged staggered, with the second compartment (33) raised with respect to the first compartment (32) in said first operating position .

5. Drying and polishing machine (1) according to claim 4, wherein said second compartment (33) has a respective bottom (48) shaped like a slide facing the first compartment (32).

6. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, in which the first compartment (32) has a concavity (34) and a respective bottom (35) with a rounded profile.

7. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, which comprises: a fixed frame (13); a movable frame (17) rotatably connected to the fixed frame (13); a support frame (22), associated with the movable frame (17) by means of elastic supports (23), which is connected to the vibrating container, and a vibration generator system (24) connected to said support frame (22).

8. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, which comprises: a fixed frame (13); a movable frame (17) rotatably connected to the fixed frame (13); a support frame (22), associated with the movable frame (17) by elastic supports (23), which is connected to the vibrating container; and means for heating (38, 40, 42, 46) the granular material (30) integral with the movable frame (17).

9. Drying and polishing machine (1) according to claim 8, wherein said means for heating comprise: at least one fan (38) and a delivery duct (40) connected to the vibrating container (29); and at least one electrical resistance (42) in said conduit (40).

10. Drying and polishing machine according to claim 8, wherein said means for heating comprise electrical resistances associated with the container (29).

11. Drying and polishing machine (1) according to claim 1, which comprises sterilization means.

Drying and polishing machine (1) according to claim 10, wherein said sterilizing means comprise a sterilizing lamp which illuminates the objects to be polished (P) in the first compartment (32) in said second operating position.