ITMI20112015A1 - MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS - Google Patents
MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS Download PDFInfo
- Publication number
- ITMI20112015A1 ITMI20112015A1 IT002015A ITMI20112015A ITMI20112015A1 IT MI20112015 A1 ITMI20112015 A1 IT MI20112015A1 IT 002015 A IT002015 A IT 002015A IT MI20112015 A ITMI20112015 A IT MI20112015A IT MI20112015 A1 ITMI20112015 A1 IT MI20112015A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- washing
- household appliance
- tank
- face
- mode
- Prior art date
Links
- 239000004744 fabric Substances 0.000 title claims description 21
- 238000005406 washing Methods 0.000 claims description 282
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 36
- 239000007921 spray Substances 0.000 claims description 12
- 238000004851 dishwashing Methods 0.000 claims description 9
- 238000004891 communication Methods 0.000 claims description 4
- ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N furosemide Chemical group C1=C(Cl)C(S(=O)(=O)N)=CC(C(O)=O)=C1NCC1=CC=CO1 ZZUFCTLCJUWOSV-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 3
- 238000003756 stirring Methods 0.000 claims description 3
- 238000013019 agitation Methods 0.000 claims description 2
- 238000011068 loading method Methods 0.000 description 6
- 210000000056 organ Anatomy 0.000 description 6
- 238000011012 sanitization Methods 0.000 description 6
- 230000008859 change Effects 0.000 description 4
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 description 4
- 239000003599 detergent Substances 0.000 description 4
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 3
- 238000011049 filling Methods 0.000 description 3
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 3
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 3
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 3
- 230000009471 action Effects 0.000 description 2
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 239000013043 chemical agent Substances 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 2
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 2
- 230000001788 irregular Effects 0.000 description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 description 2
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 description 2
- 238000009987 spinning Methods 0.000 description 2
- 230000003213 activating effect Effects 0.000 description 1
- 230000004913 activation Effects 0.000 description 1
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 description 1
- 230000001580 bacterial effect Effects 0.000 description 1
- 244000052616 bacterial pathogen Species 0.000 description 1
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 1
- 238000010411 cooking Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 description 1
- 238000009826 distribution Methods 0.000 description 1
- 230000005611 electricity Effects 0.000 description 1
- 230000008030 elimination Effects 0.000 description 1
- 238000003379 elimination reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 1
- 238000007667 floating Methods 0.000 description 1
- 238000011010 flushing procedure Methods 0.000 description 1
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 230000010354 integration Effects 0.000 description 1
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 230000000813 microbial effect Effects 0.000 description 1
- 230000003134 recirculating effect Effects 0.000 description 1
- 238000011084 recovery Methods 0.000 description 1
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 238000005507 spraying Methods 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 238000009827 uniform distribution Methods 0.000 description 1
- 238000003466 welding Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0097—Combination of dishwashers with other household appliances
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/02—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with circulation and agitation of the cleaning liquid in the cleaning chamber containing a stationary basket
- A47L15/06—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with circulation and agitation of the cleaning liquid in the cleaning chamber containing a stationary basket by means of an impeller in the chamber
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F17/00—Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, wherein the washing action is effected solely by circulation or agitation of the washing liquid
- D06F17/06—Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, wherein the washing action is effected solely by circulation or agitation of the washing liquid by rotary impellers
- D06F17/10—Impellers
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F23/00—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry
- D06F23/04—Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and for centrifugally separating water from the laundry and rotating or oscillating about a vertical axis
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/20—Arrangements for water recovery
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/14—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber
- A47L15/18—Washing or rinsing machines for crockery or tableware with stationary crockery baskets and spraying devices within the cleaning chamber with movably-mounted spraying devices
- A47L15/22—Rotary spraying devices
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4217—Fittings for water supply, e.g. valves or plumbing means to connect to cold or warm water lines, aquastops
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4223—Devices for water discharge, e.g. devices to prevent siphoning, non-return valves
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4246—Details of the tub
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
- A47L15/4257—Details of the loading door
- A47L15/4261—Connections of the door to the casing, e.g. door hinges
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
- A47L15/4257—Details of the loading door
- A47L15/4265—Arrangements of door covering/decoration panels or plinths, e.g. for integrated dishwashers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4251—Details of the casing
- A47L15/4274—Arrangement of electrical components, e.g. control units or cables
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4291—Recovery arrangements, e.g. for the recovery of energy or water
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/50—Racks ; Baskets
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/12—Casings; Tubs
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Cleaning Implements For Floors, Carpets, Furniture, Walls, And The Like (AREA)
- Accessory Of Washing/Drying Machine, Commercial Washing/Drying Machine, Other Washing/Drying Machine (AREA)
Description
ELETTRODOMESTICO MULTIFUNZIONALE PER IL LAVAGGIO DI ARTICOLI, IN PARTICOLARE PER IL LAVAGGIO DI STOVIGLIE E/O SIMILI ARTICOLI DA CUCINA E/O PER IL LAVAGGIO DI TESSUTI, INDUMENTI E SIMILI CAPI DI ABBIGLIAMENTO MULTIFUNCTIONAL APPLIANCE FOR THE WASHING OF ITEMS, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF DISHES AND / OR SIMILAR KITCHEN ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING
La presente invenzione si riferisce a un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e simili capi di abbigliamento. The present invention relates to a multifunctional household appliance for washing items, in particular for washing dishes and / or similar kitchen items, and / or for washing fabrics, garments and similar items of clothing.
L’oggetto della presente invenzione, si colloca nel settore degli elettrodomestici e/o degli apparecchi o utensili alimentati a energia elettrica, destinati a usi domestici/casalinghi. The object of the present invention is located in the sector of household appliances and / or appliances or tools powered by electricity, intended for domestic / household uses.
L’oggetto della presente invenzione si presta anche a essere utilizzato nel settore turistico alberghiero o in qualsiasi altro settore necessiti del presente elettrodomestico multifunzionale. The object of the present invention is also suitable for use in the hotel tourism sector or in any other sector requiring the present multifunctional household appliance.
L’oggetto della presente invenzione à ̈ inoltre impiegabile su mezzi di trasporto di significative dimensioni, sia pubblici, che privati, quali per esempio, barche, navi, roulotte, caravan, pullman, treni e/o simili. Nel dettaglio, la presente invenzione si rivolge a elettrodomestici destinati al lavaggio di articoli, come per esempio le lavastoviglie e le lavatrici. The object of the present invention can also be used on means of transport of significant size, both public and private, such as, for example, boats, ships, caravans, caravans, coaches, trains and / or the like. In detail, the present invention is directed to household appliances intended for washing articles, such as dishwashers and washing machines.
Com’à ̈ noto, sia le lavastoviglie che le lavatrici sono destinate al lavaggio di articoli di uso comune che richiedono lavaggi frequenti, come per esempio le stoviglie e/o simili articoli da cucina, nonché i tessuti, gli indumenti e/o simili capi di abbigliamento. As is known, both dishwashers and washing machines are intended for washing commonly used items that require frequent washing, such as crockery and / or similar kitchen items, as well as fabrics, clothing and / or similar items of clothing.
Al fine di assicurare volumi di lavaggio di notevole entità , le lavastoviglie, come le lavatrici, presentano capacità di carico grandi. La consistente capacità di carico si ripercuote inevitabilmente sugli ingombri di tali elettrodomestici che pertanto richiedono spazi considerevoli per il loro posizionamento. In order to ensure large washing volumes, dishwashers, like washing machines, have large load capacities. The substantial load capacity inevitably affects the overall dimensions of these appliances which therefore require considerable space for their positioning.
Va inoltre rilevato che, siccome le lavastoviglie e le lavatrici svolgono funzioni differenti, à ̈ frequente la presenza di entrambe nelle abitazioni, con conseguente necessità di razionalizzare gli spazi interni, spesso con difficoltà . It should also be noted that, since dishwashers and washing machines perform different functions, the presence of both is frequent in homes, with the consequent need to rationalize the interior spaces, often with difficulty.
Al fine di ridurre gli ingombri di queste due tipologie di elettrodomestici, significativamente voluminosi, à ̈ stato progettato un elettrodomestico per il lavaggio di articoli, in grado di combinare le modalità di lavaggio delle lavastoviglie con le modalità di lavaggio delle lavatrici. In altre parole, sono noti elettrodomestici in grado di operare come lavastoviglie per lavare le stoviglie e/o simili articoli da cucina, nonché come lavatrice, per lavare tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento. In order to reduce the overall dimensions of these two types of appliances, which are significantly bulky, a household appliance has been designed for washing items, capable of combining the washing methods of dishwashers with the washing methods of washing machines. In other words, household appliances capable of operating as dishwashers for washing dishes and / or similar kitchen items, as well as washing machines, for washing fabrics, garments and / or similar items of clothing are known.
Un primo esempio di elettrodomestico in grado di operare in modo combinato, vale a dire come lavastoviglie e lavatrice, viene descritto e illustrato nel documento US2,563,046. A first example of a household appliance capable of operating in a combined way, ie as a dishwasher and a washing machine, is described and illustrated in US2,563,046.
L’elettrodomestico rappresentato in tale documento comprende una struttura all’interno della quale à ̈ delimitata almeno una vasca di lavaggio con asse rotativo verticale, predisposta ad accogliere gli articoli da lavare. The household appliance represented in this document comprises a structure within which at least one washing tank with a vertical rotary axis is delimited, designed to accommodate the items to be washed.
All’interno della vasca di lavaggio à ̈ operativamente disposto un tamburo rotante, opportunamente forellato, per il lavaggio degli articoli secondo una modalità di lavaggio a lavatrice. Il tamburo à ̈ comandabile in rotazione secondo un unico senso di rotazione oppure secondo sensi alternati di rotazione. Inside the washing tank there is operationally arranged a rotating drum, suitably perforated, for washing the items according to a washing machine washing mode. The drum can be controlled in rotation according to a single direction of rotation or according to alternating directions of rotation.
Sull’albero di rotazione e all’interno del tamburo, à ̈ amovibilmente montato un organo agitatore le cui pinne trasversali generano, in condizione di riempimento o di parziale riempimento della vasca di lavaggio, un rispettivo vortice per il lavaggio degli articoli. I tessuti e/o gli indumenti vengono lavati attraverso l’azione meccanica effettuata dall’organo agitatore e dalla parete irregolare del tamburo, nonché dallo sfregamento dei tessuti causato dal vortice generato dall’organo agitatore. On the rotation shaft and inside the drum, a stirring member is removably mounted whose transverse fins generate, when the washing tank is filled or partially filled, a respective vortex for washing the items. The fabrics and / or garments are washed through the mechanical action carried out by the agitator organ and the irregular wall of the drum, as well as by the rubbing of the tissues caused by the vortex generated by the agitator organ.
Quando l’elettrodomestico deve essere utilizzato come lavastoviglie, l’organo agitatore viene sfilato dall’albero di rotazione per essere smontato. Al posto dell’organo agitatore viene montato un cestello porta stoviglie che permane all’interno del tamburo forellato e consente la disposizione delle stoviglie da lavare. Il montaggio del cestello porta stoviglie viene eseguito calzando una boccola centrale del medesimo sull’albero di rotazione. When the appliance is to be used as a dishwasher, the stirrer is removed from the rotation shaft to be disassembled. Instead of the stirrer, a basket for dishes is mounted which remains inside the perforated drum and allows the dishes to be washed to be arranged. The assembly of the dish holder basket is carried out by fitting a central bushing of the same on the rotation shaft.
Il lavaggio secondo la modalità lavastoviglie, avviene per mezzo di una pluralità di getti di lavaggio i quali vengono erogati attraverso corrispettivi archi diffusori disposti rispettivamente superiormente e inferiormente al tamburo di lavaggio. Washing according to the dishwasher mode takes place by means of a plurality of washing jets which are delivered through corresponding diffuser arcs arranged respectively above and below the washing drum.
Come sopra detto, il tamburo presenta una parete interna irregolare le cui porzioni inclinate operano come deflettori per il fluido di lavaggio erogato all’interno del tamburo il quale viene azionato in rotazione secondo una velocità di rotazione inferiore alla velocità di rotazione utilizzata durante la modalità lavatrice. As mentioned above, the drum has an irregular internal wall whose inclined portions act as deflectors for the washing fluid delivered inside the drum which is rotated according to a rotation speed lower than the rotation speed used during the mode. washing machine.
Un secondo esempio di elettrodomestico in grado di operare in modo combinato come lavastoviglie e lavatrice viene descritto e illustrato nel documento US2,603,097. A second example of a household appliance capable of operating in a combined way as a dishwasher and a washing machine is described and illustrated in US2,603,097.
Similmente al primo esempio sopra esposto, l’elettrodomestico rappresentato in tale documento comprende una struttura che delimita una vasca di lavaggio verticale predisposta ad accogliere gli articoli da lavare. Similarly to the first example set out above, the household appliance represented in this document comprises a structure which delimits a vertical washing tank designed to accommodate the items to be washed.
All’interno della vasca di lavaggio si estende verticalmente un albero di rotazione sul quale vengono montati differenti accessori per cambiare le modalità di lavaggio dell’elettrodomestico. A rotation shaft extends vertically inside the washing tank on which different accessories are mounted to change the washing mode of the appliance.
Nel dettaglio, quando l’elettrodomestico deve lavorare secondo la modalità lavatrice, un organo agitatore provvisto di opportune pinne viene calzato e fissato sull’albero rotativo per generare un opportuno vortice di lavaggio in condizione di riempimento o parziale riempimento della vasca di lavaggio. In detail, when the appliance has to work according to the washing machine mode, an agitator member equipped with suitable fins is fitted and fixed on the rotary shaft to generate a suitable washing vortex in the condition of filling or partial filling of the washing tank.
Quando l’elettrodomestico deve operare secondo una modalità di lavaggio a lavastoviglie, l’organo agitatore viene sfilato dall’albero rotativo per essere sostituito con un’elica di diffusione. L’elica di diffusione viene calzata e fissata sull’albero di rotazione in modo tale che, in condizione di riempimento della vasca di lavaggio secondo un livello di riempimento sostanzialmente basso, determina la movimentazione centrifuga del fluido di lavaggio che urta così gli articoli presenti all’interno della vasca di lavaggio, operandone la detersione. Il fluido di lavaggio viene pertanto spinto contro le stoviglie riposte in un cestello porta stoviglie che viene collocato all’interno della vasca di lavaggio. When the appliance has to operate according to a dishwasher washing mode, the stirrer element is removed from the rotary shaft to be replaced with a diffusion propeller. The diffusion propeller is fitted and fixed on the rotation shaft in such a way that, when the washing tank is filled according to a substantially low filling level, it determines the centrifugal movement of the washing fluid which thus impacts the items present inside the washing tank, cleaning them. The washing fluid is therefore pushed against the dishes stored in a basket which is placed inside the washing tank.
Un terzo esempio di elettrodomestico in grado di operare in modo combinato come lavastoviglie e lavatrice viene descritto e illustrato nel documento US5,546,771. A third example of a household appliance capable of operating in a combined manner as a dishwasher and a washing machine is described and illustrated in the document US5,546,771.
Similmente agli esempi sopra esposti, l’elettrodomestico rappresentato in tale documento comprende una struttura all’interno della quale à ̈ delimitata almeno una vasca di lavaggio sostanzialmente verticale predisposta ad accogliere gli articoli da lavare. Similarly to the examples set out above, the household appliance represented in this document comprises a structure within which at least one substantially vertical washing tank is delimited and is designed to accommodate the items to be washed.
All’interno della vasca di lavaggio à ̈ operativamente disposto un tamburo rotante, opportunamente forellato, per il lavaggio degli articoli secondo la modalità lavatrice. Il tamburo rotante à ̈ attraversato da un albero di rotazione il quale à ̈ predisposto a ricevere amovibilmente in impegno, a seconda della modalità di lavaggio da effettuare, un organo agitatore oppure un cestello porta stoviglie. Inside the washing tank there is operationally arranged a rotating drum, suitably perforated, for washing the items according to the washing machine mode. The rotating drum is crossed by a rotation shaft which is predisposed to removably receive in engagement, depending on the washing mode to be carried out, an agitator organ or a basket for dishes.
Nel dettaglio, quando l’elettrodomestico necessita di operare in una modalità di lavaggio a lavatrice, un organo agitatore, presentante una porzione elicoidale, viene calzato e fissato sull’albero rotativo per generare, in condizione di riempimento o di parziale riempimento, un vortice destinato al lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento. Quando l’elettrodomestico necessita di operare in una modalità di lavaggio a lavastoviglie, à ̈ necessario smontare l’organo agitatore sfilando quest’ultimo dall’albero di rotazione per poter riporre il cestello delle stoviglie all’interno della vasca di lavaggio e fissarlo all’albero di rotazione mediante un opportuno elemento di bloccaggio. Il lavaggio delle stoviglie avviene per rotazione del tamburo e/o cestello all’interno del fluido di lavaggio caricato nella vasca di lavaggio. In detail, when the household appliance needs to operate in a washing machine washing mode, a stirring member, having a helical portion, is fitted and fixed on the rotary shaft to generate, in the filled or partially filled condition, a vortex intended for washing fabrics, garments and / or similar items of clothing. When the appliance needs to operate in a dishwasher washing mode, it is necessary to disassemble the agitator organ by removing the latter from the rotation shaft in order to store the basket of dishes inside the tank. washing and fix it to the rotation shaft by means of a suitable locking element. The dishes are washed by rotating the drum and / or basket inside the washing fluid loaded into the washing tank.
Sebbene gli elettrodomestici sopra descritti consentano la combinazione, in un unico elettrodomestico, di una lavastoviglie e di una lavatrice, affrontando in modo incisivo il problema dell’ingombro di due elettrodomestici voluminosi, il Richiedente ha riscontrato che essi presentano alcuni inconvenienti e possono essere migliorati sotto alcuni aspetti, principalmente in relazione alla praticità d’uso, alla semplicità operativa e alla velocità della commutazione dalla modalità di lavaggio a lavatrice alla modalità di lavaggio a lavastoviglie e viceversa, nonché all’ingombro complessivo di tali elettrodomestici. Although the appliances described above allow the combination, in a single appliance, of a dishwasher and a washing machine, tackling the problem of the overall dimensions of two bulky appliances in an incisive way, the Applicant has found that they have some drawbacks and can be improved. in some respects, mainly in relation to the practicality of use, the operating simplicity and the speed of switching from washing mode to washing machine to washing mode to dishwasher and vice versa, as well as to the overall dimensions of these appliances.
In particolare, il Richiedente ha riscontrato che negli elettrodomestici a cui si à ̈ fatto riferimento, la commutazione dalla modalità di lavaggio a lavatrice alla modalità di lavaggio a lavastoviglie e viceversa, richiede sempre la sostituzione di uno o più componenti. La sostituzione dei sopra citati componenti comporta inevitabilmente l’intervento di una persona in grado di effettuare tali operazioni in tempi brevi. In particular, the Applicant has found that in the household appliances referred to, switching from washing mode to washing machine to washing mode to dishwasher and vice versa always requires the replacement of one or more components. The replacement of the aforementioned components inevitably involves the intervention of a person capable of carrying out these operations in a short time.
In effetti, la sostituzione dei suddetti componenti richiede capacità e abilità manuali e operative che non sono alla portata di tutti, per cui il montaggio e lo smontaggio di alcune parti non può essere facilmente eseguito o, addirittura, messo in opera. In casi estremi, ove sono presenti limitazioni e/o disabilità motorie di lievi o significative entità , la sostituzione dei sopra citati componenti non può essere nemmeno attuata. In fact, the replacement of the aforementioned components requires manual and operational skills and abilities that are not within everyone's reach, so the assembly and disassembly of some parts cannot be easily carried out or even put into operation. In extreme cases, where there are limitations and / or motor disabilities of slight or significant entities, the replacement of the aforementioned components cannot even be implemented.
Nel dettaglio, la sostituzione dei componenti richiede dapprima lo smontaggio dei componenti inadatti all’attuazione delle modalità di lavaggio desiderata, poi, il montaggio dei componenti necessari all’attuazione della modalità di lavaggio desiderata. Va inoltre aggiunto che gli elettrodomestici sopra descritti richiedono la disponibilità , all’interno delle abitazioni, di appositi spazi ove riporre i componenti inutilizzati durante l’attuazione di una delle modalità di lavaggio previste. In altre parole, quando l’elettrodomestico opera secondo una modalità di lavaggio specifica, i componenti necessari al suo funzionamento secondo l’altra modalità di lavaggio, devono essere riposti in spazi che potrebbero essere utilizzati per contenere altri oggetti. In detail, the replacement of the components requires first the disassembly of the components unsuitable for the implementation of the desired washing mode, then, the assembly of the components necessary for the implementation of the desired washing mode. It should also be added that the appliances described above require the availability, inside the homes, of special spaces for storing the components not used during the implementation of one of the washing methods provided. In other words, when the appliance operates according to a specific washing mode, the components necessary for its operation according to the other washing mode must be placed in spaces that could be used to contain other objects.
Scopo principe della presente invenzione à ̈ provvedere a un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento, in grado di risolvere i problemi riscontrati nella tecnica nota. The main purpose of the present invention is to provide a multifunctional household appliance for washing items, in particular for washing dishes and / or similar kitchen items, and / or for washing fabrics, garments and / or similar items of clothing. , capable of solving the problems encountered in the known art.
E’ uno degli scopi della presente invenzione, provvedere a un elettrodomestico multifunzionale la cui commutazione dalla modalità di lavaggio a lavatrice alla modalità di lavaggio a lavastoviglie e viceversa sia pratico, facile, semplice e rapido da eseguire. One of the purposes of the present invention is to provide a multifunctional household appliance whose switching from washing mode to dishwasher mode and vice versa is practical, easy, simple and quick to perform.
Un ulteriore scopo della presente invenzione à ̈ provvedere a un elettrodomestico multifunzionale in grado di contenere al suo interno anche tutti gli elementi accessori funzionali, nonché di recuperare l’acqua di lavaggio. A further object of the present invention is to provide a multifunctional household appliance capable of containing also all the functional accessory elements, as well as recovering the washing water.
Gli scopi sopra specificati, e altri ancora, sono sostanzialmente raggiunti da un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento, come espresso e descritto nelle seguenti rivendicazioni. The purposes specified above, and others besides, are substantially achieved by a multifunctional household appliance for washing items, in particular for washing dishes and / or similar kitchen items, and / or for washing fabrics, clothing and / or similar items of clothing, as expressed and described in the following claims.
Viene ora riportata, a titolo esemplificativo, la descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento, come espresso e descritto nelle seguenti rivendicazioni. By way of example, the description of a preferred but not exclusive embodiment of a multifunctional household appliance for washing items, in particular for washing dishes and / or similar kitchen items, and / or washing fabrics, garments and / or similar items of clothing, as expressed and described in the following claims.
Tale descrizione sarà effettuata qui di seguito con riferimento alle figure allegate, fornite a solo scopo indicativo e pertanto non limitativo, in cui: This description will be made below with reference to the attached figures, provided for indicative purposes only and therefore not limitative, in which:
la figura 1 à ̈ una rappresentazione prospettica di un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento, illustrato in condizione aperta e con un cestello porta stoviglie in inserimento all’interno di un vano di alloggiamento; Figure 1 is a perspective representation of a multifunctional household appliance for washing items, in particular for washing dishes and / or similar kitchen items, and / or for washing fabrics, garments and / or similar items of clothing , shown in the open condition and with a basket for dishes inserted inside a housing compartment;
la figura 2 à ̈ una rappresentazione prospettica di una parte di un componente dell’elettrodomestico di cui alla figura precedente; figure 2 is a perspective representation of a part of a component of the household appliance referred to in the previous figure;
la figura 3 à ̈ un’ulteriore rappresentazione prospettica del componente illustrato in figura 2; figure 3 is a further perspective representation of the component illustrated in figure 2;
la figura 4 Ã ̈ una rappresentazione prospettica del cestello porta stoviglie di cui alla figura 1 illustrato in una condizione operativa montata e in una condizione non operativa compatta a geometria variabile chiusa; Figure 4 is a perspective representation of the dish rack of Figure 1 illustrated in an assembled operating condition and in a closed variable geometry compact non-operating condition;
la figura 5 à ̈ una vista in pianta dell’elettrodomestico di cui alla figura 1, illustrato in condizione aperta e con il cestello porta stoviglie disposto all’interno della vasca di lavaggio dell’elettrodomestico; figure 5 is a plan view of the appliance in figure 1, shown in the open condition and with the basket for dishes arranged inside the washing tank of the appliance;
la figura 6 à ̈ una vista frontale dell’elettrodomestico di cui alle figure 1 e 5, illustrato in modalità di incasso in un mobile da cucina; figure 6 is a front view of the household appliance shown in figures 1 and 5, shown in built-in mode in a kitchen cabinet;
la figura 7 à ̈ una rappresentazione prospettica ingrandita di un particolare dell’elettrodomestico di cui alle figure 1, 5 e 6; figure 7 is an enlarged perspective representation of a detail of the household appliance shown in figures 1, 5 and 6;
la figura 8 à ̈ una vista posteriore dell’elettrodomestico di cui alle figure 1 e da 5 a 7. Con riferimento alle figure 1 e da 5 a 8, con il numero 1 à ̈ complessivamente indicato un elettrodomestico multifunzionale per il lavaggio di articoli, in particolare per il lavaggio di stoviglie e simili articoli da cucina, e/o per il lavaggio di tessuti, indumenti e simili capi di abbigliamento, in accordo con la presente invenzione. figure 8 is a rear view of the appliance in figures 1 and from 5 to 7. With reference to figures 1 and from 5 to 8, the number 1 generally indicates a multifunctional household appliance for washing items , in particular for washing dishes and similar kitchen items, and / or for washing fabrics, garments and similar items of clothing, in accordance with the present invention.
Come visibile nelle figure 1 e da 5 a 8, l’elettrodomestico 1 comprende una struttura 2 di conformazione sostanzialmente scatolare all’interno della quale à ̈ delimitata almeno una vasca di lavaggio 3 atta ad alloggiare almeno un articolo (non illustrato nelle figure), in particolare una pluralità di articoli, da lavare. As can be seen in Figures 1 and 5 to 8, the household appliance 1 comprises a structure 2 with a substantially box-like conformation inside which at least one washing tank 3 is delimited, suitable for housing at least one item (not illustrated in the figures ), in particular a plurality of items, to be washed.
Con riferimento alla figura 1, la struttura 2 dell’elettrodomestico 1 presenta un fondo 2a dal quale si estendono, sostanzialmente perpendicolarmente, una pluralità di pareti laterali 2b che terminano in corrispondenza di una cornice superiore 2c trasversale, provvista di un’apertura centrale 2d sostanzialmente coincidente con la vasca di lavaggio 3. With reference to Figure 1, the structure 2 of the household appliance 1 has a bottom 2a from which a plurality of side walls 2b extend, substantially perpendicularly, ending in correspondence with an upper transverse frame 2c, provided with a central opening 2d substantially coinciding with the washing tank 3.
Vantaggiosamente, tra la cornice superiore 2c e la vasca di lavaggio 3 à ̈ disposta almeno un guarnizione di tenuta (non visibile nelle figure) che assicura la tenuta ermetica della vasca di lavaggio 3 durante il funzionamento dell’elettrodomestico 1. Advantageously, between the upper frame 2c and the washing tank 3 there is at least one sealing gasket (not visible in the figures) which ensures the hermetic seal of the washing tank 3 during the operation of the household appliance 1.
La vantaggiosa disposizione dell’apertura 2d della cornice superiore 2c in corrispondenza della vasca di lavaggio 3 consente e facilita l’inserimento e la rimozione, dall’alto, degli articoli da lavare, in e da quest’ultima. The advantageous arrangement of the opening 2d of the upper frame 2c in correspondence with the washing tank 3 allows and facilitates the insertion and removal, from above, of the items to be washed into and from the latter.
Come illustrato nelle figure 1 e da 5 a 8, la struttura 2 Ã ̈ inoltre provvista di un coperchio 4 rotativamente impegnato alla cornice superiore 2c, per mezzo di almeno una cerniera rototraslante 5, preferibilmente due, disposte in corrispondenza di una delle pareti laterali 2b della struttura 2. As illustrated in Figures 1 and 5 to 8, the structure 2 is also provided with a cover 4 rotatably engaged to the upper frame 2c, by means of at least one rototranslating hinge 5, preferably two, arranged in correspondence with one of the side walls 2b of the structure 2.
Come visibile nelle figure 1, 5, 7 e 8, il coperchio 4 presenta una porzione interna 4a destinata a chiudere l’apertura 2d della cornice superiore 2c coprendo quest’ultima, e una porzione esterna 4b, rivolta in direzione opposta rispetto la porzione interna 4a, definente un rispettivo piano di appoggio e di lavoro per le operazioni di cucina. As can be seen in figures 1, 5, 7 and 8, the lid 4 has an internal portion 4a intended to close the opening 2d of the upper frame 2c covering the latter, and an external portion 4b, facing in the opposite direction with respect to the internal portion 4a, defining a respective support and work surface for cooking operations.
Vantaggiosamente, l’apertura del coperchio 4 può essere orientata a seconda delle necessità in corrispondenza di una qualsiasi parete laterale 2B della struttura 2. Come visibile nelle figure 1 e 5, la porzione interna 4a del coperchio 4 à ̈ provvista di un vano distributore 6, per il contenimento di un primo prodotto detergente, preferibilmente destinato al lavaggio di stoviglie e/o simili articoli da cucina. Il vano distributore 6 à ̈ munito di un idoneo sportellino di chiusura 6a la cui apertura può essere comandata manualmente oppure automaticamente tramite appropriati mezzi di comando (non rappresentati). Advantageously, the opening of the lid 4 can be oriented according to the needs in correspondence with any side wall 2B of the structure 2. As can be seen in figures 1 and 5, the internal portion 4a of the lid 4 is provided with a distributor compartment 6, for containing a first detergent product, preferably intended for washing dishes and / or similar kitchen items. The distributor compartment 6 is equipped with a suitable closing door 6a whose opening can be controlled manually or automatically by means of appropriate control means (not shown).
Sempre con riferimento alle figure 1 e 5, la porzione interna 4a del coperchio 4 presenta un alloggiamento per una guarnizione ad anello 4c che, comprimendosi sulla cornice superiore 2c, garantisce la chiusura ermetica della vasca di lavaggio 3 durante il funzionamento dell’elettrodomestico 1, nonché una pluralità di elementi di battuta in gomma 4d distribuiti attorno alla guarnizione ad anello 4c per l’appoggio del coperchio 4 sulla cornice superiore 2c della struttura 2. Again with reference to figures 1 and 5, the internal portion 4a of the lid 4 has a housing for a ring gasket 4c which, by compressing itself on the upper frame 2c, ensures the hermetic closure of the washing tank 3 during the operation of the household appliance 1 , as well as a plurality of rubber abutment elements 4d distributed around the ring gasket 4c for resting the lid 4 on the upper frame 2c of the structure 2.
Sempre con riferimento alla figura 1, almeno una delle pareti laterali 2b à ̈ provvista di uno sportello 2e apribile per accedere a un vano di alloggiamento 7 disposto in prossimità del fondo 2a della struttura 2, nonché a ulteriori parti dell’elettrodomestico 1, come per esempio, un filtro 8 e una prima pompa 9a disposti inferiormente alla vasca di lavaggio 3. Again with reference to figure 1, at least one of the side walls 2b is provided with a door 2e that can be opened to access a housing compartment 7 located near the bottom 2a of the structure 2, as well as other parts of the appliance 1, such as, for example, a filter 8 and a first pump 9a arranged below the washing tank 3.
Vantaggiosamente, come visibile nella figura 8, sia una seconda pompa 9b che un serbatoio 10 per il recupero del fluido di lavaggio, preferibilmente del risciacquo finale degli indumenti, sono ubicati in corrispondenza del fondo 2a della struttura 2 per ottimizzare gli spazi interni dell’elettrodomestico 1 e abbassare conseguentemente il centro di massa di quest’ultimo. Come visibile nella figura 8, almeno una parete laterale 2b della struttura 2 à ̈ vantaggiosamente munita di almeno una fascia di rinforzo 11a e 11b. Nel dettaglio, la fascia di rinforzo 11a à ̈ saldata, per esempio con resistenza a punti, alla rispettiva parete laterale 2b in una zona superiore della stessa, in corrispondenza della cornice superiore 2c della struttura 2, mentre la fascia 11b, posta alla base dell’elettrodomestico 1, à ̈ saldata sia alle adiacenti pareti laterali 2B sia al fondo 2a. Advantageously, as can be seen in Figure 8, both a second pump 9b and a tank 10 for the recovery of the washing fluid, preferably for the final rinsing of the garments, are located at the bottom 2a of the structure 2 to optimize the internal spaces of the appliance 1 and consequently lower the center of mass of the latter. As can be seen in Figure 8, at least one side wall 2b of the structure 2 is advantageously provided with at least one reinforcement band 11a and 11b. In detail, the reinforcement band 11a is welded, for example with point resistance, to the respective side wall 2b in an upper area of the same, in correspondence with the upper frame 2c of the structure 2, while the band 11b, located at the base of the € ™ household appliance 1, is welded both to the adjacent side walls 2B and to the bottom 2a.
Sempre con riferimento alla figura 8, almeno una delle pareti laterali 2b, preferibilmente la medesima parete 2b provvista delle fasce di rinforzo 11a e 11b, presenta almeno un pannello di servizio 2f disimpegnabile dalla struttura 2 tramite rimozione di corrispettivi elementi di fissaggio 12 per consentire il controllo e la manutenzione dei componenti interni dell’elettrodomestico 1. La fascia inferiore 11b à ̈ provvista delle connessioni di ingresso e scarico 13 necessarie rispettivamente al collegamento idrico, in uscita e in ingresso, e all’alimentazione elettrica dell’elettrodomestico 1. Again with reference to Figure 8, at least one of the side walls 2b, preferably the same wall 2b provided with the reinforcement bands 11a and 11b, has at least one service panel 2f which can be disengaged from the structure 2 by removing the corresponding fastening elements 12 to allow the control and maintenance of the internal components of the appliance 1. The lower strip 11b is provided with the inlet and outlet connections 13 necessary respectively for the water connection, at the outlet and in the inlet, and for the electrical power supply of the appliance 1 .
Vantaggiosamente, la struttura 2 dell’elettrodomestico 1 à ̈ conformata in modo tale da presentare un ingombro complessivo comune che rientra negli standard normalmente utilizzati per i mobili da incasso. Advantageously, the structure 2 of the household appliance 1 is shaped in such a way as to have a common overall size which falls within the standards normally used for built-in furniture.
Nel dettaglio, l’ingombro per l’installazione sotto il piano cucina deve rientrare in un parallelepipedo avente larghezza pari a 600 millimetri, profondità pari a 600 millimetri e altezza pari a 900 millimetri. Esistono, tuttavia, categorie con piccole maggiorazioni dimensionali, come per esempio, larghezza pari a 630 millimetri, profondità pari a 630 millimetri e altezza pari a 900 millimetri. In detail, the overall dimensions for installation under the kitchen top must fit into a parallelepiped having a width of 600 mm, a depth of 600 mm and a height of 900 mm. There are, however, categories with small dimensional increases, such as, for example, width equal to 630 millimeters, depth equal to 630 millimeters and height equal to 900 millimeters.
A titolo di esempio, la struttura 2 dell’elettrodomestico 1 può presentare una larghezza sostanzialmente pari a circa 582 millimetri, una profondità sostanzialmente pari a circa 582 millimetri e un’altezza sostanzialmente pari a circa 900 millimetri. L’altezza dell’elettrodomestico 1 risulta maggiore rispetto ad altri elettrodomestici da incasso sotto il piano cucina, poiché l’elettrodomestico 1 forma parte del piano di lavoro A (figura 6) allineandosi a quest’ultimo. By way of example, the structure 2 of the household appliance 1 can have a width substantially equal to about 582 mm, a depth substantially equal to about 582 mm and a height substantially equal to about 900 mm. The height of the appliance 1 is greater than other built-in appliances under the kitchen top, since the appliance 1 forms part of the worktop A (figure 6) aligning itself with the latter.
Come illustrato nella figura 6, in accordo con le dimensioni sopra citate, l’elettrodomestico 1 si presta a essere collocato a incasso in un mobile M da cucina tradizionale. In questo caso, la struttura 2 dell’elettrodomestico 1 può essere vantaggiosamente ricoperta con una serie di pannelli che riproducono l’aspetto esteriore del mobile M della cucina. As illustrated in figure 6, in accordance with the dimensions mentioned above, the household appliance 1 is suitable for being built into a traditional kitchen cabinet M. In this case, the structure 2 of the household appliance 1 can be advantageously covered with a series of panels that reproduce the external appearance of the kitchen cabinet M.
Secondo l’esempio illustrato nella figura 6, la struttura 2 dell’elettrodomestico 1 può essere ricoperta da una pannellatura discontinua in modo tale da presentare un pannello superiore fisso B1 ancorato alla rispettiva parete laterale 2b e un pannello inferiore mobile B2 fissato esternamente allo sportello 2e della struttura 2. According to the example illustrated in figure 6, the structure 2 of the household appliance 1 can be covered with a discontinuous paneling in such a way as to have a fixed upper panel B1 anchored to the respective side wall 2b and a lower movable panel B2 fixed externally to the door 2e of the structure 2.
Il pannello B2 può presentare, per facilitare le operazioni dell’utente, una tipologia di maniglia concorde al design del mobile M della cucina. To facilitate user operations, the B2 panel can have a type of handle that matches the design of the kitchen cabinet M.
Naturalmente, l’incasso dell’elettrodomestico 1 può avvenire secondo una qualsiasi posizione desiderata all’interno del mobile M da cucina. Per esempio, nella figura 6, l’elettrodomestico 1 à ̈ incassato a sinistra del lavello L, ma lo stesso elettrodomestico 1 può essere incassato anche a destra del lavello L, senza incontrare alcuna difficoltà . Tale vantaggio à ̈ garantito dalla possibilità di poter disporre l’apertura del coperchio 4 in corrispondenza di una qualsiasi delle pareti laterali 2b per mezzo delle cerniere 5. Naturally, the appliance 1 can be built-in according to any desired position inside the kitchen cabinet M. For example, in figure 6, the appliance 1 is built-in to the left of the sink L, but the same appliance 1 can also be built-in to the right of the sink L, without encountering any difficulty. This advantage is guaranteed by the possibility of being able to arrange the opening of the lid 4 in correspondence with any of the side walls 2b by means of the hinges 5.
La possibilità di poter disporre l’apertura del coperchio 4 secondo le proprie esigenze, consente l’agevolazione delle operazioni di carico e scarico dei prodotti da trattare. Inoltre, la posizione adiacente al lavello L, sia che l’elettrodomestico 1 sia posizionato a destra, sia che sia posizionato a sinistra, permette il risciacquo dei prodotti, principalmente delle stoviglie, nel lavello stesso, nonché il carico delle stesse stoviglie nell’elettrodomestico 1, evitando fastidiosi sgocciolamenti sul pavimento. In questo caso, gli sgocciolamenti vengono confinati al piano di lavoro A del mobile M della cucina. Ciò comporta facilitazioni per le eventuali operazioni di pulizia in quanto vengono effettuate unicamente sul piano di lavoro A e non sul pavimento, evitando in tal modo la necessità di chinarsi. The possibility of arranging the opening of the lid 4 according to one's needs, allows for easier loading and unloading of the products to be treated. Furthermore, the position adjacent to the sink L, whether the appliance 1 is positioned on the right or on the left, allows the rinsing of the products, mainly the dishes, in the sink itself, as well as the loading of the same dishes in the sink itself. € ™ appliance 1, avoiding annoying dripping on the floor. In this case, the drippings are confined to the worktop A of the kitchen cabinet M. This implies facilitations for any cleaning operations as they are carried out only on worktop A and not on the floor, thus avoiding the need to bend down.
Va inoltre considerato che l’elettrodomestico 1 con carica dall’alto, se posizionato adiacentemente al lavello L, permette all’utente di operare il carico delle stoviglie da trattare compiendo spostamenti minimi e in posizione eretta. It should also be considered that the appliance 1 with loading from above, if positioned adjacent to the sink L, allows the user to load the dishes to be treated making minimal movements and in an upright position.
In accordo con la soluzione a incasso, la porzione esterna 4b del coperchio 4 può essere vantaggiosamente sostituita con un rivestimento superiore E, preferibilmente realizzato nello stesso materiale di quello del piano di lavoro A del mobile M da cucina, in modo tale da garantire la continuità dell’aspetto esteriore ed estetico del piano di lavoro A di questo’ultimo. In accordance with the recessed solution, the external portion 4b of the lid 4 can be advantageously replaced with an upper covering E, preferably made of the same material as that of the worktop A of the kitchen cabinet M, in such a way as to ensure continuity of the external and aesthetic aspect of the worktop A of this last one.
Vantaggiosamente, le cerniere 5 consentono un’ampia apertura del coperchio 4 e il preciso allineamento dell’elettrodomestico 1 a coperchio 4 chiuso con il piano di lavoro A e con i mobili adiacenti. La movimentazione del coperchio 4 provvisto del rivestimento superiore E, dalla posizione di apertura alla posizione di chiusura e viceversa viene assicurata dal movimento rototraslante in direzione verticale delle cerniere 5 evitando qualsiasi interferenza con il mobile M da cucina. Advantageously, the hinges 5 allow a wide opening of the lid 4 and the precise alignment of the appliance 1 with the lid 4 closed with the worktop A and with the adjacent furniture. The movement of the lid 4 provided with the upper covering E, from the open position to the closed position and vice versa, is ensured by the pivot-translating movement of the hinges 5 in the vertical direction, avoiding any interference with the kitchen cabinet M.
Nella condizione di incasso (figura 6) l’apertura del coperchio 4 può essere effettuata in assenza di maniglie di presa agendo direttamente sui bordi del rivestimento superiore E ed evitare punti poco accessibili per la pulizia. In the built-in condition (figure 6) the lid 4 can be opened without the grip handles by acting directly on the edges of the upper covering E and avoiding places that are not easily accessible for cleaning.
Al fine di agevolare l’apertura del rivestimento superiore E, qualora se ne avvertisse la necessità , le cerniere 5 possono essere provviste di corrispettivi elementi elastici di apertura (non illustrati) in grado di coadiuvare la rotazione del coperchio 4 rivestito, dalla posizione di chiusura alla posizione di apertura. Con riferimento alle figure 1 e 8, l’elettrodomestico 1 à ̈ vantaggiosamente dotato di una pluralità di piedini di appoggio 14 impegnati sul fondo 2a della struttura 2 per assicurarne l’appoggio stabile sul pavimento. In order to facilitate the opening of the upper covering E, if the need arises, the hinges 5 can be provided with corresponding elastic opening elements (not shown) capable of assisting the rotation of the covered cover 4, from the position of closing to the open position. With reference to figures 1 and 8, the household appliance 1 is advantageously equipped with a plurality of support feet 14 engaged on the bottom 2a of the structure 2 to ensure its stable support on the floor.
Preferibilmente, i piedini di appoggio 14 sono regolabili in altezza per adattare l’appoggio dell’elettrodomestico 1 a un pavimento irregolare e permettere, nel contempo, la regolazione dell’altezza complessiva di quest’ultimo, la quale può variare, a seconda delle esigenze, superando perfino l’altezza standard di 900 millimetri. Preferably, the support feet 14 are adjustable in height to adapt the support of the appliance 1 to an uneven floor and at the same time allow the adjustment of the overall height of the latter, which can vary, depending on the needs, even exceeding the standard height of 900 millimeters.
Sempre con riferimento alle figure 1 e 5, l’elettrodomestico 1 à ̈ munito, preferibilmente in corrispondenza della cornice superiore 2c, di almeno un’interfaccia di comando 15 per la programmazione dei cicli di lavaggio e, di almeno una vaschetta di alloggiamento 16 per un secondo prodotto detergente (non rappresentato) destinato al lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento. Again with reference to figures 1 and 5, the household appliance 1 is equipped, preferably in correspondence with the upper frame 2c, with at least one control interface 15 for programming the washing cycles and with at least one housing tray 16 for a second detergent product (not shown) intended for washing fabrics, garments and / or similar items of clothing.
Sia l’interfaccia di comando 15 che la vaschetta di alloggiamento 16 vengono coperte dal coperchio 4 quando quest’ultimo si trova nella posizione di chiusura (figura 8) e sono accessibili quando il coperchio 4 si trova nella posizione di apertura (figure 1 e da 5 a 7). Both the control interface 15 and the housing tray 16 are covered by the lid 4 when the latter is in the closed position (figure 8) and are accessible when the lid 4 is in the open position (figure 1 and 5 to 7).
Vantaggiosamente, la cornice superiore 2c che supporta il coperchio 4 mediante le cerniere 5 à ̈ rimovibile dalla struttura 2 dell’elettrodomestico 1 per mezzo di corrispettivi elementi di aggancio di tipo noto, per cui risulta possibile cambiare la direzione di apertura dell’elettrodomestico 1. Tale operazione può essere eseguita con facilità e senza sforzo particolare dato il peso contenuto dei componenti che à ̈ ipotizzabile essere realizzati in un materiale polimerico. Advantageously, the upper frame 2c which supports the lid 4 by means of the hinges 5 can be removed from the structure 2 of the appliance 1 by means of corresponding hooking elements of known type, so that it is possible to change the opening direction of the appliance 1. This operation can be carried out easily and without particular effort given the low weight of the components which can be assumed to be made of a polymeric material.
Inoltre, il montaggio della cornice superiore 2c alla struttura 2 Ã ̈ vantaggiosamente agevolato da quattro asole di centraggio (non visibili) opportunamente provviste sulla struttura 2. Furthermore, the assembly of the upper frame 2c to the structure 2 is advantageously facilitated by four centering slots (not visible) suitably provided on the structure 2.
Una seconda possibilità di personalizzazione dell’elettrodomestico 1 deriva dalla presenza di almeno una coppia di elementi configurabili 2c’, 2c’’ i quali sono opportunamente alloggiati nella cornice superiore 2c. Tali elementi 2c’, 2c’’ sono rimovibili e intercambiabili da parte dell’utente al fine di disporli secondo il proprio piacimento. Nel dettaglio, gli elementi 2c’, 2c’’ hanno una geometria tale da poter ospitare nella loro parte centrale cava componenti quali l’interfaccia di comando 15 e/o la vaschetta di alloggiamento 16. A second possibility of customizing the appliance 1 derives from the presence of at least one pair of configurable elements 2câ € ™, 2câ € ™ â € ™ which are suitably housed in the upper frame 2c. These elements 2câ € ™, 2câ € ™ â € ™ are removable and interchangeable by the user in order to arrange them according to his liking. In detail, the elements 2câ € ™, 2câ € ™ â € ™ have such a geometry that they can house components such as the command interface 15 and / or the housing tray 16 in their central hollow part.
Scendendo nel dettaglio, come illustrato nelle figure 1 e 7, la struttura 2 à ̈ inoltre provvista, in corrispondenza della cornice superiore 2c, di una pluralità di staffe di supporto 17 ancorate alle pareti laterali 2b per il sostegno di corrispettivi supporti antivibranti 18, i quali impegnano a loro volta e, con il minimo ingombro, la vasca di lavaggio 3 assicurandone la stabilità . Going into detail, as illustrated in Figures 1 and 7, the structure 2 is also provided, in correspondence with the upper frame 2c, with a plurality of support brackets 17 anchored to the side walls 2b for supporting the corresponding anti-vibration supports 18, which in turn engage the washing tank 3 with minimum space, ensuring its stability.
In accordo con tale configurazione strutturale, la vasca di lavaggio 3 à ̈ supportata dalle pareti laterali 2b della struttura 2 in modo flottante, per cui le vibrazioni causate da uno o più organi in movimento dell’elettrodomestico 1, durante il funzionamento, vengono appropriatamente assorbite. Come rappresentato nelle figura 1, la vasca di lavaggio 3 si sviluppa sostanzialmente verticalmente secondo una conformazione cilindrica. La vasca di lavaggio 3 presenta una pluralità di nervature di rinforzo 3a che si estendono lungo la parete laterale cilindrica e radialmente lungo il fondo della stessa. In corrispondenza della parete laterale cilindrica della vasca di lavaggio 3, le nervature di rinforzo 3a si estendono fino alla sommità della stessa in modo tale da agevolare l’impegno dei supporti antivibranti 18 per mezzo delle asole 3b (figura 7). In accordance with this structural configuration, the washing tank 3 is supported by the lateral walls 2b of the structure 2 in a floating way, so that the vibrations caused by one or more moving parts of the household appliance 1, during operation, are appropriately absorbed. As shown in Figure 1, the washing tank 3 develops substantially vertically according to a cylindrical shape. The washing tank 3 has a plurality of reinforcing ribs 3a which extend along the cylindrical side wall and radially along its bottom. In correspondence with the cylindrical side wall of the washing tank 3, the reinforcing ribs 3a extend up to the top of the same in such a way as to facilitate the engagement of the anti-vibration supports 18 by means of the slots 3b (figure 7).
Al di sotto della vasca di lavaggio 3 sono appropriatamente disposti ulteriori componenti dell’elettrodomestico 1 necessari alle corrette funzioni di lavaggio, quali per esempio una o più resistenze elettriche, nonché opportuni dispositivi decalcificatori. Further components of the household appliance 1 necessary for the correct washing functions, such as for example one or more electric resistances, as well as suitable decalcifying devices, are appropriately arranged under the washing tank 3.
Vantaggiosamente, l’elettrodomestico 1 comprende primi mezzi di lavaggio 19 (figure 2 e 3) operativamente associati alla vasca di lavaggio 3 per lavare almeno un articolo presente all’interno di quest’ultima. Advantageously, the household appliance 1 comprises first washing means 19 (Figures 2 and 3) operatively associated with the washing tank 3 to wash at least one article present inside the latter.
I primi mezzi di lavaggio 19 sono commutabili tra una condizione non operativa in cui l’elettrodomestico 1 non attua alcun lavaggio e una condizione operativa in cui detto l’elettrodomestico 1 attua il lavaggio degli articoli riposti all’interno della vasca di lavaggio 3 in accordo con una prima modalità di lavaggio, vale a dire secondo una modalità di lavaggio del tipo a lavastoviglie. The first washing means 19 can be switched between an inoperative condition in which the household appliance 1 does not carry out any washing and an operating condition in which the said appliance 1 carries out the washing of the items stored inside the washing tank 3 according to a first washing mode, that is to say according to a washing mode of the dishwasher type.
Vantaggiosamente, l’elettrodomestico 1 comprende anche secondi mezzi di lavaggio 20 operativamente associati alla vasca di lavaggio 3 per lavare almeno un articolo presente all’interno di quest’ultima. Advantageously, the household appliance 1 also comprises second washing means 20 operatively associated with the washing tank 3 to wash at least one article present inside the latter.
I secondi mezzi di lavaggio 20 sono commutabili tra una condizione non operativa, in cui l’elettrodomestico 1 non attua alcun lavaggio e una condizione operativa, in cui l’elettrodomestico 1 attua il lavaggio degli articoli presenti all’interno della vasca di lavaggio 3 in accordo con una seconda modalità di lavaggio, vale a dire secondo una modalità di lavaggio del tipo a lavatrice. The second washing means 20 can be switched between an inoperative condition, in which the household appliance 1 does not perform any washing, and an operating condition, in which the household appliance 1 carries out the washing of the articles present inside the washing 3 in accordance with a second washing mode, ie according to a washing mode of the washing machine type.
All’interno della vasca di lavaggio 3 à ̈ operativamente disposto un tamburo cavo forellato 37 (figure 1, 5 e 7) orientato sostanzialmente verticalmente come la vasca di lavaggio 3. Il tamburo forellato 37 à ̈ azionabile in rotazione attorno a un asse di rotazione sostanzialmente verticale per eseguire il consueto lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento, nonché la strizzatura degli stessi a mezzo di centrifuga, quando l’elettrodomestico 1 opera secondo una modalità di lavaggio a lavatrice. Inside the washing tank 3 there is operationally arranged a hollow perforated drum 37 (figures 1, 5 and 7) oriented substantially vertically like the washing tank 3. The perforated drum 37 can be operated in rotation around an axis of substantially vertical rotation to perform the usual washing of fabrics, garments and / or similar items of clothing, as well as squeezing them by means of a centrifuge, when the household appliance 1 operates according to a washing machine washing mode.
Secondo un aspetto vantaggioso della presente invenzione i primi e i secondi mezzi di lavaggio 19, 20 sono integrati a definire almeno un dispositivo di lavaggio 21 atto a operare nella prima modalità di lavaggio, mediante i primi mezzi di lavaggio 19, o nella seconda modalità di lavaggio, mediante i secondi mezzi di lavaggio 20. According to an advantageous aspect of the present invention, the first and second washing means 19, 20 are integrated to define at least one washing device 21 able to operate in the first washing mode, by means of the first washing means 19, or in the second washing mode. , by means of the second washing means 20.
Preferibilmente, l’elettrodomestico 1 à ̈ vantaggiosamente provvisto di appropriati mezzi di selezione disposti sull’interfaccia di comando 15 (rappresentati nelle figure 1 e 5) operativamente associati ai primi e ai secondi mezzi di lavaggio 19 e 20 per selezionare la modalità di lavaggio desiderata. Preferably, the household appliance 1 is advantageously provided with appropriate selection means arranged on the control interface 15 (shown in Figures 1 and 5) operatively associated with the first and second washing means 19 and 20 to select the mode of desired wash.
I mezzi di selezione sono quindi commutabili tra una prima condizione, in cui il lavaggio degli articoli viene attuato dai primi mezzi di lavaggio 19 in accordo con la prima modalità di lavaggio, e una seconda condizione, in cui il lavaggio degli articoli viene attuato dai secondi mezzi di lavaggio 20 in accordo con la seconda modalità di lavaggio. The selection means can therefore be switched between a first condition, in which the washing of the articles is carried out by the first washing means 19 in accordance with the first washing mode, and a second condition, in which the washing of the articles is carried out by the second washing means 20 in accordance with the second washing mode.
Scendendo nel dettaglio, il summenzionato dispositivo di lavaggio 21 che integra i primi e i secondi mezzi di lavaggio 19 e 20, comprende un struttura 22 (figure da 1 a 3 e 5) sostanzialmente discoidale, rotativamente disposta concentricamente all’interno della vasca di lavaggio 3 in corrispondenza del fondo di quest’ultima, in grado di ruotare attorno a un corrispettivo asse di rotazione sostanzialmente verticale. Going into detail, the aforementioned washing device 21 which integrates the first and second washing means 19 and 20, comprises a substantially discoidal structure 22 (Figures 1 to 3 and 5), rotatably arranged concentrically inside the washing tank 3 at the bottom of the latter, able to rotate around a corresponding substantially vertical axis of rotation.
La struttura discoidale 22 del dispositivo di lavaggio 21 presenta una prima faccia 23 (figure 2 e 3) rivolta verso un’apertura di accesso 3c (figure 1, 5 e 7) della vasca di lavaggio 3 opposta al fondo della medesima e una seconda faccia 24 (figura 3) rivolta verso il fondo della vasca di lavaggio 3. The discoidal structure 22 of the washing device 21 has a first face 23 (Figures 2 and 3) facing an access opening 3c (Figures 1, 5 and 7) of the washing tank 3 opposite the bottom of the same and a second face 24 (figure 3) facing the bottom of the washing tank 3.
La prima faccia 23 presenta almeno una sporgenza 25 (figure da 1 a 3 e 5) sostanzialmente radiale, preferibilmente una pluralità di sporgenze 25 disposte radialmente alla struttura discoidale 22. The first face 23 has at least one substantially radial projection 25 (Figures 1 to 3 and 5), preferably a plurality of projections 25 arranged radially to the discoidal structure 22.
La seconda faccia 24 presenta almeno una concavità 26 sostanzialmente radiale, preferibilmente una pluralità di concavità 26 (figura 3) disposte radialmente alla struttura discoidale 22, ciascuna corrispondente a una rispettiva sporgenza 25 della prima faccia 23. The second face 24 has at least one substantially radial concavity 26, preferably a plurality of concavities 26 (Figure 3) arranged radially to the discoidal structure 22, each corresponding to a respective projection 25 of the first face 23.
Sempre con riferimento alla figura 3, la seconda faccia 24 della struttura discoidale 22 comprende almeno un setto 27a, 27b, preferibilmente una pluralità di setti 27a, 27b, che sporgono per irrigidire la struttura discoidale stessa e/o agitare il fluido di lavaggio presente all’interno della vasca di lavaggio 3 durante il ciclo di lavaggio e la rotazione della struttura discoidale medesima. Again with reference to Figure 3, the second face 24 of the discoidal structure 22 comprises at least one septum 27a, 27b, preferably a plurality of septa 27a, 27b, which protrude to stiffen the discoid structure itself and / or agitate the washing fluid present in the € ™ inside the washing tank 3 during the washing cycle and the rotation of the discoid structure itself.
Vantaggiosamente, i setti 27a, 27b sono suddivisi in primi setti 27a radiali e secondi setti 27b arcuati, che si sviluppano secondo archi di cerchio sostanzialmente paralleli, trasversali ai primi setti 27a. Advantageously, the septa 27a, 27b are divided into first radial septa 27a and second arcuate septa 27b, which develop according to substantially parallel arcs of circle, transversal to the first septa 27a.
Sempre con riferimento alle figure da 1 a 3 e 5, almeno una sporgenza 25 della prima faccia 23 e la rispettiva concavità 26 della seconda faccia 24 si sviluppano sostanzialmente diametralmente e presentano una pluralità di ugelli 28 per l’erogazione di una pluralità di getti di fluido di lavaggio all’interno della vasca di lavaggio 3 definendo, di conseguenza, un rispettivo braccio aspersore 29 facente parte dei primi mezzi di lavaggio 19. In questo caso, la concavità 26 del braccio aspersore 29 à ̈ almeno parzialmente chiusa, in corrispondenza della seconda faccia 24 attraverso un elemento 30 (figura 3), a delimitare una camera di erogazione in comunicazione di fluido con gli ugelli 28. La camera di erogazione à ̈ inoltre in comunicazione di fluido con un sistema di alimentazione del fluido di lavaggio dell’elettrodomestico 1 tramite almeno un’apertura di raccordo 30a ricavata attraverso l’elemento 30 e tramite un filtro 31 (figura 3) il quale à ̈ costituito da un opportuno supporto 31a per l’assemblaggio e una griglia metallica 31b. Again with reference to Figures 1 to 3 and 5, at least one projection 25 of the first face 23 and the respective concavity 26 of the second face 24 are substantially diametrically developed and have a plurality of nozzles 28 for dispensing a plurality of jets of washing fluid inside the washing tank 3 thus defining a respective spray arm 29 forming part of the first washing means 19. In this case, the concavity 26 of the spray arm 29 is at least partially closed, in correspondence of the second face 24 through an element 30 (figure 3), to delimit a dispensing chamber in fluid communication with the nozzles 28. The dispensing chamber is also in fluid communication with a supply system for the washing fluid of the Household appliance 1 through at least one connection opening 30a obtained through element 30 and through a filter 31 (figure 3) which consists of a suitable a support 31a for assembly and a metal grid 31b.
Sempre con riferimento alle figure 2 e 3, la struttura discoidale 22 presenta vantaggiosamente un organo di prelievo 32 del fluido di lavaggio. Still with reference to Figures 2 and 3, the discoidal structure 22 advantageously has a member 32 for withdrawing the washing fluid.
L’organo di prelievo 32 fa parte della struttura discoidale 22 poiché può essere realizzato attraverso il medesimo processo produttivo della struttura discoidale 22. E’ altresì, da tenere in considerazione la possibilità di produrre l’organo di prelievo 32 attraverso processi di lavorazione e/o produzione differenti e procedere quindi, in un secondo momento, all’assemblaggio dello stesso organo di prelievo 32 alla struttura discoidale 22 tramite uso di tecnologie e/o elementi di fissaggio noti, quali per esempio saldature a ultrasuoni, incollaggio e/o simili sistemi di fissaggio. The sampling organ 32 is part of the discoidal structure 22 since it can be made through the same production process as the discoidal structure 22. It is also necessary to consider the possibility of producing the sampling organ 32 through different manufacturing and / or production processes and then proceed, at a later stage, to the assembly of the same pick-up member 32 to the disc-shaped structure 22 through the use of known technologies and / or fastening elements, such as for example ultrasonic welding, gluing and / or similar fastening systems.
L’organo di prelievo 32 à ̈ operativamente collocato sostanzialmente centralmente in corrispondenza di un’apertura centrale passante 33 della struttura discoidale 22. The withdrawal member 32 is operatively located substantially centrally in correspondence with a central through opening 33 of the discoidal structure 22.
L’organo di prelievo 32 si sviluppa attorno all’apertura passante 33 secondo un profilo sostanzialmente elicoidale per convogliare, tramite l’ausilio di corrispettive paratie arcuate 34, il fluido di lavaggio presente sul fondo della vasca di lavaggio 3, all’interno della concavità 26 del braccio aspersore 29, vale a dire verso gli ugelli di erogazione 28. The withdrawal member 32 develops around the through opening 33 according to a substantially helical profile to convey, through the aid of corresponding arched bulkheads 34, the washing fluid present on the bottom of the washing tank 3, to the Inside the concavity 26 of the spray arm 29, that is towards the dispensing nozzles 28.
Secondo tale configurazione, l’organo di prelievo 32, in fase di rotazione, aggiunge un effetto centrifugo al fluido di lavaggio, incrementandone la spinta verso, e attraverso, gli ugelli di erogazione 28. In questo caso, à ̈ sufficiente la rotazione della struttura discoidale 22, e conseguentemente del braccio aspersore 29, per assicurare una pressione e una portata adeguate all’alimentazione costante degli ugelli di erogazione 28. According to this configuration, the sampling member 32, in the rotation phase, adds a centrifugal effect to the washing fluid, increasing its thrust towards and through the dispensing nozzles 28. In this case, the rotation of the discoidal structure 22, and consequently of the spray arm 29, to ensure adequate pressure and flow rate for the constant supply of the dispensing nozzles 28.
In accordo con la presente invenzione, la pluralità di sporgenze 25 della prima faccia 23 del dispositivo di lavaggio 21, compresa la sporgenza 25 del braccio aspersore 29, e detti setti 27a, 27b della seconda faccia 24 definiscono i secondi mezzi di lavaggio 20 per il lavaggio di tessuti, indumenti e/o simili capi di abbigliamento. La pluralità delle sporgenze 25 e dei setti 27a, 27b generano, durante la rotazione della struttura discoidale 22, un vortice nel fluido di lavaggio presente all’interno della vasca di lavaggio 3, tale da determinare l’agitazione del tessuto, dell’indumento e/o di simili capi di abbigliamento, e il conseguente lavaggio dei medesimi. In accordance with the present invention, the plurality of protrusions 25 of the first face 23 of the washing device 21, including the protrusion 25 of the spray arm 29, and said baffles 27a, 27b of the second face 24 define the second washing means 20 for the washing of fabrics, garments and / or similar items of clothing. The plurality of the protrusions 25 and of the septa 27a, 27b generate, during the rotation of the discoidal structure 22, a vortex in the washing fluid present inside the washing tank 3, such as to cause the agitation of the fabric, of the ™ garment and / or similar items of clothing, and the consequent washing of the same.
Al fine di incrementare il lavaggio delle stoviglie e/o di simili articoli da cucina, i primi mezzi di lavaggio 19 comprendono inoltre almeno un arco diffusore 35 (figura 1) operativamente disposto all’interno e/o in corrispondenza della vasca di lavaggio 3. In order to increase the washing of dishes and / or similar kitchen items, the first washing means 19 also comprise at least one diffuser arch 35 (Figure 1) operatively arranged inside and / or in correspondence with the washing tank 3 .
L’arco diffusore 35 à ̈ provvisto di una pluralità di ugelli di erogazione 36 per l’erogazione di una pluralità di getti di fluido di lavaggio diretti in senso opposto ai getti di fluido di lavaggio erogati dal braccio aspersore 29. La direzione dei getti di fluido di lavaggio può essere semplificata come una traiettoria che va dall’alto verso il basso. La presenza dell’arco diffusore 35 risulta importante per l’eliminazione, tramite effetto pioggia, dello sporco riportato, messo in circolazione dai getti del braccio aspersore 29 presente sul fondo della vasca di lavaggio 3 e per l’attuazione del ciclo di sanificazione, in quanto gli ugelli 36 irrorano le parti superiori della vasca di lavaggio 3 e la porzione interna 4a del coperchio 4, consentendo un’uniforme dispersione dell’agente purificante e debatterizzante sulle pareti interne, assicurando la distribuzione degli agenti chimici in ogni recesso. The diffuser arc 35 is provided with a plurality of dispensing nozzles 36 for dispensing a plurality of jets of washing fluid directed in the opposite direction to the jets of washing fluid delivered by the spray arm 29. The direction of the washing fluid jets of washing fluid can be simplified as a trajectory that goes from top to bottom. The presence of the diffuser arch 35 is important for the elimination, through the rain effect, of the dirt brought into circulation by the jets of the spray arm 29 present on the bottom of the washing tank 3 and for the implementation of the sanitization, as the nozzles 36 spray the upper parts of the washing tank 3 and the internal portion 4a of the lid 4, allowing a uniform dispersion of the purifying and debacterizing agent on the internal walls, ensuring the distribution of chemical agents in every withdrawal.
Sempre con riferimento alle figure 1, 5 e 7, la vasca di lavaggio 3 ospita il tamburo cavo 37 opportunamente forellato e aperto superiormente. Il tamburo cavo 37 à ̈ azionabile tra una condizione non operativa, in cui à ̈ fermo, e una condizione operativa, in cui à ̈ in rotazione attorno a un asse di rotazione sostanzialmente verticale per attuare il tradizionale lavaggio secondo la modalità di lavaggio a lavatrice, nonché l’asciugatura a mezzo di centrifuga. Again with reference to Figures 1, 5 and 7, the washing tank 3 houses the hollow drum 37 suitably perforated and open at the top. The hollow drum 37 can be operated between an inoperative condition, in which it is stationary, and an operative condition, in which it is rotating around a substantially vertical axis of rotation to carry out the traditional washing according to the washing machine washing mode. , as well as drying by spinning.
Vantaggiosamente, la vasca di lavaggio 3 à ̈ inoltre atta ad accogliere almeno un cestello porta stoviglie 38 (figure 1,4 e 5) quando l’elettrodomestico 1 opera nella prima modalità di lavaggio, vale a dire nella modalità di lavaggio a lavastoviglie. Advantageously, the washing tank 3 is also adapted to accommodate at least one basket for dishes 38 (figures 1,4 and 5) when the household appliance 1 operates in the first washing mode, that is to say in the dishwasher washing mode.
Vantaggiosamente il cestello porta stoviglie 38 (figure 1, 4 e 5) presenta una struttura 39 a geometria variabile che, in uso, alloggia all’interno del tamburo cavo 37 appoggiandosi, tramite un bordo anulare superiore 40, a una sede 41 (figure 1, 5 e 7) ricavata all’interno dell’apertura centrale 2d, della cornice superiore 2c della struttura 2. Advantageously, the dish holder basket 38 (figures 1, 4 and 5) has a variable geometry structure 39 which, in use, is housed inside the hollow drum 37, leaning, through an upper annular edge 40, on a seat 41 (figures 1, 5 and 7) obtained inside the central opening 2d, of the upper frame 2c of the structure 2.
La geometria variabile della struttura 39 (figure 1 e 4) del cestello porta stoviglie 38 à ̈ definita da una pluralità di aste telescopiche 42 collassabili per appiattire il cestello 38 e riporlo all’interno del vano di alloggiamento 7, quando l’elettrodomestico 1 opera secondo la modalità a lavatrice. The variable geometry of the structure 39 (figures 1 and 4) of the dish holder basket 38 is defined by a plurality of telescopic rods 42 which can be collapsed to flatten the basket 38 and store it inside the housing compartment 7, when the appliance 1 operates according to the washing machine mode.
L’elettrodomestico 1 comprende inoltre ulteriori componenti noti che non verranno descritti nel dettaglio come per esempio, i motori elettrici, le frizioni, la resistenza elettrica e gli ulteriori organi meccanici necessari al corretto funzionamento dell’elettrodomestico 1. The household appliance 1 also comprises further known components which will not be described in detail such as, for example, the electric motors, the clutches, the electrical resistance and the other mechanical components necessary for the correct operation of the appliance 1.
Quando l’elettrodomestico 1 necessita di operare secondo la prima modalità di lavaggio, vale a dire secondo la modalità di lavaggio a lavastoviglie, si inserisce il cestello porta stoviglie 38 nella vasca di lavaggio 3 e un apposito sensore-trasduttore posto nella cornice superiore 2c segnala a un sistema a microprocessore il consenso a predisporsi in modalità di lavaggio a lavastoviglie. Nella predisposizione del lavaggio a lavastoviglie, à ̈ possibile effettuare, indifferentemente, prima il carico del cestello porta stoviglie 38, poi il suo inserimento nella vasca di lavaggio 3, oppure, prima il posizionamento del cestello porta stoviglie 38 all’interno della vasca di lavaggio 3, poi, il carico dei prodotti da lavare. Una volta scelto il programma desiderato, attraverso l’interfaccia di comando 15 e chiuso lo sportello 4, il ciclo di lavaggio si avvia. Naturalmente, il primo prodotto detergente posto all’interno del vano distributore 6 viene selezionato dal sistema a microprocessore e utilizzato durante tale lavaggio. L’azionamento del braccio aspersore 29 provoca getti del fluido di lavaggio, la cui traiettoria può essere semplificata secondo una direzione che va dal basso verso l’alto, in unione alla seconda pompa 9b (figura 8) che spinge l’acqua di ricircolo verso l’arco diffusore 35 superiore che, grazie agli ugelli 36, crea un effetto pioggia e intensifica il flusso di lavaggio sulle stoviglie e/o simili articoli da cucina rimuovendo lo sporco riportato messo in circolazione dai getti del braccio aspersore 29 presente sul fondo della vasca di lavaggio 3. Seguono le normali operazioni di lavaggio previste in funzione del programma selezionato, con ricircolo e fine ciclo con asciugatura. When the appliance 1 needs to operate according to the first washing mode, that is to say according to the dishwasher washing mode, the dish holder basket 38 is inserted in the washing tank 3 and a special sensor-transducer placed in the upper frame 2c signals to a microprocessor system the consent to set up in dishwasher washing mode. When preparing the dishwasher for washing, it is possible to carry out, indifferently, first the loading of the dish holder rack 38, then its insertion into the washing tank 3, or, first, the positioning of the dishes holder rack 38 inside the washing tank. washing 3, then the loading of the products to be washed. Once the desired program has been selected, via the control interface 15 and door 4 closed, the washing cycle starts. Naturally, the first detergent product placed inside the dispenser compartment 6 is selected by the microprocessor system and used during this washing. The actuation of the spray arm 29 causes jets of the washing fluid, whose trajectory can be simplified according to a direction that goes from bottom to top, together with the second pump 9b (figure 8) which pushes the water of recirculation towards the upper diffuser arc 35 which, thanks to the nozzles 36, creates a rain effect and intensifies the washing flow on dishes and / or similar kitchen items by removing the dirt put into circulation by the jets of the spray arm 29 present on the bottom of the wash tank 3. The normal washing operations follow according to the selected program, with recirculation and end of cycle with drying.
Quando l’elettrodomestico 1 necessita di operare in accordo con la seconda modalità di lavaggio, vale a dire la modalità di lavaggio a lavatrice, il cestello porta stoviglie 38, viene rimosso dalla vasca di lavaggio 3 per essere riposto nel vano di alloggiamento 7 (figura 1). Segue il carico degli indumenti, dei tessuti e/o di simili capi di abbigliamento, nella vasca di lavaggio 3 e l’introduzione del detergente. Con i comandi 15 si imposta il programma desiderato che si attiva appena il coperchio 4 viene chiuso. When the appliance 1 needs to operate in accordance with the second washing mode, that is to say the washing machine washing mode, the dish holder basket 38 is removed from the washing tank 3 to be placed in the housing compartment 7 ( Figure 1). This is followed by loading the garments, fabrics and / or similar items of clothing into the washing tank 3 and introducing the detergent. With the commands 15 you set the desired program which is activated as soon as the lid 4 is closed.
Seguono le normali operazioni di lavaggio previste in funzione del programma selezionato, con centrifuga finale e scarico. The normal washing operations follow according to the selected program, with final spin and drain.
Durante il lavaggio le sporgenze 25 della struttura discoidale 22 del dispositivo di lavaggio 21, unitamente ai setti 27a, 27b producono un turbine di fluido di lavaggio che scuote i tessuti, gli indumenti e/o i capi di abbigliamento posti all’interno della vasca di lavaggio 3, effettuando l’azione meccanica per la detersione, mentre il tamburo cavo 37 viene escluso dal moto per mezzo di una frizione elettromagnetica. L’attivazione della rotazione del tamburo cavo 37 avviene solo nelle fasi di centrifuga, muovendosi in maniera solidale con la struttura discoidale 22 del dispositivo di lavaggio 21. During washing, the protrusions 25 of the discoidal structure 22 of the washing device 21, together with the septa 27a, 27b, produce a whirlwind of washing fluid which shakes the fabrics, garments and / or garments placed inside the washing tank. washing 3, carrying out the mechanical action for cleaning, while the hollow drum 37 is excluded from motion by means of an electromagnetic clutch. The activation of the rotation of the hollow drum 37 occurs only in the spinning phases, moving in an integral manner with the discoidal structure 22 of the washing device 21.
In modalità lavatrice possono essere previsti ricircoli e il fluido di lavaggio dell’ultimo risciacquo viene recuperato nel serbatoio interno 10 (figure 1 e 8) per essere riutilizzato durante il successivo lavaggio. L’apertura del coperchio 4 interrompe sempre il funzionamento dell’elettrodomestico 1 indipendentemente dalla modalità di funzionamento selezionata. In washing machine mode, recirculation can be provided and the washing fluid from the last rinse is recovered in the internal tank 10 (figures 1 and 8) to be reused during the next wash. Opening the lid 4 always interrupts the operation of the appliance 1 regardless of the selected operating mode.
Quando viene attuato un cambio della modalità di lavaggio, l’elettrodomestico 1 effettua almeno un ciclo di sanificazione per l’eliminazione di germi e/o cariche batteriche presenti all’interno della vasca di lavaggio 3, riducendo conseguentemente la carica microbica in modo da escludere eventuali contaminazioni. When a change in the washing mode is implemented, the appliance 1 carries out at least one sanitization cycle to eliminate germs and / or bacterial loads present inside the washing tank 3, consequently reducing the microbial load in in order to exclude any contamination.
La sanificazione viene eseguita a una temperatura prestabilita in base all’utilizzo di specifici prodotti chimici reperibili sul mercato. E’ altresì possibile eseguire un ciclo di sanificazione a temperatura ambiente con l’uso di appositi prodotti escludendo la fase di riscaldamento dell’acqua mediante la resistenza interna dell’elettrodomestico 1. Sanitization is performed at a pre-established temperature based on the use of specific chemical products available on the market. It is also possible to carry out a sanitation cycle at room temperature with the use of special products, excluding the water heating phase by means of the internal resistance of the appliance 1.
Nel dettaglio, viene introdotto un agente purificante e debatterizzante nella vasca di lavaggio 3 e avviato il programma di sanificazione. A ciclo avviato, viene attivata la rotazione della struttura discoidale 22 che, azionando il braccio aspersore 29 provoca i getti del fluido di lavaggio, come sopra esposto, e l’irrorazione della vasca di lavaggio 3 per mezzo della seconda pompa 9b che spinge il fluido di ricircolo verso l’arco diffusore 35. In questo modo si attua un’uniforme distribuzione degli agenti chimici in ogni recesso della vasca di lavaggio 3 e della porzione interna 4a del coperchio 4. La fase di scarico conclude il ciclo di sanificazione. Per l’intera durata del ciclo di sanificazione, il tamburo cavo 37 rimane fermo e, a discrezione dell’utente, il cestello porta stoviglie 38 può essere presente all’interno della vasca di lavaggio 3 al fine di assicurare una sanificazione dello stesso qualora fosse necessario. Inoltre, il sistema di ricircolo del fluido di lavaggio può essere attivato o disattivato dall’utente. In detail, a purifying and debacterizing agent is introduced into the washing tank 3 and the sanitizing program is started. When the cycle has started, the rotation of the discoidal structure 22 is activated which, by activating the spray arm 29, causes the jets of the washing fluid, as described above, and the spraying of the washing tank 3 by means of the second pump 9b which pushes the recirculating fluid towards the diffuser arc 35. In this way, a uniform distribution of the chemical agents is carried out in each recess of the washing tank 3 and of the internal portion 4a of the lid 4. The drain phase concludes the sanitizing cycle . For the entire duration of the sanitization cycle, the hollow drum 37 remains stationary and, at the user's discretion, the dish holder basket 38 can be present inside the washing tank 3 in order to ensure sanitization of the itself if necessary. In addition, the flushing fluid recirculation system can be activated or deactivated by the user.
L’elettrodomestico in accordo con la presente invenzione risolve i problemi riscontrati nella tecnica nota e raggiunge importanti vantaggi. The household appliance in accordance with the present invention solves the problems encountered in the known art and achieves important advantages.
Innanzitutto, l’integrazione dei primi e secondi mezzi di lavaggio in un unico corpo, vale a dire la struttura discoidale del dispositivo di lavaggio, evita la sostituzione e lo smontaggio e montaggio di componenti dedicati a specifiche modalità di lavaggio. First of all, the integration of the first and second washing means in a single body, that is the discoidal structure of the washing device, avoids the replacement and disassembly and assembly of components dedicated to specific washing methods.
In questo modo, la commutazione dalla modalità di lavaggio a lavatrice, alla modalità di lavaggio a lavastoviglie e viceversa, risulta semplice, facile, e rapida da effettuarsi anche da parte di persone con limitate capacità operative. In this way, switching from washing mode to washing machine to washing mode to dishwasher and vice versa is simple, easy and quick to be carried out even by people with limited operating skills.
Va inoltre considerato che l’unico componente estraibile e inseribile durante il cambio di modalità di lavaggio à ̈ il cestello porta stoviglie la cui struttura molto leggera à ̈ collassabile e riponibile all’interno di un apposito vano ricavato nella struttura stessa dell’elettrodomestico, per cui quest’ultimo non presenta componenti che devono essere collocati all’interno di altri mobili e ripostigli delle abitazioni. It should also be considered that the only component that can be removed and inserted during the change of washing mode is the dish holder basket whose very light structure can be collapsed and stored inside a special compartment obtained in the structure itself of the household appliance, for which the latter does not have components that must be placed inside other furniture and closets of the houses.
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT002015A ITMI20112015A1 (en) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS |
PCT/IB2012/056232 WO2013068945A1 (en) | 2011-11-07 | 2012-11-07 | Multifunctional electrical household appliance for washing articles, in particular for washing dishes and/or similar kitchen articles and/or for washing fabrics, garments and similar clothing |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT002015A ITMI20112015A1 (en) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
ITMI20112015A1 true ITMI20112015A1 (en) | 2013-05-08 |
Family
ID=45034071
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
IT002015A ITMI20112015A1 (en) | 2011-11-07 | 2011-11-07 | MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
IT (1) | ITMI20112015A1 (en) |
WO (1) | WO2013068945A1 (en) |
Families Citing this family (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
AT520264B1 (en) * | 2017-06-29 | 2019-05-15 | Helena Flavia Khevenhueller Metsch | Front loading washing machine |
CN107837055B (en) * | 2017-11-18 | 2019-11-08 | 林惠英 | A kind of dish-washing machine |
CN112717173B (en) * | 2021-01-21 | 2023-06-30 | 南京智慧阳光科技有限公司 | Article circulation disinfection equipment for anesthesia department |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2345185A (en) * | 1940-12-23 | 1944-03-28 | Doris A Edgar | Washing apparatus |
US2563046A (en) * | 1944-05-31 | 1951-08-07 | Killin Ernest Allen | Combined clothes and dish washer |
US2571438A (en) * | 1944-06-14 | 1951-10-16 | Thor Corp | Convertible dishwashing and clothes-washing machine |
US2603097A (en) * | 1947-07-31 | 1952-07-15 | Kelley | Convertible clothes or dish washer |
DE884559C (en) * | 1951-07-14 | 1953-07-27 | Licentia Gmbh | Electric combined laundry and dishwasher |
CH300522A (en) * | 1952-09-13 | 1954-08-15 | Guignard Victor | Washing machine. |
FR1152773A (en) * | 1956-06-13 | 1958-02-25 | Improvements to washing machines | |
US5546771A (en) * | 1994-09-30 | 1996-08-20 | Bonar; George D. | Combination clothes & dish washer & dryer |
-
2011
- 2011-11-07 IT IT002015A patent/ITMI20112015A1/en unknown
-
2012
- 2012-11-07 WO PCT/IB2012/056232 patent/WO2013068945A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2345185A (en) * | 1940-12-23 | 1944-03-28 | Doris A Edgar | Washing apparatus |
US2563046A (en) * | 1944-05-31 | 1951-08-07 | Killin Ernest Allen | Combined clothes and dish washer |
US2571438A (en) * | 1944-06-14 | 1951-10-16 | Thor Corp | Convertible dishwashing and clothes-washing machine |
US2603097A (en) * | 1947-07-31 | 1952-07-15 | Kelley | Convertible clothes or dish washer |
DE884559C (en) * | 1951-07-14 | 1953-07-27 | Licentia Gmbh | Electric combined laundry and dishwasher |
CH300522A (en) * | 1952-09-13 | 1954-08-15 | Guignard Victor | Washing machine. |
FR1152773A (en) * | 1956-06-13 | 1958-02-25 | Improvements to washing machines | |
US5546771A (en) * | 1994-09-30 | 1996-08-20 | Bonar; George D. | Combination clothes & dish washer & dryer |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2013068945A1 (en) | 2013-05-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP3133201B1 (en) | Auxiliary washing machine | |
EP2063014B1 (en) | Washing machine | |
EP2304091B1 (en) | Dispenser and washing machine | |
TWI484082B (en) | Washing machine | |
CA2672081C (en) | Pedestal washing machine | |
KR101435811B1 (en) | Device for treating cloth | |
US20130219972A1 (en) | Washing machine appliance with an accessible reservoir | |
US8857928B2 (en) | Appliance with a bracket for supporting a hinge | |
EP2152951B1 (en) | Laundry machine | |
US2907335A (en) | Dishwasher | |
KR20090052458A (en) | Device for treating cloth | |
WO2009142354A1 (en) | Dispenser and washing machine | |
KR20090052457A (en) | Device for treating cloth | |
KR20140098485A (en) | washing machine and a control method of the same | |
KR20140098484A (en) | washing machine and a control method of the same | |
EP3653779B1 (en) | Laundry treating appliance having a door assembly | |
KR20160007458A (en) | washing machine and a control method of the same | |
KR20140017136A (en) | Built-in dishwasher | |
ITMI20112015A1 (en) | MULTIFUNCTIONAL APPLIANCES FOR THE WASHING OF ARTICLES, IN PARTICULAR FOR THE WASHING OF KITCHENWARE AND / OR SIMILAR ITEMS AND / OR FOR THE WASHING OF FABRICS, CLOTHING AND SIMILAR CLOTHING GARMENTS | |
AU758082B2 (en) | Dishwashing machine, in particular for home use, having a functional loading door | |
CN111093455B (en) | Dish-washing machine | |
KR101320674B1 (en) | Pedestal washing machine | |
EP3653101B1 (en) | Dishwasher | |
US20120192596A1 (en) | Actuation Mechanism Configured to Exert Mechanical Forces on Laundry Items in a Wash Basin | |
KR101938245B1 (en) | Laundry treating apparatus |