NO173484B

NO173484B - DISHWASHER DEVICE

Info

Publication number: NO173484B
Application number: NO89890653A
Authority: NO
Inventors: Richard Guy Bointon
Original assignee: Creda Ltd
Priority date: 1988-02-18
Filing date: 1989-02-16
Publication date: 1993-09-13
Also published as: GB2214788B; GR3003092T3; GB2214788A; GB8803784D0; DE68900367D1; NO890653L; NO890653D0; EP0329289A1; EP0329289B1; NO173484C

Description

Denne oppfinnelse gjelder en anordning ved oppvaskmaskiner. This invention relates to a device for dishwashers.

Vanligvis har oppvaskmaskiner et driftstrinn for tørking av oppvasken etter vask og skylling. Etter at skyllevannet er pumpet ut, kan da oppvasken i maskinen bli varmet opp ved hjelp av strålevarmen fra et varmeelement. Usually dishwashers have an operating stage for drying the dishes after washing and rinsing. After the rinse water has been pumped out, the dishes in the machine can then be heated using the radiant heat from a heating element.

Det er imidlertid også kjent oppvaskmaskiner som utnytter varme fra pumpen for vaskevannet. Luft som ved hjelp av en vifte passerer motoren for å avkjøle denne, ledes da oppvarmet av varmen fra motoren, inn i maskinens vaskebeholder i den hensikt å tørke oppvasken. Denne løsning gjør at det ikke lenger er behov for et varmeelement for tørking av oppvasken. Tidligere kjente oppvaskmaskiner med denne type luftstrømtørking har imidlertid vært utstyrt med spesielle spjeld- og kanalanordninger eller lignende for å styre tilførselen av tørkeluften til maskinens beholder i samsvar med maskinens driftsprogram. However, dishwashers are also known which utilize heat from the pump for the washing water. Air that passes the motor with the help of a fan to cool it, is then led, heated by the heat from the motor, into the machine's washing container for the purpose of drying the dishes. This solution means that there is no longer a need for a heating element for drying the dishes. Previously known dishwashers with this type of airflow drying have, however, been equipped with special damper and channel devices or the like to control the supply of the drying air to the machine's container in accordance with the machine's operating program.

Det er derfor et formål for foreliggende oppfinnelse å frembringe en enklere form for styring av lufttilførselen, som gjør det mulig å utelate særskilte spjeld- og kanalanordninger for denne funksjon og tillater en forenklet konstruksjon av oppvaskmaskinen. It is therefore an object of the present invention to produce a simpler form of control of the air supply, which makes it possible to omit special damper and channel devices for this function and allows a simplified construction of the dishwasher.

Denne oppfinnelse gjelder således en anordning ved en oppvaskmaskin som omfatter en pumpe for vaskevann, en elektrisk motor som driver både pumpen og en vifte for luftkjøling av motoren, samt en luftkanal for å lede luft fra motoren inn i maskinens vaskebeholder når denne er tømt for vann. This invention thus applies to a device for a dishwasher which comprises a pump for washing water, an electric motor that drives both the pump and a fan for air cooling the motor, as well as an air channel for directing air from the motor into the machine's washing container when it has been emptied of water .

På denne bakgrunn av prinsipielt kjent teknikk fra US-patent nr. 3 103 227, 3 126 024 og 3 241 563 har da anordningen i henhold til foreliggende oppfinnelse som særtrekk at en lufteåpning fra det indre til det ytre av oppvaskmaskinen er anordnet i oppvaskmaskinens såpeholder og innrettet for å åpnes således at nevnte luft fra luftkanalen kan slippe inn i vaskebeholderen og ut gjennom lufteåpningen til atmosfæren. På denne måte utnyttes oppvaskmaskinens såpeholder også for styring av tilførselsen av tørkeluft og en enklere kontruk-sjon oppnås. On this background of known technology in principle from US patent no. 3 103 227, 3 126 024 and 3 241 563, the device according to the present invention has as a distinctive feature that an air opening from the inside to the outside of the dishwasher is arranged in the dishwasher's soap holder and arranged to be opened so that said air from the air duct can escape into the washing container and out through the air opening to the atmosphere. In this way, the dishwasher's soap holder is also used to control the supply of drying air and a simpler construction is achieved.

Ved å la motoren gå etter at vannet er pumpet ut, vil oppvasken tørke ved hjelp av luftstrømmen og den gjenværende varme i oppvasken etter siste varme vasketrinn, og til slutt bli avkjølt. By leaving the motor running after the water has been pumped out, the dishes will dry with the help of the air flow and the residual heat in the dishes after the last hot washing step, and will finally be cooled.

For å oppnå den ønskede virkning bør motorens vifte plasseres foran luftkanalen, som fortrinnsvis består av to deler som er slik satt sammen at luft slipper ut i overgangen mellom dem når maskinen ikke holder på med tørking. To achieve the desired effect, the motor's fan should be placed in front of the air duct, which preferably consists of two parts that are assembled in such a way that air escapes in the transition between them when the machine is not drying.

Nedenfor beskrives et eksempel på en oppvaskmaskin innrettet i samsvar med oppfinnelsen. I eksempelbeskrivelsen vises det til vedføyde tegning, på hvilken: fig. 1 er en skisse av oppvaskmaskinen sett fra siden, An example of a dishwasher designed in accordance with the invention is described below. In the example description, reference is made to the attached drawing, on which: fig. 1 is a sketch of the dishwasher seen from the side,

uten deksler, without covers,

fig. la er et forstørret snitt gjennom linjen a-a i fig. 1, fig. lb er et forstørret snitt gjennom linjen b-b i fig. 1, fig. lc er et forstørret snitt gjennom linjen c-c i fig. 1, fig. 2 viser bunnen i vaskebeholderen. fig. la is an enlarged section through the line a-a in fig. 1, fig. lb is an enlarged section through the line b-b in fig. 1, fig. 1c is an enlarged section through the line c-c in fig. 1, fig. 2 shows the bottom of the washing container.

Den viste oppvaskmaskin har ytre dekselvegger (ikke inntegnet) utenpå vaskebeholderen 1. Frontveggen 2 er hengslet i underkant slik at den tjener som dør inn til vaskebeholderen. Oppvasken plasseres i kurver (ikke inntegnet) i vaskebeholderen. Vannet sprøytes over oppvasken gjennom små dyser (ikke inntegnet). Ved hjelp av en sentrifugalpumpe 3 drevet av en elektrisk motor, presses vannet gjennom de små dyser og sprøytes over oppvasken. The dishwasher shown has outer cover walls (not shown) on the outside of the washing container 1. The front wall 2 is hinged at the bottom so that it serves as a door to the washing container. The dishes are placed in baskets (not shown) in the washing container. The water is sprayed over the dishes through small nozzles (not shown). With the help of a centrifugal pump 3 driven by an electric motor, the water is forced through the small nozzles and sprayed over the dishes.

En luftkanal som består av to deler, 5 og 12, fører kjøle-luften fra motorviften 6 inn i vaskebeholderen. An air duct consisting of two parts, 5 and 12, leads the cooling air from the motor fan 6 into the washing container.

I bunnen av vaskebeholderen er det en kum 7 av et plastmaterial med en fordypning. Pumpen 3 suger inn vannet fra denne fordypning. Pumpen, som er en sentrifugalpumpe, suger vannet inn i den retning pil A viser. Fra pumpen går vannet gjennom et spiralformet rør 8 (vist i fig. lc) med økende tverrsnitt, til et vertikalt uttak 9 og videre til sprøyte-hoder av plast (ikke vist) med utløpsdyser. Nederst i fordypningen er det plassert et varmeelement. At the bottom of the washing container there is a sump 7 of a plastic material with a recess. The pump 3 sucks in the water from this depression. The pump, which is a centrifugal pump, sucks the water in in the direction shown by arrow A. From the pump, the water goes through a spiral tube 8 (shown in fig. 1c) with increasing cross-section, to a vertical outlet 9 and on to plastic spray heads (not shown) with outlet nozzles. A heating element is located at the bottom of the recess.

Den elektriske motor 4 som driver pumpen har en kjølevifte 6 som suger luft fra omgivelsene forbi motoren og blåser den inn i en sirkulær luftkanal 12 i forlengelsen av motoren. The electric motor 4 which drives the pump has a cooling fan 6 which sucks air from the surroundings past the motor and blows it into a circular air duct 12 in the extension of the motor.

En såpebeholder 13 øverst på døren 2 har tre rom, henholdsvis 13a, 13b.og 13c, som åpnes ett av gangen ved at en lukke-mekanisme 14 til enhver tid dekker for de to øvrige. Rom 13a er beregnet for såpe til forvasken, rom 13b er beregnet for såpe til hovedvasken og rom 13c har en åpning på baksiden som via en labyrint står i forbindelse med atmosfæren utenfor. A soap container 13 at the top of the door 2 has three rooms, respectively 13a, 13b and 13c, which are opened one at a time by a closing mechanism 14 covering the other two at all times. Room 13a is intended for soap for the pre-wash, room 13b is intended for soap for the main wash and room 13c has an opening at the back which is connected to the atmosphere outside via a labyrinth.

Den ene ende av luftkanalen 5 munner ut i baksiden av vaskerummet og den andre ende er forbundet med den runde luftkanal 12 hvor viften befinner seg. One end of the air duct 5 opens into the back of the washroom and the other end is connected to the round air duct 12 where the fan is located.

Når maskinen skal brukes, åpner brukeren døren (2), plasserer servise, bestikk og lignende som utgjør oppvasken, i kurver i vaskerommet og heller såpe i såpebeholderen. Vaskeregulatoren innstilles for å innlede oppvaskprosessen. Maskinen fylles da med vann og varmeelementet 10 settes igang. Lukkeskiven 14 When the machine is to be used, the user opens the door (2), places crockery, cutlery and the like that make up the dishes in baskets in the washroom and pours soap into the soap container. The washing regulator is set to start the dishwashing process. The machine is then filled with water and the heating element 10 is started. Closing disc 14

åpner for forvaskrommet i såpebeholderen. Når vannet har nådd tilstrekkelig temperatur til å vaske oppvasken, startes den elektriske motor og varmt vann pumpes gjennom dysene. opens for the pre-wash compartment in the soap container. When the water has reached a sufficient temperature to wash the dishes, the electric motor is started and hot water is pumped through the nozzles.

Motorens vifte blåser nå kjøleluft fra motoren gjennom den sirkulære viftekanal 12 og inn i luftkanal 5. Rom 13c som har en utløpsåpning på baksiden er imidlertid stengt. Luften slipper derfor ut fra kanalen 12 både der den er forbundet med luftkanalen 5 og i dens andre åpne ende. Når forvasken er ferdig dreies lukkeskiven 14 slik at rommet for hovedvasken åpnes. Som før spyler vannet fra dysene såpen ut av det rom som er åpent, det vil nå si rom 13b, samtidig som oppvasken spyles. The motor's fan now blows cooling air from the motor through the circular fan duct 12 and into air duct 5. However, room 13c which has an outlet opening at the rear is closed. The air therefore escapes from the duct 12 both where it is connected to the air duct 5 and at its other open end. When the pre-wash is finished, the closing disc 14 is turned so that the room for the main wash is opened. As before, the water from the nozzles flushes the soap out of the room that is open, that is now room 13b, at the same time as the dishes are rinsed.

Når hovedvasken er ferdig tømmes vaskebeholderen for vann og fylles på nytt med rent vann. Dette varmes opp for å skylle oppvasken. Når skyllingen er ferdig tømmes vaskebeholderen igjen for vann. When the main wash is finished, the wash container is emptied of water and refilled with clean water. This is heated to rinse the dishes. When the rinse is finished, the washing container is emptied again of water.

Tidligere oppvaskmaskiner er ofte utstyrt med et varmeelement som løper rundt bunnen av vaskebeholderen. Med en sådan type konstruksjon foregår tørkingen ved hjelp av strålevarmen fra dette element, som nå blir satt på. Med en oppvaskmaskin innrettet ifølge oppfinnelsen fortsetter i stedet motoren å gå, selv om alt vannet er pumpet ut, og lukkemekanismen 14 dreies til åpning av rom 13c som er forsynt med lufteåpning. Når det nå foreligger en åpning ut gjennom såpebeholderen, drives kjøleluften fra viften' i luftkanalen 12 gjennom den påfølgende luftkanal 5 og inn i vaskerommet for deretter å slippe ut gjennom lufteåpningen i såpebeholderen. Forsøk har vist at kjøleluften som går gjennom vaskebeholderen, sammen med den gjenværende varme i gjenstandene i oppvasken, er tilstrekkelig til å tørke oppvasken. Earlier dishwashers are often equipped with a heating element that runs around the bottom of the washing container. With this type of construction, drying takes place with the help of the radiant heat from this element, which is now switched on. With a dishwasher designed according to the invention, the motor instead continues to run, even if all the water has been pumped out, and the closing mechanism 14 is turned to open room 13c which is provided with an air opening. When there is now an opening out through the soap container, the cooling air is driven from the fan in the air duct 12 through the subsequent air duct 5 and into the washroom to then escape through the air opening in the soap container. Tests have shown that the cooling air that passes through the washing container, together with the remaining heat in the items in the dishes, is sufficient to dry the dishes.

En ytterligere fordel ved den beskrevne løsning er at man kan velge den type varmeelement som egner seg best til å varme vann. Elementet kan dessuten monteres utelukkende med tanke på dette, og eventuelle problemer vedrørende strålevarme kan man se bort fra. Som en følge av dette kan varmeelmentet plasseres i fordypningen i bunnen av vaskebeholderen slik at det dekkes fullstendig med vann (hvilket bidrar til å øke effektiviteten). Dessuten kan både selve fordypningen og dysehodene lages av plastmaterial. A further advantage of the described solution is that you can choose the type of heating element that is best suited to heating water. The element can also be installed solely with this in mind, and any problems regarding radiant heat can be disregarded. As a result, the heating element can be placed in the recess at the bottom of the washing container so that it is completely covered with water (helping to increase efficiency). In addition, both the recess itself and the nozzle heads can be made of plastic material.

Claims

1. Device for a dishwasher comprising a pump (3) for washing water, an electric motor (4) that drives both the pump and a fan (6) for air cooling the motor, as well as an air duct (5, 12) for directing air from the motor into the machine's washing container (1) when it has been emptied of water, characterized in that an air opening (13c) from the inside to the outside of the dishwasher is arranged in the dishwasher's soap holder (13) and arranged to open so that said air from the air duct (5, 12) can escape into the washing container (1) and out through the vent to the atmosphere.

2. Device according to claim 1, characterized in that the air duct (5, 12) has an open end in which the motor's fan (6) is located.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the air duct (5, 12) consists of two parts which are connected to each other in such a way that air escapes in the transition between them.