ITRE20070049A1

ITRE20070049A1 - '' DIFFUSER OF ACTIVE SUBSTANCES IN THE AIR, FOR A VEHICLE COTTAGE ''

Info

Publication number: ITRE20070049A1
Application number: IT000049A
Authority: IT
Inventors: Fabio Pagani
Original assignee: Re Le Vi Spa
Priority date: 2007-04-06
Filing date: 2007-04-06
Publication date: 2007-07-06
Also published as: FR2914557A1; ES2357816B1; ES2357816A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del Brevetto Italiano per Invenzione Industriale dal titolo: "DIFFUSORE DI SOSTANZE ATTIVE NELL'ARIA, PER UN ABITACOLO DI of the Italian Patent for Industrial Invention entitled: "DIFFUSER OF ACTIVE SUBSTANCES IN THE AIR, FOR A COCKPIT OF

VEICOLO" VEHICLE"

La presente invenzione riguarda un diffusore di sostanze attive nell'aria (ossia sostanze profumanti, rinfrescanti, deodoranti e simili) per un abitacolo di veicolo, in accordo con il preambolo della rivendicazione 1. The present invention relates to a diffuser of active substances in the air (ie perfuming, refreshing, deodorant substances and the like) for a vehicle interior, in accordance with the preamble of claim 1.

Com'è noto, un tipico dispositivo profumatore dell'aria conprende un involucro di supporto al cui interno è alloggiata una cartuccia erogatrice (od altro mezzo erogatore equivalente) contenente una sostanza attiva, ricambiabile, la quale presenta almeno una superficie attiva atta ad emanare i vapori della sostanza attiva. In particolare, detta cartuccia erogatrice può essere semplicemente costituita da un blocchetto solido di una sostanza attiva sublimabile; oppure può comprendere un contenitore contenente una sostanza attiva liquida, il quale sia provvisto ad esempio di una membrana semipermeabile che definisce la superficie erogatrice da cui viene emanato il profumo. As is known, a typical air perfuming device comprises a support casing inside which is housed a dispensing cartridge (or other equivalent dispensing means) containing a replaceable active substance, which has at least one active surface suitable for emitting the vapors of the active substance. In particular, said dispensing cartridge can simply consist of a solid block of a sublimable active substance; or it can comprise a container containing a liquid active substance, which is provided, for example, with a semipermeable membrane which defines the dispensing surface from which the perfume is emitted.

L'involucro di supporto è generalmente provvisto di mezzi di fissaggio atti a fissarlo in zone opportune dell'abitacolo, dove la superficie attiva della cartuccia erogatrice può essere soggetta ad un flusso d'aria che trascina in circolazione nell'ambiente il vapore attivo. The support casing is generally provided with fixing means suitable for fixing it in suitable areas of the passenger compartment, where the active surface of the dispensing cartridge can be subjected to a flow of air which carries the active vapor into circulation in the environment.

Tipicamente, detti mezzi di fissaggio sono atti a fissare 1'involucro di supporto ad una bocca di ventilazione dell'abitacolo, in modo che la superficie attiva della cartuccia erogatrice sia soggetta al flusso d'aria a movimento forzato uscente da detta bocca di ventilazione. Typically, said fixing means are suitable for fixing the support casing to a ventilation mouth of the passenger compartment, so that the active surface of the dispensing cartridge is subjected to the forced movement air flow outgoing from said ventilation mouth.

L'utilizzo dei dispositivi profumatori sopra delineati ha portato alla constatazione che in seguito ad una prolungata esposizione ad un unico profumo, un utilizzatore ne diviene assuefatto e perde capacità di percepire l'effetto olfattivo che tale profumo esercita. The use of the perfuming devices outlined above has led to the observation that following prolonged exposure to a single perfume, a user becomes addicted to it and loses the ability to perceive the olfactory effect that this perfume exerts.

Per superare quest'inconveniente sono stati proposti dispositivi profumatori dell'aria in cui l'involucro di supporto è atto a contenere due distinte cartucce profumanti, la quali sono atte ad emanare un differente profumo, in modo da consentire all'utilizzatore di scegliere tra detti profumi o di mescolarli a piacimento, senza dover sostituire le cartucce erogatrici. To overcome this drawback, air perfuming devices have been proposed in which the support casing is able to contain two distinct perfuming cartridges, which are able to emit a different perfume, so as to allow the user to choose between said perfumes or mix them at will, without having to replace the dispensing cartridges.

Uno di questi dispositivi profumatori è descritto nel brevetto U.S. numero 5,314,669 e conprende un elemento tubolare cilindrico esterno fisso, ed un elemento tubolare cilindrico interno, capace di ruotare coassialmente all'interno di detto elemento tubolare esterno, il quale contiene due cartucce erogatrici distinte e separate, anch'esse di forma cilindrica. One of these perfuming devices is described in U.S. Pat. number 5,314,669 and comprises a fixed external cylindrical tubular element, and an internal cylindrical tubular element, capable of rotating coaxially inside said external tubular element, which contains two distinct and separate dispensing cartridges, also cylindrical in shape.

Le pareti laterali degli elementi interno ed esterno sono entrambe provviste di rispettive aperture che possono essere fatte combaciare o meno, in modo da regolare l'esposizione delle cartucce erogatrici all'ambiente esterno, e quindi l'intensità del profumo emanato, semplicemente ruotando l'elemento interno rispetto all'elemento esterno tramite una manopola ad azionamento manuale. The side walls of the internal and external elements are both provided with respective openings that can be made to match or not, in order to adjust the exposure of the dispensing cartridges to the external environment, and therefore the intensity of the perfume emanated, simply by rotating the internal element with respect to the external element by means of a manually operated knob.

In particolare, le suddette aperture sono conformate in modo che 1'utilizzatore possa esporre all'ambiente esterno una sola delle due cartucce erogatrici, oppure entrambe le cartucce erogatrici contemporaneamente. In particular, the aforesaid openings are shaped so that the user can expose only one of the two dispensing cartridges to the external environment, or both of the dispensing cartridges at the same time.

Un inconveniente di questa soluzione consiste tuttavia nel fatto che il grado d'esposizione di ciascuna cartuccia erogatrice risulta univocamente legato al grado d'esposizione dell'altra cartuccia erogatrice, con ciò limitando le possibilità di regolazione e di miscelazione dei profumi offerta all'utilizzatore, a meno di prevedere conformazioni delle aperture assai complicate e difficili da realizzare. However, a drawback of this solution consists in the fact that the degree of exposure of each dispensing cartridge is univocally linked to the degree of exposure of the other dispensing cartridge, thereby limiting the possibilities for regulating and mixing the perfumes offered to the user. unless the conformations of the openings are very complicated and difficult to make.

Scopo della presente invenzione è di realizzare un nuovo e perfezionato diffusore per il condizionamento dell'aria, tipicamente un diffusore profumatore per ambienti, il quale sia dotato di almeno due mezzi erogatori e sia altresì in grado di fornire un'efficace regolazione delle emanazioni prodotte da detti mezzi erogatori. The object of the present invention is to provide a new and improved diffuser for air conditioning, typically a room fragrance diffuser, which is equipped with at least two dispensing means and is also capable of providing effective regulation of the emanations produced by said dispensing means.

Un altro scopo dell'invenzione è di realizzare un diffusore particolarmente adatto ad essere applicato ad una bocca d'emissione d'aria forzata in un autoveicolo. Another object of the invention is to provide a diffuser particularly suitable for being applied to a forced air outlet in a motor vehicle.

Ulteriore scopo dell'invenzione è di raggiungere il menzionato obiettivo nell'ambito di una soluzione semplice, razionale e dal costo contenuto. A further object of the invention is to achieve the aforementioned objective in the context of a simple, rational and low-cost solution.

Tali scopi sono raggiunti dall'invenzione così come caratterizzata nelle rivendicazioni. These objects are achieved by the invention as characterized in the claims.

Il diffusore secondo l'invenzione consente una più efficace erogazione e diffusione delle sostanze aeriformi da parte dei mezzi erogatori di cui è dotato. Inoltre, grazie ai mezzi di regolazione della luce di passaggio di ciascuna camera di miscelazione, il diffusore consente una regolazione indipendente delle emissioni di ciascun mezzo erogatore e quindi una regolazione assai efficace dell'effetto di condizionamento dell'aria globalmente prodotto dal diffusore. The diffuser according to the invention allows a more effective delivery and diffusion of the gaseous substances by the dispensing means with which it is equipped. Moreover, thanks to the means for adjusting the passage opening of each mixing chamber, the diffuser allows an independent regulation of the emissions of each dispensing means and therefore a very effective regulation of the air conditioning effect as a whole produced by the diffuser.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno evidenti dalla descrizione dettagliata che segue di una forma d'attuazione fornita a titolo esemplificativo e non limitativo, con l'ausilio delle allegate figure, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become evident from the following detailed description of an embodiment provided by way of non-limiting example, with the aid of the attached figures, in which:

- la Fig. 1 è una vista prospettica generale antero laterale del diffusore; - Fig. 1 is a general front-side perspective view of the diffuser;

- la Fig. 1A è la stessa vista di Fig. 1 in esploso; - Fig. 1A is the same exploded view of Fig. 1;

- la Fig. 2 - la Fig. 1 è una vista prospettica generale postero laterale di Fig. 1; - Fig. 2 - Fig. 1 is a general posterior lateral perspective view of Fig. 1;

- la Fig. 3 è la vista frontale anteriore di Fig. 1. - Fig. 3 is the front front view of Fig. 1.

- la Fig. 4 è la sezione secondo il piano IV-IV di Fig. 3; - Fig. 4 is the section according to the plane IV-IV of Fig. 3;

- - la Fig. 4A è un particolare ingrandito della Fig. 4, in una posizione d'uso diversa; la Fig. 5 è la sezione secondo il piano V-Vdi Fig. 4; - - Fig. 4A is an enlarged detail of Fig. 4, in a different position of use; Fig. 5 is the section on the V-V plane of Fig. 4;

la Fig. 5A è un particolare ingrandito della Fig. 5.11 diffusore in oggetto conprende un involucro di supporto 10 avente uno sviluppo prevalente secondo un asse longitudinale A e provvisto d'aperture per l'ingresso e per l'uscita dell'aria (più sotto specificate). Fig. 5A is an enlarged detail of Fig. 5.11 the diffuser in question comprises a support casing 10 having a prevalent development along a longitudinal axis A and provided with openings for the inlet and outlet of the air (further below specified).

L'involucro 10 è atto a contenere una coppia di mezzi erogatori 30 contenenti una rispettiva sostanza attiva volatile, sostituibili, ciascuno dei quali è provvisto di una superficie di erogazione 31 per i vapori della sostanza attiva. Preferibilmente, ma non esclusivamente, i mezzi erogatori 30 sono costituiti da una piccola cartuccia 35 a forma di vaschetta (con diametro di pochi cm), contenente sostanza attiva liquida volatile, chiusa da una membrana piana semipermeabile, ossia impermeabile alla sostanza attiva liquida ma permeabile al suo vapore, che definisce detta superficie di erogazione 31. The envelope 10 is adapted to contain a pair of dispensing means 30 containing a respective volatile active substance, replaceable, each of which is provided with a dispensing surface 31 for the vapors of the active substance. Preferably, but not exclusively, the dispensing means 30 consist of a small tray-shaped cartridge 35 (with a diameter of a few cm), containing volatile liquid active substance, closed by a semipermeable flat membrane, i.e. impermeable to the liquid but permeable active substance its steam, which defines said dispensing surface 31.

L'involucro di supporto 10 possiede mezzi per il suo fissaggio ad una bocca di emissione di flusso d'aria forzata (non illustrata nelle figure). In particolare, tali mezzi 41 comprendono un morsetto a "clip" 41 avente due bracci 42 piatti, elastici e convergenti, le cui estremità sono in contatto tra loro, atti specificamente a venire applicati ad un'aletta di una bocca di emissione di aria cui viene applicato il diffusore (tipicamente una bocchetta di erogazione dell'impianto di climatizzazione dell'abitacolo) ed a stringere con forza sufficiente tale aletta in modo da fissare il diffusore alla bocca stessa. The support casing 10 has means for its fixing to a forced air flow emission mouth (not shown in the figures). In particular, these means 41 comprise a "clip" clamp 41 having two flat, elastic and converging arms 42, the ends of which are in contact with each other, specifically adapted to be applied to a flap of an air emission mouth to which the diffuser (typically a delivery nozzle of the passenger compartment climate control system) is applied and this fin is tightened with sufficient force so as to fix the diffuser to the mouth itself.

In particolare, i mezzi di fissaggio 41 sono atti a fissare l'involucro di supporto 10 con asse longitudinale A sostanzialmente perpendicolare alla direzione del flusso d'aria uscente; a tale fine i due bracci 42 sono disposti orientati in modo perpendicolare all'asse A. In particular, the fixing means 41 are adapted to fix the support casing 10 with the longitudinal axis A substantially perpendicular to the direction of the outgoing air flow; to this end, the two arms 42 are arranged oriented perpendicular to axis A.

Secondo l'invenzione, l'involucro 10 comprende due camere 20 di miscelazione dell'aria e del vapore della sostanza attiva e contiene i due mezzi erogatori 30 disposti in modo che la superficie di erogazione 31 sia posta all'interno di una rispettiva camere di miscelazione 20. According to the invention, the casing 10 comprises two chambers 20 for mixing the air and vapor of the active substance and contains the two dispensing means 30 arranged so that the dispensing surface 31 is placed inside a respective chamber of mixing 20.

Le camere di miscelazione 20 sono coassiali con l'asse longitudinale A dell'involucro di supporto e le superfici di erogazione 31 sono affacciate verso la parte centrale della rispettiva camera 20, orientate trasversalmente rispetto all'asse A. The mixing chambers 20 are coaxial with the longitudinal axis A of the support casing and the dispensing surfaces 31 face the central part of the respective chamber 20, oriented transversely with respect to the axis A.

Più in dettaglio, l'involucro di supporto 10 comprende una porzione centrale 15, interposta tra dette camere di miscelazione 20 e coassiale con esse, atta a contenere la coppia di mezzi erogatori 30 disposti in modo che le proprie superfici di erogazione 31 siano poste come superfici di delimitazione, sul lato interno, della rispettiva camera di miscelazione 20. More in detail, the support casing 10 comprises a central portion 15, interposed between said mixing chambers 20 and coaxial with them, able to contain the pair of dispensing means 30 arranged so that their own dispensing surfaces 31 are positioned as boundary surfaces, on the inside, of the respective mixing chamber 20.

Secondo la forma di attuazione illustrata nelle figure l'involucro di supporto 10 è costituito da un guscio con forma grossomodo di cilindro allungato con asse longitudinale A. In Fig. 1A l'involucro di supporto 10 è rappresentato, per meglio illustrarne le parti interne, formato da due semigusci separati tra loro, i quali vengono poi uniti tra loro in fase di assemblaggio. I mezzi per unire tra loro tali semigusci non sono rappresentati nelle figure e sono di tipo noto. According to the embodiment illustrated in the figures, the support casing 10 consists of a shell with the shape roughly of an elongated cylinder with a longitudinal axis A. In Fig. 1A the support casing 10 is shown, to better illustrate its internal parts, formed by two half-shells separated from each other, which are then joined together during the assembly phase. The means for joining said half-shells together are not shown in the figures and are of a known type.

La parte centrale dell'involucro di supporto 10 definisce detta porzione centrale 15 mentre le due porzioni di estremità delimitano al proprio interno le camere di miscelazione 20. Queste possiedono ciascuna una prima parete 21 con superficie (in particolare quell'esterna) con forma geometrica di forma di superficie di rotazione attorno all'asse longitudinale A (ossia una superficie con la generica sezione trasversale a forma di circonferenza centrata sull'asse A), realizzata in corpo unico e a continuazione della porzione centrale 15. The central part of the support casing 10 defines said central portion 15 while the two end portions define the mixing chambers 20 inside. These each have a first wall 21 with a surface (in particular the external one) with a geometric shape of shape of a rotating surface around the longitudinal axis A (i.e. a surface with the generic cross-section in the shape of a circumference centered on the axis A), made in a single body and as a continuation of the central portion 15.

In particolare dette pareti 21 sono leggermente troncoconiche e a ciascuna di esse è unita una rispettiva parete-fondello 22 che chiude la base esterna (ossia la faccia trasversale di estremità) della camera 20; la base interna della camera 20, contrapposta assialmente al fondello 22 viene chiusa, completamente o quasi dalla superficie di erogazione 31, la quale è disposta perpendicolarmente all'asse A. In particular, said walls 21 are slightly frusto-conical and a respective bottom-wall 22 is joined to each of them which closes the external base (ie the transverse end face) of the chamber 20; the internal base of the chamber 20, axially opposed to the bottom 22, is closed completely or almost completely by the dispensing surface 31, which is arranged perpendicular to the axis A.

Secondo l'invenzione, ciascuna camera 20 possiede aperture di ingresso 23 e aperture di uscita 24 del flusso d'aria, realizzate nella parete 21, e mezzi di regolazione 50 della luce di dette aperture, i quali sono azionabili in modo indipendente rispetto ai mezzi dell'altra camera 20. According to the invention, each chamber 20 has inlet openings 23 and outlet openings 24 for the air flow, made in the wall 21, and means 50 for adjusting the opening of said openings, which can be operated independently with respect to the means of the other chamber 20.

In particolare, detti mezzi di regolazione 50 sono costituiti da una seconda parete 51, avente superficie interna atta ad aderire alla superficie esterna della prima parete 21 e scorrevole rispetto a questa con rotazione attorno all'asse longitudinale A; detta seconda parete 51 presenta aperture 53, 54, poste in corrispondenza (ed in particolare uguali) delle aperture di ingresso 23 e di uscita 24 poste sulla prima parete, per la regolazione delle luci di queste. In particular, said adjustment means 50 consist of a second wall 51, having an internal surface suitable for adhering to the external surface of the first wall 21 and sliding with respect to this with rotation around the longitudinal axis A; said second wall 51 has openings 53, 54, placed in correspondence (and in particular identical) with the inlet 23 and outlet openings 24 placed on the first wall, for adjusting the openings thereof.

In dettaglio, detta seconda parete 51 ha forma di cappuccio con dimensioni tali tale da venire posta adiacente e a copertura della superficie esterna della prima parete 21. In detail, said second wall 51 has the shape of a cap with such dimensions as to be placed adjacent to and covering the external surface of the first wall 21.

La seconda parete 51 è inoltre vincolata alla prima parete 21 con possibilità di rotazione rispetto ad essa; in particolare presenta, presso la propria bocca aperta, una serie di leggeri risalti 55 allineati lungo una linea circonferenziale parallela alla bocca, che sporgono radialmente verso l'interno, i quali si accoppiano a scatto entro una corrispondente gola circonferenziale 25 (si veda la Fig. 5A) ricavata nella parete 21 alla base della camera 20 (in vicinanza della base interna di questa). Tale accoppiamento tra risalti 55 e gola 25 vincola assialmente la seconda parete 51 alla prima parete 21 permettendone allo stesso tempo la rotazione reciproca attorno all'asse A. The second wall 51 is also constrained to the first wall 21 with the possibility of rotation with respect to it; in particular it has, near its open mouth, a series of slight projections 55 aligned along a circumferential line parallel to the mouth, which protrude radially inwards, which snap together into a corresponding circumferential groove 25 (see Fig. 5A) formed in the wall 21 at the base of the chamber 20 (near the internal base of the latter). This coupling between the projections 55 and the groove 25 axially constrains the second wall 51 to the first wall 21, allowing at the same time its reciprocal rotation around the axis A.

Variando la posizione angolare della parete mobile ed esterna 51, rispetto alla parete fissa ed interna 21, varia il grado di sovrapposizione tra le coppie di aperture 23 - 53 e 24 - 54, e varia di conseguenza la luce libera definita tra tali coppie, passando con continuità dalla completa apertura alla completa chiusura. By varying the angular position of the mobile and external wall 51, with respect to the fixed and internal wall 21, the degree of overlap between the pairs of openings 23 - 53 and 24 - 54 varies, and consequently the free span defined between these pairs varies, passing with continuity from complete opening to complete closure.

Secondo la forma di attuazione illustrata nelle figure (si veda in particolare le figure 4 e 4A) , le aperture 53, 54 realizzate sulla seconda parete 51 sono relativamente numerose ed hanno forma di fessure strette e lunghe, mentre sulla prima parete 21 è prevista una sola apertura di ingresso 23, che interessa l'intera area delle aperture di ingresso 53, ed una sola apertura di uscita 24 che interessa l'intera area delle aperture si uscita 54. In Fig. 4, le aperture 53 e 54 sono in corrispondenza delle aperture 23 e 24, e l'entrata ed uscita del flusso d'aria è massimo; in Fig. 4A, solamente una parte delle fessure 54 combacia con l'apertura 24 ed il passaggio dell'aria è pertanto parzialmente chiuso. According to the embodiment illustrated in the figures (see in particular Figures 4 and 4A), the openings 53, 54 made on the second wall 51 are relatively numerous and have the form of narrow and long slits, while on the first wall 21 there is a only inlet opening 23, which affects the entire area of the inlet openings 53, and a single outlet opening 24 which affects the entire area of the outlet openings 54. In Fig. 4, the openings 53 and 54 are in correspondence of the openings 23 and 24, and the entry and exit of the air flow is maximum; in Fig. 4A, only a part of the slots 54 mates with the opening 24 and the air passage is therefore partially closed.

La porzione centrale 15 definisce una corrispondente camera centrale 16, interposta tra le camere 20, in cui alloggiano i due mezzi erogatori 30, e comprende appositi elementi formali atti a definire opportune sedi per alloggiare a misure tali mezzi erogatori 30 nella camera centrale 16 e trattenerli in posizione, quando il diffusore è in uso applicato alla bocca di emissione presente nell'abitacolo. The central portion 15 defines a corresponding central chamber 16, interposed between the chambers 20, in which the two dispensing means 30 are housed, and comprises suitable formal elements adapted to define suitable seats for accommodating such dispensing means 30 in the central chamber 16 and retaining them. in position, when the diffuser is in use applied to the emission mouth present in the passenger compartment.

In particolare, nel caso in cui (come illustrato nelle figure) il mezzo erogatore 30 sia costituto da una cartuccia 35 a forma di cilindretto di lunghezza assiale relativamente breve, sulla superficie interna della porzione centrale 15 sono realizzate, per ciascuna cartuccia 35, un'aletta anulare 14 sviluppantesi sul piano trasversale su cui è posta la superficie 31, atta a ricevere l'appoggio del bordo circonferenziale della superficie di erogazione 31 e, a distanza dall'aletta 14, una seconda aletta 13 flessibile elastica atta a spingere in direzione dell'asse A, con pressione sul fondello, la cartuccia 35 contro l'aletta 14. L'aletta 14 e la superficie 31 definiscono la base interna della camera 20. In particular, in the case in which (as shown in the figures) the dispensing means 30 consists of a cylinder-shaped cartridge 35 of relatively short axial length, on the inner surface of the central portion 15, for each cartridge 35, a annular fin 14 extending on the transversal plane on which the surface 31 is placed, able to receive the support of the circumferential edge of the dispensing surface 31 and, at a distance from the fin 14, a second flexible elastic fin 13 able to push in the direction of the axis A, with pressure on the bottom, the cartridge 35 against the fin 14. The fin 14 and the surface 31 define the internal base of the chamber 20.

II morsetto 41 sporge perpendicolarmente in fuori dalla zona posteriore della porzione centrale 15. In vicinanza di esso, sempre su tale zona posteriore è prevista un'apertura 12, per l'introduzione delle cartucce 35 all'interno della camera centrale 16. The clamp 41 protrudes perpendicularly outwards from the rear area of the central portion 15. In proximity to it, again on this rear area there is an opening 12, for the introduction of the cartridges 35 inside the central chamber 16.

Preferibilmente, si utilizzano coppie di cartucce 35 ricavate, in fase di formatura, da un'unica lastra originaria di plastica ed unite tra loro da una fascia di collegamento 37 che deriva da detta lastra originaria, in corpo unico con le cartucce 35. Le due cartucce 35 vengono ripiegate a 90 gradi rispetto alla fascia 37 ed inserite attraverso l'apertura posteriore 12 in modo che le cartucce stesse si inseriscano nelle sedi definite dalle alette 13 e 14. Preferably, pairs of cartridges 35 are used, obtained, during the forming phase, from a single original sheet of plastic and joined together by a connecting band 37 which derives from said original sheet, in a single body with the cartridges 35. The two cartridges 35 are folded at 90 degrees with respect to the band 37 and inserted through the rear opening 12 so that the cartridges themselves fit into the seats defined by the tabs 13 and 14.

I mezzi di fissaggio 41 sono atti a fissare l'involucro di supporto 10 ad una bocca di emissione di flusso d'aria forzata, con disposizione tale che le superfici di erogazione 31 delle cartucce 35 risultino disposte verticalmente. In particolare, il morsetto 41 è applicato ad una sporgenza 43 sporgente dalla porzione centrale 15, con mezzi di fissaggio a perno (di tipo noto e non illustrati nelle figure) che permettono la rotazione del morsetto 41 attorno ad un asse perpendicolare all'asse A. In tal modo è possibile regolare la posizione dell'asse A in funzione delle caratteristiche geometriche degli elementi a cui il morsetto 41 viene applicato ed in particolare disporre l'asse A in posizione orizzontale, così che le superfici-membrane 31 risultino disposte su piani verticali. The fixing means 41 are adapted to fix the support casing 10 to a forced air flow emission mouth, with an arrangement such that the dispensing surfaces 31 of the cartridges 35 are arranged vertically. In particular, the clamp 41 is applied to a protrusion 43 protruding from the central portion 15, with pin fastening means (of a known type and not shown in the figures) which allow the clamp 41 to rotate around an axis perpendicular to the axis A . In this way it is possible to adjust the position of the axis A according to the geometric characteristics of the elements to which the clamp 41 is applied and in particular to arrange the axis A in a horizontal position, so that the membrane surfaces 31 are arranged on planes. vertical.

Sulla parte anteriore della porzione centrale 15, opposta alla parte ove sporge il morsetto 41, sono previste delle aperture 17, una per ogni cartuccia 35 che permettono la visione del livello del liquido presente nelle cartucce stesse; a tale fine, inoltre, le cartucce 35 sono trasparenti così che diviene possibile per l'utente vedere il livello della sostanza attiva liquida contenuta all'interno. On the front part of the central portion 15, opposite the part where the clamp 41 protrudes, openings 17 are provided, one for each cartridge 35 which allow the level of the liquid present in the cartridges to be seen; for this purpose, moreover, the cartridges 35 are transparent so that it becomes possible for the user to see the level of the liquid active substance contained inside.

Nell'uso, si inseriscono i mezzi erogatori 30 all'interno della camera centrale 16, le cui superfici di erogazione 31 chiudono la base interna delle camere 20, e quindi si applica il diffusore, mediante i mezzi 41, davanti ad una bocca di emissione di aria forzata (non illustrata nelle figure). In use, the dispensing means 30 are inserted inside the central chamber 16, the dispensing surfaces 31 of which close the internal base of the chambers 20, and then the diffuser is applied, by means of the means 41, in front of an emission mouth forced air (not shown in the figures).

L'aria forzata entra quindi nelle camere 20 attraverso le aperture di ingresso 23; all'interno della camera 20 il flusso d'aria lambisce la superficie 31, attraverso la quale la sostanza attiva della cartuccia 35 emana il proprio vapore, miscelandosi con questo, ed esce infine dalla camera 20 attraverso le aperture 24, profumando, rinfrescando, deodorando, ecc. l'ambiente dell'abitacolo. The forced air then enters the chambers 20 through the inlet openings 23; inside the chamber 20 the air flow touches the surface 31, through which the active substance of the cartridge 35 emits its own vapor, mixing with this, and finally exits the chamber 20 through the openings 24, perfuming, refreshing, deodorizing , etc. the interior environment.

Mediante la rotazione delle seconde pareti 51 è possibile regolare il grado di apertura delle aperture di ingresso 23 ed uscita 24 di ciascuna camera 20 e quindi la portata di flusso profumante erogata nell'abitacolo. By rotating the second walls 51 it is possible to adjust the degree of opening of the inlet 23 and outlet 24 openings of each chamber 20 and therefore the flow rate of perfuming delivered into the passenger compartment.

Questa regolazione è indipendente da una camera all'altra. Questa caratteristica può essere vantaggiosamente sfruttata per miscelare a piacimento le diverse fragranze emesse dai mezzi erogatori 30; ad esempio per fare in modo che il diffusore eroghi per un periodo di tempo la fragranza di un mezzo erogatore 30 mantenendo inattivo l'altro, e viceversa in un successivo periodo di tempo. This adjustment is independent from one chamber to another. This feature can be advantageously exploited to mix at will the different fragrances emitted by the dispensing means 30; for example to cause the diffuser to dispense the fragrance of one dispensing means 30 for a period of time while keeping the other inactive, and vice versa in a subsequent period of time.

Ovviamente all'invenzione in oggetto potranno venire apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa, senza con ciò uscire dall'ambito dell'idea inventiva come sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the invention in question, without thereby departing from the scope of the inventive idea as claimed below.

Claims

CLAIMS 1. Diffuser of active substances in the air, for a vehicle interior, comprising: a support casing (10) having a longitudinal axis (A), provided with openings (23) for the inlet and (24) for the outlet of the air, and at least one pair of dispensing means (30) containing a respective replaceable volatile active substance, each of which is provided with a dispensing surface (31) for the vapors of the active substance, said support casing (10) having means for its fixing in correspondence with a forced air flow emission mouth, characterized in that said support casing (10) defines two mixing chambers (20) for air and vapor of the active substance, and is adapted to contain said pair of dispensing means (30) arranged so that the dispensing surface (31 ) is placed inside a respective mixing chamber (20), each chamber (20) having inlet openings (23) and outlet openings (24) for the air flow and means (50) for adjusting the opening of said openings (23, 24), which can be operated independently with respect to to the adjustment means (50) of the other chamber (20).

2. Diffuser according to claim 1, characterized in that the mixing chambers (20) are coaxial with the longitudinal axis (A) and the dispensing surfaces (31) of each dispensing means (30) face towards the central part of the respective chamber (20), oriented transversely with respect to the longitudinal axis (A) of the support casing (10).

3. Diffuser according to claim 2, characterized in that the means (41) for fixing the support casing (10) are suitable for fixing the same with a longitudinal axis (A) substantially perpendicular to the direction of the outgoing air flow .

4. Diffuser according to claim 1, characterized in that said mixing chambers (20) each have a first wall (21) with a surface in the form of a rotating surface around the longitudinal axis (A) of the support (10), provided air inlet openings (23) and air outlet openings (24) and a second wall (51), having a surface suitable for adhering to the rotating surface of the first wall (21) and sliding with respect to this with rotation around the axis longitudinal (A), said second wall (51) having second openings for adjusting the openings of said inlet and / or outlet openings located on the first wall.

5. Diffuser according to claim 4, characterized in that said second wall (51) has the shape of a cap and is placed adjacent to and covering the external surface of the first wall (21), said second wall (51) being constrained to the first wall ( 21) with the possibility of rotation with respect to it.

6. Diffuser according to claim 1, characterized in that it comprises a central portion, interposed between said mixing chambers (20), adapted to contain said pair of dispensing means (30) arranged so that the dispensing surfaces (31) of they are placed as boundary surfaces of the respective mixing chamber (20).

7. Diffuser according to claim 6, wherein the dispensing means (30) comprise transparent cartridges (35) which contain liquid active substance, characterized in that said fixing means (41) are suitable for fixing the support casing (10 ) to a forced air flow emission mouth, with an arrangement such that the dispensing surfaces (31) of the cartridges (35) are arranged vertically, on the front part of the central portion there are openings (17) which allow viewing of the level of the liquid present in the cartridges.