ITPS20060002A1

ITPS20060002A1 - MACHINE FOR PACKAGING THE PRODUCT IN CASES WITH WORKTOP AND VARIABLE INCLINATION LOAD

Info

Publication number: ITPS20060002A1
Application number: IT000002A
Authority: IT
Inventors: Pietro Donati
Original assignee: Pietro Donati
Priority date: 2006-01-26
Filing date: 2006-01-26
Publication date: 2007-07-27
Also published as: ATE521267T1; EP1813176A2; US20100223892A1; EP1813176A3; EP1973781A1; WO2007086090A1; EP1813176B1; ES2372186T3

Abstract

The present invention refers to a lid (1) for pots, pans and similar items, of the type centrally provided with a shield (5) used to screen a series of through holes (8) drilled around the stem (5a) of the shield (5), characterised in that the shield (5) and the series of through holes (8) are situated in a central raised area (4), with upper flat surface and perimeter border (7).

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale , avente per titolo: accompanying a patent application for industrial invention, entitled:

“MACCHINA PER IL CONFEZIONAMENTO DI PRODOTTI IN ASTUCCI, CON PIANO DI LAVORO E CARICO AD INCLINAZIONE VARIABILE”. “MACHINE FOR PACKAGING PRODUCTS IN CARTONS, WITH WORKING PLANE AND VARIABLE INCLINATION LOAD”.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto una macchina astucciatrice, con piano di lavoro e carico ad assetto variabile in inclinazione. The present patent application for industrial invention relates to a cartoning machine, with a work surface and load with variable tilting position.

Nel settore delle macchine per il confezionamento automatico di prodotti in astucci di cartone con il termine astucciatrice viene identificata una macchina capace di inserire gli articoli da confezionare entro astucci di cartone, formati da fustellati stesi oppure preincollati, in modo da ottenere scatole di forma parallelepipeda, le cui testate vengono chiuse mediante incollatura dei lembi o ad incastro. In the sector of machines for the automatic packaging of products in cardboard boxes, the term cartoning machine identifies a machine capable of inserting the items to be packaged into cardboard boxes, formed by flat or pre-glued blanks, in order to obtain parallelepiped-shaped boxes, whose ends are closed by gluing the flaps or interlocking.

I modelli di macchine che utilizzano i fustellati di cartone preincollato formano gli astucci a partire da cartoncini aventi una configurazione iniziale appiattita, a sviluppo bidimensionale; detti cartoncini sono ordinatamente caricati in un magazzino sito a bordo macchina, da cui vengono prelevati uno ad uno eseguendo in simultanea una operazione di “srombatura” per la loro "messa in volume", ottenendo così un astuccio avente la classica forma parallelepipeda. I modelli di macchine che utilizzano i fustellati stesi di cartone formano gli astucci a partire da cartoncini ordinatamente caricati in un magazzino sito a bordo macchina, da cui vengono prelevati uno ad uno eseguendo successivamente una operazione di fustellatura per la loro "messa in volume", ottenendo così un astuccio avente la classica forma parallelepipeda. The machine models that use pre-glued cardboard blanks form the boxes starting from cardboard having an initial flattened configuration, with two-dimensional development; these cards are neatly loaded in a warehouse located on the machine, from which they are picked up one by one by simultaneously carrying out a "srombatura" operation for their "putting in volume", thus obtaining a case having the classic parallelepiped shape. The models of machines that use cardboard blanks form the boxes starting from cards neatly loaded in a warehouse located on the machine, from which they are taken one by one and subsequently performing a die-cutting operation for their "putting into volume", thus obtaining a case having the classic parallelepiped shape.

Esistono differenti modelli di macchine astucciatrici, che possono essere suddivise in due principali categorie: There are different models of cartoning machines, which can be divided into two main categories:

- a caricamento prodotto in orizzontale - with horizontal product loading

- a caricamento prodotto in verticale. - with vertical product loading.

Un’ulteriore "classificazione" può essere fatta fra macchine ad avanzamento intermittente dell'astuccio e quelle ad avanzamento continuo: A further "classification" can be made between machines with intermittent advancement of the carton and those with continuous advancement:

- le prime prevedono una breve sosta dell’astuccio al momento del suo caricamento (avanzamento intermittente) - le seconde attuano il caricamento del prodotto mentre l’astuccio avanza; (avanzamento continuo) - the former provide for a brief pause of the carton at the time of its loading (intermittent advancement) - the latter carry out the loading of the product while the carton advances; (continuous advance)

Nelle macchine astucciatrici a caricamento orizzontale, gli astucci, dopo essere stati messi in volume, vengono fatti avanzare su mezzi di trasporto costituiti da cinghie o catene, a circuito chiuso, che avanzano parallelamente ed a fianco alla corsia di avanzamento dei prodotti da confezionare, che solitamente sono caricati e trasportati in cassetti, fissati ad una o due catene di traino, anch'essa a circuito chiuso. In cartoning machines with horizontal loading, the cartons, after having been put in volume, are made to advance on means of transport consisting of belts or chains, in a closed circuit, which advance parallel and alongside the lane of advancement of the products to be packaged, which they are usually loaded and transported in drawers, fixed to one or two towing chains, also in closed circuit.

Più precisamente ogni astuccio, dopo la messa in volume, viene fatto avanzare coricato, con la sua imboccatura antistante alla catena di cassetti contenenti il prodotto da astucciare. More precisely, each carton, after having been put in volume, is made to move forward lying down, with its mouth facing the chain of drawers containing the product to be cartoned.

Il trasferimento del prodotto da confezionare, dal cassetto di trasporto all'astuccio, avviene ad opera di appositi dispositivi atti a spingere il prodotto dentro l’astuccio, secondo una direzione orizzontale ed ortogonale alla linea di marcia degli astucci medesimi. The transfer of the product to be packaged, from the transport drawer to the carton, takes place by means of special devices designed to push the product into the carton, in a horizontal direction and orthogonal to the line of travel of the cartons themselves.

Infine i lembi di fondo delle imboccature di ogni astuccio vengono ripiegati in modo da ottenere la loro chiusura, che può avvenire con patella ad incastro o mediante incollatura. Come sopra già accennato, nelle macchine astucciatrici "ad avanzamento intermittente" l'operazione di trasferimento prodotto dai cassetti all'astuccio, avviene durante una fase di sosta simultanea degli astucci e dei cassetti, mentre nei modelli "ad avanzamento continuo" il trasferimento del prodotto dai cassetti agli astucci viene effettuato in movimento, ovvero senza sosta né dell'astuccio, né dei cassetti portanti il prodotto. Finally, the bottom flaps of the mouths of each case are folded in order to obtain their closure, which can take place with an interlocking flap or by gluing. As already mentioned above, in the "intermittent feed" cartoning machines the product transfer operation from the drawers to the carton takes place during a simultaneous stop phase of the cartons and drawers, while in the "continuous feed" models the transfer of the product from the drawers to the boxes it is carried out in motion, that is without stopping neither of the box nor of the drawers carrying the product.

Il caricamento in continuo viene adottato quando vi è necessità di velocità di condizionamento elevate. Continuous loading is adopted when there is a need for high conditioning speeds.

In ogni caso, queste macchine astucciatrici a caricamento orizzontale, siano esse ad avanzamento intermittente che continuo, sono utilizzabili solo per prodotti che possono mantenere un equilibrio stabile in seno all’astuccio, come ad esempio una saponetta, mentre non sono adatte per prodotti "sciolti" come ad esempio confettini, i quali creerebbero problemi sia durante la fase di introduzione, ma soprattutto al momento della ritrazione dei mezzi spintori, allorquando detti confettini, non più premuti e sostenuti, tenderebbero a scivolare fuori dalla stessa imboccatura dell’ astuccio. In any case, these horizontal loading cartoning machines, whether they are intermittent or continuous, can only be used for products that can maintain a stable balance within the carton, such as a bar of soap, while they are not suitable for "loose" products. "such as sugared almonds, which would create problems both during the introduction phase, but above all at the moment of retraction of the pushing means, when said sugared almonds, no longer pressed and supported, would tend to slip out of the mouth of the case.

Per il confezionamento di questo genere di prodotti "sciolti" a tutfoggi si deve ricorrere all’impiego di macchine astucciatrici a caricamento verticale. For the packaging of this kind of "loose" products, up to now it is necessary to resort to the use of vertical loading cartoning machines.

Nei modelli di macchine a carica "verticale" gli astucci vengono fatti avanzare in posizione eretta al di sotto di una o più stazioni di carico, che possono includere una tramoggia di travaso attraverso cui il prodotto da confezionare viene introdotto dall’alto negli astucci, per caduta oppure tramite appositi manipolatori. In the models of "vertical" loading machines the cartons are advanced in an upright position below one or more loading stations, which may include a transfer hopper through which the product to be packaged is introduced from above into the cartons, to fall or by means of special manipulators.

Alla luce di quanto sopra esposto è facile intuire che, a tutt'oggi, coloro che devono confezionare prodotti in astucci di cartone sono costretti ad avvalersi di macchine astucciatrici con caricamento in orizzontale per astucciare prodotti stabili, oppure di macchine astucciatrici con caricamento in verticale per astucciare prodotti “sciolti” o comunque instabili. In light of the above it is easy to understand that, to date, those who have to pack products in cardboard boxes are forced to use cartoning machines with horizontal loading to carton stable products, or cartoning machines with vertical loading for carton "loose" or otherwise unstable products.

E’ proprio da quest’ultima considerazione che è scaturita la presente invenzione, la quale si propone di realizzare una macchina astucciatrice, avente il piano di carico ad assetto variabile, ovvero inclinabile, in modo da adattarlo alla tipologia del prodotto da confezionare, a partire da un angolo minimo di zero gradi rispetto al suolo, cui corrisponde un piano di caricamento orizzontale, fino ad un angolo di inclinazione superiore a quarantacinque gradi rispetto al suolo, così che la stessa macchina astucciatrice possa essere utilizzata sia per il confezionamento di prodotti stabili mediante spintori laterali, sia per il confezionamento di prodotti sciolti mediante dispositivi di caricamento dall'alto. Tutti gli obiettivi perseguiti sono stati raggiunti dalla macchina astucciatrice secondo il trovato, le cui caratteristiche sono puntualizzate nella prima rivendicazione. Più precisamente la macchina astucciatrice secondo il trovato presenta un’impostazione costruttiva riconducibile a quella delle macchine a caricamento orizzontale, di tipo noto, le quali si caratterizzano per la loro configurazione cosiddetta in gergo “a balconata”, in ragione del fatto che le sue unità operative preposte alla manipolazione degli astucci di cartone sono sorrette a sbalzo sul fronte di un telaio di supporto, a sviluppo verticale, che aggetta rigidamente ed in maniera inamovibile da un basamento di appoggio e stabilizzazione a terra. It is precisely from this last consideration that the present invention arose, which proposes to realize a cartoning machine, having a loading surface with variable, or tilting, position, so as to adapt it to the type of product to be packaged, starting from from a minimum angle of zero degrees with respect to the ground, which corresponds to a horizontal loading surface, up to an angle of inclination greater than forty-five degrees with respect to the ground, so that the same cartoning machine can be used both for the packaging of stable products by means of side pushers, both for the packaging of loose products by means of top loading devices. All the objectives pursued have been achieved by the cartoning machine according to the invention, the characteristics of which are pointed out in the first claim. More precisely, the cartoning machine according to the invention has a constructive setting that can be traced back to that of known horizontal loading machines, which are characterized by their so-called "balcony" configuration, due to the fact that its units operative units in charge of handling the cardboard boxes are supported cantilevered on the front of a support frame, with vertical development, which protrudes rigidly and immovably from a support base and stabilization on the ground.

Lo stesso basamento funge da sostegno anche per i mezzi di supporto e di movimentazione del treno di cassetti concatenati anzidetti, a bordo dei quali viene trasportato il prodotto da astucciare; detti mezzi di supporto e movimentazione appoggiano su detto basamento ed occupano una posizione parallela ed antistante ai mezzi di trasporto degli astucci. The same base also acts as a support for the support and movement means of the aforementioned train of chained drawers, on board of which the product to be packaged is transported; said support and movement means rest on said base and occupy a position parallel to and in front of the carton transport means.

Per sintesi e comodità descrittiva, d’ora in poi identificheremo detto piano di supporto a sviluppo verticale come "pannello portante". For summary and descriptive convenience, from now on we will identify said support surface with vertical development as a "load-bearing panel".

L’idea alla base della presente innovazione è quella di supportare su detto pannello portante, oltre ai mezzi di manipolazione degli astucci, anche i mezzi adibiti al trasporto dei prodotti da confezionare e di rendere inclinabile all'indietro detto pannello portante, incemierandolo al basamento rispetto ad un asse orizzontale, parallelo alla direzione di avanzamento degli astucci e dei cassetti portaprodotto. The idea behind the present innovation is to support on said bearing panel, in addition to the handling means of the cartons, also the means used for transporting the products to be packaged and to make said bearing panel tiltable backwards, hinging it to the base with respect to to a horizontal axis, parallel to the direction of advancement of the cartons and product holder drawers.

Quando detto pannello portante assume un assetto verticale, gli astucci si dispongono in una posizione coricata in orizzontale con la loro imboccatura giacente su un piano verticale ed allineata con gli antistanti cassetti porta-prodotto. When said bearing panel assumes a vertical position, the cartons are arranged in a horizontally lying position with their mouth lying on a vertical plane and aligned with the front product-carrying drawers.

Quando deto pannello portante viene inclinato all’ indietro, il piano di carico degli astucci assume un’ inclinazione spiovente verso il retro-macchina, pari all’angolo di ribaltamento di deto pannello. When said load-bearing panel is tilted backwards, the loading surface of the boxes assumes a sloping inclination towards the rear of the machine, equal to the overturning angle of said panel.

Ciò significa che anche l’imboccatura dell’astuccio si dispone secondo un piano inclinato parallelo a quello di deto pannello, per cui è facile intuire che conferendo al pannello un'inclinazione adeguata è possibile ovviare al rischio di fuoriuscita dei prodoti dall'imboccatura dell'astuccio non appena inseritivi, come altrimenti accadrebbe nel caso di prodoti sciolti ed instabili come confeti o pile di bustine. Naturalmente la macchina secondo il trovato è corredata di opportuni attuatoli, preferibilmente consistenti in martineti o viti senza fine, in grado di ribaltare dell’angolo desiderato deto pannello portante. This means that even the mouth of the case is arranged according to an inclined plane parallel to that of said panel, so it is easy to understand that by giving the panel an adequate inclination it is possible to obviate the risk of products coming out of the mouth of the case as soon as they are inserted, as otherwise would happen in the case of loose and unstable products such as confetti or stacks of sachets. Naturally, the machine according to the invention is equipped with suitable actuators, preferably consisting of jacks or worm screws, capable of overturning said bearing panel by the desired angle.

In definitiva si può affermare che la macchina astucciatrice secondo il trovato consente di confezionare una vasta gamma di prodoti che, preso ato delle macchine attualmente disponibili sul marcato, avrebbero richiesto l’impiego di due diversi tipi di macchine astucciatrici. Ultimately, it can be stated that the cartoning machine according to the invention allows for the packaging of a wide range of products which, taking into account the machines currently available on the market, would have required the use of two different types of cartoning machines.

Inoltre l’idea di adotare un piano di caricamento ad inclinazione variabile favorisce e facilita anche le operazioni di alimentazione ed introduzione dei prodoti dentro l'astuccio; va precisato infine che questa idea di soluzione può essere applicata sia su macchine ad avanzamento intermitente sia su macchine ad avanzamento continuo, sia in quei modelli di macchine che utilizzano fustellati di cartone preincollati sia in quei modelli di macchine che utilizzano fustellati di cartone stesi. In addition, the idea of adopting a loading surface with variable inclination also favors and facilitates the operations of feeding and introducing the products into the box; Finally, it should be noted that this solution idea can be applied both on intermittent feed machines and on continuous feed machines, both in those machine models that use pre-glued cardboard blanks and in those machine models that use flat cardboard blanks.

Per maggior chiarezza esplicativa la descrizione della macchina astucciatrice secondo il trovato prosegue con riferimenti alle tavole di disegno allegate, riportate solo a titolo esemplificativo e non limitativo, in cui: For greater clarity of explanation, the description of the cartoning machine according to the invention continues with references to the attached drawing tables, reported only by way of non-limiting example, in which:

- la fig. 1 mostra lo schema funzionale di una astucciatrice di tipo noto a caricamento orizzontale ad avanzamento intermitente; - fig. 1 shows the functional diagram of a cartoning machine of the known type with horizontal loading and intermittent advancement;

- la fig. 2 mostra lo schema funzionale di una astucciatrice di tipo noto, a caricamento orizzontale ad avanzamento continuo; - fig. 2 shows the functional diagram of a known type cartoning machine, with horizontal loading and continuous feed;

- la fig. 3 mostra lo schema funzionale di una astucciatrice di tipo noto, a caricamento verticale; - fig. 3 shows the functional diagram of a known type cartoning machine, with vertical loading;

- la fig. 4 mostra schematicamente in vista prospetica una intera macchina astucciatrice di tipo noto, a caricamento orizzontale; - fig. 4 schematically shows in perspective view an entire cartoning machine of known type, with horizontal loading;

- la fig. 5 mostra schematicamente la macchina secondo il trovato vista in pianta; - fig. 5 schematically shows the machine according to the invention seen in plan;

- la fig. 6 mostra schematicamente la macchina secondo il trovato vista di fronte; - fig. 6 schematically shows the machine according to the invention seen from the front;

- la fig. 7 mostra schematicamente la macchina secondo il trovato vista di fianco; - fig. 7 schematically shows the machine according to the invention seen from the side;

- la fig. 8 è identica alla fìg. 7 e mostra il pannello ad inclinazione variabile inclinato di zero gradi, cui corrisponde un piano di carica dei prodotti perfettamente orizzontale; - fig. 8 is identical to fig. 7 and shows the panel with variable inclination inclined by zero degrees, which corresponds to a perfectly horizontal product loading plane;

- la fig. 9 mostra la macchina secondo il trovato vista di fianco e con il pannello ad inclinazione variabile inclinato di venti gradi; - fig. 9 shows the machine according to the invention seen from the side and with the variable inclination panel inclined by twenty degrees;

- la fig. 10 mostra la macchina secondo il trovato vista di fianco e con il pannello ad inclinazione variabile inclinato di quarantacinque gradi; - fig. 10 shows the machine according to the invention seen from the side and with the variable inclination panel inclined by forty-five degrees;

- la fig. 11 mostra la macchina secondo il trovato vista di fianco ed in una sua alternativa versione costruttiva. - fig. 11 shows the machine according to the invention seen from the side and in an alternative construction version thereof.

Le figg. 1, 2 e 4 mostrano una macchina del tipo a caricamento orizzontale, dove gli astucci (1) vengono fatti convogliare e fatti avanzare - dopo essere stati messi in volume mediante "srombatura" - lungo un percorso che si sviluppa parallelamente ed a fianco alla corsia di avanzamento dei prodotti (P) da confezionare, i quali solitamente sono posti a bordo di cassetti di trasporto (2), fissati ad una catena di traino (2a) a circuito chiuso. Figs. 1, 2 and 4 show a machine of the horizontal loading type, where the cartons (1) are conveyed and made to advance - after being put into volume by "srombatura" - along a path that develops parallel to and alongside the aisle for the advancement of the products (P) to be packaged, which are usually placed on board transport drawers (2), fixed to a closed-circuit drive chain (2a).

Più precisamente ogni astuccio (1) viene fatto avanzare coricato sul fianco, in maniera tale che la sua imboccatura (la) risulti antistante al treno di cassetti (2) di alimentazione prodotto. More precisely, each carton (1) is made to move forward lying on its side, in such a way that its mouth (la) is in front of the train of drawers (2) for feeding the product.

Il trasferimento del prodotto da confezionare (P) dal cassetto di trasporto (2) nell'astuccio (1) avviene ad opera di appositi dispositivi spintori (3), atti ad introdurre il prodotto (P) spingendolo dentro l’astuccio (1), secondo una direzione di carico orizzontale (F), ortogonale alle direzioni, fra loro parallele, di marcia (FI e F2) rispettivamente degli astucci (1) e dei cassetti (2) porta-prodotti. The transfer of the product to be packaged (P) from the transport drawer (2) into the carton (1) takes place by means of special pushing devices (3), designed to introduce the product (P) by pushing it into the carton (1), according to a horizontal loading direction (F), orthogonal to the directions, parallel to each other, of travel (FI and F2) respectively of the cartons (1) and of the drawers (2) carrying products.

Con riferimento alle figg. 1 , 2 e 4, i principali componenti di una macchina astucciatrice, di tipo noto, a caricamento orizzontale sono: With reference to figs. 1, 2 and 4, the main components of a known type cartoning machine with horizontal loading are:

- il magazzino (4) degli astucci (1), dove gli astucci risultano aperti in corrispondenza di entrambi i fondi e presentano una configurazione appiattita e schiacciata, avente sviluppo bidimensionale; - the magazine (4) of the cartons (1), where the cartons are open at both bottoms and have a flattened and flattened configuration, having a two-dimensional development;

- l’unità operativa (5), atta a prelevare un fustellato alla volta da detto magazzino (4) provvedendo anche alla cosiddetta "srombatura" (di per sé nota e come tale non raffigurata nel dettaglio) per la messa in volume dell’astuccio ed il suo simultaneo convogliamento verso i mezzi di trasporto degli astucci (1); - the operating unit (5), capable of picking up one blank at a time from said warehouse (4) also providing the so-called "unscrewing" (known per se and as such not shown in detail) for the volume of the box and its simultaneous conveyance towards the means of transport of the cartons (1);

- i mezzi di trasporto (6) degli astucci (1) lungo la direzione di avanzamento (FI); - the means of transport (6) of the cartons (1) along the forward direction (FI);

- i mezzi di trasporto (2) dei prodotti (P) lungo una direzione di avanzamento (F2) affiancata e parallela alla direzione di avanzamento (FI) anzidetta; - the means of transport (2) of the products (P) along a direction of advancement (F2) flanked and parallel to the aforementioned direction of advancement (FI);

- i mezzi spintori (3) per l’introduzione dei prodotti (P) entro l’imboccatura (la) di ogni astuccio (1); - the pushing means (3) for introducing the products (P) into the mouth (la) of each case (1);

- i mezzi di chiusura dei lembi e patelle costituenti i fondi (lb) di ogni astuccio (1); - the means for closing the flaps and flaps constituting the bottoms (1b) of each case (1);

- i gruppi di motorizzazione con i relativi gruppi di trasmissione (T); - the motorization groups with the relative transmission groups (T);

- una cabina (A) di contenimento dei componenti elettrici e del PLC di gestione; - a cabin (A) for containing the electrical components and the management PLC;

- un basamento portante (8) strutturato per supportare il tutto. Si può quindi dedurre che la macchina astucciatrice secondo il trovato presenta un’impostazione costruttiva riconducibile a quella delle macchine a caricamento orizzontale, di tipo classico e noto, appena sopra descritte con riferimento alle figure 1, 2 e 4, le quali si caratterizzano per la loro configurazione cosiddetta in gergo “a balconata”, in ragione del fatto che tutte le loro unità operative adibite alla manipolazione degli astucci (1) sono sorrette a sbalzo sul fronte di un unico telaio di supporto (7), a sviluppo verticale, che può essere considerato come un pannello portante verticale, aggettante da detto basamento (8) . - a load-bearing base (8) structured to support the whole. It can therefore be deduced that the cartoning machine according to the invention has a constructive setting that can be traced back to that of conventional and known horizontal loading machines, just described above with reference to Figures 1, 2 and 4, which are characterized by the their so-called "balcony" configuration in jargon, due to the fact that all their operating units used for handling the cartons (1) are supported cantilevered on the front of a single support frame (7), with vertical development, which can be considered as a vertical bearing panel, projecting from said base (8).

Nella macchina secondo il trovato, al pari di quelle di tipo già noto, detto pannello portante (7) supporta, direttamente od indirettamente, almeno : In the machine according to the invention, like those of the already known type, said bearing panel (7) supports, directly or indirectly, at least:

- detto magazzino (4) ; - said warehouse (4);

- detta unità (5); - said unit (5);

- detti mezzi di trasporto (6) ; - said means of transport (6);

- detti mezzi di chiusura dei fondi (lb) degli astucci (1); detti gruppi di movimentazione con i relativi gruppi di trasmissione (T) . - said means for closing the bottoms (1b) of the cartons (1); said movement groups with the relative transmission groups (T).

La peculiarità della macchina secondo il trovato è quella di aver supportato a detto pannello (7) anche gli anzidetti mezzi di trasporto (2) e di aver contemporaneamente reso inclinabile all’indietro detto pannello portante (7) rispetto al basamento (8) , in modo che, quando il pannello (7) venga inclinato all’indietro di un certo angolo a partire dal suo naturale assetto di perfetta verticalità, anche tutte le unità operative della macchina ad esso solidali subiscano una rotazione rispetto all'asse X-X di pari angolo. The peculiarity of the machine according to the invention is that it has also supported the aforementioned transport means (2) on said panel (7) and at the same time made said bearing panel (7) tiltable backwards with respect to the base (8), in so that, when the panel (7) is inclined backwards by a certain angle starting from its natural position of perfect verticality, also all the operating units of the machine integral with it undergo a rotation with respect to the X-X axis at the same angle.

In altre parole detto pannello portante (7) risulta fulcrato al basamento (8) in modo da poter essere inclinato aH’indietro a partire da un assetto verticale, ruotando attorno ad un asse orizzontale X-X, parallelo alla anzidetta direzione di avanzamento (F2) degli astucci (1). In other words, said load-bearing panel (7) is pivoted to the base (8) so that it can be tilted backwards starting from a vertical position, rotating around a horizontal axis X-X, parallel to the aforementioned direction of advancement (F2) of the cases (1).

Quando detto pannello portante (7) viene mantenuto in assetto verticale, il piano di carico e di lavoro presenta direzione orizzontale, contraddistinta con la sigla (PO) in fig. When said load-bearing panel (7) is kept in a vertical position, the loading and working plane has a horizontal direction, marked with the initials (PO) in fig.

8. 8.

Nelle figure 9 e 10 la direzione di carico è stata contraddistinta con la sigla (PI) e risulta spiovente verso il retro-macchina rispettivamente di 20° e 45° rispetto al basamento. In figures 9 and 10 the loading direction has been marked with the initials (PI) and is sloping towards the rear of the machine by 20 ° and 45 ° respectively with respect to the base.

Nella fattispecie si può precisare che anche l’imboccatura (la) dell’astuccio (1) risulta inclinata aH’indietro di 20° e di 45°, impedendo così che i prodotti (P) in esso introdotti possano cadere o scivolare al di fuori dello stesso. In this case, it can be specified that the mouth (la) of the case (1) is also inclined backwards by 20 ° and 45 °, thus preventing the products (P) introduced into it from falling or slipping out. of the same.

Alla luce di quanto sopra esposto, anche con riferimento alle figure allegate, risulterà ora senz’altro più chiaro per quale motivo la macchina secondo il trovato si presta al confezionamento di qualunque tipologia di prodotti, a partire da quelli solidi come saponette, instabili come mazzette di bustine, fino a prodotti sciolti come confettini, essendo evidente che tanto maggiore è la tendenza del prodotto (P) a fuoriuscire dall’imboccatura dell'astuccio, tanto maggiore deve essere l’angolo di inclinazione da conferire al pannello portante (7). In the light of the foregoing, also with reference to the attached figures, it will now be clearer why the machine according to the invention is suitable for the packaging of any type of product, starting from solid ones such as soap bars, unstable such as wads. of sachets, up to loose products such as sugared almonds, it being evident that the greater the tendency of the product (P) to come out of the mouth of the box, the greater must be the angle of inclination to be given to the supporting panel (7).

E’ possibile corredare la macchina secondo il trovato anche di tipici mezzi (10) di caricamento del prodotto dall’alto, consistenti in una o più tramogge, la cui bocca di scarico (IOa) si allinea con rimboccatura del sottostante astuccio (1) quando il pannello (7) viene inclinato all’indietro, come mostrato in fig. 10. The machine according to the invention can also be equipped with typical means (10) for loading the product from above, consisting of one or more hoppers, whose discharge mouth (10a) is aligned with the tucking of the underlying case (1) when the panel (7) is tilted backwards, as shown in fig. 10.

E’ evidente che detti mezzi (10) di caricamento dall’alto sono destinati ad essere utilizzati in alternativa ai mezzi di caricamento (3) qualora le circostanze lo richiedano. It is clear that said means (10) of loading from above are intended to be used as an alternative to the means of loading (3) if circumstances require it.

In fig. 1 1 è stata illustra una versione costruttiva alternativa della macchina secondo il trovato, in seno alla quale i mezzi di trasporto (2) dei prodotti (P) sono appoggiati e fissati al basamento (8), per cui non subiscono alcuna variazione di inclinazione durante il ribaltamento aH’indietro dell’anzidetto pannello (7). In fig. 1 1 shows an alternative constructional version of the machine according to the invention, within which the means of transport (2) of the products (P) are supported and fixed to the base (8), so that they do not undergo any variation of inclination during the rearward tilting of the aforesaid panel (7).

In questa versione l’adozione di detti mezzi (10) di caricamento del prodotto dall’alto (da utilizzare nel caso di prodotti sciolti o instabili) diventa obbligatoria, dal momento che questi mezzi (10) sono gli unici che possono essere utilizzati quando il pannello (7) viene inclinato all 'indietro, mentre detti spintori (3) potranno essere utilizzati per attuare un caricamento perfettamente orizzontale di prodotti (solidi e stabili). In this version, the adoption of said means (10) for loading the product from above (to be used in the case of loose or unstable products) becomes mandatory, since these means (10) are the only ones that can be used when the panel (7) is tilted backwards, while said pushers (3) can be used to carry out a perfectly horizontal loading of products (solid and stable).

Claims

CLAIMS 1) Cartoning machine, with work surface and load with variable position, in inclination, of the type comprising: a - a magazine (4) of the cartons (1), where the cartons are open at both bottoms and present themselves a flattened and flattened configuration, having a two-dimensional development; b - an operating unit (5), capable of picking up one box at a time from said warehouse (4) providing for its volume and its conveyance to the means of transport of the boxes (1); c - means of transport (6) of the cartons (1) along a direction of travel (FI); d - means of transport (2) of the products (P) along a direction of advancement (F2) alongside the direction of advancement (FI); and - pushing means (3) for introducing the products (P) into the mouth (la) of each carton (1), according to a transfer direction perpendicular to the direction of travel (F2) of the means of transport (2) ; f - means for closing the flaps and flaps constituting the bottoms (1b) of each case (1); g - motorization groups with the relative transmission groups (T); h - a cabin (A) for containing the electrical components and the management PLC; i - a supporting base (8); 1 - a pruning panel (7), which projects from said base (8) and which directly or indirectly supports at least said warehouse (4), said operating unit (5), said means of transport (6), said means for closing the flaps (1b), said motorization units with the relative transmission units (T); machine characterized in that said bearing panel (7) it is hinged to said base (8), so as to be able to oscillate, under the thrust of actuators (9), around a horizontal axis (X-X) parallel to the direction of advancement (FI) of said transport means (6).

2) Machine according to the preceding claim characterized in that said panel (7) also supports said transport means (2) in cantilever fashion.

3) Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means (10) for loading the product from above, consisting of one or more hoppers, whose discharge mouth (10a) is aligned with the mouth of the underlying case (1) when the panel (7) is tilted backwards.

4) Machine according to the preceding claim, characterized in that it comprises servomechanisms, of a known type, able to automatically adjust the position of said loading means (10) according to the angle of inclination given to the panel (7) so that their discharge mouth (10a) goes over the mouth of the underlying case (1).

5) Machine according to any one of the preceding claims 1, 3 and 4, characterized in that the means of transport (2) of the products (P) are supported and fixed to the base (8).