ITPR20130106A1

ITPR20130106A1 - CLOTH DRYING APPLIANCES.

Info

Publication number: ITPR20130106A1
Application number: IT000106A
Authority: IT
Inventors: Luca Bossi; Aldo Liberatore
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2013-12-30
Filing date: 2013-12-30
Publication date: 2015-07-01
Also published as: EP3090091B1; EP3090091A1; WO2015101860A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“Elettrodomestico di asciugatura panni” "Cloth drying appliance"

Oggetto della presente invenzione e' un elettrodomestico di asciugatura di panni. The object of the present invention is a clothes drying appliance.

E' noto un asciugatore con pompa di calore dotata di un condensatore e un evaporatore. A heat pump dryer equipped with a condenser and an evaporator is known.

In tale tipologia di asciugatori e' previsto un vano di asciugatura in cui è posto un cestello rotante e l'aria di asciugatura viene prelevata dal vano e prima di essere reintrodotta nello stesso viene trattata dalla pompa di calore. In this type of dryers there is a drying compartment in which a rotating basket is placed and the drying air is taken from the compartment and before being reintroduced into it is treated by the heat pump.

In particolare l'evaporatore della pompa di calore permette la condensazione dell'umidità presente nell'aria prelevata dal vano di lavaggio (questo e' accompagnato dall'evaporazione e di un fluido operativo che circola nella pompa di calore). Il condensatore della pompa di calore determina invece un riscaldamento dell'aria estratta dal vano e precedentemente deumidificata (questo e' accompagnato dalla condensazione del fluido operativo che circola nella pompa di calore). A questo punto l'aria estratta dal vano di asciugatura può essere nuovamente indirizzata verso i panni da asciugare. In particular, the evaporator of the heat pump allows the condensation of the humidity present in the air taken from the washing compartment (this is accompanied by evaporation and an operating fluid that circulates in the heat pump). The condenser of the heat pump instead causes a heating of the air extracted from the compartment and previously dehumidified (this is accompanied by the condensation of the operating fluid that circulates in the heat pump). At this point the air extracted from the drying compartment can be directed again towards the clothes to be dried.

Il fluido operativo che circola nella pompa di calore a valle dell'evaporatore e a monte del condensatore subisce un incremento di pressione in un compressore. The operating fluid that circulates in the heat pump downstream of the evaporator and upstream of the condenser undergoes a pressure increase in a compressor.

Per adattare al meglio il funzionamento della pompa di calore alle differenti modalità operative e' noto l'impiego di un compressore a giri variabile. Tale compressore consente ad esempio di incrementare la velocità di rotazione per ridurre il transitorio iniziale. Analogamente il compressore consente di ridurre la velocità di rotazione in una fase finale del ciclo di asciugatura oppure quando si ha un funzionamento con un ridotto carico di panni nel cestello (consentendo quindi un minore consumo energetico da parte del compressore). In order to better adapt the operation of the heat pump to the different operating modes, the use of a variable speed compressor is known. This compressor allows for example to increase the rotation speed to reduce the initial transient. Similarly, the compressor allows to reduce the rotation speed in a final phase of the drying cycle or when operating with a reduced load of clothes in the drum (thus allowing a lower energy consumption by the compressor).

Un inconveniente di tale soluzione costruttiva e' legato al fatto che il compressore a giri variabili ha un costo importante che si riflette sui costi dell'intero elettrodomestico. A drawback of this constructive solution is linked to the fact that the variable speed compressor has an important cost which is reflected in the costs of the entire household appliance.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è superare gli inconvenienti sopraindicati e mettere a disposizione un elettrodomestico che permetta di ottimizzare il funzionamento del ciclo di asciugatura. In this context, the technical task underlying the present invention is to overcome the aforementioned drawbacks and to provide a household appliance which allows to optimize the operation of the drying cycle.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un elettrodomestico comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a household appliance comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un elettrodomestico di asciugatura di panni, come illustrato negli uniti disegni in cui figura 1 mostra una vista schematica di un elettrodomestico secondo la presente invenzione. Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a clothes drying household appliance, as illustrated in the accompanying drawings in which figure 1 shows a schematic view of a household appliance according to the present invention.

Nelle unite figure con il numero di riferimento 1 si è indicato un elettrodomestico di asciugatura panni. Tale elettrodomestico 1 può essere ad esempio una lavasciuga o un dryer. In the accompanying figures, the reference number 1 indicates a clothes drying appliance. This household appliance 1 can be, for example, a washer-dryer or a dryer.

L'elettrodomestico 1 comprende: Appliance 1 includes:

-un cestello 2 rotante destinato ad alloggiare i panni da asciugare; - a rotating basket 2 intended to house the clothes to be dried;

-un vano 20 di asciugatura in cui è posto il cestello 2; -a drying compartment 20 in which the drum 2 is placed;

-una linea 3 di prelevamento di aria di asciugatura da detto vano 20 e di reintroduzione della stessa nel vano 20; -a line 3 for drawing drying air from said compartment 20 and reintroducing it into compartment 20;

-una pompa 4 di calore di trattamento dell'aria di asciugatura, in detta pompa 4 di calore circolando un fluido operativo. -a heat pump 4 for treating the drying air, in said heat pump 4 circulating an operating fluid.

La pompa 4 di calore comprende un circuito 40 in cui circola il fluido operativo. Tale circuito 40 a sua volta comprende un condensatore 44 del fluido operativo, detto condensatore 44 interagendo con l'aria di asciugatura che transita in detta linea 3. The heat pump 4 comprises a circuit 40 in which the operating fluid circulates. Said circuit 40 in turn comprises a condenser 44 for the operating fluid, said condenser 44 interacting with the drying air that passes through said line 3.

Il circuito 40 comprende un primo e un secondo evaporatore 41, 42 del fluido operativo in contatto termico con l'aria di asciugatura che transita in detta linea 3; seguendo il verso di deflusso dell'aria di asciugatura lungo detta linea 3 il condensatore 44 è a valle del primo e del secondo evaporatore 41, 42. Il primo e/o il secondo evaporatore 41, 42 determinano la condensazione dell'umidità presente nell'aria di asciugatura. Il condensatore 44 consente il riscaldamento dell'aria di asciugatura preventivamente deumidificata dal primo e/o dal secondo evaporatore 41,42. Tale riscaldamento e' precedente alla reintroduzione dell'aria di asciugatura nel vano 20. Opportunamente lungo la linea 3 sono posti mezzi 6 di movimentazione dell’aria di asciugatura lungo la linea 3. Il circuito 40 comprende inoltre un condotto 43 del fluido operativo che comprende una zona 430 in cui si ramifica in un primo e un secondo ramo 431,432 comprendenti rispettivamente un primo e un secondo organo 61, 62 di laminazione. Il primo ramo 431 attraversa detto primo evaporatore 41, il secondo ramo 432 attraversa detto secondo evaporatore 42; la zona 430 in cui il condotto 43 si ramifica e' a valle del condensatore 44 e a monte del primo e del secondo evaporatore 41,42 secondo il verso di deflusso del fluido operativo. Il primo e il secondo evaporatore 41, 42 sono disposti in parallelo. The circuit 40 comprises a first and a second evaporator 41, 42 of the operating fluid in thermal contact with the drying air which passes through said line 3; following the direction of outflow of the drying air along said line 3, the condenser 44 is downstream of the first and second evaporator 41, 42. The first and / or second evaporator 41, 42 determine the condensation of the humidity present in the drying air. The condenser 44 allows the drying air previously dehumidified by the first and / or second evaporator 41,42 to be heated. This heating precedes the reintroduction of the drying air into the compartment 20. Conveniently along the line 3 means 6 for moving the drying air are placed along the line 3. The circuit 40 also comprises a duct 43 for the operating fluid which comprises a zone 430 in which branches into a first and a second branch 431,432 comprising respectively a first and a second rolling member 61, 62. The first branch 431 passes through said first evaporator 41, the second branch 432 passes through said second evaporator 42; the zone 430 in which the duct 43 branches is downstream of the condenser 44 and upstream of the first and second evaporators 41, 42 according to the flow direction of the operating fluid. The first and second evaporators 41, 42 are arranged in parallel.

Il circuito 40 comprende inoltre un compressore 46 del fluido operativo. Il compressore 46 è posto a valle del primo e del secondo evaporatore 41, 42 e a monte del condensatore 44 lungo il verso di deflusso del fluido operativo. The circuit 40 further comprises a compressor 46 for the operating fluid. The compressor 46 is located downstream of the first and second evaporators 41, 42 and upstream of the condenser 44 along the flow direction of the operating fluid.

Opportunamente il compressore 46 e' a giri di rotazione fisso. Conveniently, the compressor 46 has a fixed rotation speed.

Il circuito 40 comprende inoltre mezzi 45 di controllo dell'adduzione del fluido operativo proveniente dal primo e dal secondo ramo 431, 432 in detto compressore 46. The circuit 40 also comprises means 45 for controlling the feeding of the operating fluid coming from the first and second branches 431, 432 into said compressor 46.

I mezzi 45 di controllo comprendono una valvola 451 in cui confluiscono il primo e il secondo ramo 431, 432. La valvola 451 è posta in una zona 433 di ricollegamento del primo e del secondo ramo 431, 432. Opportunamente tale valvola 451 può assumere almeno una configurazione in cui permette il passaggio del fluido operativo proveniente solo dal primo ramo 431. The control means 45 comprise a valve 451 into which the first and second branches 431, 432 converge. The valve 451 is located in a reconnection area 433 of the first and second branches 431, 432. Conveniently, this valve 451 can assume at least a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming only from the first branch 431.

La valvola 451 può assumere una configurazione in cui permette il passaggio del fluido operativo proveniente solo dal secondo ramo 432. La valvola 451 può assumere una configurazione in cui permette il passaggio del fluido operativo proveniente sia dal primo sia dal secondo ramo 431,432. The valve 451 can assume a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming only from the second branch 432. The valve 451 can assume a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming from both the first and the second branch 431,432.

Opportunamente la valvola 451 può assumere una configurazione in cui impedisce il passaggio del fluido operativo sia dal primo sia dal secondo ramo 431, 432. Conveniently, the valve 451 can assume a configuration in which it prevents the passage of the operating fluid from both the first and second branches 431, 432.

Opportunamente tale valvola 451 comprende un involucro. Opportunamente l’involucro è dotato di aperture di collegamento con il primo ramo 431, il secondo ramo 432 e il compressore 46. Nell’involucro è presente un otturatore dotato di almeno una cavità passante. A seconda dell’orientamento dell’otturatore all’interno dell’involucro tale cavità pone in comunicazione fluida monte e valle della valvola 451. Tale cavità può presentare anche ramificazioni ad esempio per mettere in comunicazione fluida più zone di input a monte della valvola 451 con una unica zona di output a valle della valvola 451. Conveniently, this valve 451 comprises a casing. Conveniently, the casing is equipped with connection openings with the first branch 431, the second branch 432 and the compressor 46. In the casing there is a shutter equipped with at least one through cavity. Depending on the orientation of the obturator inside the casing, this cavity places upstream and downstream of the valve 451 in fluid communication. a single output zone downstream of valve 451.

Nella soluzione preferita la valvola 451 e' una valvola a sfera a tre vie. In the preferred solution, the valve 451 is a three-way ball valve.

Il primo e il secondo organo 61, 62 di laminazione sono capillari che definiscono una riduzione della sezione di passaggio del primo e del secondo ramo 431, 432. Il primo e/o il secondo organo 61, 62 di laminazione definisce/ono una riduzione della sezione di passaggio. Il primo organo 61 di laminazione è in serie con il primo evaporatore 41, il secondo organo 62 di laminazione è in serie con il secondo evaporatore 42. The first and second rolling members 61, 62 are capillaries which define a reduction in the passage section of the first and second branches 431, 432. The first and / or second rolling members 61, 62 define a reduction in the passage section. The first rolling member 61 is in series with the first evaporator 41, the second rolling member 62 is in series with the second evaporator 42.

Il primo organo 61 di laminazione ha caratteristiche geometriche distinte rispetto a detto secondo organo 62 di laminazione. In questo modo si ha una differente perdita di carico. The first rolling member 61 has distinct geometric characteristics with respect to said second rolling member 62. In this way there is a different pressure drop.

Il primo evaporatore 41 e il secondo evaporatore 42 hanno differenti capacità di scambio termico. Questo consente di avere un funzionamento ancora più versatile dell’elettrodomestico 1. The first evaporator 41 and the second evaporator 42 have different heat exchange capacities. This allows for even more versatile operation of the appliance 1.

Infatti i mezzi 45 di controllo comprendono una unità elettronica di controllo che comanda automaticamente la valvola 451 in funzione di parametri predeterminati. In fact, the control means 45 comprise an electronic control unit which automatically controls the valve 451 as a function of predetermined parameters.

A questo proposito oggetto della presente invenzione è anche un metodo di funzionamento di un elettrodomestico 1 presentante una o più delle caratteristiche indicate in precedenza. Opportunamente il metodo comprende le fasi di: In this regard, the object of the present invention is also a method of operation of a household appliance 1 having one or more of the characteristics indicated above. Conveniently, the method includes the steps of:

-determinare un valore del peso dei panni da asciugare posti nel cestello 2 (ad esempio misurando l’incremento di peso del cestello o mediante specifici algoritmi per la valutazione del carico introdotto nell’asciugatore); -far transitare detto fluido operativo sia nel primo sia nel secondo evaporatore 41,42 qualora detto valore (del peso dei panni) sia superiore ad una soglia predeterminata. -determine a value of the weight of the clothes to be dried placed in the basket 2 (for example by measuring the weight increase of the basket or using specific algorithms for evaluating the load introduced into the dryer); - making said operating fluid pass both in the first and in the second evaporator 41, 42 if said value (of the weight of the cloths) is higher than a predetermined threshold.

Il metodo prevede inoltre di far transitare detto fluido solo nel primo o nel secondo evaporatore 41, 42 qualora detto valore (del peso dei panni) sia inferiore alla soglia predeterminata. Il comando di far transitare il fluido operativo sia nel primo sia nel secondo evaporatore 41, 42 oppure solo nel primo o nel secondo evaporatore 41, 42 viene fornito da detta unità elettronica in funzione di parametri predeterminati. The method further provides for said fluid to pass only in the first or second evaporator 41, 42 if said value (of the weight of the cloths) is lower than the predetermined threshold. The command to make the operating fluid pass both in the first and in the second evaporator 41, 42 or only in the first or second evaporator 41, 42 is provided by said electronic unit as a function of predetermined parameters.

In una soluzione alternativa non preferita le fasi sopraesposte sono leggermente modificate nel modo seguente: se il valore del peso dei panni (misurato o stimato tramite algoritmi) è superiore di detta soglia, il fluido operativo viene fatto transitare solo nel primo evaporatore 41, se il valore è inferiore alla soglia il fluido operativo viene fatto transitare solo nel secondo evaporatore 42. Il passaggio nel primo evaporatore 41 corrisponde al passaggio nel primo ramo 431, il passaggio nel secondo evaporatore 42 corrisponde al passaggio nel secondo ramo 432. In a non-preferred alternative solution, the above steps are slightly modified as follows: if the value of the weight of the cloths (measured or estimated by means of algorithms) is higher than said threshold, the operating fluid is made to pass only in the first evaporator 41, if the value is lower than the threshold the operating fluid is made to pass only in the second evaporator 42. The passage in the first evaporator 41 corresponds to the passage in the first branch 431, the passage in the second evaporator 42 corresponds to the passage in the second branch 432.

Oggetto della presente invenzione è un metodo di funzionamento dell’elettrodomestico 1 che prevede la fase di far transitare il fluido solo nel primo evaporatore 41 qualora sia stato selezionato da un utente un comando che segnala all’elettrodomestico 1 la presenza di un carico ridotto nel cestello 2. The object of the present invention is a method of operation of the household appliance 1 which provides for the step of making the fluid pass only in the first evaporator 41 if a command has been selected by a user which signals to the appliance 1 the presence of a reduced load in the basket. 2.

Per quanto riguarda le considerazioni sopraesposte esse sono giustificate dal fatto che qualora l’elettrodomestico 1 si trovi a funzionare a pieno carico sarà necessaria una maggiore quantità del fluido operativo al fine di consentire una maggiore deumidificazione dell’aria di asciugatura (è quindi necessario il transito del fluido operativo sia nel primo che nel secondo evaporatore 41, 42). Qualora invece l’elettrodomestico 1 si trovi a funzionare a carico ridotto può essere necessaria una minore portata del fluido operativo dal momento che comunque l’azione di deumidificazione è comunque assicurata (e un funzionamento a portata ridotta è vantaggioso dal momento che richiede minori consumi di energia da parte del compressore 46). As far as the above considerations are concerned, they are justified by the fact that if the appliance 1 is operating at full load, a greater quantity of the operating fluid will be required in order to allow greater dehumidification of the drying air (it is therefore necessary to transit of the operating fluid in both the first and second evaporators 41, 42). If, on the other hand, the household appliance 1 operates at a reduced load, a lower flow rate of the operating fluid may be required since the dehumidification action is in any case ensured (and operation with a reduced flow rate is advantageous since it requires lower consumption of energy from the compressor 46).

Oggetto della presente invenzione è inoltre un metodo di funzionamento di un elettrodomestico comprende le fasi di: The object of the present invention is also a method of operation of a household appliance which comprises the steps of:

-far transitare detto fluido operativo sia nel primo sia nel secondo evaporatore 41,42 in una prima fase all'avvio di un ciclo di asciugatura; -far transitare detto fluido operativo solo nel primo evaporatore 41 in una seconda fase successiva alla prima fase. - passing said operating fluid both in the first and in the second evaporator 41, 42 in a first phase at the start of a drying cycle; - passing said operating fluid only through the first evaporator 41 in a second phase subsequent to the first phase.

Infatti all’avvio dell’elettrodomestico 1 l’aria di asciugatura si trova a temperatura ambiente e può essere necessaria la massima portata del fluido operativo per agevolare il riscaldamento della stessa nel condensatore 44. In fact, when the appliance 1 is started, the drying air is at room temperature and the maximum flow rate of the operating fluid may be required to facilitate its heating in the condenser 44.

A regime invece l’aria di asciugatura in ingresso nella linea 3 si trova già ad una temperatura più alta ed inoltre il livello di umidità della stessa sarà minore. In tale condizione potrebbe dunque potrebbe essere sufficiente uno scambio di calore più limitato che consenta quindi una riduzione della potenza assorbita dal compressore 46. When fully operational, however, the drying air entering line 3 is already at a higher temperature and also the humidity level of the same will be lower. In this condition, a more limited heat exchange could therefore be sufficient, thus allowing a reduction in the power absorbed by the compressor 46.

L’invenzione consente di ottenere molteplici vantaggi. The invention allows to obtain multiple advantages.

In primo luogo consente di modulare la capacità di deumidificazione pur non utilizzando un compressore a giri variabili. Infatti un compressore a giri variabile ha un costo molto elevato sia di installazione che di manutenzione. La presente invenzione consente dunque di regolare la capacità frigorifera della pompa di calore in funzione del carico e/o del programma prescelto. Firstly, it allows you to modulate the dehumidification capacity while not using a variable speed compressor. In fact, a variable speed compressor has a very high cost of both installation and maintenance. The present invention therefore allows to regulate the cooling capacity of the heat pump according to the load and / or the selected program.

Inoltre il posizionamento della valvola 451 a valle del primo e del secondo organo 61, 62 di laminazione consente di posizionare la valvola 451 in una zona di bassa pressione; conseguentemente le tenute e la geometria della valvola 451 saranno tali da poter resistere a pressioni minori (e dunque tale componente ha costi minori). Inoltre la valvola 451 in questo modo presenta una maggiore affidabilità. Furthermore, the positioning of the valve 451 downstream of the first and second lamination members 61, 62 allows the valve 451 to be positioned in a low pressure zone; consequently the seals and the geometry of the valve 451 will be such as to be able to withstand lower pressures (and therefore this component has lower costs). Furthermore, the valve 451 thus exhibits greater reliability.

L’invenzione così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell’ambito del concetto inventivo che la caratterizza. Inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da altri elementi tecnicamente equivalenti. In pratica, tutti i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the scope of the inventive concept that characterizes it. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements. In practice, all the materials used, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1.Cloth drying appliance comprising: - a rotating basket (2) intended to house the clothes to be dried; -a drying compartment (20) in which the basket (2) is placed; -a line (3) for drawing drying air from said compartment (20) and reintroducing it into the compartment (20); -a heat pump (4) for treating the drying air, said heat pump (4) comprising a circuit (40) in which an operating fluid circulates, said circuit (40) in turn comprising: i) a condenser (44) of the operating fluid, said condenser (44) interacting with the drying air that passes through said line (3); ii) a first and a second evaporator (41, 42) of the operating fluid in thermal contact with the drying air which passes through said line (3); following the direction of outflow of the drying air along said line (3) the condenser (44) being downstream of the first and second evaporators (41, 42); iii) a duct (43) of the operating fluid which comprises a zone (430) in which it branches into a first and a second branch (431,432) comprising respectively a first and a second lamination member (61, 62), said first branch (431) passing through said first evaporator (41), said second branch (432) passing through said second evaporator (42); said zone (430) in which the duct (43) branches is downstream of the condenser (44) and upstream of the first and second evaporator (41,42) according to the flow direction of the operating fluid; iv) a compressor (46) for the operating fluid, said compressor (46) being located downstream of the first and second evaporators (41, 42) and upstream of the condenser (44) along the flow direction of the operating fluid; v) means (45) for controlling the feeding of the operating fluid coming from the first and second branches (431, 432) into said compressor (46).

2. Appliance according to claim 1, characterized in that said control means (45) comprise a valve (451) into which the first and second branches (431, 432) converge, said valve (451) being located in a zone (433) for reconnecting the first and second branches (431, 432); said valve (451) assuming at least: - a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming only from the first or from the second branch (431, 432); - a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming from both the first and the second branch (431,432).

3. Appliance according to claim 1, characterized in that said control means (45) comprise a valve (451) into which the first and second branches (431, 432) converge, said valve (451) being located in an area (433) for reconnection of the first and second branches (431, 432), said valve (451) assuming at least: -a configuration in which it allows the passage of the operating fluid coming only from the first branch (431); -a distinct configuration in which it allows the passage of the operating fluid only from the second branch (432).

4. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said valve (451) is a three-way ball valve.

5. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said first and said second lamination members (61, 62) are capillaries which define a reduction in the passage section of the first and second branches (431, 432).

6. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said first rolling member (61) has distinct geometric characteristics with respect to said second rolling member (62) in order to determine a different pressure drop.

7. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said first evaporator (41) and said second evaporator (42) have different heat exchange capacities.

8. Household appliance according to any one of the preceding claims, characterized in that said compressor (46) has a fixed rotation speed.

9. Method of operation of a household appliance (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the steps of: - make an estimate of the clothes to be dried placed in the drum (2); - making said operating fluid pass both in the first and in the second evaporator (41,42) if said estimate is higher than a predetermined threshold.

10. Method of operation of a household appliance according to any one of claims 1 to 8, characterized in that it comprises the steps of: - passing said operating fluid both in the first and in the second evaporator (41,42) in a first phase at the start of a drying cycle; - passing said operating fluid only through the first evaporator (41) in a second phase subsequent to the first phase.