ITTO20101018A1 - MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE - Google Patents
MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE Download PDFInfo
- Publication number
- ITTO20101018A1 ITTO20101018A1 IT001018A ITTO20101018A ITTO20101018A1 IT TO20101018 A1 ITTO20101018 A1 IT TO20101018A1 IT 001018 A IT001018 A IT 001018A IT TO20101018 A ITTO20101018 A IT TO20101018A IT TO20101018 A1 ITTO20101018 A1 IT TO20101018A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- program
- heat exchanger
- operating
- machine
- condition
- Prior art date
Links
- 238000001035 drying Methods 0.000 title claims description 28
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 claims description 24
- 239000012530 fluid Substances 0.000 claims description 21
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 claims description 15
- 239000003507 refrigerant Substances 0.000 claims description 12
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims description 11
- 238000001816 cooling Methods 0.000 claims description 10
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 claims description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 4
- 230000000007 visual effect Effects 0.000 claims description 3
- 230000004913 activation Effects 0.000 claims description 2
- 238000001514 detection method Methods 0.000 claims description 2
- 238000003475 lamination Methods 0.000 claims description 2
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 8
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 8
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 6
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 4
- 230000009471 action Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 description 2
- 238000012544 monitoring process Methods 0.000 description 2
- 230000009467 reduction Effects 0.000 description 2
- 238000005057 refrigeration Methods 0.000 description 2
- 230000035943 smell Effects 0.000 description 2
- 238000005406 washing Methods 0.000 description 2
- 241000238876 Acari Species 0.000 description 1
- 238000004378 air conditioning Methods 0.000 description 1
- 230000036760 body temperature Effects 0.000 description 1
- 239000003990 capacitor Substances 0.000 description 1
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 239000002826 coolant Substances 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 230000003993 interaction Effects 0.000 description 1
- 238000005457 optimization Methods 0.000 description 1
- 229920001084 poly(chloroprene) Polymers 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
- 230000035900 sweating Effects 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F58/00—Domestic laundry dryers
- D06F58/20—General details of domestic laundry dryers
- D06F58/206—Heat pump arrangements
Description
Descrizione dell’Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:
“Macchina per l’asciugatura di biancheria ad uso domestico”, "Machine for drying household linen",
TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION
Campo dell’invenzione Field of the invention
La presente invenzione si riferisce ad una macchina per l'asciugatura di biancheria. The present invention refers to a laundry drying machine.
Stato della tecnica State of the art
Le macchine per l’asciugatura di biancheria sono tipicamente provviste di un mobile all'interno del quale è alloggiato in modo girevole un tamburo, atto a contenere la biancheria da asciugare. In alcune soluzioni, il tamburo ha una parete cilindrica perforata ed è montato girevole all'interno di una vasca: questo è tipicamente il caso delle cosiddette macchine lava-asciuga, ossia macchine che consentono il lavaggio e la successiva asciugatura di un carico di biancheria. Le macchine asciugatrici in senso stretto, al contrario, non sono normalmente provviste di una vasca: in talune soluzioni il tamburo è costituito da una parete cilindrica imperforata, cui sono associate una flangia frontale ed una flangia posteriore, provviste di aperture per il transito di un flusso d’aria di asciugatura; in altre soluzioni il tamburo consiste essenzialmente della sola parete cilindrica, le cui estremità aperte sono vincolate in modo girevole a rispettivi elementi di contenimento frontale e posteriore, con interposizione di idonei mezzi di tenuta a strisciamento. The laundry drying machines are typically equipped with a cabinet inside which a drum is rotatably housed, suitable for containing the laundry to be dried. In some solutions, the drum has a perforated cylindrical wall and is rotatably mounted inside a tub: this is typically the case of so-called washer-dryers, ie machines that allow washing and subsequent drying of a load of laundry. Drying machines in the strict sense, on the other hand, are not normally equipped with a tank: in some solutions the drum consists of an imperforated cylindrical wall, to which a front flange and a rear flange are associated, provided with openings for the passage of a drying air flow; in other solutions the drum essentially consists of only the cylindrical wall, the open ends of which are rotatably constrained to respective front and rear containment elements, with the interposition of suitable sliding sealing means.
La macchina ha un sistema di ventilazione, per generare e convogliare un flusso forzato di aria, e mezzi di riscaldamento, per riscaldare l’aria del flusso forzato. Il sistema di ventilazione comprende tipicamente una canalizzazione, alla quale sono associati un ventilatore ed i mezzi di riscaldamento dell’ aria. The machine has a ventilation system, to generate and convey a forced flow of air, and heating means, to heat the forced flow air. The ventilation system typically includes a duct, to which a fan and air heating means are associated.
Nella maggior parte delle soluzioni note i mezzi di riscaldamento comprendono almeno una resistenza elettrica, ma in tempi recenti si è diffuso - principalmente per ragioni di efficienza energetica - l’impiego di pompe di calore. In most of the known solutions the heating means include at least one electrical resistance, but in recent times the use of heat pumps has spread - mainly for reasons of energy efficiency.
Le macchine a pompa di calore prevedono due circuiti sostanzialmente chiusi: il primo circuito è quello dell’aria forzata, che viene fatta passare sui capi, mentre il secondo circuito è quello del fluido refrigerante, che passa in un compressore interposto tra un evaporatore ed un condensatore. In tali applicazioni la temperatura del fluido refrigerante aumenta a seguito della compressione subita ad opera del compressore; il fluido refrigerante viene poi fatto passare in un condensatore dove cede calore al flusso di aria forzata, che viene riscaldato. Dal condensatore, il fluido refrigerante passa dapprima in una valvola d’espansione, che espande e raffredda il fluido, e poi nell’evaporatore, per ritornare nuovamente al compressore. Il condensatore svolge la stessa funzione di riscaldamento del flusso d’aria svolta dalla resistenza elettrica nelle altre soluzioni note. The heat pump machines have two substantially closed circuits: the first circuit is that of forced air, which is passed over the heads, while the second circuit is that of the refrigerant fluid, which passes through a compressor interposed between an evaporator and a capacitor. In such applications, the temperature of the refrigerant fluid increases as a result of the compression undergone by the compressor; the refrigerant fluid is then passed into a condenser where it transfers heat to the forced air flow, which is heated. From the condenser, the refrigerant fluid first passes into an expansion valve, which expands and cools the fluid, and then into the evaporator, to return back to the compressor. The condenser performs the same function of heating the air flow performed by the electrical resistance in the other known solutions.
A prescindere dalla tipologia dei mezzi di riscaldamento, il ventilatore forza l’aria all’interno del tamburo, tramite un ramo di mandata del circuito di ventilazione, dopo che l’aria stessa è stata riscaldata tramite i mezzi di riscaldamento. L’aria calda attraversa l’interno del tamburo e raccoglie l’umidità ceduta dagli articoli di biancheria ivi contenuti, i quali articoli vengono così progressivamente asciugati. L’aria umida esce dal tamburo attraverso la sua parete anteriore, che è provvista di una apertura centrale, utilizzata - nel caso di macchine a caricamento frontale - anche ai fini del carico e dello scarico della biancheria. Regardless of the type of heating means, the fan forces the air inside the drum, through a delivery branch of the ventilation circuit, after the air itself has been heated through the heating means. The hot air passes through the inside of the drum and collects the moisture released by the items of linen contained therein, which items are thus progressively dried. The humid air comes out of the drum through its front wall, which is equipped with a central opening, used - in the case of front-loading machines - also for the purpose of loading and unloading the laundry.
Nelle macchine tradizionali dette “a condensazione” l’apertura frontale del tamburo è in comunicazione di fluido con il ramo di aspirazione del sistema di ventilazione, a monte del ventilatore, lungo il quale vi è un dispositivo condensatore atto a sottrarre l’umidità dall’aria aspirata dal tamburo, la quale aria deumidificata viene poi nuovamente riscaldata e re-immessa all’interno del tamburo tramite il ramo di mandata del sistema. Nelle macchine a pompa di calore, il relativo evaporatore è direttamente sfruttato per realizzare la condensazione dell’umidità dell’aria del flusso forzato. L’acqua risultante dalla condensazione viene raccolta in un idoneo recipiente da dove, tramite una pompa, è portata ad un contenitore accessibile dall’utente, per la relativa evacuazione manuale. In traditional so-called "condensing" machines, the front opening of the drum is in fluid communication with the suction branch of the ventilation system, upstream of the fan, along which there is a condenser device designed to subtract the humidity from the air sucked in by the drum, which dehumidified air is then heated again and re-introduced into the drum through the delivery branch of the system. In heat pump machines, the relative evaporator is directly used to carry out the condensation of the air humidity of the forced flow. The water resulting from condensation is collected in a suitable container from where, by means of a pump, it is brought to a container accessible by the user, for its manual evacuation.
Le macchine tradizionali a resistenza elettrica prevedono solitamente anche un circuito di ventilazione aperto, tramite il quale dell’ aria fresca viene prelevata dall’ esterno del mobile della macchina, mediante una ventola anteriore. Un condotto interno al basamento della macchina curva il flusso di questa aria verso il dispositivo condensatore: l’aria raffredda così il dispositivo condensatore e nello stesso tempo ne esce leggermente riscaldata; questa aria leggermente riscaldata - che può essere eventualmente sfruttata per ridurre la temperatura del motore della macchina - esce poi dal mobile dalla parte inferiore del vano motore. Traditional electric resistance machines usually also have an open ventilation circuit, through which fresh air is drawn from the outside of the machine cabinet, by means of a front fan. A duct inside the base of the machine bends the flow of this air towards the condenser device: the air thus cools the condenser device and at the same time comes out slightly heated; this slightly heated air - which can possibly be used to reduce the temperature of the engine of the machine - then comes out of the cabinet from the lower part of the engine compartment.
I programmi di funzionamento eseguibili sulle macchine secondo la tecnica nota sono impiegati per asciugare i capi di biancheria e, eventualmente, per ridurne i cattivi odori o le pieghe. Questi programmi hanno generalmente durata relativamente lunga, indicativamente compresa tra 30 e 210 minuti. La temperatura dell’aria è in genere compresa tra 55 e 65°C. The operating programs that can be carried out on machines according to the known art are used to dry the laundry items and, possibly, to reduce their bad smells or creases. These programs generally have a relatively long duration, approximately between 30 and 210 minutes. The air temperature is generally between 55 and 65 ° C.
Va rammentato che un programma di funzionamento è volto all’esecuzione di un ciclo di trattamento degli articoli di biancheria e si compone di una predeterminata sequenza automatica di passi operativi che, eseguiti da una logica di controllo, portano da uno stato di inizio ciclo ad uno stato di fine ciclo. A ciascun passo operativo corrisponde, da parte della logica di controllo, l’attivazione di predeterminati carichi elettrici ed il monitoraggio di grandezze fisiche, quali ad esempio il tempo e/o l’umidità e/o la temperatura, rappresentative dello stato corrente dell’esecuzione del programma ed atte a determinare le azioni di controllo durante l’esecuzione del ciclo. L’avvio di un programma avviene generalmente a seguito di un comando impartito da un utilizzatore utente, ad esempio mediante un pulsante di “Start”; partendo dallo stato di inizio ciclo viene eseguita la suddetta predeterminata sequenza automatica di passi operativi. It should be remembered that an operating program is aimed at carrying out a treatment cycle of the laundry items and consists of a predetermined automatic sequence of operating steps which, carried out by a control logic, lead from a cycle start state to one end of cycle status. Each operating step corresponds, by the control logic, to the activation of predetermined electrical loads and the monitoring of physical quantities, such as time and / or humidity and / or temperature, representative of the current state of the execution of the program and suitable for determining the control actions during the execution of the cycle. The start of a program generally occurs following a command given by a user user, for example through a "Start" button; starting from the cycle start state, the aforesaid predetermined automatic sequence of operating steps is carried out.
II termine del programma è determinato dal raggiungimento di una certa predeterminata condizione associata al programma stesso, rilevata dal sistema di controllo della macchina. Tale predeterminata condizione è tipicamente rappresentata dal raggiungimento di un tempo di programma predeterminato, o da una temperatura dell’aria di asciugatura o da un certo tasso di umidità delTaria o del carico di biancheria. Lo scadere del tempo predeterminato di programma è conteggiabile dall’unità di controllo della macchina, tipicamente provvista di un proprio orologio interno, mentre temperatura e/o Γ umidità sono rilevabili tramite idonei mezzi sensori appartenenti al sistema di controllo. Raggiunta tale predeterminata condizione il ciclo di trattamento è completato e pertanto il programma si porta nello stato di fine del ciclo e termina. The end of the program is determined by the achievement of a certain predetermined condition associated with the program itself, detected by the machine control system. This predetermined condition is typically represented by the achievement of a predetermined program time, or by a drying air temperature or by a certain humidity of the air or of the laundry load. The expiration of the predetermined program time can be counted by the control unit of the machine, typically equipped with its own internal clock, while temperature and / or humidity are detectable through suitable sensor means belonging to the control system. Once this predetermined condition has been reached, the treatment cycle is completed and therefore the program goes to the cycle end state and ends.
Le macchine per Γ asciugatura di biancheria sono anche usualmente provviste di un sensore di apertura/chiusura della porta della macchina. Nel caso in cui, dopo aver avviato un programma di asciugatura, l’utente apra la porta della macchina - ad esempio per aggiungere dei capi da asciugare - il programma viene interrotto o messo in pausa; quando la porta viene richiusa, il programma riparte dallo stato corrente al momento della messa in pausa, tipicamente mediante pressione del pulsante di Start. Va notato che il processo di asciugatura comporta una rotazione del tamburo della macchina ad una velocità relativamente bassa (indicativamente compresa tra 45 e 55 rpm ), e questo fa sì che durante lo svolgimento del programma il cesto non debba essere bloccato in chiusura, diversamente da quanto avviene nel corso di un programma di lavaggio, in cui la velocità di rotazione del cesto può raggiungere velocità elevate, anche superiori ai 1000 rpm). Laundry drying machines are also usually provided with an opening / closing sensor for the door of the machine. In the event that, after starting a drying program, the user opens the door of the machine - for example to add items to be dried - the program is interrupted or paused; when the door is closed, the program restarts from the current state at the moment of pause, typically by pressing the Start button. It should be noted that the drying process involves a rotation of the drum of the machine at a relatively low speed (indicatively between 45 and 55 rpm), and this means that during the course of the program the drum does not have to be locked in closing, unlike what happens during a washing program, in which the drum rotation speed can reach high speeds, even higher than 1000 rpm).
Sommario dell’ invenzione Summary of the invention
La presente invenzione si propone essenzialmente di realizzare, in modo semplice ed economico, una macchina per l’asciugatura di biancheria avente funzionalità aggiuntive rispetto a quelle tradizionali, a beneficio degli utilizzatori. The present invention essentially proposes to realize, in a simple and economical way, a laundry drying machine having additional functions compared to the traditional ones, for the benefit of the users.
Tale scopo viene raggiunto, secondo la presente invenzione, da una macchina per l'asciugatura di biancheria e da un metodo di controllo del funzionamento di una macchina per l’asciugatura di biancheria aventi le caratteristiche indicate nelle rivendicazioni allegate. Le rivendicazioni costituiscono parte integrante dell'insegnamento tecnico fornito in relazione all'invenzione. This object is achieved, according to the present invention, by a machine for drying linen and by a method of controlling the operation of a machine for drying linen having the characteristics indicated in the attached claims. The claims form an integral part of the technical teaching provided in relation to the invention.
Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings
Ulteriori scopi, caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue, effettuata con riferimento ai disegni annessi, forniti a puro titolo di esempio esplicativo e non limitativo, nei quali: Further objects, characteristics and advantages of the invention will become clear from the following detailed description, made with reference to the attached drawings, provided purely by way of non-limiting example, in which:
- la figura 1 è una sezione parziale e schematica di una macchina per l’asciugatura di biancheria secondo l’invenzione; - Figure 1 is a partial and schematic section of a laundry drying machine according to the invention;
- la figura 2 è una rappresentazione schematica di un pannello comandi della macchina di figura 1 ; Figure 2 is a schematic representation of a control panel of the machine of Figure 1;
- la figura 3 è uno schema semplificato di un sistema di condizionamento dell’ aria della macchina di figura 1, impiegante una pompa di calore reversibile; - figure 3 is a simplified diagram of an air conditioning system of the machine of figure 1, using a reversible heat pump;
- le figure 4 e 5 sono schemi semplificati del funzionamento della pompa di calore reversibile del sistema di figura 3, in due diversi modi di funzionamento. - Figures 4 and 5 are simplified diagrams of the operation of the reversible heat pump of the system of Figure 3, in two different operating modes.
Descrizione di forme di attuazione preferite dell’invenzione Description of preferred embodiments of the invention
Il riferimento ad “una forma di attuazione” airinterno di questa descrizione sta ad indicare che una particolare configurazione, struttura, o caratteristica descritta in relazione alla forma di attuazione è compresa in almeno una forma di attuazione. Quindi, i termini “in una forma di attuazione” e simili, presenti in diverse parti all’ interno di questa descrizione, non sono necessariamente tutti riferite alla stessa forma di attuazione. Inoltre, le particolari configurazioni, strutture o caratteristiche possono essere combinate in ogni modo adeguato in una o più forme di attuazione. I riferimenti utilizzati nel seguito sono soltanto per comodità e non definiscono l’ambito di tutela o la portata delle forme di attuazione. Reference to "an embodiment" within this description indicates that a particular configuration, structure, or feature described in relation to the embodiment is included in at least one embodiment. Therefore, the terms "in an embodiment" and the like, present in different parts within this description, are not necessarily all referring to the same embodiment. Furthermore, the particular configurations, structures or features can be combined in any suitable way in one or more embodiments. The references used below are for convenience only and do not define the scope of protection or the scope of the forms of implementation.
Si precisa che nel seguito della presente descrizione, la parola “ termine ” o<'>fine”, quando riferite ad un programma di funzionamento o ciclo della macchina, indicano una condizione nella quale sono stati eseguiti tutti i passi operativi previsti dal programma ai fini del raggiungimento dello specifico obiettivo del programma stesso, corrispondendo questo al raggiungimento di una predeterminata condizione da parte di una grandezza monitorata, quale un tempo trascorso e/o un’umidità dei capi o dell’aria e/o una temperatura dell’aria. It should be noted that in the remainder of this description, the word "term" or <'> end ", when referring to an operating program or cycle of the machine, indicate a condition in which all the operating steps envisaged by the program have been carried out for the the achievement of the specific objective of the program itself, corresponding to the achievement of a predetermined condition by a monitored quantity, such as an elapsed time and / or a humidity of the garments or air and / or an air temperature.
Si precisa inoltre che nel seguito della presente descrizione saranno descritti in particolare dettaglio solo gli elementi utili per la comprensione dell’invenzione, dando per scontato che la macchina oggetto dell’invenzione comprende tutti gli altri elementi di per sé noti per il normale funzionamento di una macchina per l’asciugatura di biancheria. It is also specified that in the following of the present description only the elements useful for understanding the invention will be described in detail, assuming that the machine object of the invention includes all the other elements known per se for the normal operation of a laundry drying machine.
Con particolare riferimento alla figura 1, con 1 è indicata nel suo complesso una macchina per l'asciugatura di biancheria secondo la presente invenzione. Nel caso illustrato la macchina 1 è una macchina asciugatrice, ossia atta a svolgere solo funzioni di asciugatura, del tipo a condensazione. With particular reference to Figure 1, the number 1 indicates as a whole a laundry drying machine according to the present invention. In the illustrated case, the machine 1 is a drying machine, ie able to perform drying functions only, of the condensation type.
La macchina 1 ha una struttura portante o mobile 2, all’interno del quale è montato in modo girevole un tamburo 3, atto al contenimento della biancheria. Il tamburo 3 ha forma generalmente cilindrica ed è montato per ruotare secondo un asse di rotazione sostanzialmente orizzontale. Airinterno del mobile 2 sono previsti mezzi, di tipo in sé noto, per supportare in modo girevole il tamburo 3, che possono ad esempio essere di tipo a rotolamento, quali rotelle, o a strisciamento, quali pattini. The machine 1 has a supporting or mobile structure 2, inside which a drum 3 is rotatably mounted, suitable for containing the linen. The drum 3 has a generally cylindrical shape and is mounted to rotate according to a substantially horizontal axis of rotation. Inside the piece of furniture 2 there are means, of a per se known type, for rotatingly supporting the drum 3, which can for example be of the rolling type, such as wheels, or sliding, such as skids.
Il mobile 2 ha una faccia frontale, comprensiva di una parete frontale 2a, avente un’apertura - non indicata - in corrispondenza della quale è montata una porta 4, per consentire l'accesso all'interno del tamburo 3. Nella faccia frontale del mobile 2, particolarmente nella sua regione superiore, è previsto un pannello comandi o interfaccia utente della macchina, indicato complessivamente con 5. Il pannello 5 fa parte di un sistema di controllo della macchina, che include un’unità di controllo 6, preferibilmente di tipo a microcontrollore elettronico, predisposta per controllare l’esecuzione di una pluralità di programmi di funzionamento della macchina. The cabinet 2 has a front face, including a front wall 2a, having an opening - not shown - in correspondence with which a door 4 is mounted, to allow access to the inside of the drum 3. In the front face of the cabinet 2, particularly in its upper region, a control panel or user interface of the machine is provided, indicated as a whole with 5. The panel 5 is part of a control system of the machine, which includes a control unit 6, preferably of the type a electronic microcontroller, designed to control the execution of a plurality of machine operating programs.
Una possibile forma di attuazione semplificata del pannello comandi 5 è rappresentata in figura 2. Il pannello 5 comprende almeno un tasto di accensione e spegnimento, indicato con ON, mezzi per la selezione e l’avvio di uno tra una pluralità di programmi di funzionamento e, preferibilmente, mezzi di visualizzazione. Nell’esempio, i suddetti mezzi di selezione e avvio comprendono un selettore rotativo S a più posizioni ed un pulsante di avvio programma R, ma sono ovviamente utilizzabili allo scopo altri mezzi, quale una serie di pulsanti o un selettore con cursore lineare a più posizioni. Nell’esempio i mezzi di visualizzazione comprendono un display D, che in possibili varianti di attuazione può essere sostituito da indicatori luminosi o spie. Nella forma di attuazione esemplificata, inoltre, in corrispondenza del pannello 5 sono previsti anche mezzi di segnalazione, ad esempio rappresentati da un avvisatore acustico o buzzer , indicato con B. Si noti che un mezzo di segnalazione di tipo acustico può essere installato in altra posizione, anche all’interno del mobile 2, e quindi non necessariamente in corrispondenza del pannello comandi 5. A possible simplified embodiment of the control panel 5 is shown in figure 2. The panel 5 comprises at least one on and off key, indicated by ON, means for selecting and starting one of a plurality of operating programs and preferably display means. In the example, the aforementioned selection and start means comprise a multi-position rotary selector S and a program start button R, but other means can obviously be used for this purpose, such as a series of buttons or a selector with linear cursor with several positions. . In the example, the display means comprise a display D, which in possible variants of implementation can be replaced by light indicators or warning lights. In the exemplified embodiment, moreover, signaling means are also provided in correspondence with the panel 5, for example represented by an acoustic warning device or buzzer, indicated with B. It should be noted that an acoustic signaling means can be installed in another position , also inside the cabinet 2, and therefore not necessarily in correspondence with the control panel 5.
La macchina 1 comprende mezzi di ventilazione, adatti a generare un flusso forzato di aria, e mezzi di riscaldamento, adatti a riscaldare l’aria del flusso forzato. The machine 1 comprises ventilation means, suitable for generating a forced flow of air, and heating means, suitable for heating the forced flow air.
Nell’esempio di attuazione illustrato i mezzi di ventilazione includono un percorso sostanzialmente chiuso per l’aria, non indicato, definito in modo noto all’interno del mobile 2, ed eventualmente comprensivo di una parte cava della porta 4. Il suddetto percorso sostanzialmente si estende tra un’apertura della parete frontale del tamburo 3, ed almeno una apertura della parete posteriore del tamburo 3. In figura 1, le frecce bianche designate con F indicano il flusso forzato lungo il suddetto percorso ed attraverso il tamburo 3. I mezzi di ventilazione comprendo inoltre un ventilatore 7 che è operativo lungo il suddetto percorso e che è preferibilmente - ma non necessariamente -azionato dallo stesso motore 8 destinato a produrre la rotazione del tamburo 3. Lungo il percorso per l’aria è preferibilmente previsto un filtro 9, ispezionabile dall’utilizzatore della macchina 1, di concezione in sé nota. In the illustrated embodiment, the ventilation means include a substantially closed path for the air, not indicated, defined in a known way inside the cabinet 2, and possibly including a hollow part of the door 4. The aforementioned path is substantially extends between an opening in the front wall of the drum 3, and at least one opening in the rear wall of the drum 3. In figure 1, the white arrows designated by F indicate the forced flow along the aforesaid path and through the drum 3. The means of ventilation also comprises a fan 7 which is operative along the aforementioned path and which is preferably - but not necessarily - driven by the same motor 8 intended to produce the rotation of the drum 3. A filter 9 is preferably provided along the path for the air, inspectable by the user of the machine 1, of a per se known concept.
Nella forma di attuazione esemplificata i mezzi di riscaldamento dell’aria includono una pompa di calore 10, operativa lungo il percorso per l’aria e comprendente un primo scambiatore di calore 11, un secondo scambiatore di calore 12 ed un compressore 13 operativamente interposto tra i due scambiatori 11 e 12; la pompa di calore 10 può eventualmente includere un rispettivo filtro per l’aria. Gli scambiatori possono essere di qualunque tipo noto nel settore, ad esempio comprensivi di un condotto a serpentino per un fluido di lavoro della pompa di calore, particolarmente un fluido refrigerante, in cui il compressore e gli scambiatori essendo collegati in un circuito chiuso per tale fluido. Il percorso dell’aria è tale per cui il flusso F venga forzato ad attraversare, o comunque lambire, gli scambiatori 11 e 12, per realizzare uno scambio termico con il fluido refrigerante della pompa di calore 10. In the exemplified embodiment, the air heating means include a heat pump 10, operative along the path for the air and comprising a first heat exchanger 11, a second heat exchanger 12 and a compressor 13 operatively interposed between the two exchangers 11 and 12; the heat pump 10 may possibly include a respective air filter. The exchangers can be of any type known in the field, for example including a coil duct for a heat pump working fluid, particularly a refrigerant fluid, in which the compressor and the exchangers are connected in a closed circuit for this fluid. . The path of the air is such that the flow F is forced to cross, or in any case touch, the exchangers 11 and 12, to create a heat exchange with the coolant of the heat pump 10.
Ancora con riferimento all’esempio non limitativo di figura 1, con 14 è indicato un vassoio di raccolta dell’acqua prodotta dalla condensazione dell’umidità presente nell’aria del flusso forzato F in uscita dal tamburo 3. Nell’esempio, al vassoio 14 è associata una pompa 14a che, tramite un condotto 15, porta l’acqua di condensazione dal vassoio 14 ad un recipiente asportabile 16, posizionato nella parte superiore della macchina 1. Al recipiente 16 può essere associato un condotto di troppopieno, non rappresentato, in comunicazione con lo stesso vassoio 14. Again with reference to the non-limiting example of Figure 1, 14 indicates a tray for collecting the water produced by the condensation of the humidity present in the air of the forced flow F leaving the drum 3. In the example, to tray 14 a pump 14a is associated which, through a duct 15, carries the condensation water from the tray 14 to a removable container 16, positioned in the upper part of the machine 1. The container 16 can be associated with an overflow duct, not shown, in communicating with the same tray 14.
Secondo una caratteristica dell’invenzione, la macchina 1 comprende mezzi di commutazione, indicati genericamente con 20 nelle figure 1 e 3, i quali sono controllabili dall’unità di controllo 6 per assumere una prima condizione operativa ed una seconda condizione operativa, nelle quali, rispettivamente, la pompa di calore 10 causa il riscaldamento oppure il raffreddamento dell’aria del flusso forzato F. L’unità di controllo 6 è predisposta per comandare i mezzi di commutazione 20 onde assumere la suddetta seconda condizione operativa a seguito della selezione di almeno uno dei programmi di funzionamento, selezionabile tramite i mezzi di selezione S. According to a characteristic of the invention, the machine 1 comprises switching means, indicated generically with 20 in Figures 1 and 3, which can be controlled by the control unit 6 to assume a first operating condition and a second operating condition, in which, respectively, the heat pump 10 causes the heating or cooling of the air of the forced flow F. The control unit 6 is arranged to control the switching means 20 in order to assume the aforementioned second operating condition following the selection of at least one of the operating programs, selectable through the selection means S.
Nella forma di attuazione preferita dell’invenzione, la pompa di calore 10 è una pompa di calore reversibile, configurata in modo tale per cui: In the preferred embodiment of the invention, the heat pump 10 is a reversible heat pump, configured in such a way that:
- quando l’aria del flusso F deve essere riscaldata, ad esempio nel corso di un tipico programma di asciugatura, i mezzi di commutazione 20 si trovano nella rispettiva prima condizione operativa, con lo scambiatore di calore 11 che opera da evaporatore ed il secondo scambiatore di calore 12 opera da condensatore, mentre - when the air of the flow F has to be heated, for example during a typical drying program, the switching means 20 are in the respective first operating condition, with the heat exchanger 11 operating as an evaporator and the second exchanger heat 12 operates as a condenser, while
- quando l’aria del flusso F deve essere raffreddata, ad esempio nel corso di un programma di rinfrescamento della biancheria, in seguito descritto, i mezzi di commutazione 20 si trovano nella rispettiva seconda condizione operativa, con lo scambiatore 12 che ora opera da evaporatore e lo scambiatore 11 che opera da condensatore. - when the air of the flow F is to be cooled, for example during a laundry refreshing program, described below, the switching means 20 are in the respective second operating condition, with the exchanger 12 now operating as an evaporator and the exchanger 11 which operates as a condenser.
In una attuazione preferita dell’invenzione, quale quella illustrata e come apparirà più chiaro in seguito, i mezzi di ventilazione della macchina sono predisposti per ottenere un flusso forzato unidirezionale, in modo tale per cui, in entrambe le condizioni operative dei mezzi di commutazione 20, il flusso forzato F di aria da riscaldare o da raffreddare, dopo l’uscita dal tamburo 3„ transita dapprima attraverso lo scambiatore 11, indipendentemente dal fatto che questi al momento operi da condensatore o da evaporatore, e successivamente attraverso lo scambiatore 12. In a preferred embodiment of the invention, such as the one illustrated and as will become clearer hereinafter, the ventilation means of the machine are arranged to obtain a unidirectional forced flow, in such a way that, in both operating conditions of the switching means 20 , the forced flow F of air to be heated or cooled, after exiting the drum 3 "first passes through the exchanger 11, regardless of whether the latter currently operates as a condenser or evaporator, and subsequently through the exchanger 12.
In una forma di attuazione, e come visibile particolarmente nelle figure 4 e 5, i mezzi di commutazione 20 includono mezzi valvolari della pompa di calore 10, preferibilmente comprendenti una valvola commutabile a quattro vie 21. In one embodiment, and as particularly visible in Figures 4 and 5, the switching means 20 includes valve means of the heat pump 10, preferably comprising a four-way switchable valve 21.
Nella sua prima condizione di commutazione, visibile in figura 4, la valvola 21 è operativa per indirizzare il fluido frigorifero della pompa di calore 10 dallo scambiatore 11 al compressore 13, e dal compressore 13 allo scambiatore 12. In its first switching condition, visible in Figure 4, the valve 21 is operative to direct the refrigerant fluid of the heat pump 10 from the exchanger 11 to the compressor 13, and from the compressor 13 to the exchanger 12.
In tale condizione, come già sopra spiegato, lo scambiatore 11 opera da evaporatore, ed è freddo, mentre lo scambiatore 12 opera da condensatore, ed è caldo. Il flusso d’aria F in uscita dal tamburo 3 giunge allo scambiatore 11, dove è prodotta la condensazione della relativa umidità, per poi giungere allo scambiatore 12, per essere riscaldato. L’acqua di condensazione viene raccolta nel vassoio 14. In this condition, as already explained above, the exchanger 11 operates as an evaporator, and is cold, while the exchanger 12 operates as a condenser, and is hot. The air flow F leaving the drum 3 reaches the exchanger 11, where the condensation of the relative humidity is produced, and then reaches the exchanger 12, to be heated. The condensation water is collected in tray 14.
Nella sua seconda condizione di commutazione, visibile in figura 5, la valvola 21 è invece operativa per indirizzare il fluido frigorifero della pompa di calore 10 dallo scambiatore 12 al compressore 13, e dal compressore 13 allo scambiatore 11. In its second switching condition, visible in Figure 5, the valve 21 is instead operative to direct the refrigerant fluid of the heat pump 10 from the exchanger 12 to the compressor 13, and from the compressor 13 to the exchanger 11.
In tale condizione si ha in pratica una inversione del ciclo frigorifero, rispetto al caso precedente, con lo scambiatore 11 che opera da condensatore, ed è caldo, mentre lo scambiatore 12 opera da evaporatore, ed è freddo. Il flusso d’aria F in uscita dal tamburo 3 giunge allo scambiatore 11, dove si riscalda, per poi giungere allo scambiatore 12, per essere raffreddato. In questa condizione l’aria in uscita dal tamburo 3 è comunque già aria relativamente raffreddata e sostanzialmente priva di umidità (come risulterà in seguito, il programma con flusso F freddo è impiegato per il trattamento di capi asciutti). In this condition there is in practice an inversion of the refrigeration cycle, with respect to the previous case, with the exchanger 11 which operates as a condenser, and is hot, while the exchanger 12 operates as an evaporator, and is cold. The air flow F leaving the drum 3 reaches the exchanger 11, where it heats up, and then reaches the exchanger 12, to be cooled. In this condition, the air coming out of the drum 3 is in any case already relatively cooled air and substantially free of humidity (as will be seen later, the program with cold F flow is used for the treatment of dry garments).
Ovviamente la pompa di calore 10 prevede una linea di ritorno del fluido frigorifero tra i due scambiatori 11 e 12, lungo la quale deve avvenire una riduzione di pressione del fluido frigorifero. Nell’esempio di attuazione esemplificato, e come illustrato nelle figure 3-5, tale linea comprende un condotto capillare, rappresentato schematicamente dal blocco 22, all’ interno del quale la riduzione di pressione avviene per laminazione del flusso. Quando la valvola 21 è nella rispettiva prima condizione di commutazione, il condotto capillare 22 consente il flusso del fluido frigorifero dallo scambiatore 12 allo scambiatore 11, come visibile in figura 4. Viceversa, quando quando la valvola 21 è nella rispettiva seconda condizione di commutazione, il condotto capillare 22 consente il flusso del fluido frigorifero dallo scambiatore 11 allo scambiatore 12. Obviously, the heat pump 10 provides a refrigerant fluid return line between the two exchangers 11 and 12, along which a pressure reduction of the refrigerant fluid must occur. In the exemplified example of implementation, and as illustrated in figures 3-5, this line includes a capillary duct, schematically represented by block 22, inside which the pressure reduction occurs by lamination of the flow. When the valve 21 is in the respective first switching condition, the capillary duct 22 allows the flow of the refrigerant fluid from the exchanger 12 to the exchanger 11, as shown in Figure 4. Conversely, when the valve 21 is in the respective second switching condition, the capillary duct 22 allows the flow of the refrigerant fluid from the exchanger 11 to the exchanger 12.
Come in precedenza accennato, il funzionamento della pompa di calore 10 per causare il raffreddamento dell’aria del flusso forzato F è sfruttato ai fini dell’esecuzione di un programma per il rinfrescamento di biancheria asciutta, selezionabile tramite i mezzi S ed avviabile tramite il pulsante R dell’interfaccia utente. Nel corso di tale programma di rinfrescamento, la valvola 21 è nella condizione di figura 5, ed il sistema di controllo della macchina controlla la pompa di calore 10 per portare e mantenere l’aria del flusso forzato F ad una temperatura sostanzialmente predeterminata, preferibilmente compresa tra 5 e 12°C, ad esempio di circa 10°C. Il tal modo risulta possibile raffreddare capi di biancheria già asciutti contenuti nel tamburo 3. As previously mentioned, the operation of the heat pump 10 to cause the cooling of the air of the forced flow F is exploited for the purpose of executing a program for the refreshing of dry laundry, which can be selected by means S and can be started by means of the button R of the user interface. During this refreshing program, the valve 21 is in the condition of Figure 5, and the control system of the machine controls the heat pump 10 to bring and maintain the forced flow air F at a substantially predetermined temperature, preferably included between 5 and 12 ° C, for example about 10 ° C. In this way it is possible to cool already dry laundry items contained in the drum 3.
Il programma in questione può quindi essere utilizzato per rinfrescare i capi asciutti, ad esempio allo scopo di renderli piacevole da indossare, ad esempio in estate, una volta estratti dal tamburo 3. Lo stesso programma, o un simile programma di rinfrescamento, può essere previsto per abbattere la concentrazione di acari in certi capi o odori di un carico di biancheria. The program in question can then be used to refresh dry clothes, for example in order to make them pleasant to wear, for example in the summer, once they have been taken out of the drum 3. The same program, or a similar refreshing program, can be provided. to reduce the concentration of mites in certain items or smells of a load of laundry.
I programmi di funzionamento selezionabili tramite i mezzi di selezione S comprendono programmi di trattamento che hanno termine al verificarsi di almeno una condizione, rilevabile dal sistema di controllo della macchina. Come da tecnica nota, la condizione o le condizioni che determinano la fine di uno di tali programmi possono comprendere un tempo di programma e/o una temperatura dell’aria del flusso forzato e/o un tasso di umidità dell’aria del flusso forzato o dei capi di biancheria. Lo scadere del tempo di programma è agevolmente misurabile dall’unità di controllo 6, il cui microcontrollore è dotato di un proprio orologio interno, mentre temperatura dell’aria e l’umidità dei capi sono rilevabili dall’unità 6 tramite appositi mezzi sensori di tipo in sé noto, rappresentati dai blocchi 25a e 25b di figura 1, facenti parte del sistema di controllo. Nell’esempio, l’umidità dei capi di biancheria è misurata mediante un sensore 25b, ad esempio un sensore di conducibilità, che è operativo direttamente all’interno del tamburo, in modo da entrare a contatto con i capi stessi. The operating programs which can be selected by means of the selection means S comprise treatment programs which end when at least one condition occurs, which can be detected by the control system of the machine. As per the prior art, the condition or conditions that determine the end of one of these programs may include a program time and / or a forced flow air temperature and / or a forced flow air humidity or of the laundry items. The expiry of the program time is easily measurable by the control unit 6, whose microcontroller is equipped with its own internal clock, while the air temperature and the humidity of the garments are detectable by the unit 6 through suitable sensor means of the type per se known, represented by the blocks 25a and 25b of figure 1, forming part of the control system. In the example, the humidity of the laundry items is measured using a sensor 25b, for example a conductivity sensor, which operates directly inside the drum, so as to come into contact with the items themselves.
In una forma di attuazione i programmi di funzionamento della macchina comprendono almeno un programma il cui termine è determinato da una condizione della porta 4. A tale scopo, quindi, l’unità di controllo 6 è programmata per causare il termine di tale ulteriore programma a seguito della rilevazione della condizione della porta 4, operata tramite mezzi sensori, indicati in figura 1 con 26. I mezzi sensori 26 possono comprendere ad esempio un microinterruttore, commutabile tra uno stato di chiusura ed uno stato di apertura, ottenuti rispettivamente quando la porta è chiusa o aperta. In one embodiment, the operating programs of the machine comprise at least one program whose termination is determined by a condition of the door 4. For this purpose, therefore, the control unit 6 is programmed to cause the termination of this further program to following the detection of the condition of the door 4, operated by means of sensor means, indicated in Figure 1 with 26. The sensor means 26 can comprise for example a microswitch, which can be switched between a closed state and an open state, obtained respectively when the door is closed or open.
II programma di funzionamento il cui termine dipende dalla condizione della porta 4 può essere ad esempio il sopra citato programma di rinfrescamento. In tale ottica, quindi, l’utilizzatore può porre il capo o i capi asciutti da rinfrescare nel tamburo 3, chiudere la porta 4 e, dopo l’accensione della macchina 1 e la selezione del programma tramite il selettore S, avviare il programma stesso, tramite il pulsante R. L’unità di controllo 6 comanda quindi il motore 8, onde produrre la rotazione del tamburo 3 e l’avvio della ventola 7, nonché la pompa di calore 10, con commutazione della valvola 21 nella posizione della figura 5. Il carico del tamburo 3 viene quindi progressivamente raffreddato, sino al raggiungimento di una predeterminata temperatura, ad esempio circa 10°C, rilevabile tramite i mezzi sensori 25 a. Al raggiungimento di tale temperatura determinata, l’unità 6 controlla la pompa di calore 10 in modo da causare, sempre con l’ausilio del sensore 25a, un sostanzialmente mantenimento della temperatura predeterminata. In una attuazione preferita, la temperatura determinata viene poi mantenuta sino al termine del programma. The operating program whose term depends on the condition of the door 4 can be for example the aforementioned refreshing program. With this in mind, therefore, the user can place the dry garment or items to be refreshed in the drum 3, close the door 4 and, after switching on the machine 1 and selecting the program using the selector S, start the program itself, by means of the button R. The control unit 6 then controls the motor 8, in order to produce the rotation of the drum 3 and the starting of the fan 7, as well as the heat pump 10, with the switching of the valve 21 to the position of figure 5. The load of the drum 3 is then progressively cooled, until a predetermined temperature is reached, for example about 10 ° C, which can be detected by the sensor means 25 a. Upon reaching this determined temperature, the unit 6 controls the heat pump 10 so as to cause, again with the aid of the sensor 25a, a substantially maintenance of the predetermined temperature. In a preferred embodiment, the determined temperature is then maintained until the end of the program.
Di preferenza, dopo che la suddetta temperatura è stata raggiunta il sistema di controllo (eventualmente con predeterminato tempo di ritardo) provvede a fornire un’indicazione all’utilizzatore, ad esempio un’indicazione di tipo acustico o visivo. A tale scopo, come visto precedentemente, la macchina 1 può essere provvista di idonei mezzi di segnalazione, rappresentati nell’esempio di figura 2 da un avvisatore acustico o buzzer B. In alternativa, o in aggiunta, è possibile una segnalazione di tipo visivo, sfruttando il dispaly D o altri idonei mezzi di segnalazione, ad esempio di tipo luminoso. L’utilizzatore, informato in questo modo che la temperatura di programma è stata raggiunta, e quindi il carico è stato rinfrescato, può aprire quando lo desidera la porta 4 della macchina, così determinando il termine del programma stesso, ed estrarre 11 carico. La segnalazione può ad esempio essere di tipo continuo o ad intermittenza. Preferably, after the aforementioned temperature has been reached, the control system (possibly with a predetermined delay time) provides the user with an indication, for example an acoustic or visual indication. For this purpose, as seen previously, the machine 1 can be provided with suitable signaling means, represented in the example of figure 2 by an acoustic warning device or buzzer B. Alternatively, or in addition, a visual signaling is possible, using the display D or other suitable signaling means, for example of the luminous type. The user, informed in this way that the program temperature has been reached, and therefore the load has been refreshed, can open the door 4 of the machine when he wishes, thus determining the end of the program itself, and extract the load. The signaling can, for example, be of the continuous or intermittent type.
In una forma di attuazione la verifica dello stato della porta 4 che causa il termine del programma viene resa attiva dall’unità di controllo 6 solo dopo che la temperatura predeterminata è stata raggiunta. In questo modo, dopo l’avvio del programma e prima del raggiungimento della suddetta temperatura, l’utilizzatore ha la possibilità di sospendere temporaneamente il programma, aprendo la porta 4 (ad esempio per aggiungere uno o più capi da rinfrescare); alla richiusura della porta 4, ed a seguito di un comando di riavvio da parte dell’utente, ad esempio tramite il tasto R, il programma riprende l’esecuzione, proseguendo dallo stato corrente al momento dell’apertura della porta. In questa attuazione, quindi, solo un’apertura della porta 4 susseguente al raggiungimento della temperatura predeterminata causa il termine del programma. In one embodiment, the check of the state of the door 4 which causes the end of the program is activated by the control unit 6 only after the predetermined temperature has been reached. In this way, after starting the program and before reaching the aforementioned temperature, the user has the option of temporarily suspending the program by opening door 4 (for example to add one or more items to be refreshed); when door 4 is closed again, and following a restart command by the user, for example via the R key, the program resumes execution, continuing from the current state when the door is opened. In this implementation, therefore, only an opening of door 4 following the achievement of the predetermined temperature causes the end of the program.
In termini generali il programma prosegue, dopo l’avvio della segnalazione per Γ utilizzatore, se la porta 4 non viene aperta, con l’unità di controllo 6 che comanda la pompa di calore 10 per mantenere la temperatura predeterminata del flusso F. In una possibile forma di attuazione, la logica di controllo può essere configurata per terminare il programma allo scadere di un periodo di tempo massimo predeterminato (ad esempio conteggiato a partire dall’ avvio del programma, o dal raggiungimento della temperatura predeterminata, o dall’avvio della segnalazione per l’utilizzatore): sino allo scadere del periodo suddetto, comunque, la pompa di calore 10 ed il ventilatore 7 rimangono operativi per mantenere la temperatura predeterminata del flusso F. In general terms, the program continues, after the start of the signal for Γ user, if the door 4 is not opened, with the control unit 6 which controls the heat pump 10 to maintain the predetermined temperature of the flow F. In a possible embodiment, the control logic can be configured to terminate the program at the expiration of a predetermined maximum time period (for example counted from the start of the program, or from the achievement of the predetermined temperature, or from the start of the signal for the user): until the aforementioned period has elapsed, however, the heat pump 10 and the fan 7 remain operational to maintain the predetermined temperature of the flow F.
Il programma di funzionamento il cui termine dipende dalla condizione della porta 4 può essere anche un programma diverso dal suddetto programma di rinfrescamento, quale ad esempio un programma per il riscaldamento di biancheria asciutta, anch’esso selezionabile tramite i mezzi S ed avviabile tramite il pulsante R dell’interfaccia utente 5. Nel corso di tale programma di riscaldamento, la valvola 21 è nella condizione di figura 4, ed il sistema di controllo della macchina controlla la pompa di calore 10 per portare e mantenere l’aria del flusso forzato F ad una temperatura sostanzialmente compresa tra 34 e 38°C, ad esempio di circa 36°C. Il tal modo risulta possibile riscaldare o rendere tiepidi capi di biancheria già asciutti immessi nel tamburo 3. Il programma in questione può quindi essere utilizzato, ad esempio, per portare a temperatura corporea certi indumenti, allo scopo di renderli piacevole da indossare: si pensi ad esempio ad un accappatoio da indossare dopo un bagno o una doccia. Lo stesso programma, o un simile programma di riscaldamento, può essere previsto per riscaldare particolari indumenti che si indossano in sedute di fitness a scopo dimagrante perché aumentano la sudorazione (ad esempio capi in neoprene che, se riscaldati prima di essere indossati, accentuano la loro funzione). The operating program whose term depends on the condition of door 4 can also be a program other than the aforementioned refreshing program, such as for example a program for heating dry laundry, which can also be selected via the means S and can be started via the button. R of the user interface 5. During this heating program, the valve 21 is in the condition of figure 4, and the control system of the machine controls the heat pump 10 to bring and maintain the forced flow air F to a temperature substantially comprised between 34 and 38 ° C, for example about 36 ° C. In this way it is possible to heat or make lukewarm items of laundry that are already dry placed in the drum 3. The program in question can therefore be used, for example, to bring certain garments to body temperature, in order to make them pleasant to wear: think of for example a bathrobe to wear after a bath or shower. The same program, or a similar warm-up program, can be envisaged to warm up particular garments that are worn in fitness sessions for slimming purposes because they increase sweating (for example neoprene garments which, if heated before being worn, accentuate their function).
Lo svolgimento di un tale programma di riscaldamento avviene essenzialmente in modo analogo a quanto sopra descritto con riferimento al programma di rinfrescamento, ovviamente tenendo conto che l’aria del flusso F è qui riscaldata. Quindi, nel corso del programma, l’unità di controllo 6 comanda la pompa di calore 10, con commutazione della valvola 21 nella posizione della figura 4, per riscaldare progressivamente il carico del tamburo 3, in modo sostanzialmente monotono/lineare, sino al raggiungimento di una predeterminata temperatura, ad esempio circa 36°C, rilevabile tramite i mezzi sensori 25a. Al raggiungimento di tale temperatura, l’unità 6 controlla la pompa di calore 10 ed il ventilatore 7 in modo da causare un sostanzialmente mantenimento della temperatura così raggiunta. Anche in questo caso, di preferenza, il sistema di controllo provvede a fornire la segnalazione che la temperatura predeterminata è stata raggiunta, ad esempio tramite il buzzer B. The performance of such a heating program is essentially similar to what is described above with reference to the refreshing program, obviously taking into account that the air of the flow F is heated here. Then, during the program, the control unit 6 controls the heat pump 10, with the valve 21 switching to the position of figure 4, to progressively heat the load of the drum 3, in a substantially monotonous / linear way, until reaching of a predetermined temperature, for example about 36 ° C, detectable by the sensor means 25a. Upon reaching this temperature, the unit 6 controls the heat pump 10 and the fan 7 so as to substantially maintain the temperature thus reached. Also in this case, preferably, the control system provides the signaling that the predetermined temperature has been reached, for example through the buzzer B.
L’utilizzatore, avvisato in tal modo che il carico è stato riscaldato, può aprire la porta 4, così determinando il termine del programma, ed estrarre il carico. Anche in relazione al programma di riscaldamento la logica di controllo può essere configurata in modo tale per cui il termine del programma avvenga all’ apertura della porta 4 susseguente al raggiungimento della temperatura predeterminata oppure, se non si verifica l’apertura della porta, allo scadere di un periodo di tempo massimo predeterminato, conteggiato a partire dall’avvio del programma, o dal raggiungimento della temperatura predeterminata, o dall’avvio della segnalazione per l’utilizzatore. The user, thus warned that the load has been heated, can open door 4, thus determining the end of the program, and extract the load. Also in relation to the heating program, the control logic can be configured in such a way that the end of the program occurs when the door 4 opens following the achievement of the predetermined temperature or, if the door does not open, when it expires. of a predetermined maximum period of time, counted from the start of the program, or from the achievement of the predetermined temperature, or from the start of the signal for the user.
Va sottolineato che, nel corso del programma di rinfrescamento o di riscaldamento sopra citati, il sistema di controllo della macchina monitora, tramite i mezzi sensori 25a, la sola temperatura dell’aria del flusso forzato F, senza monitoraggio di umidità: ciò che conta, infatti, al fine del riscaldamento o del rinfrescamento dei capi da indossare, è il raggiungimento della temperatura predefinita, che deve essere di preferenza mantenuta sino a quando l’utilizzatore non determina la fine del ciclo, tramite apertura della porta 4. It should be emphasized that, during the cooling or heating program mentioned above, the control system of the machine monitors, by means of the sensor means 25a, only the air temperature of the forced flow F, without humidity monitoring: what matters, in fact, for the purpose of heating or refreshing the garments to be worn, the predefined temperature is reached, which must preferably be maintained until the user determines the end of the cycle, by opening door 4.
Va ancora rammentato che i tipici programmi di funzionamento previsti per l’asciugatura di biancheria, ivi compresi i programmi di asciugatura eseguibili dalla macchina 1, prevedono una o più fasi in cui l’aria viene riscaldata e forzata attraverso il tamburo 3, al fine di asciugare la biancheria, ed almeno una fase terminale sostanzialmente di raffreddamento, nel corso della quale i mezzi di riscaldamento dell’aria sono inattivi ed i mezzi di ventilazione sono invece attivi. Questa fase finale di raffreddamento di un ciclo di asciugatura è eseguita principalmente perché, al di sotto di una soglia di umidità assoluta, diventa più vantaggioso lavorare abbassando la temperatura, onde avere una maggiore umidità relativa e favorire la condensazione. In pratica, in un tipico ciclo di asciugatura, la temperatura dell’aria viene portata sino ad un valore di stabilità oppure ad un valore prestabilito, che viene poi mantenuto tramite termostatazione per un certo tempo, considerando che quando i capi sono quasi asciutti la temperatura comincia a risalire. Il programma prima di terminare esegue la suddetta fase finale di raffreddamento. It should also be remembered that the typical operating programs envisaged for drying laundry, including the drying programs that can be executed by the machine 1, provide for one or more phases in which the air is heated and forced through the drum 3, in order to drying the laundry, and at least a substantially terminal cooling phase, during which the air heating means are inactive and the ventilation means are instead active. This final cooling phase of a drying cycle is carried out mainly because, below an absolute humidity threshold, it becomes more advantageous to work by lowering the temperature, in order to have greater relative humidity and favor condensation. In practice, in a typical drying cycle, the air temperature is brought up to a stability value or to a predetermined value, which is then maintained by thermostating for a certain time, considering that when the garments are almost dry the temperature begins to rise. Before ending the program, it carries out the aforementioned final cooling phase.
Secondo una caratteristica preferenziale, al contrario, nel corso del programma per il riscaldamento di biancheria asciutta sopra descritto, la suddetta fase terminale di raffreddamento è assente: questo proprio in considerazione del fatto che lo scopo ultimo è quello di estrarre i capi riscaldati ad una temperatura sostanzialmente predeterminata. Dalla descrizione effettuata risultano chiare le caratteristiche della presente invenzione, così come chiari risultano i suoi vantaggi. According to a preferential characteristic, on the contrary, during the program for heating dry laundry described above, the aforementioned terminal cooling phase is absent: this precisely in consideration of the fact that the ultimate purpose is to extract the garments heated to a temperature substantially predetermined. From the above description the characteristics of the present invention are clear, as well as its advantages.
Il fatto che, secondo l’invenzione, il ciclo frigorifero della pompa di calore possa essere invertito consente di accrescere le funzionalità della macchina, ad evidente beneficio degli utilizzatori, che possono disporre di nuovi programmi utili, quale il programma di rinfrescamento in precedenza descritto. The fact that, according to the invention, the refrigeration cycle of the heat pump can be inverted allows to increase the functionality of the machine, to the evident benefit of users, who can have new useful programs, such as the previously described refreshing program.
L’impiego di una pompa di calore di tipo reversibile risulta particolarmente vantaggioso in considerazione del fatto che essa consente di implementare in modo semplice ed economico sia il suddetto programma di rinfrescamento, sia i tradizionali programmi di asciugatura (nonché, in una forma di attuazione vantaggiosa, il suddetto programma di riscaldamento). The use of a reversible heat pump is particularly advantageous in consideration of the fact that it allows to implement in a simple and economical way both the aforementioned refreshing program and the traditional drying programs (as well as, in an advantageous embodiment , the aforementioned heating program).
Il fatto che, in una forma di attuazione vantaggiosa, il termine di uno o più programmi possa essere determinato dalla sola apertura della porta della macchina, consente il raggiungimento ed il mantenimento di condizioni di trattamento predeterminate fino ad un istante di tempo aleatorio, non predeterminato dalla macchina, ma determinato da un’azione dell’utente. In altri termini, un vantaggio sostanziale è che la condizione finale desiderata per i capi (riscaldamento o raffreddamento ad una certa temperatura) viene mantenuta sino a quando l’ utilizzatore non interviene direttamente sulla macchina, aprendone la porta: per contro, nel caso in cui il programma terminasse ad un tempo prestabilito, o al raggiungimento di una certa temperatura, l’efficacia del trattamento sarebbe fortemente ridotta se l’ utilizzatore prelevasse con ritardo i capi dalla macchina). Un vantaggio correlato è l’ottimizzazione della durata del programma, e di conseguenza del suo consumo energetico, che risulta adattata alla effettiva necessità dell’utente: ciò viene ottenuto con il minimo di interazioni richieste all’utente, limitando queste all’apertura della porta (che è un’azione comunque necessaria per estrarre il carico di biancheria). The fact that, in an advantageous embodiment, the termination of one or more programs can be determined only by the opening of the machine door, allows the achievement and maintenance of predetermined treatment conditions up to an instant of random time, not predetermined. from the machine, but determined by a user action. In other words, a substantial advantage is that the final condition desired for the garments (heating or cooling at a certain temperature) is maintained until the user intervenes directly on the machine, opening its door: on the other hand, in the event that the program ended at a predetermined time, or when a certain temperature was reached, the effectiveness of the treatment would be greatly reduced if the user removed the garments from the machine with delay). A related advantage is the optimization of the program duration, and consequently of its energy consumption, which is adapted to the actual needs of the user: this is achieved with the minimum of interactions required by the user, limiting these to the opening of the door. (which is, however, an action necessary to remove the laundry load).
E chiaro che numerose varianti sono possibili per la persona esperta del settore alla macchina per l’asciugatura di biancheria descritta come esempio, senza per questo uscire dall’ambito dell'invenzione così come definito dalle rivendicazioni allegate. Negli esempi di attuazione precedentemente descritti la temperatura di trattamento per il programma di rinfrescamento (e per l’eventuale programma di riscaldamento) è una temperatura predefinita da programma. In possibili varianti di attuazione è possibile dotare rinterfaccia utente della macchina di un apposito selettore, di tipo in sé noto, per consentire all’utilizzatore di impostare una desiderata temperatura nell’ambito di un campo di possibili temperature. It is clear that numerous variants are possible for the person skilled in the art to the laundry drying machine described as an example, without thereby departing from the scope of the invention as defined by the attached claims. In the examples of implementation described above, the treatment temperature for the refreshing program (and for any heating program) is a predefined program temperature. In possible variants of implementation, it is possible to equip the machine user interface with a special selector, of a per se known type, to allow the user to set a desired temperature within a range of possible temperatures.
L'invenzione è naturalmente suscettibile di applicazione anche a macchine per il lavaggio e l'asciugatura di biancheria, mediante accorgimenti evidenti per la persona esperta del ramo, tenuto conto che in questo caso il tamburo per la biancheria è girevole all’ interno di una vasca. The invention is of course also susceptible of application to machines for washing and drying laundry, by means of obvious measures for the person skilled in the art, taking into account that in this case the laundry drum is rotatable inside a tub. .
Claims (15)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT001018A ITTO20101018A1 (en) | 2010-12-20 | 2010-12-20 | MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE |
| EP11194391.6A EP2466001B1 (en) | 2010-12-20 | 2011-12-19 | A machine for drying laundry for domestic use |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT001018A ITTO20101018A1 (en) | 2010-12-20 | 2010-12-20 | MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITTO20101018A1 true ITTO20101018A1 (en) | 2012-06-21 |
Family
ID=43737407
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| IT001018A ITTO20101018A1 (en) | 2010-12-20 | 2010-12-20 | MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP2466001B1 (en) |
| IT (1) | ITTO20101018A1 (en) |
Families Citing this family (14)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH709537A2 (en) * | 2015-08-25 | 2015-10-15 | V Zug Ag | Washing machine with cooling operation. |
| CN108289589B (en) | 2015-11-24 | 2021-04-20 | Bsh家用电器有限公司 | Household appliance having a heat pump and method for operating a household appliance |
| EP3173009A1 (en) | 2015-11-24 | 2017-05-31 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance with a heat pump and method for operating a household appliance |
| PL3255202T3 (en) * | 2016-06-09 | 2020-07-13 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance comprising a heat pump |
| PL3255203T3 (en) | 2016-06-09 | 2020-07-13 | BSH Hausgeräte GmbH | Household appliance comprising a heat pump |
| US10633785B2 (en) | 2016-08-10 | 2020-04-28 | Whirlpool Corporation | Maintenance free dryer having multiple self-cleaning lint filters |
| US10738411B2 (en) | 2016-10-14 | 2020-08-11 | Whirlpool Corporation | Filterless air-handling system for a heat pump laundry appliance |
| US10519591B2 (en) | 2016-10-14 | 2019-12-31 | Whirlpool Corporation | Combination washing/drying laundry appliance having a heat pump system with reversible condensing and evaporating heat exchangers |
| US10502478B2 (en) | 2016-12-20 | 2019-12-10 | Whirlpool Corporation | Heat rejection system for a condenser of a refrigerant loop within an appliance |
| US10514194B2 (en) | 2017-06-01 | 2019-12-24 | Whirlpool Corporation | Multi-evaporator appliance having a multi-directional valve for delivering refrigerant to the evaporators |
| US10718082B2 (en) | 2017-08-11 | 2020-07-21 | Whirlpool Corporation | Acoustic heat exchanger treatment for a laundry appliance having a heat pump system |
| US10480116B2 (en) | 2017-10-06 | 2019-11-19 | Whirlpool Corporation | Drying appliance that performs after-care cycle on a load of laundry after completion of a primary drying cycle and method for performing the after-care cycle |
| WO2023186278A1 (en) * | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Laundry treatment machine with heat pump |
| WO2023186287A1 (en) * | 2022-03-30 | 2023-10-05 | Electrolux Appliances Aktiebolag | Articles treatment appliance for treating articles and method for operating such articles treatment appliance |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1493860A2 (en) * | 2003-06-30 | 2005-01-05 | SANYO ELECTRIC Co., Ltd. | Dryer |
| EP2189568A1 (en) * | 2008-11-21 | 2010-05-26 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Laundry washing and drying machine |
-
2010
- 2010-12-20 IT IT001018A patent/ITTO20101018A1/en unknown
-
2011
- 2011-12-19 EP EP11194391.6A patent/EP2466001B1/en active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1493860A2 (en) * | 2003-06-30 | 2005-01-05 | SANYO ELECTRIC Co., Ltd. | Dryer |
| EP2189568A1 (en) * | 2008-11-21 | 2010-05-26 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Laundry washing and drying machine |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP2466001B1 (en) | 2017-11-08 |
| EP2466001A1 (en) | 2012-06-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| ITTO20101018A1 (en) | MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE | |
| ITTO20101022A1 (en) | MACHINE FOR DRYING OF LINEN FOR HOME USE | |
| EP2811064B1 (en) | Laundry treatment apparatus with temperature dependent control | |
| JP2013052067A (en) | Cloth dryer and washing and drying machine | |
| EP3252211B1 (en) | Method for controlling a heat pump laundry drying machine | |
| JP6486197B2 (en) | Clothes dryer | |
| JP2009095482A (en) | Washing/drying machine | |
| JP2008104625A (en) | Clothes dryer | |
| EP2733256A1 (en) | Heat pump laundry treatment apparatus and method of operating a heat pump laundry treatment apparatus | |
| EP2843125B1 (en) | Laundry treatment apparatus and method of operating a laundry treatment apparatus | |
| JP2008067996A (en) | Clothes dryer | |
| CN107208350A (en) | Method and the condenser dryer suitable for this for asking for washings characteristic | |
| JP6104571B2 (en) | Clothes dryer | |
| JP5297322B2 (en) | Laundry dryer and dryer | |
| JP2013244032A (en) | Clothes dryer | |
| WO2007102721A2 (en) | Control method of dryer | |
| ITPR20130107A1 (en) | DRYING APPLIANCES. | |
| CN108950978B (en) | Clothes warming control method for washing machine | |
| JP2009082577A (en) | Drying machine, and washing and drying machine | |
| JP2015123348A (en) | Dryer | |
| JP2012070956A (en) | Clothing dryer | |
| JP2017153835A (en) | Washing machine | |
| CN218666832U (en) | Clothes nursing machine | |
| KR20130079923A (en) | Apparatus for treating laundry | |
| JP6340593B2 (en) | Washing machine |