ITPN990037U1

ITPN990037U1 - WATERFALL WATERFALL GENERATOR, IN PARTICULAR SHOWER EQUIPPED FOR SHOWER

Info

Publication number: ITPN990037U1
Application number: IT1999PN000037U
Authority: IT
Inventors: Antonio Cadamuro; Raffaele Palmieri; Helmut Baltes
Original assignee: Domino Spa
Priority date: 1999-09-27
Filing date: 1999-09-27
Publication date: 2001-03-27
Also published as: DE60033750T2; EP1087065A3; DE60033750D1; ES2280163T3; ATE356258T1; EP1087065A2; EP1087065B1; IT248143Y1

Abstract

A rocking vessel (1) is adapted to alternately commutate, so as to deliver a fluctuating water cascade, between a resting position, when it is empty, in which it is capable of collecting the water delivered by a tap (7), and an unstable position, when the vessel (1) is full, in which the collected water is delivered through an overflow wall (12). <IMAGE>

Description

Descrizione del modello di utilità avente per titolo: Description of the utility model entitled:

"GENERATORE DI CASCATA D'ACQUA FLUTTUANTE, IN PARTICOLARE PER CABINA ATTREZZATA PER DOCCIA'' "FLOATING WATERFALL GENERATOR, IN PARTICULAR FOR CABIN EQUIPPED FOR SHOWER"

Il presente trovata si riferisce ad un generatore di cascata d'acqua fluttuante, particolarmente impiegabile in una cabina attrezzata per doccia, o simile. The present invention relates to a generator for a floating water cascade, particularly usable in a cabin equipped for a shower, or the like.

Sono note cabine per doccia variamente attrezzate con dispositivi erogatori di acqua e/o vapore, odori, suoni, raggi cromatici, ecc. per un benefico trattamento combinato del corpo umano. Fra i vari dispositivi erogatori, è noto in particolare attrezzare tali cabine con un generatore di una cascata d'acqua fuoriuscente con flusso sostanzialmente laminare da una parete di erogazione disposta ad una certa altezza in corrispondenza di una superficie interna di supporto. Una tale soluzione è illustrata ad esempio nella domanda italiana di modello industriale PN95 O 000001, depositata a nome della medesima Richiedente. There are known shower cabins which are variously equipped with devices for dispensing water and / or steam, odors, sounds, chromatic rays, etc. for a beneficial combined treatment of the human body. Among the various dispensing devices, it is known in particular to equip such booths with a generator of a cascade of water flowing out with a substantially laminar flow from a dispensing wall arranged at a certain height in correspondence with an internal support surface. Such a solution is illustrated for example in the Italian application for industrial model PN95 0 000001, filed in the name of the same Applicant.

Per una migliore efficacia di trattamento, è preferibile che la cascata d'acqua venga erogata in maniera fluttuante (cioè ad ondate successive) e a tal fine è noto prevedere un circuito idraulico con pompa di circolazione appositamente controllata per alimentare la parete di erogazione con un flusso d'acqua variabile. Tale soluzione è indesideratamente complicata e costosa, in quanto richiede mezzi di controllo sofisticati che inoltre non garantiscono un'adeguata affidabilità dell'intero sistema idraulico. For better treatment effectiveness, it is preferable that the cascade of water is delivered in a floating manner (i.e. in successive waves) and for this purpose it is known to provide a hydraulic circuit with a specially controlled circulation pump to supply the delivery wall with a flow variable water. This solution is undesirably complicated and expensive, since it requires sophisticated control means which furthermore do not guarantee adequate reliability of the entire hydraulic system.

Pertanto, è scopo del trovato fornire un generatore di cascata d'acqua fluttuante, in particolare per cabina attrezzata per doccia, il quale sia particolarmente semplice ed economico, risultando nel contempo efficace ed affidabile. Therefore, it is an object of the invention to provide a generator for a floating cascade of water, in particular for a shower cubicle, which is particularly simple and economical, and is at the same time effective and reliable.

Secondo il trovato, tale scopo è ottenuto in un generatore di cascata d'acqua fluttuante, in particolare per cabina attrezzata per doccia, incorporante le caratteristiche delle rivendicazioni allegate. According to the invention, this object is achieved in a generator of floating water cascade, in particular for a cabin equipped for a shower, incorporating the characteristics of the attached claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato saranno chiariti dalla seguente descrizione, avente solo titolo di esempio non limitativo, con riferimento agli uniti disegni, in cui: The characteristics and advantages of the invention will be clarified by the following description, having only a non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista frontale schematica di una forma preferita di realizzazione del generatore secondo il trovato; e Figure 1 is a schematic front view of a preferred embodiment of the generator according to the invention; And

- le figure 2 e 3 mostrano schematicamente su scala ingrandita una vista laterale parzialmente sezionata del generatore di figura 1, in rispettive condizioni operative. Figures 2 and 3 schematically show on an enlarged scale a partially sectioned side view of the generator of Figure 1, in respective operating conditions.

Con riferimento alle figure, il generatore di cascata d'acqua deve intendersi impiegabile preferibilmente ma non esclusivamente in una cabina attrezzata per doccia e comprende principalmente almeno una vaschetta 1 liberamente basculante attorno ad un asse longitudinale 2 definito da due perni laterali 3. Questi ultimi sono montati tramite rispettivi- cuscinetti a sfera 4, o simili, su rispettive staffe laterali 5 fissate ad una parete posteriore di supporto 6. With reference to the figures, the water cascade generator is intended to be used preferably but not exclusively in a shower cubicle and mainly comprises at least one basin 1 freely pivoting around a longitudinal axis 2 defined by two lateral pins 3. The latter are mounted by means of respective ball bearings 4, or the like, on respective side brackets 5 fixed to a rear support wall 6.

In particolare, ciascuna staffa 5 è sagomata superiormente con una sede incavata 9 atta ad accogliere il rispettivo cuscinetto 4, che può essere semplicemente bloccato in posizione mediante un'adiacente vite 10, o simile, inserita sulla staffa in modo tale che almeno la sua porzione allargata di testa 11 interferisca col cuscinetto stesso. In particular, each bracket 5 is shaped at the top with a recessed seat 9 suitable for accommodating the respective bearing 4, which can simply be locked in position by means of an adjacent screw 10, or the like, inserted on the bracket so that at least its portion enlarged head 11 interferes with the bearing itself.

La vaschetta 1 è atta ad essere alimentata da un sovrastante rubinetto 7 con un flusso d'acqua preferibilmente costante 8. Preferibilmente, anche il rubinetto 7 è montato sulla parete 6 e deve intendersi associato ad appositi mezzi di regolazione che non sono mostrati per semplicità. The tank 1 is adapted to be fed by an overlying tap 7 with a preferably constant water flow 8. Preferably, the tap 7 is also mounted on the wall 6 and must be understood as being associated with suitable adjustment means which are not shown for the sake of simplicity.

La parte superiore della vaschetta 1 è aperta ed ha almeno una parete di trabocco frontale 12. The upper part of the tank 1 is open and has at least one front overflow wall 12.

Il baricentro della vaschetta 1 è tale (rispetto all'asse di incernieramento 2) che essa si dispone, quando è sostanzialmente vuota, in una posizione angolare di riposo che è normalmente eretta come mostrato in figura 2 per consentire alla vaschetta stessa di raccogliere sostanzialmente l'acqua erogata dal rubinetto 7. In altre parole, il baricentro della vaschetta 1 è sfalsato rispetto all'asse 2 in direzione opposta alla parete di trabocco 12, in modo tale che la vaschetta stessa tende a ruotare verso la suddetta posizione di riposo (in senso antiorario, in figura 2), che è definita da un apposito fine-corsa. Quest'ultimo è preferibilmente costituito da un perno filettato 13, o simile, montato sporgente in modo regolabile su una staffa centrale 14 che è solidale alla parete di supporto 6 al di sotto della vaschetta 1. La superficie posteriore della vaschetta fa battuta contro il fine-corsa 13 per determinare la normale posizione di riposo. The center of gravity of the tray 1 is such (with respect to the hinging axis 2) that it is disposed, when it is substantially empty, in an angular rest position which is normally erected as shown in Figure 2 to allow the tray itself to substantially collect the water delivered from the tap 7. In other words, the center of gravity of the tank 1 is offset with respect to the axis 2 in the opposite direction to the overflow wall 12, so that the tank itself tends to rotate towards the aforementioned rest position (in anticlockwise, in figure 2), which is defined by a special limit switch. The latter is preferably constituted by a threaded pin 13, or the like, mounted protruding in an adjustable way on a central bracket 14 which is integral with the supporting wall 6 under the tray 1. The rear surface of the tray abuts against the end - stroke 13 to determine the normal rest position.

Il suddetto sfalsamento del baricentro della vaschetta 1 rispetto all' asse 2 può essere ottenuto in vari modi. Preferibilmente, la vaschetta 1 ha pareti con spessore costante come mostrato nelle f igure ed ha una sezione trasversale sostanzialmente ad U che è variabile longitudinalmente da un massimo in posizione centrale ad un minimo verso i lati, in corrispondenza dei perni 3. The aforementioned offset of the center of gravity of the tray 1 with respect to the axis 2 can be obtained in various ways. Preferably, the tray 1 has walls with constant thickness as shown in the figures and has a substantially U-shaped cross section which is longitudinally variable from a maximum in a central position to a minimum towards the sides, in correspondence with the pins 3.

In alternativa, tale sfalsamento può essere ottenuto con un corrispondente sfalsamento dell'asse di incernieramento 2 rispetto al centro geometrico della sezione trasversale della vaschetta. Alternatively, this offset can be obtained with a corresponding offset of the hinging axis 2 with respect to the geometric center of the cross section of the tray.

In alternativa ancora, con riferimento alla figura 2, il bordo di trabocco della parete 12 si estenderà preferibilmente ad un livello inferiore rispetto al restante bordo superiore della vaschetta 1, in modo tale da sbilanciare opportunamente la massa della vaschetta stessa. Alternatively again, with reference to Figure 2, the overflow edge of the wall 12 will preferably extend to a lower level than the remaining upper edge of the tray 1, so as to suitably unbalance the mass of the tray itself.

Secondo un'ulteriore variante non limitativa, è sufficiente che lo spessore delle pareti della vaschetta 1 sia disuniforme in modo tale da creare un adeguato sbilanciamento della vaschetta stessa rispetto all'asse di incernieramento 2. According to a further non-limiting variant, it is sufficient for the thickness of the walls of the tray 1 to be uneven in such a way as to create an adequate unbalance of the tray with respect to the hinging axis 2.

In ogni caso, la vaschetta 1 ha una cavità 15 di raccolta che è sagomata e/o disposta in modo tale che, quando la vaschetta 1 è sostanzialmente piena d'acqua, il peso dell'acqua raccolta nella cavità stessa determina uno sbilanciamento della vaschetta, rispetto all'asse 2, che è contrario e maggiore rispetto allo sbilanciamento della vaschetta stessa quando questa è vuota. In altre parole, quando la vaschetta 1 è piena d'acqua il suo baricentro risultante risulta sfalsato, rispetto all'asse di incernieramento 2, in direzione della parete di trabocco 12. Pertanto, quando la vaschetta 1 è sostanzialmente piena (fino ad un livello indicato con 17 in figura 2) il peso dell'acqua fa ruotare la vaschetta stessa attorno all'asse 2 in modo da abbassarne la parete di trabocco 12 in una posizione instabile, come mostrato in figura 3. In any case, the tray 1 has a collection cavity 15 which is shaped and / or arranged in such a way that, when the tray 1 is substantially full of water, the weight of the water collected in the cavity itself causes an unbalance of the tray. , with respect to axis 2, which is opposite and greater than the unbalance of the tray itself when it is empty. In other words, when the tray 1 is full of water, its resulting center of gravity is offset, with respect to the hinging axis 2, in the direction of the overflow wall 12. Therefore, when the tray 1 is substantially full (up to a indicated with 17 in figure 2) the weight of the water causes the tray to rotate around the axis 2 so as to lower its overflow wall 12 into an unstable position, as shown in figure 3.

Commutando in tale posizione instabile, la vaschetta 1 si svuota rapidamente versando il suo contenuto d'acqua attraverso la parete di trabocco 12, e quindi si riporta automaticamente nella posizione di riposo mostrata in figura 2. By switching to this unstable position, the tank 1 empties rapidly, pouring its water content through the overflow wall 12, and then automatically returns to the rest position shown in Figure 2.

Il funzionamento dell'intero generatore prosegue come descritto, finché non viene richiuso il rubinetto 7, con un'alternanza ciclica di oscillazioni della vaschetta 1 fra la posizione di riposo e la suddetta posizione instabile, in modo tale da produrre in corrispondenza della parete di trabocco 12 una cascata d'acqua fluttuante. The operation of the entire generator continues as described, until the tap 7 is closed again, with a cyclic alternation of oscillations of the tank 1 between the rest position and the aforementioned unstable position, so as to produce in correspondence with the overflow wall 12 a cascade of floating water.

Si noti che tale cascata d'acqua fluttuante è vantaggiosamente ottenuta in modo automatico senza la necessità di complicati organi di controllo idraulico, ma impiegando solo pochi e semplici organi meccanici che sono rapidamente assemblabili e smontabili per eventuali operazioni di pulizia o manutenzione. It should be noted that this floating cascade of water is advantageously obtained automatically without the need for complicated hydraulic control members, but using only a few simple mechanical members which can be quickly assembled and disassembled for any cleaning or maintenance operations.

Inoltre, la frequenza delle "ondate" della cascata d'acqua può essere variata semplicemente regolando il finecorsa 13, e quindi l'angolo di rotazione della vaschetta 1 verso la posizione di riposo di figura 2, oppure variando la portata del rubinetto 7. Furthermore, the frequency of the "waves" of the cascade of water can be varied simply by adjusting the limit switch 13, and therefore the angle of rotation of the tank 1 towards the rest position of figure 2, or by varying the flow rate of the tap 7.

Ovviamente, il generatore di cascata d'acqua fluttuante descritto può subire numerose modifiche rientranti nell'ambito del trovato. Obviously, the described floating water cascade generator can undergo numerous modifications falling within the scope of the invention.

Ad esempio, il funzionamento del generatore può essere ulteriormente migliorato, al fine di erogare ondate d'acqua più improvvise ed impetuose, ricavando la parete di trabocco 12 in corrispondenza di una porzione sporgente 16 della vaschetta in cui la sezione trasversale della vaschetta stessa si allarga improvvisamente verso l'esterno. Di conseguenza, quando l'acqua che si raccoglie nella vaschetta 1 raggiunge un livello corrispondente a quello della porzione sporgente 16, il peso della massa d'acqua raccolta si sposta rapidamente verso l'esterno, provocando un improvviso sbilanciamento della vaschetta ed il suo ribaltamento verso la posizione instabile di erogazione mostrata in figura 3. For example, the operation of the generator can be further improved, in order to deliver more sudden and impetuous waves of water, by obtaining the overflow wall 12 in correspondence with a protruding portion 16 of the basin in which the cross section of the basin itself widens. suddenly outwards. Consequently, when the water that collects in the tray 1 reaches a level corresponding to that of the protruding portion 16, the weight of the mass of water collected moves rapidly outwards, causing a sudden unbalance of the tray and its overturning. towards the unstable dispensing position shown in figure 3.

Inoltre, il fondo della vaschetta 1 è provvisto di almeno un foro calibrato 18 che consente lo svuotamento dell'acqua residua quando il funzionamento del generatore viene arrestato, evitando in tal modo un idesiderato ristagno d'acqua nella vaschetta 1. Furthermore, the bottom of the tank 1 is provided with at least one calibrated hole 18 which allows the residual water to be emptied when the operation of the generator is stopped, thus avoiding an undesired stagnation of water in the tank 1.

Claims

CLAIMS 1. Generator of floating water cascade, in particular for shower cabin, characterized in that it comprises at least one basin (1) which is pivoting around a hinging axis (2), is provided with at least one cavity (15 ) adapted to collect a flow (8) of water delivered by at least one tap (7) and comprises at least one overflow wall (12), said basin being able to switch alternatively, so as to deliver said floating cascade, between a normal position of rest, when it is substantially empty, in which said cavity (15) collects said water flow (8), and an unstable position, when the tray (1) is substantially full, in which the water collected in the cavity ( 15) is delivered through said overflow wall (12).

2. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that, when the tank (1) is substantially empty, its center of gravity is offset, with respect to said hinging axis (2), in the opposite direction to the wall overflow (12), in such a way as to keep the tray itself in said rest position.

3. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that, when the tray (1) is substantially full, its resulting center of gravity is offset, with respect to said hinging axis (2), in the direction of the wall overflow (12), in such a way as to switch the tray itself into said unstable position.

4. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that said overflow wall (12) extends in correspondence with a protruding portion (16) of the tilting basin (1) in which the cross section of the basin itself it suddenly widens outwards.

5. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that said rest position is defined by an end-of-stroke (13) against which the tilting tank (1) is able to abut.

6. Generator of floating water cascade according to claim 5, characterized in that said limit switch (13) is adjustable in such a way as to vary the frequency of the waves of the cascade of water delivered through the overflow wall (12).

7. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that said basin (1) has a bottom provided with at least one calibrated hole (18) for emptying residual water from said cavity (15).

8. Generator of floating water cascade according to claim 1, characterized in that said hinge axis (2) is defined by at least one pin (3) mounted by means of a ball bearing (4), or the like, in a seat support (9) in which the bearing is locked in position by means of a screw (10), or the like, capable of interfering with the bearing itself.