ITPN960042U1

ITPN960042U1 - IMPROVEMENTS OF MOBILE AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR THE SIMULTANEOUS PROCESSING OF MULTIPLE GROUND FILES

Info

Publication number: ITPN960042U1
Application number: IT96PN000042U
Authority: IT
Inventors: Antonio Francesco Fiorido
Original assignee: Matermacc
Priority date: 1996-11-08
Filing date: 1996-11-08
Publication date: 1998-05-08
Also published as: FR2755571B3; IT241572Y1; ES1038669Y; GR2002014Y; ITPN960042V0; ES1038669U; DE29718303U1; FR2755571A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per modello d’utilità avente per titolo: “PERFEZIONAMENTI ALLE ATTREZZATURE AGRICOLE MOBILI PER LA LAVORAZIONE SIMULTANEA DI POI FILE DI TERRENO” of the utility model patent entitled: "IMPROVEMENTS TO MOBILE AGRICULTURAL EQUIPMENT FOR SIMULTANEOUS PROCESSING OF THEN LAND FILES"

Il presente trovato si riferisce alle attrezzature agricole per la lavorazione simultanea di una pluralità di file parallele di terreno, sia motorizzate sia trainate oppure sospinte da un trattore. The present invention relates to agricultural equipment for the simultaneous processing of a plurality of parallel rows of land, both motorized and towed or pushed by a tractor.

Un tipico esempio di attrezzature di questo genere è costituito dalle seminatrici di precisione che comprendono un telaio strutturale allungato, che si estende perpendicolarmente al senso in cui si può muovere l’attrezzatura ed è montato su ruote portanti, e due o più unità operatrici (elementi seminatori, in questo caso specifico). Per il sostegno delle unità operatrici da parte del detto telaio strutturale, in modo che esse possano lavorare file di terreno con la voluta distanziatura una dall’altra, sono comunemente impiegati giunti in guisa di morse imbullonate al telaio stesso, per esempio com’é mostrato in fig. 1 della domanda di brevetto europeo 0 281 761. A typical example of equipment of this kind is constituted by precision seeders which include an elongated structural frame, which extends perpendicular to the direction in which the equipment can be moved and is mounted on load-bearing wheels, and two or more operating units (elements sowers, in this specific case). For the support of the operating units by the said structural frame, so that they can work rows of soil with the desired spacing from each other, joints are commonly used in the manner of clamps bolted to the frame itself, for example as shown in fig. 1 of the European patent application 0 281 761.

Quando le esigenze della semina richiedono una diversa diversa configurazione dell’attrezzatura, in particolare un numero maggiore (o minore) di unità operatrici oppure distanziare diversamente le varie unità operatrici, gli utilizzatori delle attrezzature attualmente in liso devono anzitutto allentare i bulloni che vincolano al telaio ciascuna unità operatrice dai rispettivi dadi di serraggio, o addirittura sfilarli, quindi riposizionare le unità secondo la nuova distanziatura voluta e infine serrare nuovamente i bulloni. E evidente che queste operazioni sono laboriose in quanto richiedono l’uso di chiavi di manovra, che l’utilizzatore deve avere con sè, e costituiscono una notevole perdita di tempo quando devono essere eseguite ripetutamente, ad esempio nell’arco di un unico giorno di lavoro. Può inoltre essere necessario l’uso di un metro per assicurare la voluta distanziatura fra le varie unità operatrici, se l’attrezzatura non dispone di appositi distanziatori. Scopo del presente trovato é indicare una costruzione che permetta di variare facilmente e rapidamente la configurazione di un’attrezzatura agricola del tipo sopra menzionato (seminatrice o altro) senza l’impiego di specifici attrezzi. When the sowing needs require a different configuration of the equipment, in particular a greater (or lesser) number of operating units or differently spacing the various operating units, the users of the equipment currently in liso must first loosen the bolts that fasten to the frame. each operating unit from the respective tightening nuts, or even remove them, then reposition the units according to the new desired spacing and finally tighten the bolts again. It is evident that these operations are laborious as they require the use of wrenches, which the user must have with him, and constitute a considerable waste of time when they must be carried out repeatedly, for example over a single day of operation. work. It may also be necessary to use a meter to ensure the desired spacing between the various operating units, if the equipment does not have suitable spacers. The purpose of the present invention is to indicate a construction that allows you to easily and quickly change the configuration of an agricultural equipment of the type mentioned above (seeder or other) without the use of specific tools.

Questo scopo è ottenuto grazie alle caratteristiche delle successive rivendicazioni, meglio chiarite dalla descrizione seguente (che, a titolo di esempio non limitativo, si riferisce a una seminatrice rimorchiabile da un trattore) con l’ausilio delle allegate illustrazioni, nelle quali : This purpose is achieved thanks to the characteristics of the subsequent claims, better clarified by the following description (which, by way of non-limiting example, refers to a seeder towable by a tractor) with the aid of the attached illustrations, in which:

- la fig. 1 mostra, in una vista prospettica laterale, una prima forma di esecuzione di una seminatrice avente sei unità operatrici indipendenti (elementi seminatori) ; - fig. 1 shows, in a side perspective view, a first embodiment of a seeder having six independent operating units (sowing elements);

- la fig. 2 mostra, in una vista analoga ma in una scala maggiorata, solo i particolari più innovativi della seminatrice della fig. 1 ; - fig. 2 shows, in a similar view but on an enlarged scale, only the most innovative details of the seeder of fig. 1;

- la fig. 3 è analoga alla fig. 2 ma si riferisce a una seconda forma di esecuzione della seminatrice. - fig. 3 is analogous to fig. 2 but refers to a second embodiment of the seeder.

Con riferimento alle fig. 1 e 2, una seminatrice atta a avanzare nella direzione delia freccia F presenta un telaio strutturale che comprende da una trave 1 a sezione quadrata, disposta perpendicolarmente alla detta direzione F e un profilato 4, avente sostanzialmente una sezione a forma di “C”. Sotto la trave 1 sono in modo convenzionale sospese due ruote portanti 2. Col riferimento numerico 3 è indicato un convenzionale elemento a tre punti, saldato al lato anteriore della trave 1, per l’accoppiamento della seminatrice a un trattore (non mostrato) Il profilato 4 si estende parallelamente e a una certa distanza da! lato posteriore 5 della trave 1 ed è sostenuto da quest’ultima mediante alcuni fazzoletti verticali 6. Come si vede in fig. With reference to figs. 1 and 2, a seeder adapted to advance in the direction of the arrow F has a structural frame which comprises a beam 1 with a square section, arranged perpendicular to said direction F and a profile 4, substantially having a section in the shape of a "C". Two supporting wheels 2 are conventionally suspended under the beam 1. The numerical reference 3 indicates a conventional three-point element, welded to the front side of the beam 1, for coupling the seeder to a tractor (not shown). 4 extends parallel to and some distance from! rear side 5 of beam 1 and is supported by the latter by means of some vertical gussets 6. As can be seen in fig.

2, su tutta la lunghezza di ciascuno dei due lati orizzontali del profilato 4 è provvista una pluralità di fori circolari 7, distanziati uno dall’aitro con un passo fisso (per es. 25 nini se il diametro dei fori è 1 1 mm). La funzione dei fori 7 sarà spiegata più sotto. 2, along the entire length of each of the two horizontal sides of the profile 4 there is a plurality of circular holes 7, spaced one from the other with a fixed pitch (eg. 25 nini if the diameter of the holes is 1 1 mm). The function of holes 7 will be explained below.

La seminatrice comprende una pluralità di unità operatrici indipendenti, ciascuna delle quali' è globalmente contrassegnata col riferimento numerico 10 (come già detto più sopra, nell’esempio mostrato nella fig. 1 le unità operatrici sono sei). Ciascuna unità 10 comprende, in modo convenzionale, uno chàssis 1 1 munito di una ruota 12, un serbatoio 13 per le sementi e un distributore di semi singoli 14 che, opportunamente, può essere dei tipo descritto nella domanda di brevetto europeo nr. 0 636 305 della stessa Richiedente The seeder comprises a plurality of independent operating units, each of which is globally marked with the numerical reference 10 (as already mentioned above, in the example shown in fig. 1 there are six operating units). Each unit 10 comprises, in a conventional way, a chassis 11 equipped with a wheel 12, a seed tank 13 and a distributor of single seeds 14 which, conveniently, can be of the type described in European patent application no. 0 636 305 of the same Applicant

La parte anteriore di ciascuna unità operatrici 10 è costituita da una struttura scatolare atta a essere fissata sul davanti al suddetto profilato 4 a forma di “C” (ossia al telaio strutturale della seminatrice) e a sostenere sul retro lo chàssis 1 1 mediante una coppia di perni snodati Uf. In modo innovativo ed originale, caratteristico dei presente trovato, la detta struttura scatolare consente alle singole unità 10 di essere fissate al profilalo 4 mediante un accoppiamento rigido di forma su piani verticali paralleli al senso F di avanzamento della seminatrice e di scorrere parallelamente al telaio strutturale per essere localizzate con la voluta distanziatura. A tale scopo una tale struttura scatolare comprende due piastre orizzontali 15 e 16, saldate a due montanti verticali 17 e 18, che presentano verso l’esterno due spalle di irrigidimento 19 e 22 e, verso l’interno, un alloggiamento longitudinale, rispettivamente 20 e 21. Com’è ben visibile in fig. 2, gli alloggiamenti 20 e 21 hanno una sezione a forma di “U” che riproduce esattamente la forma della porzione più esterna della sezione a forma di “C” del profilato 4 con dimensioni appena maggiori. In corrispondenza dell’alloggiamento 20 la piastra orizzontale superiore 15 presenta almeno un foro circolare verticale 23 avente lo stesso diametro dei sopra menzionati fori 7 provvisti sul profilato 4. The front part of each operating unit 10 is constituted by a box-like structure able to be fastened on the front to the aforementioned C-shaped section 4 (ie to the structural frame of the seeder) and to support the chassis 11 at the rear by means of a pair of articulated pins Uf. In an innovative and original way, characteristic of the present invention, the said box-like structure allows the individual units 10 to be fixed to the profile 4 by means of a rigid coupling of shape on vertical planes parallel to the direction F of the seed drill and to slide parallel to the structural frame. to be located with the desired spacing. For this purpose, such a box-like structure comprises two horizontal plates 15 and 16, welded to two vertical uprights 17 and 18, which have two stiffening shoulders 19 and 22 towards the outside and, towards the inside, a longitudinal housing, respectively 20 and 21. As can be clearly seen in fig. 2, the housings 20 and 21 have a U-shaped section which exactly reproduces the shape of the outermost portion of the “C” -shaped section of the section 4 with slightly larger dimensions. At the housing 20, the upper horizontal plate 15 has at least one vertical circular hole 23 having the same diameter as the aforementioned holes 7 provided on the profile 4.

La disposizione reciproca, la forma e le dimensioni degli alloggiamenti 20 e 21 sono quindi tali che le singole unità operatrici 10 possono scorrere lungo il profilato 4, ossia in una direzione sostanzialmente perpendicolare ai senso di avanzamento F, ma non possono ruotare sui rispettivi piani verticali, paralleli al senso di avanzamento F. (Naturalmente quest’ultima particolarità si riferisce soltanto alla struttura scatolare anteriore delle unità 10 poiché la parte posteriore, a partire dallo chàssis 1 1, è ovviamente libera di oscillare intorno ai perni 18 per seguire l’andamento del terreno.) The mutual arrangement, the shape and the dimensions of the housings 20 and 21 are therefore such that the individual operating units 10 can slide along the profile 4, i.e. in a direction substantially perpendicular to the direction of advancement F, but cannot rotate on the respective vertical planes. , parallel to the direction of advance F. (Of course, this last particularity refers only to the front box-like structure of the units 10 since the rear part, starting from the chassis 11, is obviously free to oscillate around the pins 18 to follow the trend of the ground.)

Questa costruzione consente cosi a ciascuna unità operatrice 10 di essere vincolata al telaio strutturale infilando le estremità del profilato 4 negli alloggiamenti 20 e 21 delle piastre orizzontali 15 e 16 (fig. 2). Secondo una caratteristica del presente trovato, è lo stesso utilizzatore della seminatrice che può eseguire questa operazione sulle varie unità 10 facendole poi scorrere singolarmente in modo che tra di esse rimanga la voluta distanziatura. This construction thus allows each operating unit 10 to be fastened to the structural frame by inserting the ends of the section 4 into the housings 20 and 21 of the horizontal plates 15 and 16 (Fig. 2). According to a characteristic of the present invention, it is the user of the seeder himself who can perform this operation on the various units 10, then making them slide individually so that the desired spacing remains between them.

Nella forma di esecuzione delle fig. 1 e 2, io scorrimento è eseguito a mano e il reperimento della voluta posizione delle unità 10 è facilitato dalla presenza del sopra menzionato foro 23 provvisto nella piastra orizzontale superiore 15 sul cielo dell’alloggiamento 20 e dei sottostanti fori 7, che sono provvisti con un passo fisso sul profilato 4. Una volta trovata la posizione voluta, l’utilizzatore inserisce nel foro 23 e nel corrispondente foro 7 uno spinotto 25 (visibile in fig. 2) che localizza la distanziatura delle unità 10 lungo il telaio strutturale durante l’uso della seminatrice. È chiaro che queste operazioni hanno luogo con estrema semplicità, senza perdite di tempo e senza il ricorso ad attrezzi quali chiavi di manovra e simili come nel caso delle attrezzature agricole similari attualmente in uso. In the embodiment of figs. 1 and 2, the sliding is carried out by hand and finding the desired position of the units 10 is facilitated by the presence of the aforementioned hole 23 provided in the upper horizontal plate 15 on the top of the housing 20 and of the underlying holes 7, which are provided with a fixed pitch on the profile 4. Once the desired position has been found, the user inserts in the hole 23 and in the corresponding hole 7 a pin 25 (visible in fig. 2) which locates the spacing of the units 10 along the structural frame during the use of the seeder. It is clear that these operations take place with extreme simplicity, without wasting time and without the use of tools such as wrenches and the like as in the case of similar agricultural equipment currently in use.

La seconda versione della seminatrice, della quale la fig. 3 mostra soltanto le parti più direttamente legate alla presente innovazione, differisce dalla prima versione soltanto per le modalità con cui si effettua lo scorrimento delle unità operatrici lungo il profilato 4 per ottenere la voluta distanziatura reciproca. The second version of the seeder, of which fig. 3 shows only the parts most directly related to the present invention, it differs from the first version only in the manner in which the operating units slide along the profile 4 to obtain the desired mutual spacing.

Sulla seminatrice sono provvisti due cilindri a doppio effetto 51 e 52, disposti nei senso della lunghezza del profilato 4, che (con modalità ben note ai tecnici del settore) ricevono potenza dalla centralina idraulica del trattore attraverso l’elemento a ire punti 3. Le estremità libere dei cilindri 51 e 52 sono rispettivamente agganciate all’unità operatrice 31 posta più alla sinistra del piano verticale di f- P Two double-acting cylinders 51 and 52 are provided on the seeder, arranged along the length of the profile 4, which (in a manner well known to technicians in the sector) receive power from the hydraulic control unit of the tractor through the point element 3. The free ends of cylinders 51 and 52 are respectively hooked to the operating unit 31 located more to the left of the vertical plane of f-P

mezzeria^ eli a seminatrice e, rispettivamente, alla unità operatrice 32 posta più alla destra dello stesso piano. A sua volta l’unità 3 1 è vincolata alle altre unità 35 poste alla sinistra del piano di mezzeria per mezzo di un’asta rigida di collegamento 33 mentre l’unità 32 è vincolata alle altre unità 36 poste alla destra per mezzo di un’altra asta rigida di collegamento 34. La lunghezza delle aste 33 e 34 è scelta in funzione della voluta distanziatura fra le unità operatrici. center line of the seeder and, respectively, to the operating unit 32 located further to the right of the same plane. In turn, the unit 3 1 is linked to the other units 35 located to the left of the center plane by means of a rigid connecting rod 33 while the unit 32 is linked to the other units 36 placed on the right by means of a another rigid connecting rod 34. The length of the rods 33 and 34 is chosen according to the desired spacing between the operating units.

Opportunamente, secondo un’altra caratteristica del presente trovato, mediante i cilindri 51 e 52 è anche possibile retrarre le unità verso il piano di mezzeria in modo che esse si trovino tutte comprese nell’ingombro minimo della seminatrice. Questa retrazione, associata alla piegatura verso l’interno delle parti estreme della trave 1 e del profilato 4 (che può essere effettuata in un qualsiasi modo già noto in attrezzature agricole dello stesso tipo, per esempio come descritto nel modello di utilità italiano nr. 223 517, relativo a una sarchiatrice anziché a una seminatrice, della stessa Richiedente) consente un’agevole movimentazione su strada della seminatrice e ne facilita il ricovero in una rimessa. Conveniently, according to another feature of the present invention, by means of the cylinders 51 and 52 it is also possible to retract the units towards the center plane so that they are all included in the minimum size of the seeder. This retraction, associated with the inward bending of the extreme parts of the beam 1 and the profile 4 (which can be carried out in any way already known in agricultural equipment of the same type, for example as described in the Italian utility model no. 223 517, relating to a weeder instead of a seeder, by the same Applicant) allows easy movement of the seeder on the road and facilitates its storage in a shed.

Dalla precedente descrizione risultano evidenti i vantaggi offerti dal presente trovato in termini di semplicità, rapidità e praticità d’uso rispetto alle similari attrezzature agricole già note. From the previous description, the advantages offered by the present invention are evident in terms of simplicity, speed and ease of use compared to similar agricultural equipment already known.

Resta inteso che ulteriori varianti e modifiche costruttive, anch’esse tutelate dal presente brevetto, potranno essere sviluppate dai tecnici del settore, in particolare per quanto riguarda i dettagli costruttivi, le modalità pratiche di localizzazione delle distanziature reciproche fra le varie unità operatrici lungo il telaio strutturale su piani verticali paralleli al senso di avanzamento e di scorrimento delle stesse lungo lo stesso telaio, It is understood that further variants and constructive modifications, also protected by this patent, may be developed by the technicians of the sector, in particular as regards the construction details, the practical ways of locating the mutual spacings between the various operating units along the frame. structural on vertical planes parallel to the direction of advancement and sliding of the same along the same frame,

Claims

CLAIMS 1. Mobile agricultural equipment, such as a seeder, which includes an elongated structural frame (1,4), which extends perpendicular to the direction (F) in which the equipment can move and is mounted on load-bearing wheels (2), and at least two independent operating units (10; 31,32,35,36) which are individually fixed to said frame so that between the various units there remains a variable spacing by the user of the equipment, characterized by the fact that each operating unit (10; 31,32,35,36) is provided with means (20,21) suitable for guaranteeing a rigid coupling of shape with a part (4) of the structural frame on vertical planes parallel to the direction of advancement (F) and which they allow the sliding of said units along the same part (4) of the structural frame to obtain the desired spacing.

Agricultural equipment according to claim 1, characterized in that said coupling means are housings (20,21) provided on horizontal plates (15,16) in the front part of each unit, the section of said housings being correlated in shape and dimensions to the associated section of said part (4) of the structural frame.

3. Agricultural equipment according to claim 1 or 2, characterized in that it also comprises means (7,23,25; 33,34) suitable for locating each of the individual operating units (10) in any one of a plurality of discrete positions along a part of said structural frame (4).

Agricultural equipment according to claim 3, characterized in that said locating means comprise at least one pin (25) capable of being simultaneously engaged in any one of a plurality of holes (7) having a substantially vertical axis provided along said part (4) of the structural frame and in at least one associated hole (23) provided on each operating unit (10).

5. Agricultural equipment according to claim 3, characterized by the fact that the sliding of the individual operating units (10) with respect to said structural frame (1, 4) is carried out by hand by the user of the equipment.

6. Agricultural equipment according to claim 3, characterized in that the sliding of the individual operating units (31,32,35,36) along a part (4) of said structural frame is carried out by means of at least opposite hydraulic cylinders (51,52) with respect to the vertical center line plane of the equipment, the operating units (31, 35; 32,36) arranged on the same side of the center line being connected to each other by means (33,34) having different lengths, selectable by the user of the equipment to obtain the desired distance between the various units.

7. Agricultural equipment according to claim 6, in which said structural frame has a working configuration with the maximum extension in the direction substantially perpendicular to the direction of advancement and a rest and movement configuration with the minimum extension in said direction, characterized by the fact that the said hydraulic cylinders (51,52) are adapted to retract all the operating units (31, 32,35,36) within the aforementioned minimum extension of the structural frame.