ITPN20090073A1

ITPN20090073A1 - CLEANING ROLLER PROVIDED WITH A VIBRATING DEVICE FOR THE ELECTRIC HANDLE FOR THE CLEANING OF TEXTILE TEXTILE SURFACES, IN PARTICULAR CARPETS.

Info

Publication number: ITPN20090073A1
Application number: IT000073A
Authority: IT
Inventors: Luca Fornasari
Original assignee: Tecnica Internat S R L
Priority date: 2009-11-25
Filing date: 2009-11-25
Publication date: 2011-05-26
Also published as: IT1396700B1

Description

Descrizione Description

â€œRULLO PULENTE PROVVISTO DI DISPOSITIVO VIBRANTE PER ELETTRO SPAZZOLA PER LA PULIZIA DI SUPERFICI TESSILI CALPESTABILI, IN PARTICOLARE TAPPETIâ€ `` CLEANING ROLL WITH VIBRATING DEVICE FOR ELECTRIC BRUSH FOR CLEANING WALKABLE TEXTILE SURFACES, IN PARTICULAR CARPETS ...

L'invenzione riguarda un rullo pulente provvisto di dispositivo vibrante per elettrospazzole per la pulizia in profonditÃ di superfici tessili calpestabili e non, in particolare tappeti, moquettes, imbottiti vari (come divani, poltrone e materassi ecc...), atto a trasformare a seconda delle esigenze una comune elettrospazzola in battitappeto vibrante ed in maniera rapida e semplice. The invention relates to a cleaning roller equipped with a vibrating device for electric brushes for the in-depth cleaning of walkable and non-walkable textile surfaces, in particular carpets, carpets, various upholstery (such as sofas, armchairs and mattresses, etc.), suitable for transforming a a common electric brush in a vibrating carpet cleaner in a quick and simple way.

A tutt'oggi per la battitura dei tappeti e delle superfici tessili vengono usati i classici battitappeti, che sono perÃ² di grandi dimensioni e pesanti, oppure alle comuni elettrospazzole vengono aggiunte delle camme allâ€™interno dellâ€™ elettromotore, che se azionate creano vibrazioni e quindi aprono la trama della superficie tessile facilitandone la pulizia, dâ€™altronde Ã ̈ sempre laborioso aggiungere componenti ad un elettromotore, che rendono lâ€™attrezzo piÃ¹ pesante ed in alcuni casi piÃ¹ ingombrante, quindi sempre difficile da maneggiare, oppure al rullo pulente di queste comuni elettrospazzole, oltre alle setole pulenti vengono aggiunte delle alette che seguono il profilo di dette setole, e con la rotazione aprono leggermente la trama della superficie tessile in maniera che le setole la puliscano facilmente, ed in questo caso tale dispositivo non comporta modifiche allâ€™elettromotore dellâ€™ elettrospazzola, e quindi esso si puÃ² ottenere con bassi costi, e senza problemi di ingombro, ma in opera le alette non aprono perfettamente la trama delle superfici tessili, quindi la pulizia di queste non Ã ̈ perfetta ; inoltre, se per caso esse si impigliano alle superfici possono danneggiare la parte superficiale della trama del tessuto. To date, the classic carpet cleaners, which are large and heavy, are used for beating carpets and textile surfaces, or cams are added to the common electric brushes inside the electromotor, which when activated create vibrations and therefore they open the weft of the textile surface facilitating cleaning, on the other hand it is always laborious to add components to an electric motor, which make the tool heavier and in some cases more cumbersome, therefore always difficult to handle, or to the roller cleaning of these common electric brushes, in addition to the cleaning bristles, fins are added that follow the profile of said bristles, and with the rotation they slightly open the weft of the textile surface so that the bristles clean it easily, and in this case this device does not involve modifications to the electric motor of the electric brush, and therefore it can be obtained with low costs, and without encumbrance, but when in place the flaps do not perfectly open the texture of the textile surfaces, therefore the cleaning of these is not perfect; moreover, if by chance they get caught on the surfaces they can damage the surface part of the fabric weft.

Lo scopo della presente invenzione Ã ̈ di realizzare un rullo pulente provvisto di dispositivo vibrante per elettrospazzole per la pulizia di superfici tessili calpestabil, in particolare tappeti, imbottiti e moquettes, in modo tale che esso sia integrabile alle normali elettrospazzole in uso senza importanti modifiche nel peso e nelle dimensioni, cosÃ¬ da poter comportare anche la funzione supplementare di battitappeto facilmente, a bassi costi, e da conseguire un risultato pari o superiore a quello dei comuni battitappeti, risolvendo cosÃ¬ i problemi sopra descritti. The purpose of the present invention is to realize a cleaning roller equipped with a vibrating device for electric brushes for cleaning textile surfaces that can be walked on, in particular carpets, upholstery and carpets, so that it can be integrated with the normal electric brushes in use without major modifications in the weight and dimensions, so as to be able to involve also the additional carpet cleaner function easily, at low costs, and to achieve a result equal to or greater than that of common carpet cleaners, thus solving the problems described above.

Questo rullo provvisto di dispositivo vibrante per elettrospazzole per la pulizia di superfici tessili calpestabil e non Ã ̈ realizzato con le caratteristiche costruttive sostanzialmente descritte, con particolare riferimento alle allegate rivendicazioni. This roller equipped with a vibrating device for electric brushes for cleaning textile surfaces that can be walked on and is not made with the construction characteristics substantially described, with particular reference to the attached claims.

La presente invenzione verrÃ meglio compresa dalla seguente descrizione, a solo scopo esemplificativo non limitativo, e con riferimento agli uniti disegni in cui: The present invention will be better understood from the following description, by way of non-limiting example only, and with reference to the accompanying drawings in which:

- la fig. 1 mostra una vista prospettica frontale esplosa del rullo pulente provvisto di dispositivo vibrante per elettrospazzole per la pulizia di superfici tessili calpestatoli e non conforme alla invenzione ; - fig. 1 shows an exploded front perspective view of the cleaning roller provided with a vibrating device for electric brushes for cleaning treaded textile surfaces and not in accordance with the invention;

- la fig. 2 mostra una vista prospettica sezionato in senso longitudinale del rullo con il dispositivo montato di fig. 1 in una sua prima forma di realizzazione, conforme allâ€™invenzione ; - fig. 2 shows a longitudinal sectional perspective view of the roller with the mounted device of fig. 1 in a first embodiment thereof, according to the invention;

- la fig. 3 mostra una vista sezionata laterale del rullo con il dispositivo della fig. 2, spostato in posizione di riposto ; - fig. 3 shows a side sectional view of the roller with the device of fig. 2, moved to the storage position;

-la fig. 4 mostra una vista sezionata laterale come nella fig. 3 con il dispositivo in posizione di lavoro ; - fig. 4 shows a side sectional view as in fig. 3 with the device in the working position;

-la fig. 5 mostra una vista prospettica sezionata del dispositivo montato sul rullo in posizione di riposo, comune a tutte le forme di realizzazione ; - fig. 5 shows a sectional perspective view of the device mounted on the roller in the rest position, common to all the embodiments;

-la fig. 6 mostra una vista prospettica sezionata del dispositivo montato sul rullo in posizione di lavoro, comune a tutte le forme di realizzazione ; - fig. 6 shows a sectional perspective view of the device mounted on the roller in the working position, common to all the embodiments;

-la fig. 7 mostra una vista prospettica sezionata in senso longitudinale del rullo con il dispositivo montato di fig. 1, in una sua seconda forma di realizzazione e spostato in posizione di riposo ; -la fig. 8 mostra una vista sezionata laterale di fig. 7 ; - fig. 7 shows a longitudinal sectional perspective view of the roller with the mounted device of fig. 1, in a second embodiment thereof and moved to the rest position; - fig. 8 shows a side sectioned view of fig. 7;

-la fig. 9 mostra una vista prospettica sezionata di un particolare costruttivo del dispositivo di fig. - fig. 9 shows a sectional perspective view of a construction detail of the device of fig.

7, spostato in posizione di riposo ; 7, moved to rest position;

-la fig. 10 mostra una vista prospettica sezionata di un particolare costruttivo del dispositivo di fig. - fig. 10 shows a sectional perspective view of a construction detail of the device of fig.

7, spostato in posizione di lavoro ; 7, moved to the working position;

-la fig. 11 mostra una vista prospettica sezionata in senso longitudinale del rullo con il dispositivo montato di fig. 1 , in una sua seconda forma di realizzazione e spostato in posizione di lavoro ; -la fig. 12 mostra una vista sezionata in senso laterale di fig. 11 ; - fig. 11 shows a longitudinal sectional perspective view of the roller with the mounted device of fig. 1, in a second embodiment thereof and moved to the working position; - fig. 12 shows a sectional view in the lateral direction of fig. 11;

-la fig. 13 mostra una vista prospettica sezionata in senso longitudinale del rullo con il dispositivo montato di fig. 1 , in una sua terza forma di realizzazione e spostato in posizione di riposo ; - fig. 13 shows a longitudinal sectional perspective view of the roller with the mounted device of fig. 1, in a third embodiment thereof and moved to the rest position;

-la fig. 14 mostra una vista sezionata in senso laterale di fig. 13 ; - fig. 14 shows a sectional view in the lateral direction of fig. 13;

-la fig. 15 mostra una vista prospettica sezionata di un particolare costruttivo del dispositivo di fig. - fig. 15 shows a sectional perspective view of a construction detail of the device of fig.

13, spostato in posizione di riposo ; 13, moved to rest position;

-la fig. 16 mostra una vista prospettica sezionata in senso longitudinale del rullo con il dispositivo montato di fig. 1, in una sua terza forma di realizzazione e spostato in posizione di lavoro ; - fig. 16 shows a longitudinal sectional perspective view of the roller with the mounted device of fig. 1, in a third embodiment thereof and moved to the working position;

-la fig. 17 mostra una vista prospettica sezionata di un particolare costruttivo del dispositivo di fig. - fig. 17 shows a sectional perspective view of a construction detail of the device of fig.

16, spostato in posizione di lavoro ; 16, moved to the working position;

-la fig. 18 mostra una vista sezionata in senso laterale del rullo di fig. 16. - fig. 18 shows a sectional view in a lateral direction of the roller of fig. 16.

Nelle suddette figure, viene rappresentato un rullo pulente 20 provvisto di dispositivo vibrante 21 per elettrospazzole per la pulizia di superfici tessili calpestabili e non, atto a trasformare a seconda delle esigenze una comune elettrospazzola in battitappeto a vibrazione, in maniera rapida e semplice. In the aforementioned figures, a cleaning roller 20 provided with a vibrating device 21 for electric brushes for cleaning textile surfaces that can be walked on or not, is shown, adapted to transform, according to the requirements, a common electric brush into a vibrating carpet cleaner, in a quick and simple way.

In riferimento alla fig. 1, in cui viene mostrato un esploso del rullo 20 e del dispositivo 21, si nota che questâ€™ultimo Ã ̈ composto da una massa 22, un primo ed un secondo blocco laterale 23 e 24, un elemento elastico opzionale di contrasto 25, un fermo fisso 26 ed un fermo mobile 27, realizzati e funzionanti come verrÃ descritto. With reference to fig. 1, in which an exploded view of the roller 20 and of the device 21 is shown, it is noted that the latter is composed of a mass 22, a first and a second lateral block 23 and 24, an optional elastic contrast element 25, a fixed stop 26 and a movable stop 27, made and functioning as will be described.

In particolare, detto rullo 20 Ã ̈ un comune rullo cilindrico in materiale plastico, provvisto di un foro passante interno longitudinale 28 al suo interno, con almeno una o piÃ¹ serie di setole 29 poste perpendicolarmente a spirale sulla sua superficie esterna, atte alla pulizia delle superfici, e ad una cui estremitÃ Ã ̈ ricavata una sede 30, atta a tenerlo fisso ad una guida de elettrospazzola (non mostrata) a cui verrÃ montato, una porzione circolare zigrinata longitudinalmente, liscia o dentata 31 atta a conferire al rullo 20 il movimento rotatorio tramite mezzi di trasmissione noti in sÃ©, come ad esempio cinghia o catena o ingranaggi (non mostrati), collegati a loro volta elettromotore (non mostrato). Il dispositivo vibrante 21 viene montato nel detto foro passante 28, ed in tutte le sue forme di realizzazione si nota che il primo blocco laterale 23 Ã ̈ un cilindro di diametro tale da poter essere inserito nel foro 28 in modo da scorrere in esso perfettamente senza giochi, ed internamente ha una cavitÃ conica 32 ed esternamente un foro cieco 33, in cui verrÃ inserito lâ€™elemento elastico 25 di contrasto, come ad esempio una molla, ed una scanalatura 34 atta a fermare tale blocco 23 con detto fermo fisso 26, che preferibilmente Ã ̈ una spina elastica, ed Ã ̈ inserito in un foro passante 35 ricavato nel rullo 20 a fianco della sede 30, con cui si impegnerÃ inamovibilmente. In particular, said roller 20 is a common cylindrical roller made of plastic material, provided with an internal longitudinal through hole 28 inside it, with at least one or more series of bristles 29 placed perpendicularly in a spiral on its external surface, suitable for cleaning the surfaces, and at one end of which there is a seat 30, able to keep it fixed to a guide of the electric brush (not shown) to which it will be mounted, a circular longitudinally knurled, smooth or toothed portion 31 able to give the roller 20 the movement rotating by means of transmission known per se, such as for example belt or chain or gears (not shown), connected in turn to an electromotor (not shown). The vibrating device 21 is mounted in said through hole 28, and in all its embodiments it is noted that the first side block 23 is a cylinder of such diameter that it can be inserted into the hole 28 so as to slide perfectly therein without games, and internally it has a conical cavity 32 and externally a blind hole 33, in which the elastic contrast element 25 will be inserted, such as a spring, and a groove 34 able to stop this block 23 with said fixed stop 26 , which is preferably an elastic pin, and is inserted in a through hole 35 obtained in the roller 20 next to the seat 30, with which it will be irremovably engaged.

Dallâ€™ingresso 36 rimasto libero del foro 28 viene inserita la massa 22, la quale Ã ̈ unâ€™asta cilindrica in materiale duro e pesante, come ad esempio metallo, ed ha due estremitÃ coniche 37 e 38, la prima delle quali ha dimensioni tali da potersi accoppiare con detta cavitÃ conica 30. The mass 22 is inserted from the inlet 36 left free of the hole 28, which is a cylindrical rod made of hard and heavy material, such as metal, and has two conical ends 37 and 38, the first of which has dimensions such as to be able to couple with said conical cavity 30.

In riferimento alle fig. 2-4, in cui viene rappresentata una prima versione del dispositivo 2 1 , si nota che dallâ€™ingresso 36 viene inserito il secondo blocco 24, il quale Ã ̈ un cilindro delle stesse dimensioni del primo blocco 23, provvisto internamente di una cavitÃ conica (non mostrata) che si accoppierÃ con detta estremitÃ conica 38 della massa 22. With reference to figs. 2-4, in which a first version of the device 2 1 is represented, it is noted that from the inlet 36 the second block 24 is inserted, which is a cylinder of the same dimensions as the first block 23, internally provided with a cavity conical (not shown) which will couple with said conical end 38 of mass 22.

In corrispondenza di detto secondo blocco 24 viene inserito, attraverso un foro passante trasversale 39 del rullo 20, il fermo mobile 27, che in particolare Ã ̈ una camma con, parte curva 40 e una parte piana 41, e provvisto superiormente di una testa 42 con un intaglio 43, atto a facilitare la rotazione di detto fermo 27 con qualsiasi oggetto piatto come ad esempio un cacciavite, una moneta, o la semplice unghia di una mano, ed inferiormente ha una sede 44 in cui verrÃ inserita una rondella elastica 45 o simile, in maniera tale che esso non si sfili dal foro 39. In correspondence with said second block 24, through a transverse through hole 39 of the roller 20, the mobile stop 27 is inserted, which in particular is a cam with a curved part 40 and a flat part 41, and provided at the top with a head 42 with a notch 43, adapted to facilitate the rotation of said stop 27 with any flat object such as for example a screwdriver, a coin, or a simple fingernail of a hand, and at the bottom it has a seat 44 in which an elastic washer 45 will be inserted or similar, so that it does not come off the hole 39.

Ruotando detto fermo mobile 27, si puÃ² portare detto dispositivo 21 in posizione di lavoro o di riposo, e viceversa. Se il blocco 24 Ã ̈ a contatto con la parte curva 40 della camma, questi verrÃ spinto ed avvicinato verso il blocco 23, in modo che la massa 22 sia bloccata tramite gli accoppiamenti delle estremitÃ coniche 37 e 38, con conseguente funzionamento normale della elettrospazzola ; se invece viene ruotato il fermo mobile 27 portando a contatto la parte piana di camma 41 col blocco 24, i due blocchi 23 e 24 si allontaneranno lasciando libera la massa 22 in una posizione di lavoro, la quale vibrerÃ con la rotazione del rullo 20, battendo conseguentemente la superficie tessile e quindi aprendone la trama, facendo cosÃ¬ in modo che le setole 29 penetrino perfettamente nella superficie tessile stessa, pulendola piÃ¹ a fondo anche di un normale battitappeto ora in commercio. Rigirando il fermo mobile 27 e riportando la parte curva di camma 40 a contatto col blocco 23, la massa 22 si accentrerÃ grazie alla conicitÃ e resterÃ ferma in una posizione di riposo, riportando elettrospazzola al suo uso normale. By rotating said movable stop 27, said device 21 can be brought into a working or rest position, and vice versa. If the block 24 is in contact with the curved part 40 of the cam, this will be pushed and brought towards the block 23, so that the mass 22 is blocked by the couplings of the conical ends 37 and 38, with consequent normal operation of the electric brush ; if, on the other hand, the movable stop 27 is rotated, bringing the flat part of the cam 41 into contact with the block 24, the two blocks 23 and 24 will move away, leaving the mass 22 free in a working position, which will vibrate with the rotation of the roller 20, consequently beating the textile surface and therefore opening its weft, thus making the bristles 29 penetrate perfectly into the textile surface itself, cleaning it more thoroughly even than a normal carpet cleaner now on the market. By turning the mobile stop 27 and bringing the curved part of the cam 40 back into contact with the block 23, the mass 22 will centralize thanks to the taper and will remain stationary in a rest position, returning the electric brush to its normal use.

Secondo le fig. 7-12, in cui viene mostrata una seconda forma di realizzazione del dispositivo 21 , si nota che detto secondo blocco laterale 24 ha sempre una cavitÃ conica interna 46, ed Ã ̈ inoltre provvisto esternamente di una cremagliera rettilinea verticale 47, che andrÃ ad impegnarsi col blocco 27 inserito nel detto foro 39, il quale Ã ̈ un ingranaggio con asse verticale 48, perfettamente accoppiabile con la cremagliera 47, ha una testa superiore cilindrica 49 con un intaglio 50, atto a facilitarne la rotazione con mezzi noti in sÃ©, ed una sede inferiore 51 in cui viene inserita una rondella 52 che non permette lo scorrimento del blocco 27 nel foro 39. According to figs. 7-12, in which a second embodiment of the device 21 is shown, it is noted that said second lateral block 24 always has an internal conical cavity 46, and is also externally provided with a vertical rectilinear rack 47, which will engage with the block 27 inserted in the said hole 39, which is a gear with a vertical axis 48, which can be perfectly coupled with the rack 47, it has a cylindrical upper head 49 with a notch 50, adapted to facilitate its rotation with means known per se, and a lower seat 51 in which a washer 52 is inserted which does not allow the block 27 to slide in the hole 39.

Grazie quindi alla rotazione di detto fermo mobile 27, esso farÃ muovere tramite detta cremagliera 47 i due blocchi 23 e 24, avvicinandoli od allontanandoli, portandoli quindi dallâ€™una allâ€™altra delle posizioni di riposo (vedi fig. 5, 7, 8 e 9) o di lavoro (vedi fig. 6, 10, 11 e 12), come in precedenza, permetendo quindi a piacimento di utilizzare elettrospazzola come tale o come battitappeto, grazie alla massa libera vibrante 22. Therefore, thanks to the rotation of said movable stop 27, it will make the two blocks 23 and 24 move by means of said rack 47, bringing them closer or further away, thus bringing them from one to the other of the rest positions (see fig. 5, 7, 8 and 9) or work (see fig. 6, 10, 11 and 12), as before, thus allowing the use of an electric brush as such or as a carpet cleaner, thanks to the free vibrating mass 22.

In riferimento alle fig. 13-18, in cui viene mostrata una terza forma di realizzazione del dispositivo 21, si nota che il blocco 24 Ã ̈ ancora un cilindro con una cavitÃ conica interna 46, e superiormente Ã ̈ provvisto di una levetta 53, che scorrerÃ e si fermerÃ ove desiderato di una sede a S 54 ricavata sulla superfÃ¬cie esterna del rullo 20, in modo da portare deto dispositivo 21 da una posizione di riposo (vedi fig. 13-15) in cui la massa 22 Ã ̈ bloccata ad una posizione di lavoro (vedi fig. 16-18) in cui la massa 22 Ã ̈ libera, e quindi vibrante, e viceversa. With reference to figs. 13-18, in which a third embodiment of the device 21 is shown, it is noted that the block 24 is still a cylinder with an internal conical cavity 46, and at the top it is provided with a lever 53, which will slide and stop where desired, of an S-shaped seat 54 obtained on the external surface of the roller 20, so as to bring said device 21 from a rest position (see fig. 13-15) in which the mass 22 is locked in a position of work (see fig. 16-18) in which the mass 22 is free, and therefore vibrating, and vice versa.

Da notare che le estremitÃ di deto blocco 24 dovranno sempre essere dimensionate in modo tale da non uscire dalla superficie esterna del rullo 20, in tutte le forme di realizzazione, in quanto esse potrebbero impigliarsi con la superficie tessile in fase di pulitura, con conseguente danno a questa ultima. Con questo semplice dispositivo vibrante 21, Ã ̈ quindi possibile otenere da una elettrospazzola un batitappeto a vibrazione, andando a modificare solamente il rullo pulitore 20, e non lâ€™intero macchinario, cosÃ¬ che i costi ed i tempi di lavorazione saranno molto ridoti. It should be noted that the ends of said block 24 must always be sized in such a way as not to exit from the external surface of the roller 20, in all embodiments, as they could become entangled with the textile surface during the cleaning phase, with consequent damage. to the latter. With this simple vibrating device 21, it is therefore possible to obtain a vibrating carpet cleaner from an electric brush, modifying only the cleaning roller 20, and not the entire machine, so that the costs and processing times will be very reduced. .

Lâ€™ elettrospazzola equipaggiata col suddeto rullo potrÃ essere utilizzata come normale elettrospazzola o come battitappeto a vibrazione, semplicemente agendo su un comando posizionato sul rullo stesso. The electric brush equipped with this roller can be used as a normal electric brush or as a vibrating carpet cleaner, simply by acting on a control positioned on the roller itself.

Un altro vantaggio consiste nel fatto che il rullo cosÃ¬ concepito potrÃ essere montato su tute le precedenti elettrospazzole senza ulteriori modifiche, cosicchÃ© qualunque vecchia elettrospazzola in uso presso utenti potrÃ essere trasformata in batitappeto a vibrazione, sostituendo semplicemente il vecchio rullo con quello oggetto del brevetto. Another advantage consists in the fact that the roller thus conceived can be mounted on all the previous electric brushes without further modifications, so that any old electric brush in use by users can be transformed into a vibrating carpet cleaner, simply replacing the old roller with the one object of the patent.

Claims

`` CLEANING ROLL WITH VIBRATING DEVICE FOR ELECTRIC BRUSH FOR CLEANING WALKABLE TEXTILE SURFACES, IN PARTICULAR CARPETS ... CLAIMS 1. Cleaning roller equipped with a vibrating device for electric brush for cleaning surfaces that can be walked on or not, in particular carpets, carpets and upholstery, adapted to act as an electric brush or a vibrating carpet bar according to the requirements, said roller being provided with external bristles for cleaning of the walking surfaces and being mounted with traditional fixing means in the lower part of the electric nozzle, and able to be rotated by motorized means through transmission means known per se, characterized by first control means (22, 23 , 24) mounted in said cleaning roller (20) and cooperating with each other and with second control means (26, 27) and elastic means (25), said first control means (22, 23, 24) being displaceable by said second control means (26, 27), with the aid of said elastic means (25), from one to the other of their rest or work positions, in which they act on said cleaning roller (20) in so as to determine its functioning as an electric brush or a vibrating carpet cleaner.

2. Cleaning roller according to claim 1, characterized in that said first control means comprise at least one mass (22) which is constituted by an elongated straight rod (22) made of hard and heavy material, and a first and a second lateral block (23, 24), said mass (22) being inserted through a first inlet (36) of a corresponding longitudinal through hole (28) of said cleaning roller (20), and being shaped with its ends (37, 38) conical in shape.

3. Cleaning roller according to claim 2, characterized in that said first side block (23) is constituted by a cylinder of such diameter as to be inserted through the remaining inlet (30) of said through hole (28), in which it it is sliding with a limited stroke, and can be stopped in position, and able to couple on one side with the corresponding conical end (37) of said mass (22) and on the other side to be stopped in position, and shaped with a hole axial blind (33) for housing the elastic means (25) and ending with a groove (34).

4. Cleaning roller according to claim 3, characterized in that said second side block (24) is made up of a cylinder of the same size as said first block (23) and is shaped to be coupled on one side with the corresponding conical end (38) of said mass (22) and on the other side to be stopped in position.

5. Cleaning roller according to claim 4, characterized in that said second control means comprise a fixed stop such as for example a pin (26), cooperating with said first lateral block (23), and a mobile stop (27) cooperating with said second lateral block (24), said pin (26) being inserted through said groove (34), and a corresponding transverse through hole (35) of said cleaning roller (20), alongside said groove (34), to stop in position said first side block (23) and said mass (22) coupled with the latter, and said mobile stop (27) being inserted through a transversal through hole (39) of said cleaning roller (20), near said second side block (24), to stop the block itself in position, said mobile stop (27) acting on said second lateral block (24) so as to move said mass (22) from one to the other of its rest or working positions , in which the mass itself is respectively being coupled between said first and second lateral blocks (23, 24), against the action of said elastic means (spring 25), in the condition in which said roller (20) functions as an electric brush, or is decoupled with respect to said first and second lateral block (23, 24), with the aid of said elastic means (25), in the condition in which said mass (22) acts as an eccentric mass and causes a vibrating movement of said cleaning roller (20), which works as a vibrating carpet cleaner.

6. Cleaning roller according to claim 5, characterized in that said movable stop (27) is shaped like a cam with a curved part (40) and a flat part (41) and provided at the top with a notched head (42) (43) to make the cam rotate with established rotation angles, to move said mass (22) from one to the other of its rest or working positions, said cam being blocked at the bottom by an elastic anti-slip washer (45) or the like inserted in a corresponding seat (44) of said roller (20).

7. Cleaning roller according to claim 5, characterized in that said movable stop (27) is shaped like a vertical rectilinear rack (47) inserted inside said roller (20) and which engages with a toothed gear (48 ) with vertical axis, inserted in the transversal through hole (39) of said roller (20) and which is rotated with established rotation angles, so as to move said mass (22) from one to the other of its resting or working positions.

8. Cleaning roller according to claim 5, characterized by the fact that said mobile stop is shaped like a lever (53), obtained at the top in said second side block (24) and sliding in a corresponding S-shaped seat (54) obtained on the surface external of said roller (20), and sliding from a position in which said mass (22) is displaced in its rest position, to a position in which said mass (22) is displaced in its working position, and vice versa .