ITPI980085A1

ITPI980085A1 - BOTTLE FOR THE TANNING OF LEATHER WITH EXTRUCTURAL BUILDING IMPROVEMENTS.

Info

Publication number: ITPI980085A1
Application number: IT1998PI000085A
Authority: IT
Inventors: Mario Serrini
Original assignee: Italprogetti Engineering S R L
Priority date: 1998-12-30
Filing date: 1998-12-30
Publication date: 2000-06-30
Also published as: ATE282094T1; EP1157134A1; DE69921859T2; ES2233092T3; ITPI980085A0; EP1157134B1; DE69921859D1; WO2000040761A1; AU2001700A; BR9916660B1; IT1304546B1; BR9916660A

Abstract

A leather tanning drum consists of a main cylindrical body in polymeric material in which a plurality of cavities, or pockets, are longitudinally arranged along the internal surface of the main body, said longitudinal cavities being connected with other cavities which are provided in one of the cylindrical main body circular surfaces, and being also connected with a hollow shaft communicating with the outside, in such a way that, during the drum rotation around said shaft, both the continuous exchange and the renewing of the chemical bath contained in the drum may take place. A metal framework is externally connected with the cylindrical main body in a way suitable to the thermic dilatations of said main body. At least one door for the introduction and removal of leathers into and from the drum is kept closed by the help of elastic means regulated so as to assure a perfect seal under normal operating conditions and which, at the same time, work as a safety-valve in the event of anomalous increases of the drum internal pressure.

Description

Descrizione del brevetto per invenzione industriale Description of the patent for industrial invention

La presente invenzione si riferisce ad un bottale per la concia delle pelli. The present invention refers to a drum for tanning hides.

Nel procedimento di concia delle pelli, il bottale, che, come sappiamo, è una macchina a forma cilindrica di elevate dimensioni girevole orizzontalmente intorno al proprio asse e capace di parecchi quintali di pelli, viene generalmente impiegalo in almeno tre diverse fasi del procedimento stesso, quali il rinverdimento e calcinaio, la vera e propria concia e la tintura. In the leather tanning process, the drum, which, as we know, is a large cylindrical-shaped machine that rotates horizontally around its axis and is capable of several quintals of hides, is generally used in at least three different stages of the process itself. such as soaking and liming, real tanning and dyeing.

Ognuna delle suddette fasi ha una funzione specifica e indispensabile e prevede l'impiego di soluzioni e composti chimici diversi e particolari. Each of the aforementioned phases has a specific and indispensable function and involves the use of different and particular chemical solutions and compounds.

Con i bottali attualmente in uso, realizzati in fasciame di legno, necessita spesso procedere ad energici e dispendiosi lavaggi degli stessi, in quanto, pur impiegando legname ad elevata resistenza, si ha comunque un certo grado di impregnazione del medesimo da parte degli elementi e composti chimici particolarmente aggressivi utilizzati nel processo di concia. With the drums currently in use, made of wooden planking, it is often necessary to carry out energetic and expensive washing of the same, since, while using high-strength wood, there is still a certain degree of impregnation of the same by the elements and compounds particularly aggressive chemicals used in the tanning process.

L'impiego di bottali in acciaio, che pure sono stati introdotti sul mercato, non ha peraltro risolto il problema, in quanto la particolare aggressività degli agenti chimici causa il rapido deterioramento di questi bottali, sia che detto deterioramento sia dovuto ad un generale ed omogeneo attacco del materiale da parte dei sali di cromo, con conseguente riduzione graduale dello spessore delle pareti in acciaio, sia che esso sia dovuto a diffusi e localizzati attacchi della superficie interna dei bottali da parte dei cloruri, o prodotti simili, impiegati in talune lavorazioni, quali la sbianca delle pelli. The use of steel drums, which have also been introduced on the market, has not solved the problem, since the particular aggressiveness of the chemical agents causes the rapid deterioration of these drums, whether said deterioration is due to a general and homogeneous attack of the material by chromium salts, with consequent gradual reduction of the thickness of the steel walls, whether it is due to widespread and localized attacks of the internal surface of the drums by chlorides, or similar products, used in certain processes, such as the whitening of the skins.

Vi è da aggiungere, inoltre, che con questi bottali in acciaio, il dispendio energetico globale associato al procedimento viene ad essere fortemente penalizzato a causa della elevata conduttività termica del materiale. It should also be added that with these steel drums, the overall energy expenditure associated with the process is heavily penalized due to the high thermal conductivity of the material.

Altra problematica che si riscontra con i bottali di attuale produzione riguarda le difficoltà di attuazione del riciclo del bagno. Another problem that is encountered with the drums of current production concerns the difficulties of implementing the recycling of the bathroom.

E’ noto, infatti, che, onde evitare di interrompere frequentemente la rotazione del bottale per provvedere alla rimozione delle sostanze di scarto che si generano durante particolari fasi del procedimento, o per provvedere al filtraggio, controllo e ricambio della soluzione chimica del bagno di concia, sono stati studiati e realizzati accorgimenti costruttivi vari basati, tra l'atro, sul fatto che l'albero di rotazione principale del bottale sia internamente cavo per permettere la fuoriuscita e l'ingresso, durante la rotazione stessa del bottale, delle sostanze componenti il bagno o in esso presenti. It is known, in fact, that, in order to avoid frequently interrupting the rotation of the drum to provide for the removal of waste substances that are generated during particular phases of the process, or to provide for the filtering, control and replacement of the chemical solution of the tanning bath , various constructive expedients have been studied and implemented based, among other things, on the fact that the main rotation shaft of the drum is internally hollow to allow the exit and entry, during the rotation of the drum, of the substances making up the drum. bathroom or in it present.

Sono quindi state realizzate varie soluzioni inerenti pale distribuite internamente al bottale, disposte sia lungo la superficie cilindrica sia in corrispondenza alla superficie laterale solidale all'albero cavo suddetto, dette pale avendo le conformazioni più idonee per rendere quanto più efficace la raccolta dei prodotti di scarto ed il loro convogliamento all'esterno insieme alla soluzione liquida componente il bagno. Various solutions have therefore been implemented concerning blades distributed inside the drum, arranged both along the cylindrical surface and in correspondence with the lateral surface integral with the aforementioned hollow shaft, said blades having the most suitable conformations to make the collection of waste products as effective as possible. and their conveyance to the outside together with the liquid solution making up the bath.

All'uscita di detto albero cavo generalmente trovasi una vasca nella quale i prodotti di scarto si depositano e vengono continuamente asportati mediante dispositivi a coclea, o simili e dalla quale vasca la soluzione chimica, ripulita e rigenerata, rientra nel bottale attraverso io stesso albero cavo. At the outlet of said hollow shaft there is generally a tank in which the waste products are deposited and are continuously removed by means of screw devices, or the like and from which the chemical solution, cleaned and regenerated, re-enters the drum through the hollow shaft itself. .

E‘ evidente che l'efficacia del riciclo del bagno, in tali condizioni, dipende strettamente dalla conformazione interna del bottale, in quanto, essendo praticamente coincidenti il punto di uscita e di entrata del bagno, da e verso il bottale, si rischia di rendere praticamente nulla l'azione di ricircolo se non si tengono separati, quanto più possibile, i flussi di uscita e di entrata del bagno stesso all'interno del bottale. It is evident that the effectiveness of the bath recycling, in such conditions, strictly depends on the internal conformation of the drum, since, being practically coincident the exit and entry points of the bath, from and towards the drum, there is a risk of rendering the recirculation action is practically nil if the outflow and inlet flows of the bath itself are not kept separate, as much as possible, inside the drum.

Relativamente infine al livello di sicurezza complessivo connesso all'operatività del bottale si deve considerare che durante l'effettuazione di particolari procedimenti ove si richiede una elevata quantità di massa liquida all’intemo del bottale si presenta maggiormente probabile l'eventualità che la pressione interna possa raggiungere valori pericolosi. Nasce, quindi, la necessità di introdurre opportuni dispositivi di intervento automatici onde evitare i rischi connessi. Finally, with regard to the overall safety level connected to the operation of the drum, it must be considered that during the execution of particular procedures where a high quantity of liquid mass is required inside the drum, the possibility that the internal pressure may occur is more probable. reach dangerous values. Therefore, the need arises to introduce suitable automatic intervention devices in order to avoid the related risks.

Scopo della presente invenzione è appunto quello di proporre un bottale comprendente perfezionamenti costruttivi e strutturali idonei al superamento delle problematiche di cui sopra. The purpose of the present invention is precisely that of proposing a drum comprising constructive and structural improvements suitable for overcoming the above problems.

Lo scopo suddetto viene raggiunto mediante un bottale per la concia delle pelli comprendente un corpo cilindrico principale realizzato in materiale polimerico nel quale sono ricavate una pluralità di cavità, o tasche, disposte longitudinalmente lungo la sua superficie interna, dette cavità longitudinali essendo connesse ad ulteriori cavità disposte solidalmente ad una delle superfici laterali circolari di detto corpo cilindrico principale, ed essendo quindi connesse ad un albero cavo comunicante con l'esterno, in configurazione tale che possa aver luogo, durante la rotazione di detto bottale intorno a detto albero, lo scambio e il rinnovo omogeneo e continuo del bagno chimico contenuto nel bottale. The aforementioned purpose is achieved by means of a drum for the tanning of hides comprising a main cylindrical body made of polymeric material in which a plurality of cavities, or pockets, are obtained, arranged longitudinally along its internal surface, said longitudinal cavities being connected to further cavities arranged integrally with one of the circular lateral surfaces of said main cylindrical body, and therefore being connected to a hollow shaft communicating with the outside, in such a configuration that, during the rotation of said drum around said shaft, the exchange and the homogeneous and continuous renewal of the chemical bath contained in the drum.

Un'intelaiatura metallica è disposta esternamente a detto corpo cilindrico principale con evidenti attributi strutturali; essa, altresì, è tale da permettere le dilatazioni termiche di detto corpo principale in materiale polimerico. A metal framework is arranged externally to said main cylindrical body with evident structural attributes; it is also such as to allow the thermal expansions of said main body made of polymeric material.

Almeno un portello per l'introduzione e l'estrazione delle pelli dal bottale è trattenuto in posizione di chiusura tramite mezzi elastici esplicanti azioni di intensità adeguata ad assicurare la perfetta tenuta in condizioni di lavoro normali e, nel contempo, a costituire una valvola di sicurezza in caso di anomali innalzamenti della pressione interna al bottale. At least one hatch for introducing and extracting the hides from the drum is held in the closed position by elastic means carrying out actions of adequate intensity to ensure perfect sealing in normal working conditions and, at the same time, to constitute a safety valve in case of anomalous increases in pressure inside the drum.

Il bottale dell'invenzione prevede inoltre ulteriori accorgimenti costruttivi, congruenti con le innovative caratteristiche strutturali sopra esposte, ed atti a migliorarne la robustezza e resistenza complessiva in considerazione del particoilare ambiente operativo. The drum of the invention also provides for further constructive expedients, congruent with the innovative structural characteristics described above, and suitable for improving its overall strength and resistance in consideration of the particular operating environment.

I vantaggi derivanti dai perfezionamenti costruttivi e strutturali del bottale sono subito evidenti in relazione sia all'accresciuta flessibilità operativa legata all’agevole passaggio da una fase all'altra del processo di concia, considerata l'inattaccabilità del materiale in cui esso è costituito da parte dei diversi agenti chimici, sia alla ottimale efficacia di funzionamento connessa alla innovativa conformazione del circuito di ricircolo del bagno, sia, infine, agli elevati livelli di sicurezza e di durata. The advantages deriving from the constructive and structural improvements of the drum are immediately evident in relation both to the increased operational flexibility linked to the easy passage from one phase to another of the tanning process, considering the unassailability of the material in which it is made up. of the various chemical agents, both to the optimal functioning efficiency connected to the innovative conformation of the bath recirculation circuit, and, finally, to the high levels of safety and duration.

Per una migliore comprensione, comunque, dei vantaggi medesimi e delle caratteristiche della presente invenzione verrà di seguito descritta, a titolo di esempio, una forma di realizzazione della stessa, con l'ausilio delle tavole di disegno allegate, nelle quali: For a better understanding, however, of the same advantages and of the characteristics of the present invention, an embodiment of the same will be described below, by way of example, with the aid of the attached drawing tables, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista complessiva, in parziale sezione, in cui si evidenzia lo schema strutturale del bottale dell'invenzione; - figure 1 represents an overall view, in partial section, in which the structural scheme of the drum of the invention is highlighted;

- le figure 2 e 3 rappresentano due viste in sezione trasversale, ottenute secondo la linea di sezione I-I di fig.1, opportunamente ruotata, e riferite a due diverse posizioni angolari del corpo principale del bottale; - figures 2 and 3 show two cross-sectional views, obtained along the section line I-I of fig.1, suitably rotated, and referring to two different angular positions of the main body of the drum;

- la figura 4 rappresenta una vista in sezione longitudinale, secondo la linea di sezione IV-IV di fig.2; - figure 4 represents a longitudinal section view, according to the section line IV-IV of fig.2;

- la figura 5 rappresenta un'ulteriore vista in sezione longitudinale, ottenuta secondo la linea di sezione V-V di fig.2; figure 5 represents a further longitudinal section view, obtained along the section line V-V of fig.2;

- la figura 6 rappresenta una vista laterale del bottale dell'invenzione; figure 6 represents a side view of the drum of the invention;

- la figura 7 e la figura 8 rappresentano due viste in dettaglio relative al dispositivo di chiusura del bottale di fig.1; figure 7 and figure 8 show two detailed views relating to the closing device of the drum of fig.1;

- la figura 9 rappresenta una vista in dettaglio riferita ad una particolare porzione della struttura del bottale; figure 9 represents a detailed view referred to a particular portion of the structure of the drum;

- le figure 10 e 11 rappresentano due ulteriori viste in dettaglio riferite ad un particolare costruttivo del bottale di fig.1. - figures 10 and 11 show two further detailed views referring to a constructive detail of the drum of fig.1.

Con riferimento alla fig.l, viene ivi indicato complessivamente con 10 un bottale per il trattamento delle pelli secondo la presente invenzione. With reference to Fig. 1, there is indicated as a whole with 10 a drum for the treatment of hides according to the present invention.

Esso comprende un corpo cilindrico principale. 11. in materiale polimerico, portato in rotazione orizzontalmente intorno al proprio asse mediante un gruppo motoriduttore 12. al cui albero di uscita è vincolato un pignone, 13. ingranante lateralmente con una corona dentata, 14, solidale a detto corpo cilindrico, 11. Dalla vista parzialmente sezionata di fìg.l possiamo notare che l'albero di rotazione, 15, del bottale, 10, è internamente cavo ed è suddiviso in quattro settori separati mediante due setti divisori ortogonali, 16, 17, meglio osservabili nelle successive figure 2 e 3, detti setti divisori essendo ruotanti insieme all'albero stesso, 15, supportato in modalità girevole sulla struttura fissa, 18. It includes a main cylindrical body. 11. in polymeric material, rotated horizontally around its own axis by means of a gearmotor assembly 12. a pinion is attached to the output shaft, 13. meshing laterally with a toothed crown, 14, integral with said cylindrical body, 11. From partially sectioned view of fig. 1 we can see that the rotation shaft, 15, of the drum, 10, is internally hollow and is divided into four separate sectors by means of two orthogonal dividing baffles, 16, 17, better observable in the following figures 2 and 3, said dividing baffles being rotating together with the shaft itself, 15, supported in a rotatable mode on the fixed structure, 18.

Vincolata esternamente al corpo cilindrico principale, 11, vi è un'intelaiatura metallica, 19, composta da due raggere a sei bracci, disposte in corrispondenza alle superfici di fondo, 20, 21, del corpo principale, 11, unite tra loro da traversi longitudinali, 22, aventi forma di sezione a doppio C . come bene illustrato nelle figg. 2 e 11. Constrained externally to the main cylindrical body, 11, there is a metal frame, 19, composed of two radii with six arms, arranged in correspondence with the bottom surfaces, 20, 21, of the main body, 11, joined together by longitudinal crosspieces , 22, having a double C section shape. as well illustrated in figs. 2 and 11.

Il collegamento tra l'intelaiatura, 19, ed il corpo principale, 11, del bottale, 10, ha luogo sia mediante mezzi a vite, 23, che collegano le raggere laterali alle superfici circolari di fondo 20, 21, sia mediante ulteriori mezzi a vite, 24, che collegano i traversi longitudinali, 22, alla superficie laterale del corpo cilindrico, 11. The connection between the frame, 19, and the main body, 11, of the drum, 10, takes place both by means of screw means, 23, which connect the lateral spokes to the circular bottom surfaces 20, 21, and by further means to screw, 24, which connect the longitudinal crosspieces, 22, to the lateral surface of the cylindrical body, 11.

£' da notare che i mezzi a vite, 24, sono altresì utili ad ancorare al corpo principale, 11, i cosiddetti zipoli, 25, disposti internamente al bottale con funzione di trascinamento delle pelli durante la rotazione; ancoraggio che avviene secondo lo schema di collegamento di fìg.11, mentre, per le file di zipoli, 25', non ubicate in corrispondenza ai traversi esterni, 22, lo schema di collegamento è quello illustrato in fig.10. It should be noted that the screw means, 24, are also useful for anchoring to the main body, 11, the so-called spigots, 25, arranged inside the drum with the function of dragging the hides during rotation; anchoring that takes place according to the connection diagram of Fig. 11, while, for the rows of spigots, 25 ', not located in correspondence with the external crosspieces, 22, the connection diagram is the one illustrated in Fig. 10.

In dette figure possiamo osservare che in corrispondenza a zone del bottale sottoposte a tensioni strutturali più elevate, quali appunto le zone ove vengono collocati i mezzi di collegamento 24, 24', lo spessore del corpo principale, 11, molto minore rispetto a quello dei tradizionali bottali in legno, viene ad essere opportunamente aumentato tramite fasce di rinforzo, 26, 27, ancóra in materiale polimerico, siano esse circolari, come nel caso di fig.10, siano esse longitudinali come nel caso di fig.ll. In these figures we can observe that in correspondence to areas of the drum subjected to higher structural tensions, such as the areas where the connecting means 24, 24 'are placed, the thickness of the main body, 11, is much lower than that of traditional wooden drums, is to be suitably increased by means of reinforcement bands, 26, 27, again in polymeric material, whether they are circular, as in the case of fig. 10, whether they are longitudinal as in the case of fig.

Nel caso di fig.10, inoltre, viene impiegato un rinforzo supplementare interno, 28, a forma rettangolare, o simile, che interessa solo la zona di ancoraggio dello zipolo, anch'esso in materiale polimerico, mentre, nel caso di fig. 11 vediamo che lo zipolo si innesta internamente su supporti longitudinali, 29, profilati in modo utile a sostenere i bordi laterali di pannelli, 30, costituenti le pareti interne di cavità longitudinali, 31, destinate al ricircolo della massa liquida nella quale sono immerse le pelli. In the case of fig. 10, moreover, an additional internal reinforcement, 28, rectangular or similar in shape, is used, which affects only the anchoring area of the spigot, also made of polymeric material, while, in the case of fig. 11 we see that the spigot is inserted internally on longitudinal supports, 29, profiled in a useful way to support the lateral edges of panels, 30, constituting the internal walls of longitudinal cavities, 31, intended for the recirculation of the liquid mass in which the hides are immersed .

Detti pannelli, 30, sono infatti provvisti di una pluralità di aperture, 32, ben visibili in fig.5, che mettono in comunicazione dette cavità, 31, con il volume interno del bottale, 10; dette cavità, 31, essendo altresì comunicanti con ulteriori cavità, 33, le quali sono ricavate in corrispondenza alla superficie circolare di fondo. 20, del corpo principale, 11, mediante pannelli, laterali 34, 35, 36 accoppiati per tennosaldatura a detta superficie di fondo, mediante il pannello diametrale, 37, e mediante pannelli di chiusura, 38, vincolati a detti pannelli, ancora per termosaldatura. E' da notare che, invece, i pannelli di chiusura, 30, delle cavità, 31, sono vincolati ai relativi supporti, 29, tramite mezzi a vite, al fine di permettere l'ispezione e l'eventuale pulizia di dette cavità, o vani. Said panels, 30, are in fact provided with a plurality of openings, 32, clearly visible in fig. 5, which put said cavities, 31 in communication, with the internal volume of the drum, 10; said cavities, 31, being also communicating with further cavities, 33, which are formed in correspondence with the circular bottom surface. 20, of the main body, 11, by means of side panels 34, 35, 36 coupled by heat-welding to said bottom surface, by means of the diametrical panel, 37, and by means of closing panels, 38, bound to said panels, again by heat-sealing. It should be noted that, on the other hand, the closing panels, 30, of the cavities, 31, are bound to the relative supports, 29, by means of screw means, in order to allow the inspection and possible cleaning of said cavities, or compartments.

Nel caso delle cavità laterali, 33, non si ravvisa tale necessità di ispezione e pulizia in quanto la loro particolare e studiata geometria favorisce il deflusso del bagno chimico e delle sostanze in esso presenti. In the case of the side cavities 33, there is no such need for inspection and cleaning as their particular and studied geometry favors the flow of the chemical bath and the substances present therein.

Nelle figg. 2 e 3 vediamo illustrata la conformazione di dette cavità laterali, 33, due delle quali, per comodità di comprensione, sono rappresentate bene in vista, con il pannello di chiusura sollevato, mentre le altre due, simmetriche ad esse rispeto all'albero, 15, sono rappresentate con il relativo pannello di chiusura, 38, normalmente inserito. In figs. 2 and 3 illustrate the conformation of said lateral cavities, 33, two of which, for ease of understanding, are shown well in sight, with the closing panel raised, while the other two, symmetrical to them with respect to the shaft, 15 , are shown with the relative closing panel, 38, normally inserted.

Come possiamo notare, si ha una graduale riduzione della sezione trasversale delle cavità mentre si procede verso l'albero. 15, con conseguente aumento della velocità del flusso in uscita; inoltre, ognuna della cavità, 33, è separatamente in comunicazione con ognuno dei settori in cui è suddiviso l'albero cavo, 15; tutto ciò. ovviamente, favorisce lo scambio del liquido e delle sostanze in esso presenti verso la vasca di depurazione esterna, non rappresentata nei disegni allegati in quanto di tecnica di per sè nota. As we can see, there is a gradual reduction in the cross section of the cavities as you proceed towards the shaft. 15, with a consequent increase in the speed of the outgoing flow; moreover, each of the cavity, 33, is separately in communication with each of the sectors into which the hollow shaft, 15 is divided; all that. obviously, it favors the exchange of the liquid and of the substances present therein towards the external purification tank, not shown in the attached drawings as it is of a per se known technique.

La comunicazione tra le cavità laterali, 33, ed il volume interno del bottale, 10, ha luogo, oltre che tramite le cavita longitudinali, 31, anche tramite le cavità, 39, a sezione triangolare, disposte perifericamente alla superficie circolare di fondo, 20; nel pannello, 40, di delimitazione di dette cavità, 39, sono infatti presenti due zone diametralmente opposte, 41, opportunamente provviste di forature. The communication between the lateral cavities, 33, and the internal volume of the drum, 10, takes place, as well as through the longitudinal cavities, 31, also through the cavities, 39, with triangular section, arranged peripherally to the circular bottom surface, 20 ; in the panel, 40, delimiting said cavities, 39, there are in fact two diametrically opposite areas, 41, suitably provided with holes.

Anche la zona di raccordo tra le cavità laterali, 33, e l'albero cavo, 15, è ovviamente protetta da un pannello di chiusura, come il pannello, 38, non illustrato nelle figg.2 e 3 per comodità di rappresentazione. Also the connection area between the lateral cavities, 33, and the hollow shaft, 15, is obviously protected by a closing panel, like the panel, 38, not shown in figs. 2 and 3 for ease of representation.

L'introduzione e l'estrazione delle pelli dal bottale avviene in questo esempio di realizzazione attraverso un unico portello, 42, il quale viene traslato dalla posizione di chiusura, illustrata in fig. 1, alla posizione di apertura, e viceversa, tramite attuatoti ad azionamento idraulico, 43, ingrananti su guide dentate, 44, solidali ad un boccaporto, 45, vincolato al corpo principale, 11, mediante mezzi a vite, 46. E' da notare che il corpo cilindrico principale, 11, è opportunamente rinforzato, nella zona del portello, tramite il pannello interno, 47. The introduction and extraction of the hides from the drum takes place in this example of embodiment through a single door, 42, which is translated from the closed position, illustrated in fig. 1, to the open position, and vice versa, by means of hydraulically operated actuators, 43, meshing on toothed guides, 44, integral with a hatch, 45, bound to the main body, 11, by means of screw means, 46. It should be noted that the main cylindrical body, 11, is suitably reinforced, in the door area, by means of the internal panel, 47.

Il portello, 42, in posizione di chiusura, viene trattenuto a pressione contro il boccaporto, 45, mediante l'azione di molle elicoidali, 48, posizionate ai quattro angoli del portello stesso. In particolare, con l'ausilio delle figg. 6 e 7, osserviamo che le molle esplicano la loro azione in quanto compresse tra piattelli, 49, solidali, tramite mezzi a vite, 50, ad agganci scanalati, 51, vincolati al boccaporto, 45, e mensole di supporto, 52, del gruppo molle, solidali al portello stesso, 42, mediante i mezzi a vite, 53. The hatch, 42, in the closed position, is held by pressure against the hatch, 45, by the action of helical springs, 48, positioned at the four corners of the hatch itself. In particular, with the aid of figs. 6 and 7, we observe that the springs perform their action as compressed between plates, 49, integral, by means of screw means, 50, with grooved couplings, 51, bound to the hatch, 45, and support brackets, 52, of the group springs, integral with the door itself, 42, by means of the screw means, 53.

L'apertura del portello ha luogo grazie alla traslazione lungo le guide, 44, previo il sollevamento del portello medesimo dalla posizione di fig. 7 alla posizione di fig. 8; sollevamento che avviene in virtù dell'azione dei cilindretti idraulici, 54, vincolati alle stesse mensole di supporto, 52, del gruppo molle, mediante mezzi a vite, 55. I pistoni, 56, di detti cilindretti, 54, vanno infatti ad agire contro gli agganci scanalati, 51, provocando una ulteriore compressione delle molle, 48, ed un contemporaneo allontanamento delle mensole, 52, e quindi del portello, 42, dal boccaporto, 45, al quale gli agganci, 51, sono vincolati radialmente. The opening of the door takes place thanks to the translation along the guides 44, after lifting the door itself from the position of fig. 7 to the position of fig. 8; lifting which occurs by virtue of the action of the hydraulic cylinders, 54, constrained to the same support brackets, 52, of the spring group, by means of screw means, 55. The pistons, 56, of said cylinders, 54, in fact act against the grooved hooks, 51, causing a further compression of the springs, 48, and a simultaneous removal of the brackets, 52, and therefore of the hatch, 42, from the hatch, 45, to which the hooks, 51, are radially constrained.

Una guarnizione elastica, 57, disposta perimetralmente al portello, 42, garantisce la perfetta tenuta tra portello e boccaporto. An elastic gasket, 57, placed perimeter to the hatch, 42, guarantees a perfect seal between hatch and hatch.

Opportuni guida-molle, 58, solidali alle mensole 52, sono ubicati internamente alle molle, 48, per assicurarne la corretta escursione. Suitable spring guides, 58, integral with the brackets 52, are located inside the springs, 48, to ensure their correct excursion.

Per completare la descrizione dei componenti del bottale, 10, notiamo infine, ancorate alla superficie interna del medesimo, pale longitudinali, 59, alternativamente spaziate rispetto alle file di zipoli, 25, ed aventi la funzione di accrescere la turbolenza del bagno, dette pale essendo debitamente rinforzate mediante opportune squadrette laterali, 60, ben visibili nelle figg 4 e 5. Finally, to complete the description of the components of the drum, 10, we note, anchored to the internal surface of the same, longitudinal blades, 59, alternately spaced with respect to the rows of spigots, 25, and having the function of increasing the turbulence of the bath, said blades being duly reinforced by means of suitable lateral brackets, 60, clearly visible in figs 4 and 5.

Relativamente all'intelaiatura metallica, 19, dobbiamo osservare nella vista ingrandita di fig.9, come la connessione tra l'intelaiatura ed il corpo cilindrico principale. 11, sia tale da lasciare una certa intercapedine, 61, tra intelaiatura stessa e corpo principale del bottale in corrispondenza alle zone perimetrali delle superfici circolari di fondo, 20, 21; intercapedine utile a consentire il grado di dilatazione del corpo principale, 11. in materiale polimerico, conseguente alle escursioni termiche associate ai diversi trattamenti delle pelli posti in essere. Il funzionamento del bottale dell'invenzione avviene secondo modalità facilmente desumibili da quanto sopra descrìtto. With regard to the metal frame, 19, we must observe in the enlarged view of fig. 9, how the connection between the frame and the main cylindrical body. 11, is such as to leave a certain gap, 61, between the frame itself and the main body of the drum in correspondence with the perimeter areas of the circular bottom surfaces, 20, 21; cavity useful to allow the degree of expansion of the main body, 11. made of polymeric material, consequent to the thermal excursions associated with the different treatments of the skins put in place. The operation of the drum of the invention takes place in a manner that can be easily deduced from what has been described above.

A seguito del caricamento delle pelli e della massa liquida contenente le appropriate sostanze chimiche, il portello, 42, viene portato in posizione di chiusura inviando il giusto comando al circuito idraulico di alimentazione degli attuatoli, 43, e, successivamente, viene scaricato il circuito idraulico dei cilindretti 54, per permettere l'accostamento a pressione del portello sul boccaporto, 45, del bottale, il quale viene quindi portato in rotazione opportunamente comandando il motonduttore, 12. Following the loading of the hides and the liquid mass containing the appropriate chemical substances, the door, 42, is brought into the closed position by sending the right command to the hydraulic circuit for feeding the actuators, 43, and, subsequently, the hydraulic circuit is discharged. of the cylinders 54, to allow the door to be pressed close to the hatch, 45, of the drum, which is then brought into rotation by suitably controlling the motor drive, 12.

Con riferimento alla fig.3, stante il verso di rotazione R del bottale, si può osservare che le cavità 33a e 33c sono dedicate al convogliamento all'esteno del liquido e delle sostanze varie presenti nel bottale, mentre le cavità 33b e 33d sono dedicate alla reimmissione nel bottale del liquido depurato nella vasca esterna. With reference to fig. 3, given the direction of rotation R of the drum, it can be observed that the cavities 33a and 33c are dedicated to conveying the liquid and the various substances present in the drum to the outside, while the cavities 33b and 33d are dedicated when the purified liquid is reintroduced into the drum in the external tank.

Si deve infatti considerare che già nella posizione angolare illustrata in fig.3, o subito successive, la cavità 33a inizia ad essere interessata dal liquido, presente nel bottale secondo il livello orientativamente indicato in figura, che affluisce alla cavità stessa, 33a, attraverso la cavità periferica 39 nella quale è già iniziato ad entrare attraverso le aperture presenti nella zona 41a; la stessa cosa non può accadere per la cavità 33d in quanto questa non è in comunicazione con la zona 41a della cavità 39 ma bensì con la zona 41b che, in quella posizione angolare, o subito successive, si trova nella parte alta del bottale, non interessata dal liquido. Quindi, allorché il bottale, nella sua rotazione, si trova nella posizione angolare di fig.2 abbiamo che la quantità di liquido depurato proveniente dalla vasca esterna, nella quale il livello è mediamente più elevato dell'albero cavo, 15, si è riversato quasi completamente nella cavità 33d ed in minima parte nella cavità 33a; pertanto, nel prosieguo della rotazione, fino a raggiungere la posizione simmetrica a quella di fig.3, si ha il travaso del liquido dalla cavità 33d nel bottale attraverso la comunicante cavità longitudinale 31d, mentre, a partire da detta posizione angolare, la cavità 33a, che viene a trovarsi nel semipiano superiore, comincia a riversare il suo contenuto verso l'esterno, attraverso il settore 15c dell'albero cavo 15. It must in fact be considered that already in the angular position illustrated in fig. 3, or immediately following, the cavity 33a begins to be affected by the liquid, present in the drum according to the level indicatively indicated in the figure, which flows into the cavity itself, 33a, through the peripheral cavity 39 into which it has already begun to enter through the openings present in the area 41a; the same thing cannot happen for the cavity 33d as this is not in communication with the zone 41a of the cavity 39 but rather with the zone 41b which, in that angular position, or immediately following, is in the upper part of the drum, not affected by the liquid. Therefore, when the drum, in its rotation, is in the angular position of fig. 2 we have that the quantity of purified liquid coming from the external tank, in which the level is on average higher than the hollow shaft, 15, has poured almost completely in the cavity 33d and minimally in the cavity 33a; therefore, in the continuation of the rotation, until reaching the position symmetrical to that of fig. 3, there is the transfer of the liquid from the cavity 33d into the drum through the communicating longitudinal cavity 31d, while, starting from said angular position, the cavity 33a , which is located in the upper half-plane, begins to pour its contents outwards, through the sector 15c of the hollow shaft 15.

Lo stesso accade, ovviamente, nel semi giro successivo, per le cavità 33c e 33b, esattamente simmetriche rispettivamente alle cavità 33a e 33d. The same obviously happens in the next half-turn, for the cavities 33c and 33b, which are exactly symmetrical to the cavities 33a and 33d respectively.

Quando il verso di rotazione è opposto, le cavità dedicate al convogliamento del liquido allesterno divengono le cavità 33b e 33d, mentre quelle dedicate al reingresso del liquido depuralo divengono le cavità 33a e 33c. When the direction of rotation is opposite, the cavities dedicated to conveying the liquid to the outside become the cavities 33b and 33d, while those dedicated to the re-entry of the purified liquid become the cavities 33a and 33c.

Si deve considerare che il ricircolo del bagno chimico viene ad essere omogeneo ed esteso a tutta la massa liquida se si osserva, con riferimento alla fig.5, che mentre il liquido che dal bottale viene inviato verso l'esterno viene prelevato dalla parte destra del bottale, ove sono appunto presenti le aree 41 che alimentano le cavità di uscita 33a e 33c, il liquido depurato rientra nel bottale attraverso le aperture 32, comunicanti con le cavità di ingresso 33b e 33d, e ubicate, come vediamo in fig.5, nella parte sinistra del bottale. It must be considered that the recirculation of the chemical bath is homogeneous and extended to the entire liquid mass if it is observed, with reference to fig. 5, that while the liquid that is sent from the drum to the outside is taken from the right side of the where the areas 41 that feed the outlet cavities 33a and 33c are present, the purified liquid re-enters the drum through the openings 32, communicating with the inlet cavities 33b and 33d, and located, as we see in fig. 5, on the left side of the drum.

E' evidente che, al fine di migliorare l'efficacia del ricircolo del bagno, varianti o aggiunte possono comunque essere apportate ad alcuni elementi del suddetto schema strutturale, pur rimanendo nell'ambito di protezione del brevetto. It is evident that, in order to improve the effectiveness of the recirculation of the bath, variations or additions can in any case be made to some elements of the aforesaid structural scheme, while remaining within the scope of protection of the patent.

Può ad esempio, essere variato lo schema di connessione tra le varie cavità o vani, in particolare tra le cavità laterali di uscita e le zone di prelievo del liquido dal bottale, come, altresì, possono introdursi dispositivi unidirezionali del flusso in uscita o in ingresso alle cavità laterali 33; può essere inoltre variata la conformazione delle cavità sia laterali che longitudinali; potendo, ad esempio, questultime essere disposte obliquamente lungo la superficie interna del bottale anziché lungo una sua generatrice; varianti tutte agevolmente attuabili a livello industriale, considerato il materiale, in particolare polipropilene, in cui è composto il corpo principale del bottale con i vari dispositivi interni . For example, the connection scheme between the various cavities or compartments can be varied, in particular between the lateral outlet cavities and the areas where the liquid is drawn from the drum, as well as unidirectional devices for the outgoing or incoming flow. to the lateral cavities 33; the conformation of the lateral and longitudinal cavities can also be varied; for example, the latter being able to be arranged obliquely along the internal surface of the drum rather than along one of its generators; all variants that can be easily implemented at an industrial level, considering the material, in particular polypropylene, in which the main body of the drum is composed with the various internal devices.

Ulteriori varianti possono interessare l'intelaiatura metallica esterna, sia nella sua forma complessiva che in quella dei singoli componenti, pur sempre assicurando la coerenza strutturale col corpo principale in materiale polimerico del bottale. Anche il portello di chiusura, 42, può essere soggetto a varianti costruttive, potendosi, ad esempio, in talune applicazioni preferire un azionamento manuale dello stesso; come, altresì, può variare il numero dei portèlli nel caso il bottale, proprio in virtù dell'ottimale efficacia del ricircolo, sia suddiviso in due o più scompartì mediante setti forati longitudinali, peraltro comunemente impiegati laddove si debbano, ad esempio, trattare pelli di elevata lunghezza o laddove si desideri aumentarne la capacità di carico. Further variations may affect the external metal frame, both in its overall shape and in that of the individual components, while always ensuring structural coherence with the main body in polymeric material of the drum. Also the closing door, 42, can be subject to constructive variations, it being possible, for example, in some applications to prefer a manual actuation of the same; how, also, the number of doors can vary in the case the drum, precisely by virtue of the optimal efficiency of the recirculation, is divided into two or more compartments by means of longitudinal perforated septa, moreover commonly used where it is necessary, for example, to treat hides of high length or where you want to increase the load capacity.

Queste ed altre varianti possono essere apportate al bottale come sopra descritto rimanendo nell'ambito di protezione offerto dalle rivendicazioni seguenti. These and other variants can be made to the drum as described above while remaining within the scope of protection offered by the following claims.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1- Drum (10) for tanning hides characterized by the fact that it comprises a main cylindrical body (11) made of polymeric material in which a plurality of cavities, or pockets (31), are arranged longitudinally along its internal surface, said longitudinal cavities being connected to further cavities arranged integrally with one of the circular lateral surfaces (20, 21) of said main cylindrical body (11) and being also connected, through some of said lateral cavities, to a hollow shaft (15) communicating with the exterior, in such a configuration that, during the rotation of said drum around said shaft, the exchange and homogeneous and continuous renewal of the chemical bath contained in the drum (10), a framework (19), made in metallic material, disposed externally to said main body (11), at least one door (42) for loading and unloading the hides from the drum (10), said door being also treated held in the closed position by elastic means (48). 2- Drum according to the preceding claim characterized by the fact that said cavities arranged integrally with one of the circular bottom surfaces (20, 21) comprise cavities (33), radially arranged, separately communicating, at one end, with sectors of said hollow shaft (15) and further cavities (39) arranged perimeter to said a bottom surface (20), said cavities (39) being communicating with said longitudinal cavities (31) and also being communicating with the internal volume of the drum by means of openings located in sectors (41) spaced angularly with respect to said longitudinal cavities (31). 3- Drum according to claim 2 characterized by the fact that said longitudinal cavities (31) are communicating with the internal volume of said drum (10) by means of openings (32) located near the bottom surface (21) opposite the surface (20) in correspondence with which said sectors (41) of communication between said cavities (39) and the internal volume of the drum (10) are located. 4- Drum according to claim 2 characterized by the fact that said cavities (33) arranged radially are shaped so as to have a gradual reduction of the cross section while proceeding in the direction of the shaft (15) 5- Drum according to the previous claims characterized by the fact that said metal frame (19) is composed of two spokes, arranged in correspondence with the bottom surfaces (20, 21) of the main body (11), joined together by longitudinal crosspieces (22), said lateral spokes and said longitudinal crosspieces being connected to said main body (11), by means of screw means (23, 24), according to a connection scheme such as to leave a gap (61) between the frame itself and the main body of the drum in correspondence with the perimeter areas of said circular surfaces bottom (20, 21). 6- Drum according to claim 1 characterized by the fact that said at least one door (42) is held in closing by elastic means (48) suitable for exerting forces of adequate intensity to ensure perfect sealing of the door during the normal operating cycle of the drum and to allow the hatch (42) to be raised from the hatch (45) when the internal pressure reaches values that are not compatible with the structural strength of said main body (11). 7- Drum according to the preceding claims characterized in that said polymeric material in which said main cylindrical body (11) with the various internal devices is made is made of polypropylene. 8- Drum for the tanning of hides as described and illustrated in the attached drawing tables.