ITPD980194A1

ITPD980194A1 - SHUTTERS FOR WINDOWS IN OVERLAPPING PANELS WITH INTERLOCKING COUPLING.

Info

Publication number: ITPD980194A1
Application number: IT98PD000194A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Simeonato
Original assignee: Simeonato Serramenti Srl
Priority date: 1998-08-06
Filing date: 1998-08-06
Publication date: 2000-02-06

Description

TITOLO TITLE

SCURI PER FINESTRE IN PANNELLI SOVRAPPOSTI CON SHUTTERS FOR WINDOWS IN PANELS OVERLAPPING WITH

ACCOPPIAMENTO AD INCASTRO SNAP COUPLING

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente brevetto è attinente al settore dei serramenti per gli edifici e le abitazioni ed in particolare concerne gli scuri per porte e finestre. This patent relates to the sector of doors and windows for buildings and homes and in particular it concerns shutters for doors and windows.

Gli scuri, per porte e finestre, sono costituiti da due serie di tavole o pannelli lignei sovrapposti incrociati ovvero i pannelli che, a scuro chiuso, risultano all’ interno sono orientati orizzontalmente mentre i pannelli che risultano all’esterno sono orientati verticalmente. Le due file di pannelli sono unite fra loro da chiodi e/o da alcune viti che collegano lo scuro alla cerniera sul muro. Spesso i vari pannelli hanno i bordi di contatto sagomati a scalino o ad incastro con rilievo e scanalatura. The shutters, for doors and windows, consist of two series of crossed overlapping wooden boards or panels or the panels which, when the shutter is closed, are internally oriented horizontally while the external panels are vertically oriented. The two rows of panels are joined together by nails and / or some screws that connect the shutter to the hinge on the wall. Often the various panels have step or interlocking shaped contact edges with relief and groove.

L’unione fra le due serie di pannelli mediante chiodi ed eventuale colla è semplice e rapida da realizzare ma comporta poca resistenza nel tempo agli agenti meccanici come urti violenti per il vento o per tentativi di intrusione e per gli agenti atmosferici come il sole e la pioggia. The union between the two series of panels by means of nails and possible glue is simple and quick to make but involves little resistance over time to mechanical agents such as violent impacts due to the wind or intrusion attempts and atmospheric agents such as the sun and the rain.

Inoltre la differente dilatazione dovuta alle sollecitazioni fisica e termica fra il legno dei pannelli ed il metallo dei chiodi riduce, nel tempo, la solidità dell’unione fra le due serie di pannelli. In addition, the different expansion due to physical and thermal stresses between the wood of the panels and the metal of the nails reduces, over time, the solidity of the union between the two series of panels.

Per ovviare a tutti i suddetti inconvenienti si To obviate all the aforementioned drawbacks yes

un nuovo tipo di scuri per finestre in pannelli sovrapposti. a new type of shutters for overlapping panel windows.

I nuovi scuri per finestre sono costituiti da due serie di tavole di legno, di seguito chiamati pannelli, sovrapposti in direzioni diverse e preferibilmente ortogonali e dove i pannelli di ciascuna serie sono uniti fra loro mediante gli accoppiamenti a scalino o ad incastro dei loro bordi sagomati. The new shutters for windows consist of two series of wooden boards, hereinafter called panels, superimposed in different directions and preferably orthogonal and where the panels of each series are joined together by means of the step or interlocking couplings of their shaped edges .

L’aspetto innovativo più importante del presente brevetto è il sistema di unione reciproca fra le due serie di pannelli realizzata mediante incastro. Ovvero nella superficie di accoppiamento fra le due serie di pannelli, cioè nelle singole superfici di ogni pannello a contatto con i pannelli della serie complementare, sono ricavati degli intagli o scanalature a coda di rondine. I pannelli interni orizzontali hanno l' intaglio o scanalatura trasversale rispetto alla loro lunghezza mentre i pannelli esterni verticali hanno gli intagli o scanalature paralleli alla loro lunghezza. L’interasse fra gli intagli o scanalature nonché la loro posizione è modulare e comunque tale da non interferire con i bordi di contatto dei vari pannelli. Un elemento a doppia coda di rondine, del medesimo materiale dei pannelli degli scurio in legno più resistene o in altro materiale, è inserito i detti intagli o scanalature in modo da vincolare vicendevolmente i pannelli esterni e quelli interni. The most important innovative aspect of this patent is the mutual union system between the two series of panels made by interlocking. In other words, in the coupling surface between the two series of panels, i.e. in the single surfaces of each panel in contact with the panels of the complementary series, there are notches or dovetail grooves. The internal horizontal panels have the notch or groove transversal to their length while the external vertical panels have the notches or grooves parallel to their length. The center distance between the notches or grooves as well as their position is modular and in any case such as not to interfere with the contact edges of the various panels. A double dovetail element, of the same material as the panels of the more resistant wooden shutters or other material, is inserted in said notches or grooves so as to mutually constrain the external and internal panels.

Il particolare tipo di incastro, a coda di rondine, impedisce lo spostamento e allontanamento reciproco dei pannelli interni ed esterni conferendo una maggiore stabilità e solidità agli scuri. The particular type of dovetail joint prevents the mutual displacement and distancing of the internal and external panels, giving greater stability and solidity to the shutters.

II materiale che costituisce l’elemento a doppia coda di rondine subisce le medesime dilatazioni dei pannelli stessi eliminando così tensioni interne per differente dilatazione dei materiali. The material that constitutes the double dovetail element undergoes the same expansion of the panels themselves, thus eliminating internal tensions due to different expansion of the materials.

In alternativa all’incastro a coda di rondine è possibile prevedere altri tipi di incastro come ad esempio a doppia T oppure a listelli incrociati. As an alternative to the dovetail joint, it is possible to provide other types of joint such as double T or crossed strips.

Nella tavola allegata viene presentato, a titolo esemplificativo e non limitativo, una pratica realizzazione del trovato. In the attached table, a practical embodiment of the invention is presented by way of non-limiting example.

In figura 1 è visibile una sezione di un nuovo scuro per finestre, mentre in figura 2 è proposta una vista assonometrica con le varie parti sezionate su piani ed a livelli differenti. Figure 1 shows a section of a new shutter for windows, while Figure 2 shows an axonometric view with the various parts sectioned on different planes and levels.

In entrambe le figure sono visibili i pannelli interni (2) ed i pannelli esterni (1), con i relativi bordi ad incastro (1.1, 2.1) e gli intagli o scanalature a coda di rondine (1.2, 2.2) nonché l’elemento a doppia coda di rondine (3) di unione delle due serie di pannelli (1 e 2) e inserito entro il foro ottenuto dalle corrispondenti scanalature (1.2) e (2.2). Both figures show the internal panels (2) and the external panels (1), with the relative interlocking edges (1.1, 2.1) and the notches or dovetail grooves (1.2, 2.2) as well as the double dovetail (3) joining the two series of panels (1 and 2) and inserted into the hole obtained by the corresponding grooves (1.2) and (2.2).

Per consolidare il fissaggio delle parti le varie superfici di contatto sono trattate con materiali collanti. To consolidate the fastening of the parts, the various contact surfaces are treated with adhesive materials.

Queste sono le modalità schematiche sufficienti alla persona esperta per realizzare il trovato, di conseguenza, in concreta applicazione potranno esservi delle varianti senza pregiudizio alla sostanza del concetto innovativo. These are the schematic modalities sufficient for the skilled person to realize the invention, consequently, in concrete application there may be variations without prejudice to the substance of the innovative concept.

Pertanto con riferimento alla descrizione che precede e alla tavola acclusa si esprimono le seguenti rivendicazioni. Therefore, with reference to the preceding description and to the attached table, the following claims are expressed.

Claims

CLAIMS 1. Blinds for windows in superimposed panels characterized by the fact that the external panels and the internal panels have, on the contact surface between the external panels and the internal panels, corresponding notches or dovetail grooves, and where some joining elements dovetails are each inserted simultaneously into the notch or groove of the outer panels and into the notch or groove of the inner panels.

2. Blinds for overlapping panel windows, as per claim 1, characterized by the fact that the joining elements are made of wood other than the wood of the panels.

3 Blinds for windows in overlapping panels, as per claim 1, characterized by the fact that the joining elements are made of thermoformed material.

4. Blinds for windows in superimposed panels as per the preceding claims, characterized in that its production, its marketing are understood to be protected by this patent, all as described and illustrated.