IT201700010426A1

IT201700010426A1 - FRAME FOR WINDOW

Info

Publication number: IT201700010426A1
Application number: IT102017000010426A
Authority: IT
Inventors: Rocco Cipriano
Original assignee: System Srl
Priority date: 2017-01-31
Filing date: 2017-01-31
Publication date: 2018-07-31

Description

“Telaio per serramento” "Frame for windows"

La presente invenzione ha per oggetto un telaio per serramento. The present invention relates to a window frame.

I serramenti sono dei manufatti destinati a chiudere i vani lasciati nelle chiusure di un edificio che assolvono il compito di fornire luce ed aria agli ambienti interni. The windows and doors are artifacts intended to close the compartments left in the closures of a building that perform the task of providing light and air to the interior.

L'invenzione è applicabile al settore della produzione di infissi in generale ed in particolare agli infissi misti. The invention is applicable to the sector of the production of frames in general and in particular to mixed frames.

In base al materiale utilizzato i serramenti si distinguono principalmente in infissi in legno, infissi in allumìnio, oppure misti, come ad esempio legno-PVC, alluminio-PVC, legno-alluminio, legno-vetroresina, legnopoliammide, legno-ABS, legno-vetro strutturale, ecc. Based on the material used, the windows and doors are mainly distinguished in wooden frames, aluminum frames, or mixed ones, such as wood-PVC, aluminum-PVC, wood-aluminum, wood-fiberglass, wood-polyamide, wood-ABS, wood-glass structural, etc.

I serramenti di tipo misto sono generalmente realizzati con due o più materiali differenti in modo da unire diversi vantaggi dei singoli materiali, sia in termini di prestazioni che di resistenza e durabilità. Mixed type windows and doors are generally made with two or more different materials in order to combine different advantages of the individual materials, both in terms of performance, strength and durability.

In questa sede si farà riferimento a titolo esemplificativo a serramenti in legno ricoperti di lamine di alluminio, PVC, resina o altri materiali, senza che per questo l'invenzione debba perdere di significato. Hereby reference will be made by way of example to wooden window frames covered with aluminum, PVC, resin or other materials, without for this reason the invention must lose its meaning.

Un serramento comprende sostanzialmente un telaio fisso, fissato al vano della chiusura dell’edificio generalmente tramite un falso telaio, ad esempio all'imbotte della parete, e un telaio mobile, fissato tramite un sistema di cerniere al telaio fisso. A window frame substantially comprises a fixed frame, fixed to the opening of the building closure generally by means of a false frame, for example to the interior of the wall, and a mobile frame, fixed by means of a system of hinges to the fixed frame.

Il serramento comprende poi una parte vetrata che può essere realizzata in diversi strati e con differenti spessori in base alle esigenze. The window also includes a glazed part that can be made in different layers and with different thicknesses according to the needs.

Il telaio mobile si configura come l'insieme dei montanti e dei traversi che racchiudono la parte vetrata del serramento e definisce la parte apribile dei serramento stesso. The mobile frame is configured as the set of uprights and crosspieces that enclose the glazed part of the window and define the opening part of the window itself.

Il telaio mobile può essere realizzato in una o più ante ed essere collegato a quello fisso in base al tipo di apertura richiesta. The mobile frame can be made with one or more doors and be connected to the fixed one according to the type of opening required.

Ad oggi generalmente gli infissi misti con struttura portante in legno e rivestimento esterno, sono realizzati mediante accoppiamento esterno di montanti e traversi con fughe angolari a 90°. In tali soluzioni realizzative la giunzione di montanti e traversi avviene con varie soluzioni di tenonatura (tenoni, spine e lamelli in legno) tramite incastro maschio-femmina, a mezzo spine di legno o accoppiamento a tiraggio meccanico, e le fughe vengono protette da sigillanti siliconici o da altri elementi interposti, alcuni dei quali a vista, per evitare infiltrazioni di umidità e acqua. To date, generally the mixed frames with wooden load-bearing structure and external cladding are made by means of external coupling of uprights and transoms with 90 ° angular joints. In these construction solutions the junction of uprights and transoms takes place with various tenoning solutions (tenons, pins and wooden lamellas) by means of male-female joint, by means of wooden pins or mechanical draft coupling, and the joints are protected by silicone sealants or by other interposed elements, some of which are visible, to avoid the infiltration of humidity and water.

Esistono alcuni tentativi di giunzioni a 45° per tali tipologie di serramento in legno, così come generalmente avviene per gli infissi alluminio e/o PVC, per i quali tuttavia la messa in opera risulta complicata e laboriosa a causa della numerosità di fissaggi da predisporre. There are some attempts at 45 ° joints for these types of wooden window frames, as is generally the case for aluminum and / or PVC frames, for which, however, the installation is complicated and laborious due to the number of fasteners to be prepared.

Inoltre nelle soluzioni di tipo noto i tagli netti a 45° delle giunzioni esterne a contatto con gli agenti atmosferici, anche se dotati di fughe di accoppiamento tra le più precise possibili, data la caratteristica del legno di deformarsi facilmente e assorbire umidità, si sono dimostrati scarsamente efficienti e poco durabili nel tempo poiché l'insorgenza di fenomeni quali deformazioni, imbarcamenti e infiltrazioni non sono stati correttamente risolti. Furthermore, in the known solutions, the clear cuts at 45 ° of the external joints in contact with atmospheric agents, even if equipped with the most precise possible coupling joints, given the characteristic of the wood to deform easily and absorb humidity, have proved to be poorly efficient and not very durable over time since the onset of phenomena such as deformations, warping and infiltrations have not been correctly resolved.

La Richiedente ha riscontrato che il principale problema di tali soluzioni risiede nel fatto che le giunzioni sono realizzate puntualmente soltanto in alcune porzioni della faccia di giunzione. La mancanza di coesione strutturale tra montante e traverso e la sigillatura instabile fan sì che anche piccoli movimenti o dilatazioni/ritiri del legno possano interferire sugli elementi di giunzione e sigillatura danneggiando l’accoppiamento tra le facce di giunzione e creando interstizi utili per i fenomeni di intercapedine ed igroscopicità. The Applicant has found that the main problem of these solutions lies in the fact that the joints are made punctually only in some portions of the joint face. The lack of structural cohesion between the upright and transom and the unstable sealing means that even small movements or expansion / shrinkage of the wood can interfere with the joining and sealing elements, damaging the coupling between the joining faces and creating useful interstices for the phenomena of cavity and hygroscopicity.

In questo contesto, il compito tecnico alla base della presente invenzione è proporre un telaio per serramento che superi uno o più degli inconvenienti delia tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a window frame which overcomes one or more of the aforementioned drawbacks of the prior art.

In particolare, è scopo della presente invenzione mettere a disposizione un telaio per serramento che consenta di giuntare a 45° in modo ottimale montanti e traversi tra loro rendendo il telaio stabile ed indeformabile e resistente agli agenti atmosferici esterni, evitando così che il legno possa rigonfiarsi, spaccarsi o deformarsi causando la rottura delle giunzioni. In particular, it is an object of the present invention to provide a frame for a window or door that allows the uprights and crosspieces to be joined at 45 ° in an optimal way, making the frame stable and non-deformable and resistant to external atmospheric agents, thus preventing the wood from swelling. , crack or deform causing the joints to break.

Ulteriore scopo della presente invenzione è proporre un telaio per serramento che sia semplice e rapido da montare. A further object of the present invention is to propose a frame for a window or door which is simple and quick to assemble.

II compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un telaio per serramento, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a frame for a window or door, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

In particolare la presente invenzione prevede un telaio per serramento comprendente almeno un montante e almeno un traverso opportunamente sagomati per essere collegati tra loro mediante mezzi di fissaggio in corrispondenza di rispettive estremità di giunzione terminali definite da rispettive superfici inclinate di 45° rispetto ad una prima direzione di sviluppo principale del montante o ad una seconda direzione di sviluppo principale del traverso. In particular, the present invention provides a frame for a window frame comprising at least one upright and at least one crosspiece suitably shaped to be connected to each other by means of fixing at respective terminal junction ends defined by respective surfaces inclined by 45 ° with respect to a first direction. of main development of the upright or to a second main direction of development of the transom.

II montante e il traverso presentano, trasversalmente rispetto alle rispettive direzioni di sviluppo principale, una parte interna adatta ad essere disposta verso un ambiente interno ed una parte esterna adatta ad essere disposta verso un ambiente esterno, in cui sulla superficie esterna della parte esterna è applicato un rivestimento esterno. The upright and the crosspiece have, transversely with respect to the respective main development directions, an internal part suitable for being placed towards an internal environment and an external part suitable for being arranged towards an external environment, in which on the external surface of the external part is applied an external coating.

Vantaggiosamente i mezzi di fissaggio comprendono almeno un primo tassello a doppia coda di rondine scorrevolmente inseribile in rispettive prime scanalature di giunzione a coda di rondine realizzate nella parte esterna del montante e del traverso sulle rispettive superfici inclinate ed estendentesi lungo una direzione di sviluppo parallela alle superfici inclinate. Advantageously, the fastening means comprise at least a first dowel with a double dovetail slidably insertable in respective first dovetail joint grooves made in the external part of the upright and of the crosspiece on the respective inclined surfaces and extending along a direction of development parallel to the surfaces inclined.

In questo modo durante una configurazione operativa, in cui una prima coda di rondine del primo tassello è inserita nella rispettiva prima scanalatura di giunzione del montante ed una seconda coda di rondine del primo tassello è inserita nella rispettiva prima scanalatura di giunzione del traverso, le superfici inclinate sono attestate per definire un telaio per serramento. In this way, during an operative configuration, in which a first dovetail of the first block is inserted in the respective first joint groove of the upright and a second dovetail of the first insert is inserted in the respective first joint groove of the crosspiece, the surfaces inclined are attested to define a frame for a window or door.

Vantaggiosamente i mezzi di fissaggio comprendono inoltre rispettive scanalature di sigillatura realizzate nella parte esterna del montante e del traverso sulle rispettive superfici inclinate in una zona prossimale al rivestimento esterno. Advantageously, the fastening means further comprise respective sealing grooves made in the external part of the upright and of the crosspiece on the respective inclined surfaces in a zone proximal to the external covering.

La scanalatura di sigillatura del montante e la scanalatura di sigillatura del traverso sono affacciate nella configurazione operativa in modo da definire un canale di isolamento disposto tra l'ambiente esterno e l'ambiente interno e adatto a ricevere un materiale sigillante. The sealing groove of the upright and the sealing groove of the crosspiece face each other in the operative configuration so as to define an insulation channel arranged between the external environment and the internal environment and suitable for receiving a sealing material.

Vantaggiosamente dunque l’invenzione consente di realizzare un infisso misto integrato in legno ricoperto opportunamente da un rivestimento verso l’ambiente esterno in cui montanti e traversi sono accoppiati negli angoli con fuga a 45° in modo tale da rendere più semplici ed economiche le lavorazioni e per poter essere forniti poi al mercato sia in elementi assemblati, sia, ad operatori del settore, in elementi sciolti tipo kit. Advantageously, therefore, the invention makes it possible to create an integrated mixed wood frame suitably covered with a coating towards the external environment in which uprights and crosspieces are coupled in the corners with a 45 ° joint in such a way as to make the workings simpler and cheaper. in order to be then supplied to the market both in assembled elements and, to operators in the sector, in loose elements such as kits.

Grazie ai mezzi di fissaggio del telaio oggetto della presente invenzione è possibile realizzare un tipo di giunzione angolare non solo stabile nel tempo, in quanto “morsettata” a scomparsa come se fosse cucita in modo continuo nella parte esterna dell'infisso, ma anche, quando a contatto con gli agenti atmosferici, esente da infiltrazioni di umidità e/o di acqua. Thanks to the fastening means of the frame object of the present invention, it is possible to realize a type of corner joint that is not only stable over time, as it is "clamped" concealed as if it were sewn continuously in the external part of the frame, but also, when in contact with atmospheric agents, free from infiltration of humidity and / or water.

Le rivendicazioni dipendenti, qui incorporate per riferimento, corrispondono a differenti forme di realizzazione dell'invenzione. The dependent claims, incorporated herein by reference, correspond to different embodiments of the invention.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di un telaio per serramento, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a window frame, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 è una vista frontale schematica di un telaio per serramento secondo la presente invenzione parzialmente in esploso, Figure 1 is a schematic front view of a partially exploded window frame according to the present invention,

- la figura 2 è una vista prospettica schematica di un dettaglio A di figura 1, Figure 2 is a schematic perspective view of a detail A of Figure 1,

- la figura 2A è una vista prospettica di un tassello a doppia coda di rondine, e figure 2A is a perspective view of a double dovetail block, e

- la figura 3 è una vista dall’alto del dettaglio A di figura 1. - Figure 3 is a top view of detail A in Figure 1.

Con riferimento alle figure allegate, con 1 è stato complessivamente indicato un telaio per serramento, d’ora e in avanti semplicemente telaio 1. Si noti che il termine “telaio” si vuole indicare in questa sede sia telai di tipo fisso che telai di tipo mobile per serramenti, tuttavia per semplicità descrittiva si farà riferimento nella descrizione che segue ad un telaio 1 di tipo mobile realizzato in legno, senza che per questo l’invenzione debba perdere di significato. With reference to the attached figures, 1 indicates a frame for a window or door, from now on simply frame 1. furniture for doors and windows, however, for the sake of simplicity, reference will be made in the following description to a frame 1 of the movable type made of wood, without for this reason the invention must lose its meaning.

Con riferimento alla figura 1, il telaio 1 comprende almeno un montante M e almeno un traverso T opportunamente sagomati per essere collegati tra loro mediante mezzi di fissaggio 2. With reference to Figure 1, the frame 1 comprises at least one upright M and at least one crosspiece T suitably shaped to be connected together by means of fixing means 2.

Secondo la presente invenzione è possibile combinare un numero qualsivoglia di montanti M e traversi T per ottenere la tipologia di telaio 1 desiderata. According to the present invention it is possible to combine any number of uprights M and crosspieces T to obtain the desired type of frame 1.

Il collegamento tra montante M e traverso T è realizzato in corrispondenza di rispettive estremità di giunzione terminali 3M, 3T definite da rispettive superfici inclinate 4M, 4T di 45° rispetto ad una prima direzione di sviluppo principale X del montante M o ad una seconda direzione di sviluppo principale Y del traverso T. The connection between the M upright and the T crosspiece is made in correspondence with respective terminal junction ends 3M, 3T defined by respective surfaces inclined 4M, 4T of 45 ° with respect to a first main development direction X of the M upright or to a second direction of main development Y of the crosspiece T.

Con riferimento alle figure 2 e 3, il montante M e il traverso T presentano, trasversalmente rispetto alle rispettive direzioni di sviluppo principale X, Y, una parte interna 5 adatta ad essere disposta verso un ambiente interno INT ed una parte esterna 6 adatta ad essere disposta verso un ambiente esterno EST, in cui sulla superficie esterna 6a di detta parte esterna 6 è applicato un rivestimento esterno 7. With reference to Figures 2 and 3, the upright M and the crosspiece T have, transversely with respect to the respective main development directions X, Y, an internal part 5 suitable for being arranged towards an internal environment INT and an external part 6 suitable for being arranged towards an EAST external environment, in which an external coating 7 is applied to the external surface 6a of said external part 6.

Preferibilmente il rivestimento esterno 7 è di tipo resistente agli agenti atmosferici e/o alle radiazioni solari ed è realizzato preferibilmente in lamina di resina acrìlica oppure lamina dì alluminio, rame, bronzo, ottone, PVC, ecc. Preferably the external coating 7 is of the type resistant to atmospheric agents and / or solar radiation and is preferably made of an acrylic resin sheet or aluminum, copper, bronze, brass, PVC sheet, etc.

In particolare le superfici inclinate 4M, 4T definiscono spigoli centrali Cmt, Ceste spigoli periferici Pint. Pesidelle estremità di giunzione terminale 3M, 3T. In particular, the inclined surfaces 4M, 4T define central edges Cmt, Ceste peripheral edges Pint. End splice weights 3M, 3T.

Con riferimento alla figura 1, si noti che con il termine “centrale" ci si riferisce ad una zona centrale C rispetto al telaio 1 in cui i piani in cui giacciono le superfici inclinate 4M, 4T tendono a convergere, mentre con il termine “periferico” ci si riferisce ad una zona periferica P rispetto al telaio 1 in cui i piani in cui giacciono le superfici inclinate 4M, 4T tendono a divergere. With reference to Figure 1, it should be noted that the term "central" refers to a central area C with respect to the frame 1 in which the planes in which the inclined surfaces 4M, 4T lie, tend to converge, while the term "peripheral It refers to a peripheral zone P with respect to the frame 1 in which the planes in which the inclined surfaces 4M, 4T lie tend to diverge.

Sulla parte interna 5 sono definiti spigoli centrali interni Cmte spigoli periferici interni Pinl, mentre sulla parte esterna 6 sono definiti spigoli centrali esterni Ceste spigoli periferici esterni Pesl. Internal central edges Cmt and internal peripheral edges Pinl are defined on the internal part 5, while on the external part 6 external central edges are defined Ceste external peripheral edges Pesl.

Con riferimento alla figura 2A, vantaggiosamente i mezzi di fissaggio 2 comprendono almeno un primo tassello 8 “a doppia coda di rondine”, ovvero un elemento di giunzione longitudinale avente sezione sostanzialmente a forma di doppio trapezio ottenuto dallo sdoppiamento di un trapezio per ribaltamento attorno ad un asse di ribaltamento passante per la base minore del trapezio stesso. With reference to Figure 2A, the fastening means 2 advantageously comprise at least a first "double dovetail" block 8, i.e. a longitudinal joint element having a substantially double trapezium-shaped section obtained by splitting a trapezoid by overturning around a a tilting axis passing through the minor base of the trapezium itself.

Con riferimento alle figure 2 e 3, il primo tassello 8 è scorrevolmente inseribile in rispettive prime scanalature di giunzione 9M, 9T a coda di rondine realizzate nella parte esterna 6 del montante M e del traverso T sulle rispettive superfici inclinate 4M, 4T. With reference to Figures 2 and 3, the first block 8 can be slidably inserted into respective first dovetail joint grooves 9M, 9T made in the external part 6 of the upright M and of the crosspiece T on the respective inclined surfaces 4M, 4T.

Le prime scanalature di giunzione 9M, 9T si estendono lungo una direzione di sviluppo parallela alle superfici inclinate 4M, 4T, in modo che durante una configurazione operativa, in cui una prima coda di rondine 8a del primo tassello 8 è inserita nella rispettiva prima scanalatura di giunzione 9M del montante M ed una seconda coda di rondine 8b del primo tassello 8 è inserita nella rispettiva prima scanalatura di giunzione 9T del traverso T, le superfici inclinate 4M, 4T sono attestate tra loro per definire il telaio 1. The first joint grooves 9M, 9T extend along a direction of development parallel to the inclined surfaces 4M, 4T, so that during an operative configuration, in which a first dovetail 8a of the first block 8 is inserted in the respective first groove of junction 9M of the upright M and a second dovetail 8b of the first block 8 is inserted in the respective first junction groove 9T of the crosspiece T, the inclined surfaces 4M, 4T are mutually abut to define the frame 1.

L’inserimento del primo tassello 8 nelle rispettive prime scanalature di giunzione 9M, 9T, realizzate nella parte esterna 6, parallelamente alle facce inclinate 4M, 4T, garantisce una tenuta ottimale della giunzione montante M - traverso T fungendo contemporaneamente sia da stringente che da cucitura in quanto realizza un effetto morsa fra le due superfici inclinate 4M, 4T. The insertion of the first dowel 8 in the respective first junction grooves 9M, 9T, made in the external part 6, parallel to the inclined faces 4M, 4T, guarantees an optimal seal of the upright joint M - crosspiece T acting simultaneously as both a tightening and a seam as it creates a clamp effect between the two inclined surfaces 4M, 4T.

Preferibilmente le prime scanalature di giunzione 9M, 9T sfociano in corrispondenza degli spigoli centrali esterni CQStin modo che il primo tassello 8 sia inerito nelle prime scanalature di giunzione 9M, 9T secondo una direzione che va dagli spigoli centrali esterni Cestagli spigoli periferici esterni Pest-Vantaggiosamente dunque l'inserimento del primo tassello 8 risulta semplice ed immediato. Preferably the first junction grooves 9M, 9T open at the external central edges CQSt so that the first block 8 is inherent in the first junction grooves 9M, 9T according to a direction that goes from the external central edges Baskets to the external peripheral edges Pest - Advantageously therefore the insertion of the first block 8 is simple and immediate.

Preferibilmente le prime scanalature di giunzione 9M, 9T sfociano in corrispondenza di una zona di tenuta 10 adatta ad essere ricoperta da una guarnizione 10a. Preferably, the first joining grooves 9M, 9T open at a sealing area 10 suitable for being covered by a gasket 10a.

In altri termini il primo tassello 8 una volta inserito nelle rispettive prime scanalature di giunzione 9M, 9T potrà essere vantaggiosamente nascosto dalla guarnizione 10a che viene applicata nella zona di tenuta 10, dunque il primo tassello 8 risulterà a scomparsa e pertanto posizionato in modo tale da risultare non a vista durante la fase di apertura e chiusura delle ante. In other words, once the first block 8 has been inserted into the respective first junction grooves 9M, 9T, it can be advantageously hidden by the gasket 10a which is applied in the sealing area 10, therefore the first block 8 will be retractable and therefore positioned in such a way as to not visible during the opening and closing phase of the doors.

Inoltre preferibilmente le prime scanalature di giunzione 9M, 9T sono inclinate secondo un angolo di inclinazione compreso tra 1° e 30°, in base alla superficie di legno a disposizione, rispetto alla superficie esterna 6a. Vantaggiosamente tale inclinazione delle prime scanalature di giunzione 9M, 9T rende ancora più stabile il morsettaggio delle due superfici inclinate 4M, 4T in quanto il legno viene attraversato dal primo tassello 8 secondo un orientamento trasversale alle fibre del legno stesso realizzando una tenuta migliorata. Furthermore, preferably the first joining grooves 9M, 9T are inclined according to an inclination angle of between 1 ° and 30 °, according to the available wooden surface, with respect to the external surface 6a. Advantageously, this inclination of the first joining grooves 9M, 9T makes the clamping of the two inclined surfaces 4M, 4T even more stable since the wood is crossed by the first block 8 according to an orientation transversal to the fibers of the wood itself, providing an improved seal.

Secondo una possibile forma di realizzazione, non illustrata nelle figure allegate, le prime scanalature di giunzione 9M, 9T possono essere realizzate parallelamente alla superficie esterna 6a e quindi risultare probabilmente a vista al termine deH’assemblaggio del telaio 1, tuttavia in questo caso il telaio 1 può comprendere un tappo e/o uno stucco adatto a coprire tale discontinuità estetica negli incroci di connessione dei montanti M e dei traversi T. According to a possible embodiment, not shown in the attached figures, the first joining grooves 9M, 9T can be made parallel to the external surface 6a and therefore probably be visible at the end of the assembly of the frame 1, however in this case the frame 1 can comprise a cap and / or a filler suitable for covering this aesthetic discontinuity in the connection crossings of the uprights M and of the crosspieces T.

I mezzi di fissaggio 2 comprendono inoltre rispettive scanalature di sigillatura 11M, 11 T realizzate nella parte esterna 6 del montante M e de! traverso T sulle rispettive superfici inclinate 4M, 4T in una zona prossimale al rivestimento esterno 7. The fixing means 2 further comprise respective sealing grooves 11M, 11 T made in the outer part 6 of the upright M and de! transverse T on the respective inclined surfaces 4M, 4T in an area proximal to the external cladding 7.

La scanalatura di sigillatura 11M del montante M e la scanalatura di sigillatura 11T del traverso T sono affacciate nella configurazione operativa in modo da definire un canale di isolamento disposto tra l’ambiente esterno EST e l’ambiente interno INT e adatto a ricevere un materiale sigillante, non illustrato nelle figure allegate. The sealing groove 11M of the upright M and the sealing groove 11T of the crosspiece T face each other in the operating configuration so as to define an insulation channel arranged between the external environment EST and the internal environment INT and suitable for receiving a sealing material , not illustrated in the attached figures.

Vantaggiosamente il sigillante consente di impedire infiltrazioni di umidità e/o acqua provenienti dall’ambiente esterno. Advantageously, the sealant allows to prevent infiltration of humidity and / or water from the external environment.

Preferibilmente il sigillante può essere di tipo siliconico oppure una guarnizione estrusa o prestampata, sagomata opportunamente per essere inserita durante la fase di assemblaggio angolare delle estremità di giunzione 3M, 3T. Preferably, the sealant can be of the silicone type or an extruded or pre-molded gasket, suitably shaped to be inserted during the angular assembly step of the junction ends 3M, 3T.

Vantaggiosamente le scanalature di sigillatura 11 M, 11 T realizzano un’efficace protezione nei confronti delle possibili infiltrazioni dall'ambiente esterno EST garantendo una tenuta ermetica quando sono affacciate tra loro per realizzare il canale di isolamento. Advantageously, the sealing grooves 11 M, 11 T provide effective protection against possible infiltrations from the external environment EST ensuring a hermetic seal when they are facing each other to create the insulation channel.

Come illustrato nella forma di realizzazione illustrata nelle figure 2 e 3, preferibilmente le scanalature di sigillatura 11M, 11T sono disposte fra il rivestimento esterno 6a e le prime scanalature di giunzione 9M, 9T per formare un canale di isolamento nascosto. In questo modo i primi tasselli 8 in uso risultano protetti dal canale di isolamento. As illustrated in the embodiment illustrated in Figures 2 and 3, preferably the sealing grooves 11M, 11T are arranged between the outer skin 6a and the first joining grooves 9M, 9T to form a hidden insulation channel. In this way the first blocks 8 in use are protected by the insulation channel.

Preferibilmente le scanalature di sigillatura 11M, 11T si sviluppano tangenzialmente lungo il perimetro interno definito dalla superficie esterna 6a nella parte esterna in modo da seguire il profilo del rivestimento esterno 7. Preferably, the sealing grooves 11M, 11T extend tangentially along the internal perimeter defined by the external surface 6a in the external part so as to follow the profile of the external covering 7.

Preferibilmente, con riferimento alla forma di realizzazione della presente invenzione illustrata nelle figure 2 e 3, i mezzi di fissaggio 2 possono comprendere almeno un secondo tassello 8' “a doppia coda di rondine”, del tipo illustrato in figura 2A, scorrevolmente inseribile in rispettive seconde scanalature di giunzione 12M, 12T a mezza coda di rondine realizzate nella parte interna 5 del montante M e del traverso T sulle rispettive superfici inclinate 4M, 4T ed estendentesi lungo una direzione di sviluppo parallela ad esse. Preferably, with reference to the embodiment of the present invention illustrated in Figures 2 and 3, the fixing means 2 can comprise at least a second "double dovetail" plug 8 ', of the type illustrated in Figure 2A, which can be slidably inserted into respective second half-dovetail joint grooves 12M, 12T made in the internal part 5 of the upright M and of the crosspiece T on the respective inclined surfaces 4M, 4T and extending along a direction of development parallel to them.

Vantaggiosamente questo fissaggio supplementare aumenta la stabilità e la tenuta della giunzione angolare in corrispondenza della parte interna 5 che volge verso l’ambiente interno 5, cucendo e morsettando (come il primo tassello 8) montante M e traverso T in modo solido impedendo possibili movimenti reciproci. Advantageously, this additional fixing increases the stability and tightness of the corner joint in correspondence with the internal part 5 which turns towards the internal environment 5, sewing and clamping (like the first block 8) upright M and crosspiece T in a solid way preventing possible reciprocal movements. .

Preferibilmente le seconde scanalature di giunzione 12M, 12T sfociano in corrispondenza di spigoli periferici interni Pintin modo che il secondo tassello 8' sia inserito nelle seconde scanalature di giunzione 12M, 12T secondo una direzione che va dagli spigoli periferici interni Pintagli spigoli centrali interni Cint. Preferably, the second joint grooves 12M, 12T open at internal peripheral edges Pint so that the second block 8 'is inserted into the second joint grooves 12M, 12T in a direction that goes from the internal peripheral edges Pintagli internal central edges Cint.

Vantaggiosamente dunque quando il telaio 1 è assemblato e montato nel serramento i secondi tasselli non risultano visibili durante l’apertura e la chiusura delle ante del serramento. Advantageously, therefore, when the frame 1 is assembled and mounted in the window, the second dowels are not visible during the opening and closing of the doors of the window.

I mezzi di fissaggio 2 possono comprendere inoltre almeno una spina di giunzione 13 inseribile, preferibilmente in modo perpendicolare alle superfici inclinate 4M, 4R, almeno parzialmente in un rispettivo foro, non illustrato, realizzato nella superficie inclinata 4M del montante M ed almeno parzialmente in un rispettivo foro, non illustrato, realizzato nella superficie inclinata 4T del traverso T, in modo che i fori siano attestati durante la configurazione operativa. The fixing means 2 can further comprise at least one junction pin 13 which can be inserted, preferably perpendicular to the inclined surfaces 4M, 4R, at least partially in a respective hole, not shown, made in the inclined surface 4M of the upright M and at least partially in a respective hole, not shown, made in the inclined surface 4T of the crosspiece T, so that the holes are abutting during the operative configuration.

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione è previsto un metodo per la realizzazione di un telaio 1 , comprendente le fasi di: According to a further aspect of the present invention, a method for manufacturing a frame 1 is provided, comprising the steps of:

- predisporre almeno un montante M e almeno un traverso T, - prepare at least one upright M and at least one crosspiece T,

- attestare la superficie inclinata 4M del montante M alla superficie inclinata 4T del traverso T in modo che le rispettive direzioni di sviluppo principale X, Y risultino disposte perpendicolari tra loro - abut the inclined surface 4M of the upright M to the inclined surface 4T of the crosspiece T so that the respective main directions of development X, Y are arranged perpendicular to each other

- inserire relativamente la prima e la seconda coda di rondine 8a, 8b del primo tassello 8 scorrevolmente all’interno delle rispettive prime scanalature di giunzione 9M, 9T a coda di rondine - relatively insert the first and second dovetail 8a, 8b of the first block 8 slidingly inside the respective first dovetail junction grooves 9M, 9T

- inserire un materiale sigillante all’interno delle rispettive scanalature di sigillatura 11M, 11T. - insert a sealing material inside the respective sealing grooves 11M, 11T.

Preferibilmente la fase di inserire il materiale sigillante può avvenire prima o dopo la fase di inserire relativamente la prima e la seconda coda di rondine 8a, 8b. Preferably, the step of inserting the sealing material can take place before or after the step of relatively inserting the first and second dovetails 8a, 8b.

Preferibilmente la fase di inserire un materiale sigillante all’interno di rispettive scanalature di sigillatura 11M, 11T è realizzata precedentemente alla fase di attestare le superfici inclinate 4M, 4T. Preferably the step of inserting a sealing material inside the respective sealing grooves 11M, 11T is carried out prior to the step of abutting the inclined surfaces 4M, 4T.

Preferibilmente la fase di attestare le superfici inclinate 4M, 4T comprende la sottofase di inserire almeno una spina di giunzione 13 nei rispettivi fori. Vantaggiosamente il metodo secondo la presente invenzione risulta rapido e semplice da attuare, consentendo di risparmiare tempi e costi di manodopera. Preferably the step of abutting the inclined surfaces 4M, 4T comprises the sub-step of inserting at least one junction pin 13 in the respective holes. Advantageously, the method according to the present invention is quick and simple to implement, allowing time and labor costs to be saved.

Inoltre il metodo consente di realizzare un telaio 1 efficiente e resistente agli agenti esterni, in grado di rimanere stabile e durabile. Furthermore, the method makes it possible to produce an efficient frame 1 resistant to external agents, capable of remaining stable and durable.

Secondo un ulteriore aspetto della presente invenzione è previsto inoltre un kit per la realizzazione di un telaio 1 comprendente: According to a further aspect of the present invention, a kit is also provided for making a frame 1 comprising:

- almeno un montante M e almeno un traverso T opportunamente sagomati secondo la presente invenzione, - at least one upright M and at least one crosspiece T suitably shaped according to the present invention,

- almeno un primo tassello 8 a doppia coda di rondine, e - at least a first double dovetail block 8, e

- un materiale sigillante. - a sealing material.

Preferibilmente inoltre il kit può comprendere inoltre almeno un secondo tassello 8’ a doppia coda di rondine e/o almeno una spina di giunzione 13. Dunque vantaggiosamente il telaio 1 può essere fornito sul mercato già assemblato oppure fornito in kit agli operatori esperti del settore. Furthermore, the kit can also preferably comprise at least a second dowel 8 'with a double dovetail and / or at least a junction pin 13. Therefore, the frame 1 can advantageously be supplied on the market already assembled or supplied in kit form to operators skilled in the sector.

La presente invenzione raggiunge gli scopo proposti superando gli inconvenienti lamentati nella tecnica nota e mettendo a disposizione deH'utilizzatore un telaio per serramento efficiente in grado di migliorare la qualità del serramento stesso. The present invention achieves the proposed object by overcoming the drawbacks complained of in the known art and by making available to the user an efficient window frame capable of improving the quality of the window or door.

Claims

CLAIMS 1. Frame (1) for window frame comprising at least one upright (M) and at least one crosspiece (T) suitably shaped to be connected together by means of fixing means (2) in correspondence with respective terminal junction ends (3M, 3T) defined from respective surfaces inclined (4M, 4T) of 45 ° with respect to a first main development direction (X) of said at least one upright (M) or to a second main development direction (Y) of said at least one crosspiece (T) ; said at least one upright (M) and said at least one crosspiece (T) presenting, transversely with respect to the respective main development directions (X, Y), an internal part (5) suitable for being arranged towards an internal environment (INT) and a external part (6) suitable to be disposed towards an external environment (EST), in which an external coating (7) is applied to the external surface (6a) of said external part (6); characterized in that said fixing means (2) comprise: - at least a first double dovetail block (8) slidably insertable in respective first dovetail junction grooves (9M, 9T) made in the external part (6) of said at least one upright (M) and said at least one transverse (T) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) and extending along a direction of development parallel to said inclined surfaces (4M, 4T), so that during an operative configuration, in which a first dovetail (8a) of said at least one first block (8) is inserted in the respective first joint groove (9M) of said at least one upright (M) and a second dovetail (8b) of said at least one first block (8) is inserted in the respective first junction groove (9T) of said at least one crosspiece (T), said inclined surfaces (4M, 4T) are abutting to define said frame (1) for window frame; And - respective sealing grooves (11M, 11T) made in the external part (6) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) in an area proximal to the external covering (7), said sealing groove (11M) of the at least one upright (M) and said sealing groove (11T) of the at least one crosspiece (T) being facing each other in said operative configuration so as to define an insulation channel arranged between the external environment (EST) and the internal environment (INT) and suitable for receiving a sealing material.

2. Frame (1) according to claim 1, wherein said inclined surfaces (4M, 4T) define central edges (Cjnt, Cesi) and peripheral edges (Pint, Pest) of said terminal junction ends (3M, 3T), called first joint grooves (9M, 9T) opening at the external central edges (Cest) so that said at least one first block (8) is embedded in the first joint grooves (9M, 9T) according to a direction that goes from the central edges external (Cest) to the external peripheral edges (Weights)

Frame (1) according to claim 1 or 2, in which said first joining grooves (9M, 9T) open at a sealing area (10) suitable to be covered by a gasket (10a).

Frame (1) according to one or more of the preceding claims, in which said first joint grooves (9M, 9T) are preferably inclined according to an inclination angle of between 1 ° and 30 °, according to the available wooden surface , with respect to the external surface (6a).

Frame (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said fixing means (2) comprise one or more of: - at least one second nut (8 ') with double dovetail slidably insertable in respective second half dovetail joint grooves (12M, 12T) made in the internal part (5) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) and extending along a direction of development parallel to said inclined surfaces (4M, 4T); - at least one junction pin (13) which can be inserted, preferably perpendicular to said inclined surfaces (4M, 4T), at least partially in a respective hole made in the inclined surface (4M) of the at least one upright (M) and at least partially in a respective hole made in the inclined surface (4T) of the at least one crosspiece (T), so that said holes are abutting during the operative configuration.

Frame (1) according to one or more of the preceding claims, in which said respective sealing grooves (11M, 11T) are arranged between the outer covering (7) and said first joining grooves (9M, 9η.

7. Method for making a frame (1) for a window or door, comprising the steps of: - prepare at least one upright (T) and at least one crosspiece (T) having respective terminal junction ends (3M, 3T) defined by respective inclined surfaces (4M, 4T) of 45 ° with respect to a main development direction (X) of said at least one upright (M) or to a main development direction (Y) of said at least one crosspiece (T); said at least one upright (M) and said at least one crosspiece (T) presenting, transversely with respect to the respective main development directions (X, Y), an internal part (5) suitable for being arranged towards an internal environment (INT) and a external part (6) suitable to be disposed towards an external environment (EST), in which an external coating (7) is applied to the external surface (6a) of said external part (6); - abutting said inclined surface (4M) of said at least one upright (M) to said inclined surface (4T) of said at least one crosspiece (T) so that the respective main development directions (X, Y) are arranged perpendicular to each other ; characterized by understanding the phases of: - relatively insert a first and a second dovetail (8a, 8b) of at least a first double dovetail block (8) slidingly inside respective first dovetail junction grooves (9M, 9T) made in the external part (6) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T) on the inclined surfaces (4M, 4T), said first junction grooves (9M, 9T) extending along a direction of development parallel to said inclined surfaces (4M, 4T), - insert a sealing material inside respective sealing grooves (11M, 11 T) made in the external part (6) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) in a zone proximal to the outer covering (7), said sealing groove (11M) of the at least one upright (M) and said sealing groove (11T) of the at least one crosspiece (T) being facing each other in a to define an insulation channel arranged between the external environment (EST) and the internal environment (INT) and suitable for receiving said sealing material.

8. Method according to claim 7, in which said step of inserting a sealing material inside the respective sealing grooves (11M, 11T) is carried out prior to the step of abutting said inclined surfaces (4M, 4T).

9. Kit for the construction of a frame (1) for window frame comprising: - at least one upright (M) and at least one crosspiece (T) having respective terminal junction ends (3M, 3T) defined by respective surfaces inclined (4M, 4T) of 45 ° with respect to a main development direction (X) of said at least one upright (M) or to a main development direction (Y) of said at least one crosspiece (T); said at least one upright (M) and said at least one crosspiece (T) presenting, transversely with respect to the respective main development directions (X, Y), an internal part (5) suitable for being arranged towards an internal environment (INT) and a external part (6) suitable to be disposed towards an external environment (EST), in which an external coating (7) is applied to the external surface (6a) of said external part (6); said at least one upright (M) and said at least one crosspiece (T) presenting respective first dovetail junction grooves (9M, 9T) made in the external part (6) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) and extending along a direction of development parallel to said inclined surfaces (4M, 4T), and respective sealing grooves (11M, 11 T) made in the external part (6) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) in an area proximal to the external covering (7 ), - at least a first double dovetail block (8) comprising a first and a second dovetail (8a, 8b) which can be respectively inserted in the first junction grooves (9M, 9T) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T), so that during an operating configuration in which the first dovetail (8a) is inserted in the respective first joint groove (9M) of said at least one upright (M) and the second dovetail ( 8b) is inserted in the respective first joint groove (9T) of said at least one crosspiece (T), said inclined surfaces (4M, 4T) are abutting to define said frame (1): - a sealing material which can be inserted inside said sealing grooves (11M, 11T), so in said operating configuration said sealing groove (11 M) of at least one upright (M) and said sealing groove (11 T) of the at least one crosspiece (T) define an isolation channel arranged between the external environment (EST) and the internal environment (INT).

10. Kit according to claim 9, further comprising one or more of: - at least one second nut (8 ') with double dovetail slidably insertable in respective second half dovetail joint grooves (12M, 12T) made in the internal part (5) of said at least one upright (M) and of said at least one crosspiece (T) on the respective inclined surfaces (4M, 4T) and extending along a direction of development parallel to said inclined surfaces (4M, 4T); - at least one junction pin (13) which can be inserted perpendicularly to said inclined surfaces (4M, 4T) at least partially in a respective hole made in the inclined surface (4M) of the at least one upright (M) and at least partially in a respective hole made in the inclined surface (4T) of the at least one crosspiece (T), so that said holes are abutting during the operative configuration.