ITPD980141A1

ITPD980141A1 - COMPONENT FOR EYEWEAR AS A BEAUTIFUL ELEMENT OR INSERT FOR PLAC CHETTE OF NOSE

Info

Publication number: ITPD980141A1
Authority: IT
Inventors: Pietro Battistin; Luigi Bianchi; Arcangelo Costantin
Original assignee: Pietro Battistin; Luigi Bianchi; Arcangelo Costantin
Priority date: 1998-06-02
Filing date: 1998-06-02
Publication date: 1999-12-02

Description

"COMPONENTE PER OCCHIALI QUALE ELEMENTO ABBELLI TORE 0 INSERTO PER PLACCHETTE DI NASELLI" "COMPONENT FOR GLASSES AS AN ELEMENT OF ADJUSTMENTS OR INSERT FOR NOSE PLATES"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato un componente per occhiali, in particolare un elemento abbellitore o un inserto per placchette di naselli. The present invention relates to a component for eyeglasses, in particular an embellishing element or an insert for nose pads.

Oggigiorno si 'sta rapidamente diffondendo l'abitudine di applicare sugli occhiali degli elementi abbellitori sui quali siano impressi disegni, simboli, lettere, o più semplicemente il marchiò del produttore. Nowadays it is rapidly spreading the habit of applying embellishing elements on the glasses on which drawings, symbols, letters, or more simply the manufacturer's trademark are imprinted.

Solitamente detti elementi abbellitori sono applicati sulle astine degli occhiali esternamente e in prossimità delle cerniere, altre volte sono applicati sul frontale. Usually said embellishing elements are applied on the temples of the glasses externally and in proximity to the hinges, other times they are applied on the front.

Analogamente va sempre più diffondendosi la necessità di applicare sugli occhiali inserti per placchette di naselli sulla cui faccia risulti visibile il marchio o un qualsiasi altro simbolo di personalizzazione dell'occhiale. Similarly, the need to apply inserts for nose pads on the face of which the brand or any other symbol of personalization of the eyewear is increasingly widespread.

In particolare detti inserti per placchette sono sostanzialmente costituiti da una testa dotata di una appendice sulla quale è ricavato un foro passante per il collegamento, per mezzo di una vite o di una spina, al nasello. In particular, said inserts for plates are substantially constituted by a head equipped with an appendix on which a through hole is obtained for the connection, by means of a screw or a pin, to the nose piece.

Tale collegamento al nasello può, in alternativa, essere a scatto utilizzando un apposito aggancio (click). This connection to the nose pad can, alternatively, be snap-on using a specific hook (click).

Ciascuna testa deve essere annegata all'interno di una placchetta morbida o rigida realizzata, normalmente, in gomma siliconica trasparente, PVC o acetato per mezzo di un processo di sovrastampaggio a iniezione. Each head must be embedded inside a soft or rigid plate made, normally, in transparent silicone rubber, PVC or acetate by means of an injection overmoulding process.

Detti inserti sono nella maggior parte dei casi disponibili in lega metallica microfusa, in particolare in zama, ma si deve tener presente il fatto che risultano facilmente soggetti·ad ossidazione a causa dell'azione del sudore . Said inserts are in most cases available in precision-cast metal alloy, in particular in zamak, but it must be borne in mind that they are easily subject to oxidation due to the action of sweat.

Infatti gli elementi aggressivi del sudore fanno sì c: la placchetta dotata dell'inserto in zama in breve tempo macchi di verde. In fact, the aggressive elements of sweat cause the plate with the zamak insert to stain green in a short time.

Per queste ragioni oggigiorno gli inserti realizzati, in alternativa alla zama, in plastica rigida, ad esempio in policarbonato, ma per realizzare su di essi un disegno è necessario ricorrere all'utilizzo di un timbro. For these reasons, nowadays the inserts are made, as an alternative to zamak, in rigid plastic, for example in polycarbonate, but to create a design on them it is necessary to resort to the use of a stamp.

Tale timbro deve riportare in rilievo un disegno in modo da essere impiegato per far aderire un sottile foglio, dorato oppure di altro colore, alla faccia piana dell'inserto sulla quale deve essere realizzato detto disegno. This stamp must bear a design in relief so as to be used to adhere a thin sheet, gold or other color, to the flat face of the insert on which said design is to be made.

Detto foglio dorato o di altro colore, in particolare, presenta la parte che deve essere posta a contatto con la faccia piana dell'inserto che è adesiva, in modo che la pressione esercitata dal timbro faccia sì che a detta faccia dell'inserto rimanga attaccato solo la parte dorata o colorata che è stata premuta, cioè la parte corrispondente al disegno in rilievo del timbro. Said golden or other colored sheet, in particular, has the part that must be placed in contact with the flat face of the insert which is adhesive, so that the pressure exerted by the stamp causes it to remain attached to said face of the insert. only the golden or colored part that has been pressed, i.e. the part corresponding to the embossed design of the stamp.

Purtroppo con tale tecnica di stampa a caldo si riscontrano parecchi inconvenienti, primo fra tutti il fatto che non possono essere ottenuti disegni precisi, ma soltanto di fattura "grossolana", a meno di ricorrere a timbri particolarmente complessi e di conseguenza a lavorazioni estremamente accurate e precise della matrice, e di conseguenza costose. Unfortunately, with this hot stamping technique there are several drawbacks, first of all the fact that it is not possible to obtain precise designs, but only of "coarse" workmanship, unless resorting to particularly complex stamps and consequently to extremely accurate and precise of the matrix, and consequently expensive.

In aggiunta a ciò, non è comunque possibile far sì che la faccia dell'inserto risulti completamente dorata, o di un altro colore, e possa al contempo riportare un disegno, a meno di rendere praticamente invisibile il disegno stesso. In addition to this, it is however not possible to ensure that the face of the insert is completely golden, or of another color, and at the same time can carry a design, unless the design itself is practically invisible.

Esiste anche un procedimento che consiste realizzare per mezzo di stampaggio a iniezione di materia plastica un semilavorato la cui struttura configurativa è in tutto equivalente al componente finito, nel sovrapporre a parti del semilavorato la faccia adesiva di un sottile foglio metallico adesivato e nel far aderire completamente con una pressione a caldo il foglio metallico al semilavorato a realizzarne il completo trasferimento. There is also a process which consists of making a semi-finished product by means of injection molding of plastic material whose configurative structure is fully equivalent to the finished component, in superimposing the adhesive face of a thin adhesive metal sheet on parts of the semi-finished product and in making it adhere completely with a hot pressure the metal sheet to the semi-finished product to carry out its complete transfer.

Tale procedimento si è rivelato particolarmente macchinoso, costoso e comunque non idoneo a rivestire col metallo componenti con un minimo di complessità strutturale. This process has proved to be particularly cumbersome, expensive and in any case unsuitable for coating components with a minimum of structural complexity with metal.

Esiste poi un procedimento realizzativo che consiste innanzitutto nell 'ottenere per mezzo di un processo di stampaggio a iniezione di materia plastica, un semilavorato la cui struttura configurativa è in tutto equivalente al componente finito. There is also a manufacturing process which consists first of all in obtaining, by means of a process of injection molding of plastic material, a semi-finished product whose configurative structure is entirely equivalent to the finished component.

Detto semilavorato è ottenuto iniettando in stampo materia plastica quale ad esempio un policarbonato. Said semi-finished product is obtained by injecting plastic material such as polycarbonate into the mold.

Si estrae poi dallo stampo il semilavorato mantenendolo attaccato alle parti di scarto costituite dalla materozza prodottasi dal consolidamento della materia plastica iniettata e successivamente si immette il semilavorato, mantenendolo attaccato alla corrispondente materozza, in una macchina che realizza la metallizzazione per sublimazione. The semi-finished product is then extracted from the mold keeping it attached to the waste parts formed by the sprue produced by the consolidation of the injected plastic material and then the semi-finished product is placed, keeping it attached to the corresponding sprue, in a machine that carries out the metallization by sublimation.

In quest'ultima fase di realizzazione, perciò, il semilavorato e la materozza vengono ricoperti da un uniforme strato di metallo. In this last phase of production, therefore, the semi-finished product and the sprue are covered with a uniform layer of metal.

A conclusione del procedimento la materozza viene staccata. At the end of the procedure, the sprue is detached.

Anche in questo caso si è riscontrato che il procedimento è macchinoso e costoso. Also in this case it has been found that the procedure is cumbersome and expensive.

Un ultimo procedimento noto è quello che consiste semplicemente nel verniciare il semilavorato in materia plastica ottenuto da stampaggio, ma esso trova limiti nelle vernici, nella necessità di asciugatura ed è risultato inadatto a grandi produttività. A last known method is that which consists simply in painting the semi-finished product in plastic material obtained by molding, but it finds limits in paints, in the need for drying and has proved unsuitable for high productivity.

Compito principale del presente trovato è perciò quello di mettere a punto un componente per occhiali quale un elemento abbellitore o un inserto per placchette di naselli che elimini gli inconvenienti sopra lamentati nei tipi noti. The aim of the present invention is therefore to provide a component for eyeglasses such as an embellishing element or an insert for nose pads which eliminates the drawbacks mentioned above in known types.

Conseguente primario scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un componente per occhiali sul quale sia realizzabile un disegno che sia chiaramente in risalto. A consequent primary object of the present invention is to provide a component for eyeglasses on which a drawing which is clearly highlighted can be made.

Un altro importante scopo è quello di mettere a punto un componente che non presenti problemi produttivi legati alla sua conformazione. Another important object is to provide a component which does not present production problems linked to its conformation.

Un ulteriore scopo è quello di mettere a punto un componente per occhiali che possa essere realizzato mediante fasi realizzative semplici, poco costose ed adatte a grandi produttività. A further object is to provide a component for eyeglasses which can be made by means of simple, inexpensive and suitable manufacturing steps for high productivity.

Un altro importante scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un componente che consenta di raggiungere risultati estetici notevoli. Another important object of the present invention is to provide a component which allows to achieve remarkable aesthetic results.

Il compito principale, gli scopi preposti ed altri scopi ancora che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un componente per occhiali, quale un elemento abbellitore o un inserto per placchette di naselli, caratterizzato dal fatto di presentare il corpo in resina poliammidica parzialmente aromatica elettricamente conduttiva e di presentare lo strato superficiale con trattamento elettro-galvanico. The main aim, the intended aims and other aims which will appear more clearly in the following, are achieved by a component for eyeglasses, such as an embellishing element or an insert for nose pads, characterized in that the body is made of partially aromatic polyamide resin. electrically conductive and to present the surface layer with electro-galvanic treatment.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato risulteranno maggiormente da una dettagliata descrizione delle fasi di realizzazione, data a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della loro portata, rappresentate nella allegata tavola di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from a detailed description of the manufacturing steps, given as an indication, but not limitative of their scope, represented in the attached table of drawings in which:

- la fig. 1 rappresenta una vista prospettica di un inserto per placchette di naselli; - fig. 1 represents a perspective view of an insert for nosepieces;

- la fig. 2 rappresenta una schematizzazione di una fase di realizzazione dell'inserto per placchette di naselli di fig. 1; - fig. 2 represents a schematic representation of a step of manufacturing the insert for the nosepad plates of fig. 1;

- la fig. 3 rappresenta una schematizzazione di una fase di realizzazione dell'inserto per placchette di naselli di fig. 1. - fig. 3 represents a schematic diagram of a step of manufacturing the insert for the nosepad plates of fig. 1.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, un inserto per placchette di naselli per occhiali è complessivamente indicato con il numero di riferimento 10 ed è costituito da una testa 11 allargata dotata, da una parte, di una appendice 12 per il collegamento con un nasello, in questo caso non rappresentato nelle succitate figure. With reference to the aforementioned figures, an insert for eyeglass nose pads is generally indicated with the reference number 10 and consists of an enlarged head 11 equipped, on one side, with an appendix 12 for connection with a nose pad, in this case not represented in the above figures.

Sulla parte terminale dell'appendice 12 è ricavato un foro passante 13 atto ad essere attraversato da una vite oppure da una spina, non indicate nelle figure succitate, per realizzare detto collegamento al nasello. On the terminal part of the appendix 12 there is a through hole 13 suitable to be crossed by a screw or by a pin, not indicated in the above figures, to make said connection to the nose piece.

Sulla testa 11 è individuabile, in corrispondenza della parte opposta all'appendice 12, una faccia 14 sostanzialmente piana sulla quale è ricavato un disegno 15. On the head 11 it is possible to identify, in correspondence with the part opposite to the appendix 12, a substantially flat face 14 on which a drawing 15 is obtained.

Detto inserto è ottenuto con un procedimento, le cui fasi realizzative sono schematicamente rappresentate nelle figure 2 e 3, che consiste innanzitutto nell'ottenere per mezzo di un processo di stampaggio a iniezione di una resina poliammidica parzialmente aromatica, un semilavorato 16 la cui struttura configurativa è in tutto equivalente all'inserto 10 precedentemente descritto. Said insert is obtained with a process, the manufacturing steps of which are schematically represented in Figures 2 and 3, which consists first of all in obtaining, by means of an injection molding process of a partially aromatic polyamide resin, a semi-finished product 16 whose configurative structure it is entirely equivalent to the insert 10 previously described.

E’ preferita la resina commercialmente nota col nome di GRIVORY, marchio registrato della EMS-CHEMIE, eventualmente rinforzata con fibre di carbonio, fibre di vetro o con minerali, in particolare la resina GRIVORY GM-4H o la resina GRIVORY HTM-4H1. The resin commercially known as GRIVORY, a registered trademark of EMS-CHEMIE, possibly reinforced with carbon fibers, glass fibers or with minerals, in particular GRIVORY GM-4H resin or GRIVORY HTM-4H1 resin, is preferred.

Tali resine hanno la particolarità di essere elettricamente conduttive. These resins have the particularity of being electrically conductive.

Detto semilavorato 16 è ottenuto iniettando attraverso un canale 17, sostanzialmente conico, di uno stampo 18. Said semi-finished product 16 is obtained by injecting a mold 18 through a substantially conical channel 17.

Detto stampo 18 è, per esempio, del tipo ottenuto per lavorazione di macchine ad elettroerosione, in sè note, e consente di realizzare semilavorati 16 che presentano rilievi o incavature nonché porzioni superficiali con ruvidezze differenti. Said mold 18 is, for example, of the type obtained by machining electro-erosion machines, known per se, and allows the production of semi-finished products 16 which have reliefs or hollows as well as surface portions with different roughnesses.

Proseguendo con il procedimento in oggetto, si estrae dallo stampo 18 il semilavorato 16 mantenendolo attaccato alle parti di scarto costituite in questo caso da una materozza 19 prodottasi dal consolidamento della materia plastica iniettata nel canale 17. Continuing with the process in question, the semi-finished product 16 is extracted from the mold 18, keeping it attached to the waste parts constituted in this case by a sprue 19 produced by the consolidation of the plastic material injected into the channel 17.

Quest' ultima risulta monolitica al semilavorato 16 per mezzo di un punto di unione di spessore estremamente ridotto. The latter is monolithic to the semi-finished product 16 by means of an extremely reduced thickness joining point.

Successivamente si immette il semilavorato 16, mantenendolo attaccato alla corrispondente materozza 19, in un bagno galvanico che realizza la metallizzazione della sua superficie. Subsequently, the semi-finished product 16 is introduced, keeping it attached to the corresponding sprue 19, in a galvanic bath which carries out the metallization of its surface.

In alternativa il semilavorato 16 può essere smaterozzato e quindi galvanizzato con rotobarile. Alternatively, the semi-finished product 16 can be de-cut and then galvanized with barrel.

In quest'ultima fase di realizzazione, perciò, il semilavorato 16 e la materozza 19 vengono ricoperte da uniforme strato di metallo, e in tal modo il semilavorato 16 risulta in tutto identico all’inserto 10 per placchette di naselli precedentemente descritto. In this last phase of realization, therefore, the semi-finished product 16 and the sprue 19 are covered with a uniform layer of metal, and in this way the semi-finished product 16 is completely identical to the insert 10 for nosepad plates previously described.

A conclusione di detto procedimento, infine, la materozza 19 può essere staccata, visto che la sua funzione è principalmente quella di facilitare la movimentazione del semilavorato 16 dall'uscita dallo stampo 18 fino all'immissione nel bagno galvanico. Finally, at the end of said process, the sprue 19 can be detached, since its function is mainly that of facilitating the movement of the semi-finished product 16 from the exit from the mold 18 until it enters the galvanic bath.

L'inserto per placchette di naselli può essere in questo modo realizzato con rifiniture accurate e bordature precise e eventuali disegni risultano chiaramente in risalto. In this way, the insert for nose pads can be made with accurate finishing and precise edging and any drawings are clearly highlighted.

Inoltre la realizzazione dell'inserto non presenti problemi produttivi legati alla sua conformazione ed inoltre le fasi realizzative sono semplici, poco costose ed adatte a grandi produttività. Furthermore, the realization of the insert does not present production problems linked to its conformation and furthermore the manufacturing steps are simple, inexpensive and suitable for high productivity.

Si è in pratica constatato come siano stati raggiunti il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the intended task and purposes have been achieved.

Il presente trovato è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del medesimo concetto inventivo. The present invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the same inventive concept.

Inoltre le dimensioni possono essere qualsiasi a seconda delle esigenze. Furthermore, the dimensions can be any according to requirements.

In aggiunta tutti i dettagli sono sostituibili con altri elementi tecnicamente equivalenti. In addition, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.

Claims

CLAIMS 1) Component for spectacles, such as an embellishing element or an insert for nosepieces, characterized in that the body is made of electrically conductive partially aromatic polyamide resin and that the surface layer has an electro-galvanic treatment.

2) Component according to claim 1, characterized in that said partially aromatic polyamide resin is preferably the one commercially known with the name of GRIVORY, registered trademark of EMS-CHEMIE.

3) Component according to claim 2, characterized in that said resin is reinforced with carbon fibers, glass fibers or with minerals.

4) Component according to claims 2 and 3, characterized in that said resin is GRIVORY GM-4H resin or GRIVORY HTM-4H1 resin.

5) Component according to claims 2 and 3, characterized in that said resin is GRIVORY HTM-4H1 resin.

6) Use of electrically conductive partially aromatic polyamide resins to make components for eyeglasses such as embellishing elements or inserts for nose pads by injection molding.

7) Process for making components for eyewear, such as embellishing elements or inserts for nose pads, which consists of: making at least one component with an injection mold of partially aromatic electrically conductive polyamide resin; - extracting said at least one component from said mold; - metallizing said component in a galvanic bath.

8) Component for eyeglasses, as an embellishing element or insert for plates of nose pads, and process for its realization according to one or more of the preceding claims, which are characterized by what is described and illustrated in the attached drawing table.