ITPD980112A1

ITPD980112A1 - PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF ELECTRICAL SYSTEMS IN PREFABRICATED ENVIRONMENTS, SUCH AS CABINS AND THEIR INTERMEDIATE PRODUCT

Info

Publication number: ITPD980112A1
Authority: IT
Original assignee: Fincantieri Cantieri Navali It
Priority date: 1998-05-11
Filing date: 1998-05-11
Publication date: 1999-11-11
Also published as: AU3847599A; WO1999059229A1; EP1080523A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione affronta il problema di realizzare impianti elettrici in ambienti prefabbricati quali, ad esempio, cabine per navi e galleggianti di vario tipo. The present invention faces the problem of realizing electrical systems in prefabricated environments such as, for example, cabins for ships and various types of floats.

La crescente tendenza a realizzare tali cabine sotto forma di blocchi prefabbricati (cosiddette "cabine in kit") ha comportato sino ad ora il ricorso alla soluzione di prefabbricare le pareti della cabna con la predisposizione di condotti o tubolature destinate a convogliare i cavi dell'impianto elettrico così da realizzare i necessari collegamenti dalle cassette di derivazione, sistemate in appositi vani tecnici, verso i cosiddetti frutti (prese, interruttori, ecc.). The growing tendency to create such cabins in the form of prefabricated blocks (so-called "kit cabins") has up to now involved the use of the solution of prefabricating the walls of the cabna with the provision of conduits or pipes intended to convey the cables of the system electrical so as to make the necessary connections from the junction boxes, arranged in special technical compartments, to the so-called fruits (sockets, switches, etc.).

Di conseguenza, i fornitori incaricati della realizzazione delle cabine prefabbricate predispongono le pannellature della cabina con i suddetti tubi. Gli impianti elettrici veri e propri vengono realizzati soltanto in una fase successiva, che prevede la sistemazione delle cassette di derivazione all'interno dei vani tecnici, la stesura dei cavi all'interno dei tubi predisposti, i cablaggi degli stessi alle cassette ed ai frutti. Si tratta di attività che, nel settore cantieristico, vengono nell'ampia maggioranza dei casi sviluppate a bordo, ossia quando le cabine sono già installate. Questo modo di operare crea non pochi problemi di coordinamento e soprattutto incide in modo rilevante sui tempi di montaggio delle cabine stesse. Consequently, the suppliers responsible for the construction of the prefabricated cabins prepare the cabin panels with the aforementioned pipes. The actual electrical systems are made only in a subsequent phase, which provides for the arrangement of the junction boxes inside the technical compartments, the laying of the cables inside the predisposed pipes, the wiring of the same to the boxes and to the fruits. These are activities that, in the shipbuilding sector, are in the vast majority of cases developed on board, ie when the cabins are already installed. This way of working creates many coordination problems and above all significantly affects the assembly times of the booths themselves.

La presente invenzione si prefigge lo scopo di fornire una soluzione in grado di ovviare agli inconvenienti sopra citati, così da poter ridurre considerevolmente i costi di realizzazione . The present invention aims to provide a solution capable of obviating the aforementioned drawbacks, so as to considerably reduce manufacturing costs.

Secondo la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto grazie ad un procedimento per realizzare impianti elettrici in ambienti prefabbricati, quali cabine, avente le caratteristiche richiamate in modo specifico nelle rivendicazioni che seguono. L'invenzione riguarda anche il relativo prodotto intermedio, ossia una parte di ambiente prefabbricato o un ambiente prefabbricato nel suo complesso (dunque, con la terminologia adottata nelle rivendicazioni che seguono, "almeno un pannello di parete di un ambiente prefabbricato") realizzato ricorrendo al procedimento secondo l'invenzione. According to the present invention, this object is achieved thanks to a process for making electrical systems in prefabricated environments, such as cabins, having the characteristics referred to specifically in the following claims. The invention also relates to the relative intermediate product, i.e. a part of a prefabricated room or a prefabricated room as a whole (therefore, with the terminology adopted in the following claims, "at least one wall panel of a prefabricated room") made using the process according to the invention.

In sintesi, la soluzione secondo l'invenzione prevede -nella forma di attuazione al momento preferita - l'eliminazione di tutti i tubi di convogliamento dei cavi, con l'adozione di cavi tripolari al posto dei cavi unipolari attualmente in uso: i suddetti cavi tripolari possono essere utilizzati liberi, dunque senza necessità di tubi di protezione, all'interno delle pareti dell’ambiente. In summary, the solution according to the invention provides - in the currently preferred embodiment - the elimination of all the pipes for conveying the cables, with the adoption of three-pole cables instead of the single-core cables currently in use: the aforementioned cables three-pole can be used free, therefore without the need for protection tubes, inside the walls of the environment.

Al fornitore delle pareti (e, eventualmente, dell'ambiente prefabbricato nel suo complesso) che beneficia dell'eliminazione dei tubi, viene affidato il compito di inserire all'interno delle pareti, in sede di fabbricazione delle pareti stesse, spezzoni o penzoli di cavo tripolare. Questi collegano le zone periferiche dell'impianto (tipicamente i punti di utilizzazione in cui è previsto il montaggio dei frutti) ad uno dei limiti della parete. Si tratta di preferenza di uno dei limiti verticali (dunque in corrispondenza del pavimento o del soffitto) e, in forma ancor più preferita, del limite superiore (dunque in corrispondenza del soffitto) della parete stessa. Il tutto con in più il compito di collegare le estremità distali dei suddetti spezzoni o penzoli ai frutti predisposti nelle pareti, con cavi ed i frutti di preferenza provvisti dallo stesso fornitore . The supplier of the walls (and, possibly, of the prefabricated environment as a whole) who benefits from the elimination of the pipes, is entrusted with the task of inserting pieces or dangling cables inside the walls, during the manufacture of the walls themselves. tripolar. These connect the peripheral areas of the system (typically the points of use where the fruits are to be mounted) to one of the limits of the wall. It is preferably one of the vertical limits (therefore in correspondence with the floor or ceiling) and, in an even more preferred form, of the upper limit (therefore in correspondence with the ceiling) of the wall itself. All this with the additional task of connecting the distal ends of the aforesaid lengths or dangling to the fruits arranged in the walls, with cables and the fruits preferably supplied by the same supplier.

Il fornitore della parte elettrica prefabbricherà allora le scatole da inserire nella postazione centrale di impianto (ossia il cosiddetto vano tecnico, di solito previsto in numero di uno per ogni due cabine), con i cavi già precablati in lunghezza sufficiente a raggiungere le estremità prossimali degli spezzoni predisposti nelle pareti. Il fornitore elettrico pro ederà quindi al montaggio delle cassette ed al collegamento dei cavi agli spezzoni mediante lo svolgimento delle matasse con semplici innesti. The supplier of the electrical part will then prefabricate the boxes to be inserted in the central plant station (i.e. the so-called technical compartment, usually foreseen in number of one for every two cabins), with the cables already pre-wired in sufficient length to reach the proximal ends of the pieces arranged in the walls. The electrical supplier will then proceed to the assembly of the boxes and the connection of the cables to the lengths by unwinding the skeins with simple couplings.

Le esperienze sinora condotte dalla Richiedente dimostrano una notevole riduzione dell’attività di montaggio a bordo ed una riduzione dei costi globali anche dell'ordine del 50%. The experiences conducted so far by the Applicant show a significant reduction in on-board assembly activities and a reduction in overall costs of up to 50%.

L'invenzione verrà ora descritta, a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, nei quali: The invention will now be described, purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 è una generale vista in prospettiva, riprodotta in parte in trasparenza, di una cabina di una nave o di un galleggiante, il cui impianto elettrico è realizzato secondo l'invezione, - figure 1 is a general perspective view, reproduced in part in transparency, of a cabin of a ship or of a float, the electrical system of which is made according to the invention,

- la figura 2 illustra in maggior dettaglio la parte della figura 1 indicata dalla freccia II, e Figure 2 illustrates in greater detail the part of Figure 1 indicated by arrow II, e

- la figura 3 è un'altra vista della cabina della figura 1 secondo un punto di visuale leggermente diverso. Figure 3 is another view of the cabin of Figure 1 from a slightly different point of view.

Nei disegni allegati, il riferimento C indica nel suo complesso un ambiente prefabbricato costituito, nell'esempio di attuazione qui illustrato, da una cabina per una nave, quale ad esempio una nave passeggeri. In the attached drawings, reference C indicates as a whole a prefabricated environment consisting, in the embodiment illustrated here, of a cabin for a ship, such as for example a passenger ship.

Secondo una soluzione di per sé nota, la cabina C è realizzata sotto forma di un insieme prefabbricato (cosiddetto kit) fabbricato collegando fra loro più pannelli W destinati a definire le pareti laterali della cabina, compresa la parete divisoria della porzione o locale L che accoglie i servizi igienico-sanitari, uno o più pannelli di parete di fondo o di pavimento P ed uno o più pannelli di parete di sommità o di soffitto S eventualmente realizzati con struttura modulare (ad esempio a doghe). According to a per se known solution, the cabin C is made in the form of a prefabricated assembly (so-called kit) manufactured by connecting together several panels W intended to define the side walls of the cabin, including the partition wall of the portion or room L which houses the sanitary facilities, one or more bottom wall or floor panels P and one or more top wall or ceiling panels S possibly made with a modular structure (for example with slats).

I criteri generali di realizzazione dei suddetti pannelli di parete W, P, S (anche per quanto riguarda la previsione negli stessi delle porte DI e D2 di accesso, rispettivamente alla cabina C ed al locale dei servizi L, nonché le rispettive modalità di collegamento ed assemblaggio) sono da ritenersi di per sé noti nella tecnica. Tali criteri non richiedono quindi una specifica descrizione in questa sede, anche perché di per sé non rilevanti ai fini della comprensione dell'invenzione. The general construction criteria of the aforementioned wall panels W, P, S (also as regards the provision in the same of the access doors DI and D2, respectively to cabin C and to the service room L, as well as the respective connection methods and assembly) are to be considered per se known in the art. Therefore, these criteria do not require a specific description here, also because they are not relevant in themselves for the purposes of understanding the invention.

L'invenzione stessa si riferisce infatti in via primaria alla realizzazione dell'impianto elettrico della cabina C. In fact, the invention itself refers primarily to the construction of the electrical system of substation C.

In linea di massima, tale impianto è destinato a collegare una postazione centrale di impianto con una pluralità di punti di utilizzazione distribuiti nell'ambiente della cabina. In principle, this plant is intended to connect a central plant station with a plurality of points of use distributed in the environment of the cabin.

La postazione centrale di impianto comprende, nell'esempio di attuazione qui illustrato - che è tale - una scatola di distribuzione 1 disposta in un rispettivo vano tecnico (di solito in numero di una per ogni due cabine adiacenti), di solito con la previsione aggiuntiva di una scatola di giunzione 2 dell'impianto telefonico e di un distributore ( "splitter") dell'impianto televisivo 3 costituenti di fatto parte dell'impianto elettrico della cabina C . The central plant station comprises, in the example of implementation illustrated here - which is such - a distribution box 1 arranged in a respective technical compartment (usually one in number for every two adjacent substations), usually with the additional provision of a junction box 2 of the telephone system and of a distributor ("splitter") of the television system 3 actually forming part of the electrical system of the booth C.

I suddetti punti di utilizzazione sono quelli dove vengono installati, in corrispondenza di rispettive sedi di ricezione, corrispondenti "frutti" quali prese, interrutto-ri, etc. ... The aforementioned points of use are those where corresponding "fruits" such as sockets, switches, etc. are installed in correspondence with the respective reception sites. ...

A titolo di esempio, i disegni qui allegati fanno riferimento ad un impianto elettrico comprendente, distribuiti sulle pareti della cabina, i seguenti punti di utilizzazione : By way of example, the attached drawings refer to an electrical system comprising, distributed on the walls of the cabin, the following points of use:

- un interruttore di illuminazione generale della cabina 5, - a general cabin lighting switch 5,

- un termostato di cabina 6, - a cabin thermostat 6,

- un interruttore di illuminazione del vano servizi L, - due punti luce 8, 9 per i letti della cabina (si è qui ipotizzata una disposizione a castello), - a service compartment lighting switch L, - two light points 8, 9 for the cabin beds (a bunk arrangement is assumed here),

- una presa televisione 10, - a television socket 10,

- una presa di energia elettrica 11, - an electricity socket 11,

- una presa telefonica 12, e - a telephone socket 12, e

- un attacco per una lampada di illuminazione centrale 13. - a socket for a central lighting lamp 13.

E' comunque evidente che l'elencazione fatta in precedenza ha puro carattere esemplificativo, e non certo limitativo della portata dell'invenzione, dovendosi tenere anche conto del fatto che la soluzione secondo l'invenzione viene di solito adottata per servire buona parte dei punti di utilizzazione dell'impianto elettrico della cabina C, ma non necessariamente tutti i suddetti punti di utilizzazione: risulterà infatti evidente che alcuni di tali punti, quali ad esempio il termostato di cabina 6 e l'attacco dell'illuminazione centrale 13, situati sul soffitto C in prossimità della postazione centrale 1, 2, 3 si prestano ad essere collegati direttamente a quest'ultima. However, it is clear that the above listing is purely illustrative, and certainly not limiting the scope of the invention, taking into account also the fact that the solution according to the invention is usually adopted to serve most of the points of use of the electrical system of cabin C, but not necessarily all the aforementioned points of use: it will in fact be evident that some of these points, such as for example the cabin thermostat 6 and the attachment of the central lighting 13, located on the ceiling C near the central station 1, 2, 3 they can be connected directly to the latter.

In sostanza, il complesso dell'impianto elettrico della cabina C può essere visto come formato di due sottoinsiemi componenti . Basically, the electrical system of the cabin C can be seen as formed by two component subsets.

Il primo sottoinsieme è costituito da un insieme di spezzoni (penzoli) di cavo elettrico associati alle pareti dell'ambiente, e segnatamente - nell'esempio qui illustrato - ai pannelli laterali W così da collegare il rispettivo frutto o utilizzatore elettrico ad uno dei bordi laterali, e di preferenza al bordo laterale superiore del rispettivo pannello W. Più precisamente, ciascuno dei suddetti spezzoni di cavo (indicato .con lo stesso riferimento numerico del rispettivo frutto/utente seguito da un apostrofo) è collegato con la sua estremità distale al rispettivo frutto, ed affiora con la sua estremità prossimale in corrispondenza del pannello W. The first sub-assembly consists of a set of pieces (dangling) of electric cable associated with the walls of the environment, and in particular - in the example illustrated here - with the side panels W so as to connect the respective electrical connection or user to one of the side edges , and preferably to the upper lateral edge of the respective panel W. More precisely, each of the aforementioned cable lengths (indicated with the same numerical reference of the respective fruit / user followed by an apostrophe) is connected with its distal end to the respective fruit , and emerges with its proximal end in correspondence with the panel W.

Il secondo sottoinsieme è costituito da una rete di cablaggio che si dirama a partire dalla postazione centrale l'impianto (identificata nell'esempio di attuazione illustrato dagli elementi 1, 2 e 3) realizzando il collegamento alle estremità prossimali dei suddetti spezzoni di cavo {ed anche ad uno o più punti, quali il termostato 6 o la lampada centrale 13 situati nelle immediate vicinanze). The second subset consists of a wiring network that branches off from the central station of the system (identified in the example of implementation illustrated by elements 1, 2 and 3) making the connection to the proximal ends of the aforementioned cable lengths {and also to one or more points, such as the thermostat 6 or the central lamp 13 located in the immediate vicinity).

Di preferenza, gli spezzoni in questione sono realizzati - quando si tratti di cavi per il convogllamento dell'energia elettrica - sotto forma di cavi tripolari, il che ne consente l'inserimento nei pannelli di parete W senza necessità di condotti (tubolature) di protezione. Soluzione, quest 'ultima, che facilita notevolmente la realizzazione delle pareti W e segnatamente l'introduzione nelle stesse dei suddetti spezzoni di cavo. Preferably, the sections in question are made - in the case of cables for conveying electrical energy - in the form of three-pole cables, which allows them to be inserted into the wall panels W without the need for protective conduits (tubing) . This latter solution considerably facilitates the realization of the walls W and in particular the introduction of the aforementioned cable lengths into them.

Gli spezzoni in questione emergono in corrispondenza del limite superiore di ciascun pannello W (si ricorda che la scelta del bordo o limite superiore è preferenziale, ma non imperativa) con rispettivi connettori 14 alcuni dei quali sono rappresentati in maggior dettaglio nella figura 2. I connettori ivi visibili sono rappresentati in numero di tre per ciascun spezzone di cavo, trattandosi - secondo la soluzione preferita per l'attuazione dell'invenzione - di cavi tripolari. Quale che sia il numero, i connettori 14 sono dì preferenza del tipo ad innesto che consente un collegamento rapido ed affidabile alle estremità omologhe del complesso di cavi che si dirama a partire dalla centralina 1, 2, 3 di solito al disopra del soffitto della cabina C, con l'eventuale predisposizione preferenziale di tubi di protezione quali i tubi indicati collettivamente con 4 nei disegni allegati. The segments in question emerge at the upper limit of each panel W (remember that the choice of the edge or upper limit is preferential, but not imperative) with respective connectors 14 some of which are represented in greater detail in Figure 2. The connectors visible there, they are represented in number of three for each length of cable, being - according to the preferred solution for the implementation of the invention - three-pole cables. Whatever the number, the connectors 14 are preferably of the plug-in type which allows a quick and reliable connection to the homologous ends of the cable assembly which branches out from the control unit 1, 2, 3 usually above the ceiling of the cabin. C, with the possible preferential arrangement of protection tubes such as the tubes collectively indicated with 4 in the attached drawings.

Dall'osservazione della figura 2 si apprezzerà in particolare che per ciascun punto di utilizzazione non è necessariamente previsto un solo spezzone di cavo elettrico. Saranno infatti presenti tanti spezzoni di cavi quanti sono i frutti distinti da servire: in particolare si può agevolmente notare, ad esempio nella figura 1, che mentre la scatola portafrutti indicata con 11 è rappresentata con associati due spezzoni di cavo indicati nel complesso con 11' e destinati evidentemente a servire due rispettivi frutti, la zona o scatola portafrutti 12 è illustrata come servita da un unico spezzone di cavo 12'. Incidentalmente si noterà che, dal momento che tale cavo è in generale un cavo telefonico, lo stesso potrà essere semplicemente costituito da un normale doppino telefonico. From the observation of Figure 2, it will be appreciated in particular that for each point of use a single length of electric cable is not necessarily provided. In fact, there will be as many cable segments as there are separate pieces to be served: in particular it can be easily noted, for example in Figure 1, that while the fruit holder box indicated with 11 is represented with associated two pieces of cable indicated as a whole with 11 ' and evidently intended to serve two respective pieces of fruit, the fruit-holder area or box 12 is illustrated as being served by a single length of cable 12 '. Incidentally, it will be noted that, since this cable is generally a telephone cable, it can simply consist of a normal telephone twisted pair.

Naturalmente, fermo restando il principio dell'invenzione, i particolari di realizzazione potranno essere ampiamente variati rispetto a quanto descritto ed illustrato, senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the construction details may be widely varied with respect to what has been described and illustrated, without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Process for creating in prefabricated environments (C) delimited by a plurality of wall panels (W, P, S) electrical systems intended to connect a central system station (1, 2, 3) to a plurality of points of use (5 to 12) distributed in environment (C), characterized by the fact that it includes the operations of: - associate to said wall panels (W, P, C) respective pieces of electric cable (5 'to 12') each of which has a distal end connected to one of said points of use (5 to 12) and a 'proximal end abutting at one of the edges of the respective wall panel (W, P, D), e - connecting, through a further wiring network (4), said central station (1, 2, 3) to the proximal ends of said cable lengths (5 ', 12').

2. Process according to claim 1, characterized in that it comprises the operation of associating at least some of said cable lengths (5 'to 12') to the respective wall panels (W) directly, in the absence of protective conduits .

3. Process according to claim 1 or claim 2, characterized in that it comprises the operation of selecting said cable lengths (5 'to 12'), at least in part, in the form of three-pole electric cables.

4. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the operation of providing the proximal ends of said cable lengths (5 'to 12') and the homologous ends of said further wiring network (4) of elements plug-in connectors (14).

5. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the operation of arranging the proximal ends of said cable lengths (5 'to 12') at the upper edge of the respective wall panel (W).

6. Process according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises the operation of arranging, in correspondence with said points of use (5 to 12), respective electrical system components already connected to the distal ends of said lengths of cable ( 5 'to 12').

7. Intermediate product of the implementation of the process according to any one of the preceding claims, said intermediate product comprising at least one wall panel (W) of a prefabricated environment provided with at least one point of use (5 to 12) of said electrical and load-bearing system associated at least one length of electric cable having a distal end located at said at least one point of use (5 to 12) and a proximal end located at one of the edges of said wall panel (W).

8. Intermediate product according to claim 7, characterized in that said at least one length of electric cable (5 'to 12') is directly associated with the respective wall panel (W), in the absence of protection conduits.

9. Intermediate product according to claim 7 or claim 8, characterized in that said length of cable is constituted by a three-pole electric cable.

10. Intermediate product according to one of claims 7 to 9, characterized in that said at least one length of electric cable (5 'to 12') is arranged with its proximal end at the upper edge of the relative wall panel (W) .

11. Intermediate product according to one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that it further comprises at least one electrical device located in said at least one point of use (5 to 12) and connected to said respective length of electrical cable (5 'to 12). ').

12. Intermediate product according to any one of the preceding claims 7 to 11, characterized in that at the proximal end of said at least one length of electric cable (5 'to 12') there are associated plug-in electric connector means (14). All substantially as described and illustrated and for the specified purposes.