ITPD940069U1

ITPD940069U1 - STEAM CLEANER ACCESSORY

Info

Publication number: ITPD940069U1
Authority: IT
Original assignee: T P A Impex Italia Srl Ora T P
Priority date: 1994-06-22
Filing date: 1994-06-22
Publication date: 1995-12-22
Also published as: ITPD940069V0; IT234863Y1

Abstract

Il presente trovato si riferisce ad un accessorio pulivetro a vapore comprensivo di un corpo sagomato a formare un raccordo di innesto per un condotto di alimentazione, di un distributore di vapore a sviluppo sostanzialmente trasversale al raccordo e di un elemento pulitore cooperante con il distributore.Tale accessorio pulivetro a vapore si caratterizza per il fatto che l'elemento pulitore ed un elemento di ancoraggio sono tra loro solidali.L'elemento di ancoraggio poi è connesso ad innesto al summenzionato corpo mediante mezzi di collegamento.The present invention relates to a steam glass-cleaning accessory comprising a body shaped to form a coupling fitting for a supply duct, a steam distributor with a development substantially transverse to the fitting and a cleaning element cooperating with the distributor. Steam glass cleaner accessory is characterized in that the cleaning element and an anchoring element are integral with each other. The anchoring element is then connected to the aforementioned body by means of connection means.

Description

''ACCESSORIO PULIVETRO A VAPORE" '' STEAM CLEANER ACCESSORY "

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un accessorio pulivetro a vapore particolarmente, ma non esclusivamente utile come terminale di apparecchi di pulizia a vapore. The present invention relates to a steam glass cleaning accessory particularly, but not exclusively, useful as a terminal for steam cleaning appliances.

E' ormai oggi giorno riconosciuta la validità del vapore quale fluido detergente. The validity of steam as a cleaning fluid is now recognized.

Il vapore però affinchè sia efficacemente impiegato in una azione sgrassante e igienizzante deve essere portato all'utilizzo ad una temperatura prossima ai 140° gradi centigradi . However, in order for the steam to be effectively used in a degreasing and sanitizing action, it must be brought to use at a temperature close to 140 ° Celsius degrees.

Inoltre l'esperienza ha ormai evidenziato che oltre alla temperatura, per ottenere risultati soddisfacenti, è fondamentale anche che la pressione di uscita del vapore non sia inferiore a circa tre atmosfere. Furthermore, experience has now shown that in addition to the temperature, in order to obtain satisfactory results, it is also essential that the steam outlet pressure is not less than about three atmospheres.

Sul mercato sono ormai presenti in una grande quantità di modelli di apparecchi di pulizia a vapore i quali oltre ai dispositivi, di solito portatili, per la produzione ed il trasporto di vapore, comprendono una ampia gamma di accessori di distribuzione i quali operativamente vanno a contatto con le superiici da detergere. On the market there are now a large number of models of steam cleaning appliances which in addition to devices, usually portable, for the production and transport of steam, include a wide range of distribution accessories which operationally come into contact with the surfaces to clean.

L'ormai notevole evoluzione di questi apparecchi di pulizia a vapore ha portato a realizzare una elevata ergonomia di impiego e di facilità di utilizzo anche su superfici presentanti forme particolari. The now significant evolution of these steam cleaning appliances has led to a high level of ergonomics of use and ease of use even on surfaces with particular shapes.

A realizzare tale ergonomia è la varietà di accessori di distribuzione generalmente forniti assieme ai dispositivi portatili per la produzione ed il trasporto di vapore. To achieve this ergonomics is the variety of distribution accessories generally supplied together with portable devices for the production and transport of steam.

Tra gli accessori distributori ormai classici vi sono quelli pulivetro, impiegati su vetri ma anche su altre superfici similari quali ad esempio le piastrelle cereuniche o le superfici in plexiglas. Among the now classic dispensing accessories there are glass cleaning accessories, used on glass but also on other similar surfaces such as for example cereunic tiles or Plexiglas surfaces.

Gli accessori pulivetro sfruttano l'azione combinata di un getto di vapore uscente, generalmente da una molteplicità di ugelli, con un labbro solitamente in elastomero tipo gomma o simili, il quale provvede all'asportazione dello sporco. The glass cleaning accessories exploit the combined action of an outgoing steam jet, generally from a multiplicity of nozzles, with a lip usually made of elastomer such as rubber or the like, which removes the dirt.

Pur nella grande quantità di forme, di accessori pulivetro a vapore, presenti sul mercato si può individuare una struttura di base per tali accessori sostanzialmente costituita da un elemento pulitore, comprensivo del labbro in gomma serrato da un elemento sagomato a pinza, connesso a disporsi trasversalmente, ad un corpo il quale risulta formato a ricavare un raccordo di innesto per il condotto di alimentazione ed un elemento distributore di vapore. Despite the large number of forms of steam cleaning accessories available on the market, a basic structure for these accessories can be identified substantially consisting of a cleaning element, including the rubber lip tightened by a gripper-shaped element, connected to be arranged transversely , to a body which is formed to obtain a coupling fitting for the supply duct and a steam distributor element.

L'elemento distributore solitamente è strutturato in modo da essere posizionato nelle adiacenze dell'elemento pulitore. The distributor element is usually structured so as to be positioned adjacent to the cleaning element.

Negli accessori pulivetro noti l'elemento pulitore viene associato al corpo mediante mezzi di connessione amovibile quali viti o simili onde effettuarne la sostituzione qualora dopo un certo tempo di utilizzo questo risulti consumato. In known glass cleaner accessories, the cleaning element is associated with the body by means of removable connection means such as screws or the like in order to replace it if it is worn out after a certain time of use.

Inconveniente principale che sorge in questi accessori pulivetro a vapore è dovuto sostanzialmente alla sopra citata connessione tra elemento pulitore e corpo infatti, essa risulta effettuabile sia in connessione, sia in disconnessione solamente mediante strumenti ausiliari quali ad esempio cacciaviti o simili. The main drawback that arises in these steam glass cleaner accessories is substantially due to the aforementioned connection between the cleaning element and the body, in fact, it can be carried out both in connection and in disconnection only by means of auxiliary tools such as screwdrivers or the like.

Tenendo conto della tipologia di utenti che di solito impiegano gli apparecchi di pulizia a vapore si evince come la sostituzione dell ' elemento di ancoraggio può presentare diff ico ltà , perdita di tempo e in alcuni cas i i l danneggiamento dell ' accessorio pulivetro. Taking into account the type of users who usually use steam cleaning appliances, it is clear how the replacement of the anchoring element can present difficulties, waste of time and in some cases damage to the glass cleaner accessory.

Ancora l' utente sarà comunque costretto ad avere sempre a portata di mano attrezzatura non strettamente inerente alla pulizia. Still, the user will still be forced to always have equipment not strictly related to cleaning at hand.

Compito principale del presente trovato è quello di real izzare un accessorio pul ivetro i l quale consenta operazioni di sostituzione, per suoi componenti usurabili, facili ed eseguibili senza l ' ausilio di strumentazione non inerente alla pulizia vera e propria. The main aim of the present invention is to provide a glass cleaning accessory which allows easy and easy to carry out replacement operations, due to its wear components, without the aid of instrumentation not inherent to actual cleaning.

In relazione al compito principale uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un accessorio pulivetro in cui l'elemento pulitore possa essere sostituito rapidamente e facilmente con altri di diversa dimensione per adattarsi alle dimensioni dei vetri da pulire e, nel caso di vetrate particolarmente ampie, di ridurre il numero di passate necessarie. In relation to the main aim, an object of the present invention is to provide a glass cleaning accessory in which the cleaning element can be replaced quickly and easily with others of different sizes to adapt to the dimensions of the glass to be cleaned and, in the case of particularly large windows , to reduce the number of passes required.

Un altro importante scopo è quello di 'realizzare un accessorio pulivetro che sia producibile con tecnologie note. Another important object is to provide a glass cleaner accessory which can be manufactured with known technologies.

Altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un accessorio pulivetro dalla struttura semplice e dai pochi elementi componenti. Another object of the present invention is to provide a glass cleaner accessory with a simple structure and few component elements.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un accessorio pulivetro dai costi contenuti e producibile in grande serie. Another object of the present invention is to provide a low-cost glass cleaner accessory which can be mass-produced.

Il compito principale gli scopi preposti e altri scopi ancora che più chiaramente appariranno in seguito vengono raggiunti da un accessorio pulivetro a vapore, secondo il trovato, del tipo comprendente un corpo sagomato a formare un raccordo di innesto per un condotto di alimentazione, un distributore di vapore a sviluppo sostanzialmente trasversale a detto raccordo ed un elemento pulitore cooperante con detto distributore caratterizzato dal fatto che elemento pulitore è solidale ad un elemento di ancoraggio, il quale è connesso ad innesto in modo amovibil a detto corpo mediante mezzi di collegamento. The main aim, the intended aims and other aims still which will appear more clearly hereinafter are achieved by a steam glass cleaner accessory, according to the invention, of the type comprising a body shaped to form a coupling fitting for a supply duct, a distributor of steam developing substantially transversal to said fitting and a cleaning element cooperating with said distributor characterized in that the cleaning element is integral with an anchoring element, which is detachably connected to said body by means of connection means.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione dettagliata di una sua forma realizzativa illustrata a titolo indicativo, ma non per questo limitativo della sua portata, nelle allegate tavole di disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the detailed description of an embodiment thereof illustrated by way of example, but not limiting its scope, in the attached drawings in which:

la fig. 1 è una vista assonometrica di un accessorio pulivetro a vapore secondo il trovato; fig. 1 is an isometric view of a steam glass cleaner accessory according to the invention;

la fig. 2 è una vista prospettica di un accessorio pulivetro a vapore secondo il trovato in una fase di disconnessione ; fig. 2 is a perspective view of a steam glass cleaner accessory according to the invention in a disconnection step;

la fig. 3 è una vista laterale di un accessorio pulivetro a vapore, secondo il trovato; fig. 3 is a side view of a steam glass cleaner accessory, according to the invention;

la fig. 4 è una vista frontale parziale con una zona in sezione di un accessorio pulivetro a vapore secondo il trovato . fig. 4 is a partial front view with a sectional area of a steam glass cleaner accessory according to the invention.

Con riferimento alle figure sopra citate, un accessorio pulivetro a vapore, secondo il trovato viene complessivamente indicato con il numero 10. With reference to the aforementioned figures, a steam glass cleaner accessory according to the invention is indicated as a whole with the number 10.

L'accessorio pulivetro 10 comprende un corpo 11 sagomato a formare un raccordo di innesto 12 per un condotto di alimentazione (quest'ultimo non illustrato nelle figure). The glass cleaner accessory 10 comprises a body 11 shaped to form a coupling 12 for a supply duct (the latter not shown in the figures).

La sagomatura del corpo 11 dà luogo anche ad un distributore di vapore 13 il quale, nel caso in esame, ha forma sostanzialmente cilindrica ma che può presentare altra forma The shaping of the body 11 also gives rise to a steam distributor 13 which, in the case in question, has a substantially cylindrical shape but which can have another shape

Tale distributore di vapore 13 ha sviluppo longitudinale sostanzialmente trasversale al raccordo 12. This steam distributor 13 has a longitudinal extension substantially transversal to the fitting 12.

Internamente al corpo 11 è ricavato un condotto (non visibile nelle figg.) il quale attraversando il raccordo di innesto 12 sfocia internamente al distributore di vapore 13 in ugelli 14 in quest'ultimo ricavati. Inside the body 11 there is a duct (not visible in figs.) Which, passing through the coupling fitting 12, flows inside the steam distributor 13 into nozzles 14 obtained in the latter.

Ancora, sulla superficie del raccordo 12 è presente un elemento di innesto 15 per il condotto di alimentazione (come già detto non illustrato nelle figure). Furthermore, on the surface of the fitting 12 there is a coupling element 15 for the supply duct (as already mentioned, not shown in the figures).

Gli ugelli 14 sono ricavati in modo da risultare orientati, ad accessorio pulivetro 10 assemblato, concordemente ad un elemento pulitore 16. The nozzles 14 are formed in such a way as to be oriented, with the glass cleaning accessory 10 assembled, in accordance with a cleaning element 16.

L'elemento pulitore 16, di lunghezza maggiore del distributore di vapore 13, comprende un labbro 17 in elastomero o simili che è serrato a pinza da un supporto rigido 18 costituito in materiale metallico. The cleaning element 16, which is longer than the steam distributor 13, comprises a lip 17 made of elastomer or the like which is gripped by a rigid support 18 made of metallic material.

L'elemento pulitore 16 è solidamente connesso, mediante viti 20 accoppiate a corrispondenti fori ricavati nel supporto rigido 18 e non illustrati nelle figure, ad un elemento di ancoraggio 19, sostanzialmente piastriforme. The cleaning element 16 is solidly connected, by means of screws 20 coupled to corresponding holes obtained in the rigid support 18 and not shown in the figures, to an anchoring element 19, substantially plate-like.

L'elemento di ancoraggio 19 presenta in una zona sostanzialmente opposta alla zona di ancoraggio dell'elemento pulitore 16, due intagli 21 di innesto, tra loro uguali e paralleli. The anchoring element 19 has in an area substantially opposite to the anchoring area of the cleaning element 16, two engagement notches 21, equal and parallel to each other.

Gli intagli 21 sono sagomati a realizzare nelle zone più interne rispettive sedi per pomelli 22. The notches 21 are shaped to create respective seats for knobs 22 in the innermost areas.

I pomelli 22 presentano ognuno un foro cieco filettato a madrevite (non illustrato nelle figure). The knobs 22 each have a blind hole threaded with a nut screw (not shown in the figures).

Inoltre, tornando agli intagli 21, questi presentano una restante zona di guida nell'innesto dell'elemento di ancoraggio 19 sul corpo 11. Furthermore, returning to the notches 21, these have a remaining guiding area in the coupling of the anchoring element 19 on the body 11.

Due viti 23 a testa esagonale sono ognuna inserita a pressione in un corrispondente foro 24 ricavato in una relativa appendice 25 sostanzialmente cilindrica sviluppantesi dalla superficie del corpo 11 dalla stessa parte del distributore di vapore 13. Two hexagonal head screws 23 are each inserted by pressure into a corresponding hole 24 obtained in a relative substantially cylindrical appendix 25 extending from the surface of the body 11 on the same side as the steam distributor 13.

Tali viti 23, avendo i gambi filettati sporgenti per dal corpo 11 per circa 10 mm dalla parte opposta rispetto al distributore di vapore 13, si accoppiano con i corrispondenti pomelli 22. These screws 23, having the threaded stems protruding from the body 11 by about 10 mm from the opposite side with respect to the steam distributor 13, are coupled with the corresponding knobs 22.

In pratica il funzionamento è il seguente: per quanto riguarda il vapore, esso penetrerà, emesso dal condotto di alimentazione, entro il condotto ricavato nel raccordo di innesto 12 per poi confluire internamente al distributore di vapore 13 ed uscire dagli ugelli 14. In practice, the operation is as follows: as regards the steam, it will penetrate, emitted from the supply duct, into the duct obtained in the coupling fitting 12 and then flow inside the steam distributor 13 and exit from the nozzles 14.

L'elemento distributore è più corto dell'elemento pulitore per non interferire nella pulizia degli angoli e dei bordi ad esempio di porte, finestre , ecc.. The distributor element is shorter than the cleaning element so as not to interfere in the cleaning of corners and edges, for example of doors, windows, etc.

Per quanto concerne invece l ' assemblaggio dell ' accessorio pulivetro 10 osserviamo che accoppiando le viti 23 con i pomelli 22 possiamo connettere o disconnettere l ' elemento di ancoraggio 19. As regards the assembly of the glass cleaner accessory 10, we observe that by coupling the screws 23 with the knobs 22 we can connect or disconnect the anchoring element 19.

In particolare nella connessione i pomelli 22 , una volta avvitati , andranno a bloccare per incastro e per attrito sui rispettivi intagli 21 l ' elemento di ancoraggio 19 In particular, in the connection, the knobs 22, once screwed, will lock the anchoring element 19 by interlocking and by friction on the respective notches 21.

Per quanto concerne la disconnessione svitando i pomelli 22 avremo che l'elemento di ancoraggio 19 può sfilarsi dalle viti 23 secondo i suoi intagli 21 ed essere eventualmente sostituito. As regards the disconnection, by unscrewing the knobs 22 we will have that the anchoring element 19 can slip off the screws 23 according to its notches 21 and possibly be replaced.

Si è in pratica constatato come il presente trovato abbia raggiunto il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the present invention has achieved the intended aim and objects.

In particolare è da evidenziare l'estrema facilità di impiego anche da parte di un utente non aduso a particolari operazioni meccaniche, infatti la sostituzione dell'elemento pulitore avviene per semplice svitamento e avvitamento a mano senza utensili di viti, svitamento e avvitamento che è ulteriormente facilitato dalla presenza dei due pomelli. In particular, it is to be highlighted the extreme ease of use even by a user not used to particular mechanical operations, in fact the replacement of the cleaning element takes place by simple unscrewing and screwing by hand without tools of screws, unscrewing and screwing which is further facilitated by the presence of the two knobs.

Da notare che lo svitamento non deve essere effettuato totalmente, ma solo per pochi giri, col chiaro vantaggio di non smarrire pezzi e di velocizzare e rendere più pratica la sostituzione dell'elemento pulitore. It should be noted that unscrewing must not be carried out completely, but only for a few turns, with the clear advantage of not losing pieces and of speeding up and making the replacement of the cleaning element more practical.

Ancora da evidenziare è l'estrema semplicità costruttiva dell'accessorio pulivetro la quale facilita anche la produzione realizzando elevate economie di scala. Still to be highlighted is the extreme constructive simplicity of the glass cleaner accessory which also facilitates production by achieving high economies of scale.

In pratica i materiali impiegati purché compatibili con l'uso contingente, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the contingent use, as well as the dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1) Steam cleaner accessory, of the type a body shaped to form a coupling for a supply duct, a steam distributor with development substantially transversal to said connector and a cleaning element cooperating with said distributor characterized in that said cleaning element is integral with an anchoring element, the which is connected in a removable way to said body by means of connection.

2) Steam glass cleaner accessory as in claim 1, characterized by the fact that said connection means comprise at least one screw coupled to a corresponding operating knob.

3) Steam glass cleaner accessory as in claim 1, characterized by the fact that said anchoring element is substantially plate-like and has, in an area substantially opposite to that on which said cleaning element is integral, at least one notch for inserting the shank of said screw associated with said body.

4) Steam glass cleaner accessory as in claim 3, characterized in that said at least one notch is shaped to form in its innermost area a seat for said knob, said notch further comprising a guide area for coupling to said body.

5) Steam glass cleaner accessory as per one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one screw is solidly connected to said body so as to protrude for at least a portion of its threaded stem, the latter being able to couple to a corresponding threaded nut screw hole obtained in said knob.

6) Steam glass cleaner accessory as in claim 1, characterized by the fact that said cleaning element is assembled transversely to said fitting and in correspondence with said distributor.

7) Steam glass cleaner accessory according to one or more of the preceding claims, characterized in that said cleaning element is longer than said distributor element.

8) Steam glass cleaner accessory as in one or more of the preceding claims which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings.