ITPD20150086A1

ITPD20150086A1 - DISC SCREEN FOR THE SEPARATION OF SOLID MATERIALS

Info

Publication number: ITPD20150086A1
Application number: ITPD2015A000086A
Authority: IT
Original assignee: Ecostar Srl
Priority date: 2015-04-23
Filing date: 2015-04-23
Publication date: 2016-10-23
Also published as: EP3085462B1; HRP20200531T1; SI3085462T1; ES2781702T3; PT3085462T; CA2894043A1; PL3085462T3; DK3085462T3; RS60086B1; EP3085462A1; LT3085462T

Description

VAGLIO A DISCHI PER LA SEPARAZIONE DI MATERIALI SOLIDI DISC SCREEN FOR THE SEPARATION OF SOLID MATERIALS

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione concerne un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, secondo il preambolo della rivendicazione principale indipendente. The present invention relates to a disc screen for the separation of solid materials, according to the preamble of the main independent claim.

Il vaglio a dischi di cui trattasi ? destinato ad essere impiegato, in modo di per s? tradizionale, per la separazione di materiali solidi di vario genere, come ad esempio: rifiuti solidi urbani, inerti fluviali, prodotti delle frazioni organiche della raccolta differenziata, compost (per la sua raffinazione), legno riciclato, biomassa, materiale inerte, materiale di demolizioni, materiale di bonifica di terreni e di discariche, vetri, plastica, rottami metallici ed altri materiali ancora. The disc screen in question? intended to be employed, so by itself? traditional, for the separation of solid materials of various kinds, such as: solid urban waste, river aggregates, products of the organic fractions of separate waste collection, compost (for its refining), recycled wood, biomass, inert material, demolition material , land reclamation material and landfills, glass, plastic, metal scrap and other materials.

Il vaglio a dischi secondo l'invenzione si inserisce pertanto nel settore industriale del trattamento dei residui solidi ed ? vantaggiosamente destinato ad essere installato a valle di impianti di frantumazione o di triturazione degli stessi residui. The disc screen according to the invention therefore fits into the industrial sector of the treatment of solid residues and? advantageously intended to be installed downstream of crushing or shredding plants of the same residues.

Stato della tecnica State of the art

Nel seguito con il termine "residui" verr? indicato in maniera indifferenziata e per brevit? di esposizione un qualunque materiale solido che necessiti di essere separato in suoi componenti in base alle dimensioni o alla massa. In the following with the term "residues" will come? indicated in an undifferentiated way and for brevity? of exposure any solid material that needs to be separated into its components based on size or mass.

Sono note sul mercato numerose differenti apparecchiature destinate ad essere impiegate per la separazione dei residui solidi in pi? settori di applicazione nonch? impieganti principi costruttivi e di funzionamento differenti. Tra tali apparecchiature ricordiamo ad esempio: vagli a rete, vagli a coclea, vagli a dischi, vagli a tamburo separatori balistici, separatori a letto fluido, separatori elettrostatici, separatori magnetici ed altre apparecchiature ancora. La presente invenzione concerne un vaglio del tipo a dischi, ad esempio descritto nel brevetto US 4972959. Numerous different apparatuses intended to be used for the separation of solid residues are known on the market. sectors of application as well? employing different construction and operating principles. Among these equipment we mention, for example: mesh screens, screw screens, disc screens, drum screens, ballistic separators, fluid bed separators, electrostatic separators, magnetic separators and other equipment. The present invention relates to a sieve of the disc type, for example described in US patent 4972959.

Pi? in dettaglio, i vagli a dischi comprendono solitamente una struttura di supporto, che porta girevolmente montati numerosi alberi equidistanziati in successione, paralleli tra loro e rotanti in un medesimo verso di rotazione. Su ciascun albero ? assialmente fissato un gruppo di dischi separati tra loro da una distanzia inferiore allo spessore dei singoli dischi per consentire di interporre i dischi montati sugli alberi contigui cosicch? ogni disco di un qualunque albero risulti interposto tra due dischi degli alberi adiacenti anteriore e posteriore. Pi? in detail, disc screens usually comprise a support structure, which rotatably carries mounted numerous shafts equidistant in succession, parallel to each other and rotating in the same direction of rotation. On each tree? axially fixed a group of disks separated from each other by a distance less than the thickness of the individual disks to allow the disks mounted on the adjacent shafts to be interposed so that? each disc of any shaft is interposed between two discs of the adjacent front and rear shafts.

Nel presente settore della tecnica, una misura che contraddistingue le caratteristiche del vaglio a dischi ? la superficie vagliante. Quest'ultima ? definita come l'area delle aperture delimitate tra i dischi e gli alberi rotanti ed ? quindi indicativa della pezzatura dei residui che vengono separati dal vaglio cadendo per gravit? al di sotto della superficie vagliante. In the present technical sector, a measure that distinguishes the characteristics of the disc screen? the screening surface. The latter? defined as the area of the openings delimited between the discs and the rotating shafts and d? therefore indicative of the size of the residues that are separated from the screen by falling by gravity? below the screening surface.

? noto dal modello DE 29711724 un vaglio in cui i dischi montati sugli alberi rotanti sono mantenuti a distanza tra loro da rulli distanziatori direttamente calettati ai dischi cos? da ruotare insieme ad essi. ? known from model DE 29711724 a screen in which the discs mounted on the rotating shafts are kept at a distance from each other by spacer rollers directly keyed to the discs so? to rotate together with them.

I vagli a dischi del tipo noto sopra descritto, si sono dimostrati nella pratica non scevri di inconvenienti. Disc screens of the known type described above have proved to be not free from drawbacks in practice.

Il principale inconveniente risiede nel fatto che la presenza di elementi filiformi tra i residui da vagliare, come ad esempio la presenza di cavi, nastri, stracci, sacchetti di plastica e materiali similari, compromette il corretto funzionamento del vaglio. Tali elementi filiformi tendono infatti ad attorcigliarsi attorno ai dischi ed agli alberi del vaglio ed a ostruire gli spazi tra i dischi, modificando l'area di vaglio ed in definitiva compromettendo le operazioni di vagliatura. The main drawback lies in the fact that the presence of thread-like elements among the residues to be screened, such as for example the presence of cables, tapes, rags, plastic bags and similar materials, compromises the correct functioning of the screen. These filiform elements in fact tend to twist around the discs and shafts of the screen and obstruct the spaces between the discs, modifying the screening area and ultimately compromising the screening operations.

Di conseguenza sono frequentemente necessarie per questi vagli ripetute operazioni di manutenzione per interventi di pulizia con conseguenti indesiderati arresti nella produzione. Al fine di superare tali inconvenienti, ? noto dal brevetto EP 1106264 a nome dello stesso richiedente, un vaglio a dischi provvisto di manicotti folli interposti tra i dischi aventi la funzione di evitare o quantomeno limitare l'intasamento dell'area di vaglio. Consequently, repeated maintenance operations are frequently required for these screens for cleaning interventions with consequent undesired stoppages in production. In order to overcome such drawbacks,? known from the patent EP 1106264 in the name of the same applicant, a disc screen provided with idle sleeves interposed between the discs having the function of avoiding or at least limiting the clogging of the screening area.

Pi? in dettaglio, ciascun manicotto ? montato assialmente sull'albero tra due dischi con del gioco atto a consentirgli di ruotare liberamente folle sull'albero o su un corpo tubolare previsto esternamente all'albero. Pi? in detail, each sleeve? axially mounted on the shaft between two discs with a clearance to allow it to freely rotate idly on the shaft or on a tubular body provided externally to the shaft.

Funzionalmente, eventuali elementi filiformi che si dovessero attorcigliare esternamente ai manicotti folli fino ad interessare i dischi montati sugli alberi contigui, non comprometterebbero il funzionamento del vaglio n? potrebbero determinarne l'arresto poich? ciascun manicotto, essendo esso folle rispetto all'albero sul quale ? montato, verrebbe trascinato in rotazione senza vincolare la rotazione degli alberi. Functionally, any thread-like elements that were to be twisted externally to the idle sleeves up to affect the discs mounted on the contiguous shafts, would not compromise the operation of the screen n? could determine the arrest since? each sleeve, being it idle with respect to the shaft on which? mounted, it would be dragged into rotation without constraining the rotation of the shafts.

? inoltre noto dalla domanda di brevetto WO -A- 2011045656 a nome della stessa richiedente un vaglio del tipo sopra descritto, in cui una massa stabilizzatrice ? disposta all'interno dei manicotti folli per evitare o quantomeno limitare che durante il funzionamento del vaglio i manicotti vengano trascinati in rotazione dagli elementi filiformi favorendo l'attorcigliamento di questi ultimi. ? moreover known from the patent application WO -A-2011045656 in the name of the same applicant a sieve of the type described above, in which a stabilizing mass? arranged inside the idle sleeves to avoid or at least limit that the sleeves are rotated by the thread-like elements during operation of the screen, favoring the twisting of the latter.

I vagli a dischi con manicotti folli del tipo noto sopra descritto, presentano nella pratica l'inconveniente di consentire a materiale di piccola pezzatura, come ad esempio a sabbia, polvere etc., di inserirsi nel gioco esistente tra i manicotti folli ed i dischi calettati sugli alberi, cos? da creare un collegamento meccanico tra gli alberi rotanti ed i manicotti medesimi andando a trascinare in rotazione i manicotti a detrimento della loro azione di antitorcigliamento. Disc screens with idle sleeves of the known type described above have in practice the drawback of allowing small-sized material, such as sand, dust, etc., to enter the gap existing between the idle sleeves and the keyed discs. on the trees, so? to create a mechanical connection between the rotating shafts and the sleeves themselves, driving the sleeves in rotation to the detriment of their anti-twisting action.

Presentazione dell?invenzione Presentation of the invention

In questa situazione, il problema alla base della presente invenzione ? pertanto quello di eliminare i problemi della tecnica nota sopra citata, mettendo a disposizione un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, il quale sia operativamente del tutto affidabile nel tempo. In this situation, the problem underlying the present invention? therefore that of eliminating the problems of the aforementioned prior art, by providing a disc screen for the separation of solid materials, which is operationally completely reliable over time.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, il quale eviti il ripetersi di operazioni di manutenzione dovute all'attorcigliamento di elementi filiformi. Another object of the present invention? that of providing a disc screen for the separation of solid materials, which avoids the repetition of maintenance operations due to the twisting of thread-like elements.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, il quale sia in gradi di mantenere la rotazione folle di previsti manicotti montati su alberi rotanti. Another object of the present invention? that of providing a disc screen for the separation of solid materials, which is able to maintain the idle rotation of provided sleeves mounted on rotating shafts.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, il quale sia semplice ed economico da realizzare ed operativamente del tutto affidabile. Another object of the present invention? that of providing a disc screen for the separation of solid materials, which is simple and economical to produce and operationally completely reliable.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, il quale sia impiegabile in modo versatile in differenti ambiti applicativi. Another object of the present invention? that of providing a disc screen for the separation of solid materials, which can be used in a versatile way in different application fields.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Le caratteristiche tecniche del trovato, secondo i suddetti scopi, sono chiaramente riscontrabili dal contenuto delle rivendicazioni sottoriportate ed i vantaggi dello stesso risulteranno maggiormente evidenti nella descrizione dettagliata che segue, fatta con riferimento ai disegni allegati, che ne rappresentano una forma di realizzazione puramente esemplificativa e non limitativa, in cui: The technical characteristics of the invention, according to the aforementioned purposes, are clearly verifiable from the content of the claims reported below and the advantages thereof will be more evident in the detailed description that follows, made with reference to the attached drawings, which represent a purely exemplary embodiment and non-limiting, in which:

- la figura 1 mostra una immagine prospettiva del vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi, secondo la presente invenzione; Figure 1 shows a perspective image of the disc screen for the separation of solid materials, according to the present invention;

- la figura 2 mostra un particolare ingrandito del vaglio di figura 1 in una vista in pianta e relativo ad alcuni alberi rotanti con montata una pluralit? di dischi; Figure 2 shows an enlarged detail of the screen of Figure 1 in a plan view and relating to some rotating shafts with a plurality of mounted elements of discs;

- la figura 3 mostra il particolare di figura 2 in una vista laterale; figure 3 shows the detail of figure 2 in a side view;

- la figura 4 mostra una vista in sezione effettuata lungo la tracci IV - IV di figura 2; - figure 4 shows a sectional view taken along the lines IV - IV of figure 2;

- la figura 5 mostra un particolare ingrandito del vaglio di figura 1 relativo ad un disco con associato un manicotto in una vista in prospettiva; Figure 5 shows an enlarged detail of the screen of Figure 1 relating to a disc with associated sleeve in a perspective view;

- la figura 6 mostra un particolare ingrandito del vaglio di figura 1 relativo ad un disco con associati un distanziale ed una porzione di albero rotante e con raffigurato in esploso il manicotto di figura 5. Figure 6 shows an enlarged detail of the screen of Figure 1 relating to a disc with associated spacer and a portion of a rotating shaft and with an exploded view of the sleeve of Figure 5.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferita Detailed description of a preferred embodiment example

Con riferimento agli uniti disegni ? stato indicato nel suo complesso con 1 un vaglio a dischi per la separazione di materiali solidi oggetto della presente invenzione. With reference to the united drawings? 1 denotes as a whole a disc screen for the separation of solid materials object of the present invention.

Il vaglio 1 secondo l?invenzione si presta ad essere impiegato per separare materiali solidi di vario genere come ad esempio: rifiuti solidi urbani, inerti fluviali, prodotti delle frazioni organiche della raccolta differenziata, compost (per la sua raffinazione), legno riciclato, biomassa, materiale inerte, materiale di demolizioni, materiale di bonifica di terreni e di discariche, vetri, plastica, rottami metallici ed altri materiali ancora. The sieve 1 according to the invention lends itself to be used to separate solid materials of various kinds such as: urban solid waste, river aggregates, products of the organic fractions of separate waste collection, compost (for its refining), recycled wood, biomass , inert material, demolition material, land and landfill remediation material, glass, plastic, scrap metal and other materials.

Il vaglio a dischi 1 come rappresentato schematicamente nelle allegate figure comprende una struttura di supporto 2, destinata ad andare in appoggio sul pavimento, e su cui sono girevolmente montati una pluralit? di alberi rotanti 3 paralleli e distanziati tra loro, come in particolare si pu? apprezzare dalla immagine della figura 2 che rappresenta una vista in pianta del vaglio. The disc screen 1 as schematically represented in the attached figures comprises a support structure 2, intended to rest on the floor, and on which a plurality of rotationally mounted. of rotating shafts 3 parallel and spaced apart, how in particular can you? appreciate from the image of figure 2 which represents a plan view of the screen.

Gli alberi rotanti 3 presentano assi longitudinali di sviluppo, indicati con Y, i quali definiscono una giacitura preferibilmente orizzontale, come illustrata nei disegni, ma che potr? assumere anche una inclinazione senza per questo uscire dall?ambito di tutela della presente privativa. The rotating shafts 3 have longitudinal axes of development, indicated by Y, which define a preferably horizontal position, as illustrated in the drawings, but which could? also assume an inclination without leaving the scope of protection of this patent.

Sono previsti mezzi di motorizzazione 4 atti a portare in rotazione gli alberi 3 nel verso di rotazione indicato dalla freccia e contraddistinto dal riferimento R. Motorization means 4 are provided which are able to rotate the shafts 3 in the direction of rotation indicated by the arrow and marked by the reference R.

Gli alberi 3 ruotano tutti nel medesimo verso di rotazione R per spostare i residui tra una porta d?ingresso ed una porta d?uscita in maniera di per s? del tutto tradizionale e per questo non descritta in maggiore dettaglio. The shafts 3 all rotate in the same direction of rotation R in order to move the residues between an entrance door and an exit door in a manner per se? completely traditional and therefore not described in greater detail.

In accordo con una forma realizzativa preferenziale dell?invenzione illustrata nelle figure 2 e 3, i mezzi di motorizzazione 4 comprendono un motore elettrico 4a e mezzi di trasmissione del moto 5 meccanicamente connessi al motore elettrico 4a. Tali mezzi di trasmissione 5 comprendono a loro volta una catena 6 avvolta ad anello chiuso ed impegnantesi con un pignone 7 fissato all?albero del motore 4a ed a ruote dentate 70 calettate su ciascun albero rotante 2. In accordance with a preferential embodiment of the invention illustrated in Figures 2 and 3, the drive means 4 comprise an electric motor 4a and motion transmission means 5 mechanically connected to the electric motor 4a. Said transmission means 5 in turn comprise a chain 6 wound in a closed loop and engaging with a pinion 7 fixed to the shaft of the motor 4a and to toothed wheels 70 keyed on each rotating shaft 2.

Il vaglio 1 comprende inoltre una pluralit? di dischi 8, i quali sono assialmente montati in successione lungo gli alberi rotanti 3 per ricevere da essi il moto di rotazione. The screen 1 further comprises a plurality of of discs 8, which are axially mounted in succession along the rotating shafts 3 to receive the rotational motion therefrom.

Pi? in dettaglio, su ogni albero rotante 3 ? montato un gruppo di dischi 8 che ad esempio, in accordo con la figura 2 allegata, potr? essere formato da nove e dieci dischi su alberi adiacenti in successione. Pi? in detail, on each rotating shaft 3? mounted a group of discs 8 which, for example, in accordance with the attached figure 2, will be able to be formed of nine and ten discs on adjacent trees in succession.

I dischi 8 di ciascun gruppo di dischi sono montati distanziati l?uno dall?altro lungo lo sviluppo dell?asse longitudinale Y dell?albero rotante 3. The discs 8 of each group of discs are mounted spaced apart from each other along the development of the longitudinal axis Y of the rotating shaft 3.

Il vaglio 1 ? inoltre provvisto anche di una pluralit? di manicotti 10, ciascuno dei quali comprendente un corpo tubolare 11 montato esternamente folle su un rispettivo albero rotante 3 tra due dischi 8 in successione. Screen 1? moreover also provided with a plurality? of sleeves 10, each of which comprising a tubular body 11 mounted externally idle on a respective rotating shaft 3 between two discs 8 in succession.

I dischi 8 sono invece diversamente meccanicamente girevolmente accoppiati all?albero rotante 3 per riceverne il moto di rotazione. The disks 8, on the other hand, are mechanically rotatably coupled to the rotating shaft 3 in a different manner to receive the rotation motion thereof.

Allo scopo, ad esempio l?albero rotante 3 presenta un profilo sagomato maschio 30, definito dalla forma della sua superficie esterna ed in particolare dalla sua sezione trasversale, ed il disco 8 presenta un profilo sagomato femmina 80 coniugato al suddetto profilo sagomato maschio 30, e definito in particolare da un foro passante atto ad accogliere il suddetto profilo sagomato maschio 30. For this purpose, for example, the rotating shaft 3 has a male shaped profile 30, defined by the shape of its external surface and in particular by its cross section, and the disc 8 has a female shaped profile 80 conjugated to the aforementioned male shaped profile 30, and defined in particular by a through hole adapted to receive the aforementioned shaped male profile 30.

Pi? in dettaglio, il profilo sagomato maschio 30 presenta una sezione trasversale poligonale (ad esempio esagonale) ed i dischi 8 presentano un profilo sagomato femmina 80 definito da un foro passante 80 di omologa forma poligonale ed attraversato a misura dall?albero rotante 3 che, grazie al suddetto impegno di forma, ? cos? suscettibile di portare in rotazione il gruppo di dischi 8. Pi? in detail, the male shaped profile 30 has a polygonal cross section (for example hexagonal) and the discs 8 have a female shaped profile 80 defined by a through hole 80 of homologous polygonal shape and traversed to size by the rotating shaft 3 which, thanks to to the aforementioned formal commitment,? cos? capable of causing the group of discs 8 to rotate.

Preferibilmente, ciascun disco 8 presenta la forma di un prisma poligonale esagonale avente sei facce piane 8C che favoriscono l'avanzamento dei residui da vagliare durante la rotazione degli alberi 2. In altre forme realizzative della presente invenzione, i dischi 8 potranno presentare anche profili esterni di differente forma vantaggiosamente atta a favorire l'avanzamento dei residui tra la porta di ingresso e quella di uscita. Preferably, each disc 8 has the shape of a hexagonal polygonal prism having six flat faces 8C which favor the advancement of the residues to be screened during the rotation of the shafts 2. In other embodiments of the present invention, the discs 8 may also have external profiles of different shape advantageously adapted to favor the advancement of the residues between the entrance door and the exit door.

Funzionalmente, quando il vaglio 1 ? operativo, il motore 4a tramite la catena 6 avvolta ad anello sul pignone 7 dell?albero motore e sulle ruote dentate 70 degli alberi rotanti 3, pone in rotazione gli alberi rotanti 3 nel medesimo verso indicato con R, ed il profilo esagonale a superficie piatta 8c dei dischi 8 impatta con i residui favorendone l'avanzamento per spinta lungo il piano di vagliatura nella direzione di avanzamento indicata con A in figura 1. Functionally, when is Screen 1? operating, the motor 4a by means of the chain 6 wound in a ring on the pinion 7 of the driving shaft and on the toothed wheels 70 of the rotating shafts 3, rotates the rotating shafts 3 in the same direction indicated by R, and the hexagonal profile with a flat surface 8c of the discs 8 impacts with the residues favoring their advancement by thrust along the screening plane in the direction of advancement indicated with A in figure 1.

Durante tale avanzamento dei residui quelli di pezzatura inferiore alle aperture definite tra i dischi 8 ed i manicotti 10 cadano per gravit? al di sotto del piano di vagliatura ottenendo la selezione dei materiali in funzione della loro dimensione. During this advancement of the residues, those of smaller size than the openings defined between the discs 8 and the sleeves 10 fall by gravity. below the screening plane obtaining the selection of materials according to their size.

Durante la vagliatura la presenza dei manicotti 10 impedisce, o quantomeno limita, l'avvolgimento di residui filiformi attorno agli alberi rotanti 3. Infatti, i manicotti 10 non seguono gli alberi rotanti 3 durante la loro rotazione e non si muovono solidalmente con i residui. During screening, the presence of the sleeves 10 prevents, or at least limits, the wrapping of filiform residues around the rotating shafts 3. In fact, the sleeves 10 do not follow the rotating shafts 3 during their rotation and do not move integrally with the residues.

Ciascun disco 8 ? dotato di due facce laterali 8A e 8B ortogonali all?asse longitudinale Y dei rispettivi alberi rotanti 3. Each disc 8? equipped with two lateral faces 8A and 8B orthogonal to the longitudinal axis Y of the respective rotating shafts 3.

Tali facce 8A e 8B sono preferibilmente sostanzialmente parallele ed orientate in versi opposti. Such faces 8A and 8B are preferably substantially parallel and oriented in opposite directions.

In accordo con l?idea alla base della presente invenzione, le facce laterali 8A e 8B dei dischi 8 presentano una depressione centrale 12 di forma circolare e ciascun manicotto 10 a sua volta comprende due spalle anulari 13 fissate alle estremit? del corpo tubolare 11, estendentesi radialmente rispetto al corpo tubolare 11 medesimo, ed inserite, sostanzialmente a misura, entro le depressioni centrali 12 delle facce 8A e 8B dei dischi 8. In accordance with the idea underlying the present invention, the lateral faces 8A and 8B of the discs 8 have a central depression 12 of circular shape and each sleeve 10 in turn comprises two annular shoulders 13 fixed at the ends. of the tubular body 11, extending radially with respect to the tubular body 11 itself, and inserted, substantially to size, within the central depressions 12 of the faces 8A and 8B of the discs 8.

Vantaggiosamente, le spalle anulari 13 di ciascun manicotto 10 sono fissate alle estremit? del corpo tubolare 11 mediante mezzi di fissaggio quali ad esempio saldature o mezzi a vite. Mentre i dischi 8 ruotano movimentati dall?albero rotante 3, i manicotti 10 con le loro spalle anulari 13 restano per lo pi? fermi essendo montati folli sugli alberi rotanti 3. Advantageously, the annular shoulders 13 of each sleeve 10 are fixed at the ends? of the tubular body 11 by means of fastening means such as welding or screw means. While the discs 8 rotate moved by the rotating shaft 3, the sleeves 10 with their annular shoulders 13 remain for the most part? stationary being mounted idle on the rotating shafts 3.

La previsione oggetto dell?invenzione di inserire le spalle anulari 13 entro delle depressioni centrali 12 consente di realizzare il necessario gioco tra le due parti in movimento in corrispondenza di una posizione in cui ? improbabile che avvenga l?inserimento di materiale indesiderato che porterebbe a collegare il manicotto 10 al disco 8 ed all?albero 3 portando cio? in rotazione anche il manicotto 10 come se non fosse montato folle. The provision object of the invention of inserting the annular shoulders 13 within the central depressions 12 allows to realize the necessary clearance between the two moving parts in correspondence of a position in which? it is unlikely that the insertion of unwanted material would take place which would lead to connect the sleeve 10 to the disc 8 and to the shaft 3, thus bringing about? the sleeve 10 also rotates as if it were not mounted idle.

Diversamente, nei vagli di tipo noto il gioco tra manicotto e dischi ? ricavato sul corpo tubolare, ovvero sul fondo dello spazio racchiuso tra i dischi, e comporta l?indesiderata penetrazione di materiale con la conseguente formazione di un vincolo di trascinamento meccanico tra manicotti e dischi che porta all'attorcigliamento del materiale filiforme. Otherwise, in known sieves, the clearance between the sleeve and the discs? obtained on the tubular body, or on the bottom of the space enclosed between the discs, and involves the undesired penetration of material with the consequent formation of a mechanical drag constraint between sleeves and discs which leads to the twisting of the thread-like material.

Come si pu? osservare nelle allegate figure 4, 5 e 6 le depressioni 12 si trovano su un piano di giacitura pi? arretrato ed interno al disco 8 rispetto al piano definito dalle restati porzioni anulari 9 delle facce laterali 8A, 8B ed a cui le depressioni 12 sono raccordate mediante un bordo di infossamento 120. Tale bordo 120 delimita perifericamente le depressioni 12, si estende pertanto con una componente assiale entro lo spessore del disco 8, ed ? contraffacciato con un minimo gioco al profilo circonferenziale 113 delle spalle anulari 13. Conseguentemente, le aree laterali delle spalle anulari 13, ovvero le facce pi? esterne rivolte verso la contrapposta spalla 13 dello stesso manicotto 10, sono infossate entro le depressioni centrali 12 ovvero cio? sono leggermente rientranti nel disco 8 di uno spessore S illustrato in figura 4. How can you? observe in the attached figures 4, 5 and 6 the depressions 12 are located on a lower lying plane? set back and inside the disk 8 with respect to the plane defined by the remaining annular portions 9 of the lateral faces 8A, 8B and to which the depressions 12 are connected by means of a hollow edge 120. This edge 120 peripherally delimits the depressions 12, therefore extends with a axial component within the thickness of the disc 8, and d? counterfaced with a minimum play on the circumferential profile 113 of the annular shoulders 13. Consequently, the lateral areas of the annular shoulders 13, that is the most? external facing the opposite shoulder 13 of the same sleeve 10, are sunken into the central depressions 12, that is to say, they are slightly recessed into the disc 8 by a thickness S illustrated in figure 4.

Inoltre, vantaggiosamente le spalle anulari 13 di ciascun manicotto 10 si protendono radialmente per un tratto 23 verso l?asse longitudinale Y dell'albero 3 e sono provviste ciascuna di un foro passante 130 attraversato dallo stesso albero rotante 3. Furthermore, advantageously, the annular shoulders 13 of each sleeve 10 extend radially for a portion 23 towards the longitudinal axis Y of the shaft 3 and are each provided with a through hole 130 crossed by the same rotating shaft 3.

In accordo con una forma realizzativa preferenziale della presente invenzione, le spalle anulari 13 di ciascun manicotto 10 sono ottenute con piastre metalliche sagomate centralmente dotate del foro passante 130 per l'attraversamento dell'albero 3. In accordance with a preferential embodiment of the present invention, the annular shoulders 13 of each sleeve 10 are obtained with centrally shaped metal plates provided with the through hole 130 for crossing the shaft 3.

Il vaglio 1 comprende inoltre preferibilmente una pluralit? di corpi tubolari distanziatori 14, ciascuno dei quali ? montato esternamente all'albero rotante3 ed ? interposto ed in battuta tra le facce laterali 8A ed 8B di due dischi 8 in successione. Pertanto, i dischi 8 risultano infilati in successione sull'albero rotante 8 alternandoli con i corpi tubolari distanziatori 14 che, pressati tra i dischi contigui ruotano unitamente ad essi. The screen 1 also preferably comprises a plurality of of tubular spacer bodies 14, each of which? mounted externally to the rotating shaft3 and? interposed and abutting between the lateral faces 8A and 8B of two discs 8 in succession. Therefore, the discs 8 are inserted in succession on the rotating shaft 8 alternating them with the tubular spacer bodies 14 which, pressed between the contiguous discs, rotate together with them.

Inoltre, esternamente a ciascun corpo tubolare distanziatore 14 ? montato folle con gioco un corrispondente manicotto 10. Also, outside each spacer tubular body 14? mounted idle with a corresponding sleeve 10.

Pertanto, la lunghezza longitudinale D di ciascun corpo tubolare distanziatore 14 definisce la distanza tra ciascuna coppia di dischi 8 ed ? leggermente maggiore della lunghezza longitudinale d di ciascun manicotto 10, per garantirne il gioco assiale tra la coppia di dischi 8 tra i quali esso ? compreso. Therefore, the longitudinal length D of each spacer tubular body 14 defines the distance between each pair of discs 8 and? slightly greater than the longitudinal length d of each sleeve 10, to ensure its axial play between the pair of discs 8 between which it? included.

In tal modo, ciascun manicotto 10 si pu? muovere girevolmente in modo libero attorno al corrispondente corpo tubolare distanziatore 14 su cui ? montato. In this way, each sleeve 10 can be move freely rotatably around the corresponding spacer tubular body 14 on which? mounted.

Per consentire una rotazione del tutto folle dei manicotti 10 sui corpi tubolari distanziatori 14 ? previsto tra di essi un gioco radiale G illustrato in maniera esemplificativa in figura 4. To allow a completely idle rotation of the sleeves 10 on the tubular spacer bodies 14? a radial clearance G is provided between them, illustrated by way of example in Figure 4.

Il trovato cos? concepito raggiunge pertanto gli scopi prefissi. Ovviamente, esso potr? assumere, nella sua realizzazione pratica anche forme e configurazioni diverse da quella sopra illustrata senza che, per questo, si esca dal presente ambito di protezione. The found so? conceived therefore achieves the intended purposes. Obviously, it can? assuming, in its practical implementation, also forms and configurations different from the one illustrated above without thereby departing from the present scope of protection.

Inoltre tutti i particolari potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti e le dimensioni, le forme ed i materiali impiegati potranno essere qualsiasi a seconda delle necessit?. Furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements and the dimensions, shapes and materials used can be any according to the needs.

Claims

CLAIMS 1) Disc screen for the separation of solid residues, which includes: - a support structure (2); - a plurality? rotating shafts (3) parallel to each other and rotatably mounted on said support structure (2); - motorization means (4) of said rotating shafts (3) to make them rotate around their longitudinal development axis (Y); - a plurality? discs (8) axially mounted in succession spaced apart from each other along said rotating shafts (3), provided with two lateral faces (8A, 8B) orthogonal to the longitudinal axis of the corresponding said rotating shafts (3); - a plurality? of sleeves (10) each comprising a tubular body (11) mounted externally idle on a corresponding said rotating shaft (3) between two discs (8) in succession; characterized in that the side faces of said discs (8) have a central depression (12) of circular shape; each said sleeve (10) comprising two annular shoulders (13) fixed at the ends? of said tubular body (11), extending radially with respect to said tubular body (11) and inserted inside the central depressions (12) of the side faces (8A, 8B) of said discs (8).

( 13).

3) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 1, characterized in that the lateral areas of said annular shoulders (13) are sunken into said central depressions (12).

4) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 1, characterized in that the annular shoulders (13) of each said sleeve (10) extend radially towards the axis (Y) of said rotating shaft (3) and are each provided with a through hole (130) crossed by said rotating shaft (3) to allow the idle rotation of said sleeve (10) on said rotating shaft (3) itself.

5) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 1, characterized in that the annular shoulders (13) of each said sleeve (10) are fixed at the ends? of said tubular body (11) by means of fixing means.

6) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 1, characterized in that the annular shoulders (13) of each said sleeve (10) are obtained with shaped metal plates.

7) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 1, characterized by the fact that it comprises a plurality of materials. of tubular spacer bodies (14), each of which? mounted externally on a corresponding said rotating shaft (3),? interposed and abutting between the lateral faces (8A, 8B) of two discs (8) in succession, and externally mounted idle a corresponding sleeve (10).

8) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 7, characterized in that the longitudinal length (D) of said tubular spacer bodies (14)? greater than the longitudinal length (d) of said sleeves (10).

9) Disc screen for the separation of solid residues according to claim 7, characterized in that between said tubular bodies spacers (14) and said sleeves (10)? there is a radial play (G).