IT201800004450A1

IT201800004450A1 - DISCS OR STARS SEPARATOR SCREEN FOR WASTE, AXIS THAT CAN BE USED IN THIS SCREEN AND SLEEVE THAT CAN BE USED IN THIS AXIS

Info

Publication number: IT201800004450A1
Application number: IT102018000004450A
Authority: IT
Priority date: 2018-04-12
Filing date: 2018-04-12
Publication date: 2019-10-12
Also published as: BR102018070540A2; BR102018070540B1

Description

VAGLIO SEPARATORE A DISCHI O A STELLE PER RIFIUTI, ASSE IMPIEGABILE IN TALE VAGLIO E MANICOTTO IMPIEGABILE IN TALE ASSE DISCS OR STARS SEPARATOR SCREEN FOR WASTE, AXIS THAT CAN BE USED IN THIS SCREEN AND SLEEVE THAT CAN BE USED IN THIS AXIS

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione è applicabile nel campo tecnico dei vagli separatori, ed ha particolarmente per oggetto un vaglio separatore a dischi o stelle per rifiuti, nonché un asse e un manicotto impiegabili in tale vaglio. The present invention is applicable in the technical field of separator screens, and particularly relates to a disc or star separator screen for waste, as well as an axis and a sleeve which can be used in this screen.

Stato della Tecnica State of the art

I vagli separatori a dischi o a stelle per rifiuti generalmente sono costituiti da una pluralità di assi rotanti sopra i quali scorre il materiale da vagliare, ad esempio rifiuti. The disc or star separator screens for waste generally consist of a plurality of rotating axes over which the material to be screened, for example waste, flows.

Tali vagli comprendono una pluralità di assi rotanti fra loro opportunamente spaziati. Ciascun asse presenta una pluralità di dischi o stelle. I dischi o stelle di un asse sono sfalsati rispetto ai dischi o stelle dell’asse successivo, così che fra ogni coppia di dischi o stelle di un asse risulti interposto un disco o una stella dell’asse successivo. These screens comprise a plurality of suitably spaced rotating axes. Each axis has a plurality of discs or stars. The disks or stars of one axis are offset with respect to the disks or stars of the next axis, so that a disk or star of the next axis is interposed between each pair of disks or stars of an axis.

In modo in sé noto, i dischi o le stelle di ogni asse ruotando solidalmente con lo stesso fanno avanzare i rifiuti lungo il vaglio, così che la frazione di rifiuti avente dimensioni inferiori dell’interasse fra gli assi (frazione fine) si depositi al disotto del vaglio stesso e la frazione avente dimensioni maggiori dell’interasse (frazione grossa) si depositi alla fine del vaglio dopo averlo attraversato longitudinalmente. In a per se known manner, the discs or stars of each axis, rotating integrally with it, cause the waste to advance along the screen, so that the waste fraction having smaller dimensions of the spacing between the axes (fine fraction) is deposited below of the screen itself and the fraction having greater dimensions of the center distance (large fraction) is deposited at the end of the screen after having crossed it longitudinally.

Opportunamente, come ad esempio insegnato nella domanda US4972959, tra ogni coppia di dischi o stelle consecutivi affacciati è generalmente interposto un manicotto folle. Conveniently, as for example taught in application US4972959, an idle sleeve is generally interposed between each pair of consecutive facing discs or stars.

In tal modo, nel caso di bloccaggio di rifiuti fra due assi consecutivi, il disco o la stella di un asse trascinerà verso il basso il rifiuto bloccato, mentre il manicotto folle dell’altro asse controruoterà per agevolare tale trascinamento. In this way, in the case of blocking of waste between two consecutive axes, the disc or star of one axis will drag the blocked waste downwards, while the idle sleeve of the other axis will counter-rotate to facilitate such dragging.

Un riconosciuto inconveniente di tali vagli è che con il tempo tendono ad intasarsi a causa di polvere, sassolini o piccoli rifiuti che si insinuano fra manicotto e asse e/o fra manicotto e disco o stella. A recognized drawback of these screens is that over time they tend to become clogged due to dust, pebbles or small waste which creep between sleeve and shaft and / or between sleeve and disc or star.

Ciò causa malfunzionamenti, rotture e/o sovraccarichi del vaglio. This causes malfunctions, breaks and / or overloads of the screen.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Scopo della presente invenzione è superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un vaglio separatore di spiccata efficienza e costi contenuti. The object of the present invention is to at least partially overcome the drawbacks illustrated above, by providing a separator screen of marked efficiency and low cost.

Scopo della presente invenzione è superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un asse per un vaglio separatore di spiccata efficienza e costi contenuti. The object of the present invention is to at least partially overcome the drawbacks illustrated above, by providing an axis for a separator screen of marked efficiency and low cost.

Scopo della presente invenzione è superare almeno parzialmente gli inconvenienti sopra illustrati, mettendo a disposizione un manicotto per un vaglio separatore di spiccata efficienza e costi contenuti. The object of the present invention is to at least partially overcome the drawbacks illustrated above, by providing a sleeve for a separator screen of high efficiency and low cost.

Altro scopo della presente invenzione è quello di mettere a disposizione un vaglio e un asse da impiegarsi in tale vaglio che abbia elevata durata nel tempo. Another object of the present invention is to provide a sieve and an axis to be used in such a sieve which has a high durability over time.

Questi scopi, così come altri che appariranno più chiari nel seguito, sono raggiunti da un vaglio, un asse e/o un manicotto in accordo con quanto qui descritto, illustrato e/o rivendicato. These purposes, as well as others which will become clearer in the following, are achieved by a sieve, an axis and / or a sleeve in accordance with what is described, illustrated and / or claimed herein.

Le rivendicazioni dipendenti definiscono forme di realizzazione vantaggiose dell’invenzione. The dependent claims define advantageous embodiments of the invention.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente evidenti alla luce della descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell’invenzione, illustrata a titolo di esempio non limitativo con l'ausilio delle unite tavole di disegno in cui: Further features and advantages of the invention will become more evident in the light of the detailed description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawing tables in which:

le FIGG. 1A e 1B sono una vista parziale rispettivamente di un vaglio 1 a stelle e di un vaglio 1 a dischi; FIGS. 1A and 1B are partial views of a star screen 1 and a disc screen 1, respectively;

la FIG.2 è una vista schematica parzialmente sezionata di un asse 10; FIG.2 is a partially sectioned schematic view of an axis 10;

la FIG.3 è una vista schematica parzialmente sezionata di un disco 21; FIG.3 is a partially sectioned schematic view of a disc 21;

le FIG. 4A è una vista in sezione di alcuni particolari dell'asse 10, con nelle FIG. 4B e FIG.4C alcuni ingrandimenti rispettivamente di FIG.4A e di FIG.4B; FIGS. 4A is a sectional view of some details of the axis 10, with in FIGs. 4B and FIG.4C some enlargements respectively of FIG.4A and FIG.4B;

la FIG.5 è una vista in sezione di un manicotto 100 con un distanziale 90; FIG.5 is a sectional view of a sleeve 100 with a spacer 90;

le FIG. da 6 a 10 sono una vista in sezione di alcuni particolari di differenti forme di realizzazione del manicotto 100; FIGS. 6 to 10 are a sectional view of some details of different embodiments of the sleeve 100;

le FIG. 11 e 12 sono una vista schematica in sezione di alcuni particolari di differenti forme di realizzazione di un asse 10 comprendente un manicotto 100 che include un elemento 130 e una coppia di elementi anulari 110, 110'; FIGS. 11 and 12 are a schematic sectional view of some details of different embodiments of an axis 10 comprising a sleeve 100 which includes an element 130 and a pair of annular elements 110, 110 ';

la FIG. 13 è una vista schematica in sezione di alcuni particolari di una differente forma di realizzazione di un asse 10 comprendente un manicotto 100 che include un elemento 130 e un elemento 110'; FIG. 13 is a schematic sectional view of some details of a different embodiment of an axis 10 comprising a sleeve 100 which includes an element 130 and an element 110 ';

la FIG. 14 è una vista schematica in sezione di alcuni particolari di una differente forma di realizzazione di un asse 10 comprendente una coppia di elementi di protezione 30, 30' e un manicotto 100 che include l'elemento 130 e una coppia di elementi discoidali 110, 110'; FIG. 14 is a schematic sectional view of some details of a different embodiment of an axis 10 comprising a pair of protection elements 30, 30 'and a sleeve 100 which includes the element 130 and a pair of disc-shaped elements 110, 110 ';

la FIG.15 è una vista in sezione presa lungo il piano di sezione IVB-IVB di Fig.4b; la FIGG. da 16 a 20 sono una vista schematica di alcuni particolari di differenti forme di realizzazione di assi 10 con differenti forme di realizzazione degli elementi di protezione 30; FIG.15 is a sectional view taken along the section plane IVB-IVB of Fig.4b; FIGS. 16 to 20 are a schematic view of some details of different embodiments of axes 10 with different embodiments of the protection elements 30;

la FIGG. da 21 a 24 sono una vista schematica di alcuni particolari dell'asse 10 con differenti forme di realizzazione del manicotto 100; FIGS. 21 to 24 are a schematic view of some details of the axis 10 with different embodiments of the sleeve 100;

le FIGG. 25 e 26 sono una vista laterale e assonometrica di una stella 21, 21', mentre le FIGG. 28 e 29 sono una vista laterale e assonometrica di una stella 21, 21' con una rientranza 26; FIGS. 25 and 26 are a lateral and isometric view of a star 21, 21 ', while FIGS. 28 and 29 are a lateral and isometric view of a star 21, 21 'with a recess 26;

la FIG. 27 è una vista schematica laterale parzialmente sezionata di alcuni particolari del vaglio 1 a stelle 21, 21' con il manicotto 100; FIG. 27 is a partially sectioned schematic side view of some details of the star screen 1 21, 21 'with the sleeve 100;

la FIG. 30 è una vista schematica laterale parzialmente sezionata di alcuni particolari del vaglio 1 a stelle 21, 21' con il manicotto 100 e con gli elementi di protezione 30, 30'. FIG. 30 is a partially sectioned schematic side view of some details of the star screen 1 21, 21 'with the sleeve 100 and with the protection elements 30, 30'.

Descrizione dettagliata di alcuni esempi di realizzazione preferiti Facendo riferimento alle figure allegate, si descrive un vaglio 1 particolarmente adatto per separare materiali, quali ad esempio rifiuti solidi. Si comprende che tale vaglio 1 potrà ugualmente essere impiegato per la separazione di qualsivoglia materiale. Detailed description of some preferred embodiments With reference to the attached figures, a screen 1 is described which is particularly suitable for separating materials, such as for example solid waste. It is understood that this screen 1 can equally be used for the separation of any material.

Si comprende che il vaglio 1 potrà essere configurato a seconda delle necessità. Ad esempio, potrà essere piano o inclinato, potrà avere lunghezza e/o larghezza differente, potrà essere fisso, trainabile oppure semovente. It is understood that the screen 1 can be configured according to the needs. For example, it can be flat or inclined, it can have a different length and / or width, it can be fixed, towable or self-propelled.

Essenzialmente il vaglio separatore 1 potrà comprendere una struttura di supporto 2, una pluralità di assi di supporto 10 comprendenti ciascuno un albero rotante 11, una pluralità di dischi o stelle 21, 21' e una pluralità di manicotti 100 interposti tra almeno una coppia di dischi o stelle consecutivi 21, 21', preferibilmente tra ogni coppia di dischi o stelle consecutivi 21, 21'. Opportunamente potranno essere previsti uno o più motori 3 di tipo in sé noto per movimentare tali alberi rotanti 11. Essentially, the separator screen 1 may comprise a support structure 2, a plurality of support axes 10 each comprising a rotating shaft 11, a plurality of discs or stars 21, 21 'and a plurality of sleeves 100 interposed between at least one pair of discs or consecutive stars 21, 21 ', preferably between each pair of consecutive discs or stars 21, 21'. One or more motors 3 of a per se known type may conveniently be provided for moving said rotating shafts 11.

Si comprende che i motori 3 potranno essere configurati a seconda delle esigenze. Ad esempio, potranno avere potenza e/o dimensioni differenti. It is understood that the motors 3 can be configured according to requirements. For example, they may have different power and / or dimensions.

Opportunamente, gli alberi rotanti 11 potranno ruotare attorno ad un asse longitudinale di rotazione X che potrà coincidere con l'asse dell'albero rotante 11 stesso. Conveniently, the rotating shafts 11 will be able to rotate around a longitudinal axis of rotation X which may coincide with the axis of the rotating shaft 11 itself.

Gli assi di supporto 10 potranno essere disposti sulla struttura di supporto 2 tutti sostanzialmente paralleli tra loro ad una distanza predeterminata in modo che i rispettivi assi X degli alberi rotanti 11 siano tutti sostanzialmente paralleli tra loro. The support axes 10 can be arranged on the support structure 2 all substantially parallel to each other at a predetermined distance so that the respective axes X of the rotating shafts 11 are all substantially parallel to each other.

In particolare, i dischi o stelle 21, 21' di due assi 10 contigui potranno essere sfalsati in modo tale che la superficie esterna 23 dei dischi o stelle 21, 21' sia in corrispondenza dei manicotti 100 dell'asse 10 contiguo. In particular, the discs or stars 21, 21 'of two contiguous axes 10 can be offset in such a way that the outer surface 23 of the discs or stars 21, 21' is in correspondence with the sleeves 100 of the contiguous axis 10.

Il vaglio 1 potrà quindi comprendere uno o più assi 10 con una pluralità di stelle 21, 21' come ad esempio illustrato in Fig. 1A oppure una pluralità di dischi 21, 21' come ad esempio illustrato in Fig.1B. The screen 1 can therefore comprise one or more axes 10 with a plurality of stars 21, 21 'as illustrated for example in Fig. 1A or a plurality of discs 21, 21' as illustrated for example in Fig.1B.

Ad esempio, nelle Figg. da 2 a 24 sono illustrati dischi 21, 21' mentre nelle Figg. da 25 a 30 sono illustrate stelle 21, 21'. For example, in Figs. from 2 to 24 disks 21, 21 'are shown while in Figs. from 25 to 30 stars 21, 21 'are illustrated.

In generale i dischi o stelle 21, 21' potranno avere un diametro esterno e uno spessore variabile a seconda delle esigenze. In general, the discs or stars 21, 21 'may have an external diameter and a thickness which varies according to requirements.

Si comprende tuttavia che i dischi 21, 21' potranno essere dischi aventi differenti forme e sezioni, preferibilmente sezioni sostanzialmente poligonale, ad esempio esagonale oppure ottagonale. However, it is understood that the discs 21, 21 'may be discs having different shapes and sections, preferably substantially polygonal sections, for example hexagonal or octagonal.

Pertanto, sebbene nel proseguo del testo si farà riferimento ad un asse 10 e ad un vaglio 1 comprendente i dischi 21, 21' di forma sostanzialmente esagonale, si comprende che tale forma di realizzazione non è esclusiva. Therefore, although in the continuation of the text reference will be made to an axis 10 and to a screen 1 comprising discs 21, 21 'having a substantially hexagonal shape, it is understood that this embodiment is not exclusive.

Opportunamente, i manicotti 100 potranno quindi essere interposti tra due dischi 21, 21' consecutivi i quali potranno presentare rispettive facce interne 22, 22' reciprocamente affacciate tra loro. Conveniently, the sleeves 100 can therefore be interposed between two consecutive discs 21, 21 'which may have respective internal faces 22, 22' facing each other.

I manicotti 100 potranno quindi essere interposti tra le facce interne 22, 22' e potranno essere disposti esternamente all'albero rotante 11, ed in particolare potranno essere disposti esternamente alla porzione 12 dell'albero rotante 11 interposta tra due dischi 21, 21' consecutivi. Preferibilmente, i manicotti 100 potranno essere montati folli sull'albero rotante 11. The sleeves 100 can therefore be interposed between the internal faces 22, 22 'and can be arranged externally to the rotating shaft 11, and in particular they can be arranged externally to the portion 12 of the rotating shaft 11 interposed between two consecutive discs 21, 21' . Preferably, the sleeves 100 can be idle mounted on the rotating shaft 11.

In particolare, il manicotto 100 potrà avere un diametro interno DI sostanzialmente maggiore del diametro esterno DA della porzione 12 dell'albero rotante 11 in modo che quest'ultimo e il manicotto 100 ruotino indipendentemente uno rispetto all'altro. In particular, the sleeve 100 may have an internal diameter D1 which is substantially greater than the external diameter DA of the portion 12 of the rotating shaft 11 so that the latter and the sleeve 100 rotate independently with respect to each other.

Opportunamente, la distanza d2 tra le facce 22, 22' dei dischi 21, 21' potrà essere sostanzialmente maggiore della lunghezza L1 del manicotto 100 in corrispondenza degli elementi discoidali 110, 110' in modo da consentire a queste ultime di ruotare folli rispetto al rispettivo disco 21, 21'. Conveniently, the distance d2 between the faces 22, 22 'of the discs 21, 21' can be substantially greater than the length L1 of the sleeve 100 in correspondence with the disc-shaped elements 110, 110 'so as to allow the latter to rotate idly with respect to the respective disc 21, 21 '.

Eventualmente, tra il manicotto 100 e la porzione 12 dell'albero rotante 11 potrà essere interposto un distanziale 90. Quest'ultimo potrà avere uno spessore particolarmente basso e potrà avere un diametro interno D9 sostanzialmente uguale o leggermente maggiore del diametro esterno DA dell'albero 11. Optionally, a spacer 90 may be interposed between the sleeve 100 and the portion 12 of the rotating shaft 11. The latter may have a particularly low thickness and may have an internal diameter D9 substantially equal to or slightly greater than the external diameter DA of the shaft. 11.

Opportunamente, le estremità opposte 91, 91' del distanziale 90 potranno essere in battuta con i dischi 21, 21' in modo che la lunghezza L9 dello stesso distanziale 90 definisca la distanza d2. Conveniently, the opposite ends 91, 91 'of the spacer 90 can abut with the discs 21, 21' so that the length L9 of the spacer 90 defines the distance d2.

In questo caso, il manicotto 100 potrà essere folle rispetto al distanziale 90. In this case, the sleeve 100 can be idle with respect to the spacer 90.

Il manicotto 100 potrà quindi essere realizzato in un sol pezzo oppure, come meglio spiegato nel seguito, potrà comprendere una pluralità di elementi accoppiati folli tra loro. The sleeve 100 can therefore be made in a single piece or, as better explained below, it can comprise a plurality of elements coupled idly to each other.

Essenzialmente, come mostrato in Figg. 13 e 14, i manicotti 100 potranno comprendere un elemento rotante 130 e un elemento rotante 110, 110' posizionabili coassialmente all'albero di rotazione 11. Essentially, as shown in Figs. 13 and 14, the sleeves 100 may comprise a rotating element 130 and a rotating element 110, 110 'which can be positioned coaxially to the rotation shaft 11.

Preferibilmente l'elemento rotante 130 e l'elemento rotante 110, 110' potranno essere sostanzialmente affiancati. Preferably the rotating element 130 and the rotating element 110, 110 'can be substantially side by side.

D'altra parte, come mostrato in Figg.4a, 11 e 12, il manicotto 100 potrà comprendere l'elemento rotante 130 e una coppia di elementi rotanti 110, 110' posti da parti opposte rispetto al primo. On the other hand, as shown in Figures 4a, 11 and 12, the sleeve 100 can comprise the rotating element 130 and a pair of rotating elements 110, 110 'placed on opposite sides with respect to the first.

In ogni caso, tali elementi rotanti 130, 110, 110' potranno essere montati folli sull'albero di rotazione in modo che gli elementi rotanti 130, 110, 110' ruotino indipendentemente l’uno rispetto all’altro. In any case, these rotating elements 130, 110, 110 'can be idle mounted on the rotation shaft so that the rotating elements 130, 110, 110' rotate independently of each other.

Il manicotto 100 potrà comprendere una porzione centrale 101 sostanzialmente tubolare e una coppia di porzioni di estremità 104, 105 destinate ad interagire con le corrispondenti facce interne 22, 22' dei dischi 21, 21'. The sleeve 100 may comprise a substantially tubular central portion 101 and a pair of end portions 104, 105 intended to interact with the corresponding internal faces 22, 22 'of the discs 21, 21'.

Opportunamente, l'elemento rotante 130 potrà essere un corpo tubolare in modo da definire la porzione centrale 101, mentre le porzioni di estremità 104, 105 potranno comprendere gli elementi rotanti 110, 110'. Conveniently, the rotating element 130 can be a tubular body so as to define the central portion 101, while the end portions 104, 105 can comprise the rotating elements 110, 110 '.

D'altra parte, gli elementi rotanti 110, 110' potranno avere forma sostanzialmente discoidale. In particolare, il corpo tubolare 130 potrà presentare un primo diametro esterno D1, mentre gli elementi rotanti discoidali 110’, 110 potranno presentare una porzione 112 con un diametro esterno D4 sostanzialmente maggiore del diametro esterno D1. On the other hand, the rotating elements 110, 110 'may have a substantially discoidal shape. In particular, the tubular body 130 may have a first external diameter D1, while the disc-shaped rotating elements 110 ’, 110 may have a portion 112 with an external diameter D4 substantially greater than the external diameter D1.

In altre parole, gli elementi rotanti discoidali 110’, 110 potranno essere delle appendici discoidali, o appendici radiali, e potranno avere uno sviluppo sostanzialmente ortogonale all'asse X. In other words, the disc-shaped rotating elements 110 ', 110 may be disc-shaped appendages, or radial appendages, and may have a substantially orthogonal development to the X axis.

Inoltre, tali elementi discoidali 110’, 110 potranno presentare un foro centrale in modo da essere montati folli sull'albero di rotazione 12. Furthermore, these disc-shaped elements 110 ’, 110 may have a central hole so as to be idle mounted on the rotation shaft 12.

Secondo una particolare forma di realizzazione illustrate nelle Figg. 4a, 11, 14, ogni faccia 22, 22' potrà presentare una porzione periferica 24 e una porzione centrale 25 la quale potrà includere una rientranza anulare 26 definente una sede per gli elementi rotanti discoidali 110, 110' del manicotto 100. According to a particular embodiment illustrated in Figs. 4a, 11, 14, each face 22, 22 'may have a peripheral portion 24 and a central portion 25 which may include an annular recess 26 defining a seat for the disc-shaped rotating elements 110, 110' of the sleeve 100.

La rientranza anulare 26 potrà presentare un diametro D2 sostanzialmente uguale o leggermente maggiore del diametro esterno D4 della porzione 112 gli elementi discoidali 110, 110'. The annular recess 26 may have a diameter D2 substantially equal to or slightly greater than the external diameter D4 of the portion 112, the disc-shaped elements 110, 110 '.

Eventualmente, come illustrato in Fig. 5, il manicotto 100 potrà comprendere un elemento rotante 120, il corpo tubolare 130 e la coppia di elementi discoidali 110, 110' i quali potranno essere tutti rotanti attorno all'asse X e, preferibilmente, potranno essere tutti folli sull'albero di rotazione 11 in modo da ruotare reciprocamente in modo indipendente tra loro. In generale, gli elementi 120, 130 e 110, 110' potranno quindi tutti avere un rispettivo asse che potrà essere coassiale all'asse X o sostanzialmente coincidente con lo stesso. Optionally, as illustrated in Fig. 5, the sleeve 100 may comprise a rotating element 120, the tubular body 130 and the pair of disc-shaped elements 110, 110 'which may all be rotating around the X axis and, preferably, may be all idle on the rotation shaft 11 so as to rotate each other independently of each other. In general, the elements 120, 130 and 110, 110 'can therefore all have a respective axis which can be coaxial with the X axis or substantially coincident with it.

Più in dettaglio, l'elemento rotante 120 potrà avere forma sostanzialmente tubolare come mostrato nelle Figg. 4B, 6 e 9 oppure potranno essere previsti una coppia di elementi anulari 120 come mostrato nelle Figg. 7 e 8 oppure potranno essere previsti una coppia di cuscinetti reggispinta come mostrato in Fig. 10, oppure potranno essere previsti più elementi rotanti sostanzialmente tubolari, ad esempio due (Figg. 21 e 22) oppure tre (Figg. More in detail, the rotating element 120 may have a substantially tubular shape as shown in Figs. 4B, 6 and 9 or a pair of annular elements 120 may be provided as shown in Figs. 7 and 8 or a pair of thrust bearings may be provided as shown in Fig. 10, or several substantially tubular rotating elements may be provided, for example two (Figs. 21 and 22) or three (Figs.

23 e 24). 23 and 24).

D'altra parte, secondo una particolare forma di realizzazione potranno essere previsti una pluralità di corpi tubolari 130 e di elementi discoidali 110, 110', ad esempio come schematicamente illustrato nelle Figg.22, 23 e 24. On the other hand, according to a particular embodiment, a plurality of tubular bodies 130 and discoidal elements 110, 110 'can be provided, for example as schematically illustrated in Figs. 22, 23 and 24.

In ogni caso, l'elemento rotante 120 potrà essere interposto tra gli elementi discoidali 110, 110' e l'albero rotante 12 oppure, se è presente il distanziale 90, l'elemento rotante 120 potrà essere interposto tra gli elementi discoidali 110, 110' e il distanziale 90. In any case, the rotating element 120 can be interposed between the disc-shaped elements 110, 110 'and the rotating shaft 12 or, if the spacer 90 is present, the rotating element 120 can be interposed between the disc-shaped elements 110, 110 'and the spacer 90.

Eventualmente, nel caso siano presenti più elementi rotanti 120, questi ultimi potranno essere interposti tra il distanziale 90 e ognuno degli elementi discoidali 110, 110', come ad esempio illustrato in Figg. 23 e 24. D'altra parte, nel caso sia prevista una coppia di corpi tubolari 130 e una rispettiva coppia di elementi discoidali 110, 110', potrà essere prevista una coppia di elementi 120, ciascuno interposto tra la coppia di elementi discoidali 110, 110' come ad esempio schematicamente illustrato in Fig.22. Optionally, if there are several rotating elements 120, the latter can be interposed between the spacer 90 and each of the disc-shaped elements 110, 110 ', as illustrated for example in Figs. 23 and 24. On the other hand, if a pair of tubular bodies 130 and a respective pair of disc-shaped elements 110, 110 'are provided, a pair of elements 120 may be provided, each interposed between the pair of disc-shaped elements 110, 110 'as for example schematically illustrated in Fig. 22.

Si comprende quindi che il diametro interno dell'elemento 120 potrà definire il diametro DI interno del manicotto 100. It is therefore understood that the internal diameter of the element 120 can define the internal diameter D1 of the sleeve 100.

Il corpo tubolare 130 potrà comprendere una coppia di estremità opposte 131, 131' suscettibili di interagire con i corrispondenti elementi discoidali 110, 110'. The tubular body 130 may comprise a pair of opposite ends 131, 131 'capable of interacting with the corresponding discoidal elements 110, 110'.

Secondo un particolare aspetto dell'invenzione, gli elementi discoidali 110, 110' potranno presentare ognuno almeno una porzione di supporto 115 per supportare in rotazione le estremità opposte 131, 131' del corpo tubolare 130. According to a particular aspect of the invention, the disc-shaped elements 110, 110 'may each have at least one support portion 115 to support in rotation the opposite ends 131, 131' of the tubular body 130.

Nel proseguo del testo, per maggior chiarezza, si descriverà un manicotto 100 comprendente un corpo tubolare 130, una coppia di elementi discoidali 110’, 110. Tale forma di realizzazione è da considerarsi preferita ma non è esclusiva. In the continuation of the text, for greater clarity, a sleeve 100 will be described comprising a tubular body 130, a pair of disc-shaped elements 110 ', 110. This embodiment is to be considered preferred but is not exclusive.

Il corpo tubolare 130 potrà quindi presentare in corrispondenza delle estremità opposte 131, 131' un diametro interno massimo D5, mentre gli elementi discoidali 110’, 110 potranno presentare in corrispondenza delle rispettive porzioni di supporto 115 un diametro massimo predeterminato D6 inferiore al diametro D5 in modo che la rotazione del corpo tubolare 130 risulti eccentrica. The tubular body 130 may therefore have a maximum internal diameter D5 at the opposite ends 131, 131 ', while the disc-shaped elements 110', 110 may have a predetermined maximum diameter D6 lower than the diameter D5 in correspondence with the respective support portions 115. so that the rotation of the tubular body 130 is eccentric.

Ad esempio, come schematicamente illustrato in Fig. 15, il corpo tubolare 130 e la porzione di supporto 115 potranno essere reciprocamente in contatto solamente in una zona limitata degli stessi in modo da non ostacolare la rotazione reciproca. For example, as schematically illustrated in Fig. 15, the tubular body 130 and the support portion 115 can be mutually in contact only in a limited area of the same so as not to hinder the reciprocal rotation.

Secondo un particolare aspetto dell'invenzione, ognuna delle estremità opposte 131, 131' potrà comprendere almeno una superficie di contatto 132, mentre ognuno degli elementi discoidali 110’, 110 potrà presentare almeno una superficie di contatto 113. According to a particular aspect of the invention, each of the opposite ends 131, 131 'may include at least one contact surface 132, while each of the disc-shaped elements 110', 110 may have at least one contact surface 113.

Preferibilmente, le superfici 132 e 113 potranno essere in reciproco contatto durante l'uso. Preferably, the surfaces 132 and 113 may be in mutual contact during use.

Grazie a tale caratteristica si potrà evitare l'ingresso dei rifiuti all'interno del manicotto 100 stesso e in particolare all'interno del corpo tubolare 130. Thanks to this characteristic, it will be possible to avoid the entry of waste into the sleeve 100 itself and in particular into the tubular body 130.

Opportunamente, il corpo tubolare 130 e gli elementi discoidali 110’, 110 potranno essere reciprocamente dimensionati in direzione assiale in modo che le superfici di contatto 132 e le superfici di contatto 113 siano a reciproco contatto. In altre parole, il corpo tubolare 130 potrà essere assialmente vincolato tra gli elementi discoidali 110’, 110. Conveniently, the tubular body 130 and the disc-shaped elements 110 ', 110 can be mutually dimensioned in the axial direction so that the contact surfaces 132 and the contact surfaces 113 are in mutual contact. In other words, the tubular body 130 can be axially constrained between the discoidal elements 110 ', 110.

Preferibilmente, ogni estremità 131, 131' potrà comprendere la superficie 132 e una superficie 133 sostanzialmente perpendicolari tra loro. La superficie 132 potrà essere perpendicolare all'asse X, mentre la superficie 133 potrà essere sostanzialmente parallela allo stesso in modo da formare uno scalino. Preferably, each end 131, 131 'can comprise the surface 132 and a surface 133 substantially perpendicular to each other. The surface 132 can be perpendicular to the X axis, while the surface 133 can be substantially parallel to it so as to form a step.

D'altra parte, gli elementi discoidali 110, 110' potranno comprendere la superficie 113 e una superficie 114 sostanzialmente perpendicolari tra loro in modo da formare uno scalino. La superficie 113 potrà essere perpendicolare all'asse X, mentre la superficie 114 potrà essere sostanzialmente parallela allo stesso. On the other hand, the discoidal elements 110, 110 'may comprise the surface 113 and a surface 114 substantially perpendicular to each other so as to form a step. The surface 113 can be perpendicular to the X axis, while the surface 114 can be substantially parallel to it.

Opportunamente, le superfici 132 e 113 potranno andare reciprocamente in battuta per vincolare assialmente il manicotto 100, mentre le superfici 133 e 114 potranno andare reciprocamente in battuta per vincolare radialmente il manicotto 100. Conveniently, the surfaces 132 and 113 can abut each other to axially constrain the sleeve 100, while the surfaces 133 and 114 can abut each other to radially constrain the sleeve 100.

Grazie a tali caratteristiche, il distanziale 90 potrà ruotare rispetto all'albero di rotazione 12, gli elementi rotanti 120 potranno ruotare rispetto al distanziale 90, gli elementi discoidali 110, 110' potranno ruotare rispetto agli elementi rotanti 120 e il corpo tubolare 130 potrà ruotare rispetto agli elementi discoidali 110, 110'. In altre parole, tali elementi potranno essere tutti accoppiati folli tra loro. Thanks to these characteristics, the spacer 90 will be able to rotate with respect to the rotation shaft 12, the rotating elements 120 will be able to rotate with respect to the spacer 90, the disc-shaped elements 110, 110 'will be able to rotate with respect to the rotating elements 120 and the tubular body 130 will be able to rotate with respect to the discoidal elements 110, 110 '. In other words, these elements could all be madly coupled together.

Nel caso i rifiuti si interpongano tra due o più di tali elementi, ad esempio tra il corpo tubolare 130 e gli elementi discoidali 110, 110' impedendo la rotazione reciproca di questi ultimi, il corpo tubolare 130 potrà comunque essere libero di ruotare rispetto all'albero motore 12 grazie alla presenza degli elementi rotanti 120 ed eventualmente del distanziale 90. If the waste is interposed between two or more of these elements, for example between the tubular body 130 and the disc-shaped elements 110, 110 'preventing the reciprocal rotation of the latter, the tubular body 130 can in any case be free to rotate with respect to the motor shaft 12 thanks to the presence of the rotating elements 120 and possibly of the spacer 90.

Secondo un particolare aspetto dell'invenzione, potranno essere previsto un opportuno elemento antiattrito 140, 140' interposto tra almeno uno dei dischi 21, 21' e il corpo tubolare 130 oppure l'elemento discoidale 110, 110'. According to a particular aspect of the invention, a suitable anti-friction element 140, 140 'may be provided interposed between at least one of the discs 21, 21' and the tubular body 130 or the disc-shaped element 110, 110 '.

Preferibilmente, potrà essere prevista una coppia di elementi anti attrito 140, 140' interposti tra i dischi 21, 21' e il corpo tubolare 130 e l'elemento discoidale 110', oppure, preferibilmente, gli elementi anti attrito 140, 140' potranno essere interposti tra i dischi 21, 21' e gli elementi discoidali 110, 110'. Preferably, a pair of anti-friction elements 140, 140 'can be provided, interposed between the discs 21, 21' and the tubular body 130 and the disc-shaped element 110 ', or, preferably, the anti-friction elements 140, 140' can be interposed between the discs 21, 21 'and the disc-shaped elements 110, 110'.

Tali elementi anti attrito 140, 140' potranno quindi promuovere la rotazione reciproca degli elementi discoidali 110, 110' e dei dischi 21, 21'. These anti-friction elements 140, 140 'can therefore promote the reciprocal rotation of the disc-shaped elements 110, 110' and of the discs 21, 21 '.

Preferibilmente gli elementi anti attrito 140, 140' potranno essere elementi anulari. In particolare, gli elementi anulari 140, 140' potranno essere interposti tra gli elementi 120 e 110, 110' e i dischi 21, 21' al fine di mantenere i primi spaziati dai secondi e promuovere la rotazione reciproca. Preferably, the anti-friction elements 140, 140 'can be annular elements. In particular, the annular elements 140, 140 'can be interposed between the elements 120 and 110, 110' and the discs 21, 21 'in order to keep the former spaced from the latter and to promote reciprocal rotation.

Ad esempio, gli elementi anulari 140, 140' potranno essere una coppia di rondelle come mostrato nelle Figg.6 e 10. For example, the annular elements 140, 140 'may be a pair of washers as shown in Figures 6 and 10.

D'altra parte, come mostrato nelle Figg. 7, 8 e 9 gli elementi 120 e gli elementi 140, 140' potranno essere solidali tra di loro. Ad esempio, potranno essere previsti una coppia di elementi anulari configurati in modo tale che una porzione degli stessi definisca l'elemento rotante 120 e una porzione definisca gli elementi anti attrito 140, 140'. On the other hand, as shown in Figs. 7, 8 and 9 the elements 120 and the elements 140, 140 'can be integral with each other. For example, a pair of annular elements can be provided configured in such a way that a portion of the same defines the rotating element 120 and a portion defines the anti-friction elements 140, 140 '.

In questo modo, l'assemblaggio del manicotto 100 potrà avere un ridotto numero di parti costituenti con un risparmio di costi e di tempi di montaggio. In this way, the assembly of the sleeve 100 can have a reduced number of constituent parts with a saving of costs and assembly times.

Secondo una particolare forma di realizzazione, potranno essere previsti mezzi ammortizzatori 150 interposti tra l'elemento tubolare 130 e l'albero 11, preferibilmente interposti tra l'elemento tubolare 130 e gli elementi rotanti 120 in modo da ammortizzare una compressione radiale subita dall'elemento tubolare 130. According to a particular embodiment, shock-absorbing means 150 may be provided interposed between the tubular element 130 and the shaft 11, preferably interposed between the tubular element 130 and the rotating elements 120 so as to cushion a radial compression suffered by the element tubular 130.

Ad esempio, la porzione di supporto 115 degli elementi discoidali 110, 110' potrà essere elasticamente deformabile in modo che la stessa si deformi in seguito ad una compressione radiale. Come schematicamente illustrato nelle Figg. 9 e 10, tale porzione 115 potrà essere interposta tra la superficie 133 dell'elemento tubolare 130 e l'elemento rotante 120. For example, the support portion 115 of the disc-shaped elements 110, 110 'can be elastically deformable so that it is deformed following a radial compression. As schematically illustrated in Figs. 9 and 10, this portion 115 can be interposed between the surface 133 of the tubular element 130 and the rotating element 120.

Si comprende che tale forma di realizzazione non è esclusiva in quanto i mezzi di ammortizzazione potranno essere di qualsivoglia tipologia senza per questo uscire dall'ambito di tutela della presente invenzione. It is understood that this embodiment is not exclusive since the cushioning means may be of any type without thereby departing from the scope of protection of the present invention.

Secondo un particolare aspetto dell'invenzione, potrà essere prevista una coppia di elementi di protezione 30, 30' i quali potranno essere solidalmente accoppiati con i dischi 21, 21', preferibilmente con la pozione periferica 24 della faccia interna 22, 22' degli stessi. According to a particular aspect of the invention, a pair of protection elements 30, 30 'can be provided which can be integrally coupled with the discs 21, 21', preferably with the peripheral position 24 of the internal face 22, 22 'of the same. .

Tali elementi di protezione 30, 30' potranno essere configurati per evitare che i rifiuti si interpongano tra facce 22, 22' dei dischi 21, 21' e il manicotto 100. These protection elements 30, 30 'can be configured to prevent the waste from interposing between faces 22, 22' of the discs 21, 21 'and the sleeve 100.

In particolare, gli elementi di protezione 30, 30' potranno estendersi dalla porzione periferica 24. Si comprende che tali elementi di protezione 30, 30' potranno avere differenti configurazioni come ad esempio schematicamente illustrato nelle Figg. da 16 a 20. In particular, the protection elements 30, 30 'may extend from the peripheral portion 24. It is understood that these protection elements 30, 30' may have different configurations as for example schematically illustrated in Figs. from 16 to 20.

In ogni caso, gli elementi di protezione 30, 30' potranno presentare una porzione radiale 31 avente un diametro interno D3 che comprende una porzione d'estremità 32, 32' che potrà essere affacciata oppure in contatto con il manicotto 100. Si comprende che tale porzioni d'estremità 32, 32' potranno essere affacciate oppure in contatto con differenti porzioni del manicotto 100 a seconda della configurazione di quest'ultimo. In any case, the protection elements 30, 30 'may have a radial portion 31 having an internal diameter D3 which comprises an end portion 32, 32' which may be facing or in contact with the sleeve 100. It is understood that this end portions 32, 32 'may be facing or in contact with different portions of the sleeve 100 according to the configuration of the latter.

Preferibilmente, le porzioni d'estremità 32, 32' potranno essere affacciate oppure in contatto con il corpo tubolare 130. In tal caso, il diametro interno D3 della porzione radiale 31 potrà essere sostanzialmente uguale o leggermente maggiore del diametro D1 del corpo tubolare 130. Preferably, the end portions 32, 32 'can be facing or in contact with the tubular body 130. In this case, the internal diameter D3 of the radial portion 31 can be substantially equal to or slightly greater than the diameter D1 of the tubular body 130.

Ad esempio, nella forma di realizzazione illustrata in Fig. 14 le porzioni 32, 32' potranno essere affacciate rispettivamente all'elemento 130 e all'elemento 110', mentre nelle forme di realizzazione illustrate da Fig. 6 a Fig. 10 le porzioni d'estremità 32, 32' potranno essere affacciate alle estremità 131, 131' dell'elemento 130. For example, in the embodiment illustrated in Fig. 14 the portions 32, 32 'may face respectively the element 130 and the element 110', while in the embodiments illustrated in Fig. 6 to Fig. 10 the portions d the ends 32, 32 'may face the ends 131, 131' of the element 130.

Gli elementi di protezione 30, 30' potranno avere forma sostanzialmente anulare e potranno essere formati da un unico pezzo o da una pluralità degli stessi. Ad esempio, potranno essere previste due o più ganasce o elementi a "C" accoppiabili ai dischi 21, 21' in modo in sé noto, ad esempio mediante viti o saldatura. The protection elements 30, 30 'may have a substantially annular shape and may be formed from a single piece or from a plurality of the same. For example, two or more jaws or C-shaped elements may be provided which can be coupled to the discs 21, 21 'in a per se known manner, for example by means of screws or welding.

Si comprende che gli elementi di protezione 30, 30' potranno avere forma sostanzialmente anulare. Ad esempio potranno presentare un foro centrale che potrà essere di forma poligonale oppure, come sopra descritto, di forma circolare con un diametro interno D3. D'altra parte, gli elementi di protezione 30, 30' potranno avere forma esterna sostanzialmente circolare o poligonale. It is understood that the protection elements 30, 30 'may have a substantially annular shape. For example, they may have a central hole which may be polygonal in shape or, as described above, circular in shape with an internal diameter D3. On the other hand, the protection elements 30, 30 'may have a substantially circular or polygonal external shape.

Gli elementi di protezione anulare 30, 30' potranno avere un diametro esterno sostanzialmente inferiore al diametro esterno dei dischi 21, 21'. In altre parole, la superficie esterna 33 degli elementi di protezione 30, 30' potrà non sporgere rispetto alla superficie esterna 23 dei dischi 21, 21'. The annular protection elements 30, 30 'may have an external diameter substantially smaller than the external diameter of the discs 21, 21'. In other words, the outer surface 33 of the protection elements 30, 30 'may not protrude with respect to the outer surface 23 of the discs 21, 21'.

Gli elementi di protezione anulare 30, 30' così configurati potranno essere particolarmente impiegati in vagli 1 a stelle 21, 21'. The annular protection elements 30, 30 'thus configured can be particularly used in star screens 1, 21, 21'.

Eventualmente, gli elementi di protezione anulare 30, 30' potranno avere un diametro esterno sostanzialmente uguale al diametro esterno dei dischi 21, 21' e le rispettive superfici esterne 23, 33 potranno essere sagomate in modo uguale per cooperare durante l'uso. Ad esempio, gli elementi di protezione 30, 30' e i dischi 21, 21' potranno avere forma esterna sostanzialmente esagonale. Optionally, the annular protection elements 30, 30 'can have an external diameter substantially equal to the external diameter of the discs 21, 21' and the respective external surfaces 23, 33 can be shaped in the same way to cooperate during use. For example, the protection elements 30, 30 'and the discs 21, 21' may have a substantially hexagonal external shape.

Nel proseguo si descriveranno elementi di protezione 30, 30' di forma sostanzialmente anulare con un diametro interno D3 ed una forma esterna esagonale sostanzialmente uguale alla forma esterna esagonale dei dischi 21, 21'. In the following, protection elements 30, 30 'of substantially annular shape with an internal diameter D3 and an external hexagonal shape substantially equal to the external hexagonal shape of the discs 21, 21' will be described.

Preferibilmente, quindi, una volta accoppiati gli elementi di protezione 30, 30' e i dischi 21, 21', i primi potranno presentare un diametro interno D3 sostanzialmente maggiore o leggermente maggiore del diametro esterno D1 del manicotto 100. Preferably, therefore, once the protection elements 30, 30 'and the discs 21, 21' have been coupled, the former may have an internal diameter D3 substantially greater or slightly greater than the external diameter D1 of the sleeve 100.

Più in dettaglio, le porzioni interne 32, 32' potranno avere forma sostanzialmente circolare in modo che il diametro delle stesse definisca il diametro interno D3. More in detail, the internal portions 32, 32 'may have a substantially circular shape so that their diameter defines the internal diameter D3.

In particolare, gli elementi di protezione anulare 30, 30' potranno presentare una larghezza LA3 tale che almeno una porzione 31 degli stessi rimanga affacciata alla rientranza anulare 26 in modo che gli elementi discoidali 110, 110' del manicotto 100 rimangano almeno parzialmente interposte tra la porzione 31 e la rientranza anulare 26. In particular, the annular protection elements 30, 30 'may have a width LA3 such that at least a portion 31 of the same remains facing the annular recess 26 so that the discoidal elements 110, 110' of the sleeve 100 remain at least partially interposed between the portion 31 and the annular recess 26.

Quest'ultima potrà avere un diametro D2 leggermente maggiore del diametro esterno D4 degli elementi discoidali 110, 110'. The latter may have a diameter D2 slightly greater than the external diameter D4 of the disc-shaped elements 110, 110 '.

Opportunamente, gli elementi discoidali 110, 110' potranno comprendere una porzione 112 avente uno spessore S1 sostanzialmente inferiore alla distanza d3 tra la porzione 31 e la rientranza anulare 26. In questo modo, gli elementi discoidali 110, 110' potranno ruotare folli rispetto ai dischi 21, 21'. Conveniently, the disc-shaped elements 110, 110 'may comprise a portion 112 having a thickness S1 substantially less than the distance d3 between the portion 31 and the annular recess 26. In this way, the disc-shaped elements 110, 110' can rotate idly with respect to the discs 21, 21 '.

In altre parole, gli elementi di protezione anulare 30, 30' e la rientranza anulare 26 potranno quindi cooperare per definire una sede anulare 27 per la porzione 112 degli elementi discoidali 110, 110'. In other words, the annular protection elements 30, 30 'and the annular recess 26 can therefore cooperate to define an annular seat 27 for the portion 112 of the discoidal elements 110, 110'.

Grazie a tali caratteristiche, si potrà evitare o limitare la presenza di rifiuti tra il manicotto 100 e i dischi 21, 21', ed in particolare tra gli elementi discoidali 110, 110' e le facce 22, 22' degli stessi dischi 21, 21' in modo che il vaglio 1 sia particolarmente durevole nel tempo mantenendo la sua efficacia. Thanks to these characteristics, it will be possible to avoid or limit the presence of waste between the sleeve 100 and the discs 21, 21 ', and in particular between the disc-shaped elements 110, 110' and the faces 22, 22 'of the same discs 21, 21' so that the screen 1 is particularly durable over time while maintaining its effectiveness.

In altre parole, come particolarmente illustrato in Fig.4B, i rifiuti per interporsi tra gli elementi discoidali 110, 110' e i dischi 21, 21' dovranno affrontare un percorso "a labirinto". In other words, as particularly illustrated in Fig.4B, the waste to be interposed between the disc-shaped elements 110, 110 'and the discs 21, 21' will have to face a "labyrinth" path.

Sebbene si sia descritto un asse 10 comprendente una pluralità di dischi 21, 21' con gli elementi di protezione 30, 30' e la sede anulare 27 per le estremità 104, 105 del manicotto 100, si comprende che il manicotto 100 aventi una o più delle caratteristiche sopra descritte potrà essere impiegato con assi 10 privi di elementi di protezione 30, 30', come schematicamente illustrato in Fig.11 e/o con assi 10 comprendenti dischi 21, 21' privi di rientranze anulari 26 come schematicamente illustrato in Fig.12. Although an axis 10 has been described comprising a plurality of discs 21, 21 'with the protection elements 30, 30' and the annular seat 27 for the ends 104, 105 of the sleeve 100, it is understood that the sleeve 100 having one or more of the characteristics described above can be used with axes 10 without protection elements 30, 30 ', as schematically illustrated in Fig. 11 and / or with axes 10 comprising discs 21, 21' without annular recesses 26 as schematically illustrated in Fig. 12.

Secondo una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dell'invenzione illustrata in Fig. 11, l'asse 10 potrà comprendere una pluralità di dischi o stelle 21, 21' aventi la rientranza anulare 26, e una pluralità di manicotti 100 ciascuno comprendente gli elementi discoidali 110, 110', il corpo tubolare 130 interposto tra questi ultimi e l'elemento rotante 120 e la coppia di elementi antiattrito 140, 140'. According to a preferred but not exclusive embodiment of the invention illustrated in Fig. 11, the axis 10 may comprise a plurality of discs or stars 21, 21 'having the annular recess 26, and a plurality of sleeves 100 each comprising the elements discoidal 110, 110 ', the tubular body 130 interposed between the latter and the rotating element 120 and the pair of anti-friction elements 140, 140'.

Sebbene nel presente testo si sia descritto un asse 10 con una pluralità di dischi 21, si comprende che il vaglio 1 potrà analogamente comprendere un asse 10 con una pluralità di stelle 21 aventi una o più delle caratteristiche sopra descritte. Although an axis 10 with a plurality of discs 21 has been described in the present text, it is understood that the sieve 1 may similarly comprise an axis 10 with a plurality of stars 21 having one or more of the characteristics described above.

Ad esempio, nelle Figg.28 e 29 è mostrata la stella 21, 21' con la porzione centrale 25 comprendente la rientranza anulare 26, mentre nelle Figg. 25 e 26 è mostrata la stella 21, 21' con la porzione centrale 25 priva della rientranza anulare 26. For example, in Figs. 28 and 29 the star 21, 21 'is shown with the central portion 25 comprising the annular recess 26, while in Figs. 25 and 26 the star 21, 21 'is shown with the central portion 25 lacking the annular recess 26.

Opportunamente, l'asse 10 potrà comprendere quindi una pluralità di stelle 21, 21' e una pluralità di manicotti 100 interposti tra le stesse. Questi ultimi potranno avere una o più delle caratteristiche sopra descritte. Conveniently, the axis 10 can therefore comprise a plurality of stars 21, 21 'and a plurality of sleeves 100 interposed between them. The latter may have one or more of the characteristics described above.

Come ad esempio illustrato nelle Figg.27 e 30, il manicotto 100 potrà comprendere il corpo tubolare 130, gli elementi discoidali 110, 110', l'elemento rotante 120 e la coppia di elementi antiattrito 140, 140'. As illustrated for example in Figs. 27 and 30, the sleeve 100 may comprise the tubular body 130, the disc-shaped elements 110, 110 ', the rotating element 120 and the pair of anti-friction elements 140, 140'.

Secondo una particolare forma di realizzazione, potranno essere previsti gli elementi di protezione 30, 30' e la rientranza anulare 26. In particolare, gli elementi di protezione anulare 30, 30' e la rientranza anulare 26 potranno quindi cooperare per definire la sede anulare 27 per la porzione 112 degli elementi discoidali 110, 110', come ad esempio illustrato in Fig.30. According to a particular embodiment, the protection elements 30, 30 'and the annular recess 26 may be provided. In particular, the annular protection elements 30, 30' and the annular recess 26 may therefore cooperate to define the annular seat 27 for the portion 112 of the disc-shaped elements 110, 110 ', as illustrated for example in Fig.30.

Secondo un particolare aspetto dell'invenzione, potrà essere predisposto un vaglio 1 avente l'asse 10 e una pluralità di dischi o stelle 21, 21' e una pluralità di elementi di protezione 30, 30'. Questi ultimi potranno essere accoppiati ai dischi o stelle 21, 21' successivamente alla realizzazione del vaglio 1. In altre parole, si potrà modificare un vaglio 1 e/o un asse 10 mediante l'accoppiamento di elementi di protezione 30, 30' ai dischi o stelle 21, 21'. According to a particular aspect of the invention, a screen 1 having the axis 10 and a plurality of discs or stars 21, 21 'and a plurality of protection elements 30, 30' can be provided. The latter can be coupled to the discs or stars 21, 21 'after the realization of the screen 1. In other words, it is possible to modify a screen 1 and / or an axis 10 by coupling protection elements 30, 30' to the discs or stars 21, 21 '.

Operativamente quindi si potrà predisporre un asse 10 con l'albero di rotazione 11 e una pluralità di dischi o stelle 21, 21' solidalmente accoppiati con lo stesso. Opportunamente, ognuno dei dischi o stelle 21, 21' potrà presentare una porzione centrale 25 ed una porzione a questa periferica 24. L'asse 10 potrà inoltre comprendere una pluralità di manicotti 100 montati folli sull'albero di rotazione 11 ognuno dei quali potrà comprendere almeno un elemento rotante 130 interposto tra una rispettiva coppia di dischi o stelle 21, 21'. Operationally, therefore, an axis 10 can be provided with the rotation shaft 11 and a plurality of discs or stars 21, 21 'integrally coupled with it. Conveniently, each of the discs or stars 21, 21 'may have a central portion 25 and a portion of this peripheral 24. The axis 10 may also comprise a plurality of sleeves 100 mounted idle on the rotation shaft 11, each of which may comprise at least one rotating element 130 interposed between a respective pair of discs or stars 21, 21 '.

Si potrà quindi predisporre almeno una coppia degli elementi di protezione 30, 30', preferibilmente una coppia di questi ultimi per ogni disco o stella 21, 21', e si potranno accoppiare tali elementi di protezione 30, 30' con gli stessi dischi o stelle 21, 21 in modo che la porzione radiale 31 si estenda dalla porzione periferica 24 cosi che la porzione d’estremità 32, 32' sia affacciata oppure a contatto con l'elemento rotante 130 in modo da minimizzare l’ingresso di sporco o corpi estranei fra gli stessi. It is therefore possible to provide at least a pair of the protection elements 30, 30 ', preferably a pair of the latter for each disc or star 21, 21', and such protection elements 30, 30 'can be coupled with the same discs or stars. 21, 21 so that the radial portion 31 extends from the peripheral portion 24 so that the end portion 32, 32 'faces or in contact with the rotating element 130 so as to minimize the entry of dirt or foreign bodies among them.

Si comprende che gli elementi di protezione 30, 30' potranno essere accoppiati con i dischi o stelle 21, 21 in modo in sé noto, ad esempio mediante un accoppiamento vitemadrevite. It is understood that the protection elements 30, 30 'can be coupled with the discs or stars 21, 21 in a per se known manner, for example by means of a screw-and-screw coupling.

L’invenzione è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nel concetto inventivo espresso nelle rivendicazioni allegate. Tutti i particolari potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti, ed i materiali potranno essere diversi a seconda delle esigenze, senza uscire dall'ambito dell’invenzione. The invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the inventive concept expressed in the attached claims. All the details can be replaced by other technically equivalent elements, and the materials can be different according to the needs, without leaving the scope of the invention.

Claims

CLAIMS 1. An axis usable in a disc or star waste separator screen (1), comprising: - a rotation shaft (11) defining a longitudinal axis (X); - a plurality of discs or stars (21, 21 ') integrally coupled with said rotation shaft (11); - a plurality of sleeves (100) mounted idle on said rotation shaft (11), each of said sleeves (100) comprising at least one rotating element (130) of substantially tubular shape interposed between a respective pair of discs or stars (21, 21 '); in which each of said discs or stars (21, 21 ') has a central portion (25) facing said at least one first rotating element (130) and a portion of this peripheral (24), each of said discs or stars (21 , 21 ') presenting at least one protection element (30, 30') extending from said peripheral portion (24) which includes at least a radial portion (31) of substantially annular shape having an end portion (32, 32 ') facing or in contact with said at least one first rotating element (130) so as to minimize the entry of dirt or foreign bodies between them.

2. Axis according to claim 1, wherein said at least one first rotating element (130) has a first external diameter (D1), said radial portion (31) having a second internal diameter (D3) substantially equal to or slightly greater than said first diameter (D1).

3. Axis according to claim 1 or 2, wherein said discs or stars (21, 21 ') have a respective internal face (22, 22') which comprises said peripheral portion (24), said sleeve (100) comprising a pair of opposite ends (104, 105) each having at least one portion (112) interposed between said at least one radial portion (31) and said internal faces (22, 22 ').

4. Axis according to claim 3, wherein said opposite ends (104, 105) comprise a respective discoidal appendage (110, 110 ') which includes said at least one portion (112) of said sleeve (100), said central portion (25) of said inner faces (22, 22 ') including an annular recess (26) for said discoidal appendages (110, 110').

5. Axis according to claim 4, wherein said discoidal appendages (110, 110 ') of said sleeve (100) have a third diameter (D4), said annular recess (26) of said central portion (25) of said internal faces (22, 22 ') having a fourth diameter (D2) slightly larger than said third diameter (D4).

6. Axis according to claim 3, 4 or 5, wherein said at least one portion (112) of said discoidal appendages (110, 110 ') has a predetermined thickness (s1), said annular recess (26) of said portion central (25) of said internal faces (22, 22 ') and said at least a portion (31) of said protection elements (30, 30') being spaced by a predetermined distance (d3) slightly greater than said predetermined thickness (s1 ).

7. Axis according to any one of the preceding claims, comprising a pair of protection elements (30, 30 ') having a substantially "C" shape, the latter being removably coupled with each of said discs or stars (21, 21' ).

A separator screen comprising a plurality of axes (10) in accordance with any one of the preceding claims.

9. A method of modifying a separator screen (1) for waste which includes: - a rotation shaft (11) defining a longitudinal axis (X); - a plurality of discs or stars (21, 21 ') integrally coupled with said rotation shaft (11), each of discs or stars (21, 21') having a central portion (25) and a peripheral portion (24 ), - a plurality of sleeves (100) mounted idle on said rotation shaft (11), each of said sleeves (100) comprising at least one rotating element (130) of substantially tubular shape interposed between a respective pair of discs or stars (21, 21 '); the method including the steps of: - arrangement of at least one pair of protection elements (30, 30 ') which includes at least a radial portion (31) of substantially annular shape having an end portion (32, 32'); - coupling of said at least one pair of protection elements (30, 30 ') with said at least one pair of discs or stars (21, 21') so that said at least one radial portion (31) extends from said peripheral portion ( 24) so that said end portion (32, 32 ') faces or in contact with said at least one rotating element (130) so as to minimize the entry of dirt or foreign bodies between them.