ITPD20120273A1

ITPD20120273A1 - TOMBINI FRAME FOR POZZETTI

Info

Publication number: ITPD20120273A1
Application number: IT000273A
Authority: IT
Inventors: Bruno Zanatta
Original assignee: Bruno Zanatta
Priority date: 2012-09-19
Filing date: 2012-09-19
Publication date: 2014-03-20
Also published as: EP2917417A2; EP2917417B1; CN104520510B; WO2014045198A3; CN104520510A; WO2014045198A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un telaio di tombini per pozzetti del tipo includente le caratteristiche menzionate nel preambolo della rivendicazione principale ed al kit comprendente lo stesso. The present invention relates to a frame of manholes for wells of the type including the characteristics mentioned in the preamble of the main claim and to the kit comprising the same.

I pozzetti, in particolare i pozzetti fognari, utilizzano dei tombini di forma opportuna al fine della chiusura del pozzetto e di consentirne lâ€™accesso in caso di necessitÃ di manutenzione. The wells, in particular the sewer wells, use manholes of suitable shape in order to close the well and to allow access to it in case of need for maintenance.

Solitamente, i tombini sono formati da una cornice, generalmente in ghisa, disposta in appoggio sulla bocca del pozzetto, sulla quale viene appoggiato un coperchio, ovvero un tombino, in maniera tale da inibire lâ€™accesso al sistema fognario e consentire il passaggio dei veicoli al di sopra del tombino stesso. Usually, the manholes are formed by a frame, generally in cast iron, placed in support on the mouth of the well, on which a lid, or a manhole, is placed, in such a way as to inhibit access to the sewer system and allow the passage of vehicles above the manhole itself.

Si noti che una caratteristica molto importante nella messa in posa dei tombini consiste nel collocare il coperchio ad un medesimo livello del manto stradale. Tale operazione Ã ̈ infatti necessaria al fine di evitare ai passeggeri di un veicolo di avvertire la presenza del tombino, con una conseguente sensazione di fastidio, e, qualora il dislivello sia eccessivo, il passaggio del veicolo sul tombino puÃ² provocare danni al veicolo stesso. Inoltre, un dislivello tra il tombino e il manto stradale puÃ² essere particolarmente pericoloso per biciclette e motorini, in quanto puÃ² causare facilmente la caduta del conducente. It should be noted that a very important feature in the installation of manholes consists in placing the cover at the same level as the road surface. This operation is in fact necessary in order to prevent the passengers of a vehicle from noticing the presence of the manhole, with a consequent feeling of discomfort, and, if the difference in height is excessive, the passage of the vehicle over the manhole can cause damage to the vehicle itself. Furthermore, a difference in height between the manhole and the road surface can be particularly dangerous for bicycles and mopeds, as it can easily cause the driver to fall.

Generalmente viene quindi prestata la massima attenzione durante la creazione del manto stradale in maniera da evitare tale problematica, tuttavia, nelle successive riasfaltature, o in caso di cedimento del terreno, non Ã ̈ possibile mantenere il manto al medesimo livello iniziale e quindi si genera un dislivello tra tombino e superficie stradale. Therefore, the utmost attention is generally paid during the creation of the road surface in order to avoid this problem, however, in subsequent resurfacing, or in the event of subsidence of the ground, it is not possible to keep the surface at the same initial level and therefore a difference in height between manhole and road surface.

Qualora, dopo successive asfaltature, si desideri riportare a livello i tombini presenti, Ã ̈ necessaria la rimozione degli stessi ed una nuova posa, operazione che perÃ² richiede costi, tempi e manodopera consistenti. If, after subsequent asphalting, it is desired to bring the manholes back to level, it is necessary to remove them and re-lay them, an operation which however requires considerable costs, time and manpower.

Per risolvere tali svantaggi sono stati ideati alcuni tombini provvisti di mezzi per la regolazione in altezza, come ad esempio quelli descritti dallo stesso inventore della presente domanda di brevetto, nella domanda di brevetto europeo EP2084333 e nella domanda di brevetto italiana PD2011A000118. To overcome these disadvantages, some manholes provided with height adjustment means have been devised, such as those described by the inventor himself in the present patent application, in the European patent application EP2084333 and in the Italian patent application PD2011A000118.

La domanda di brevetto europeo si riferisce ad un kit per il sollevamento di un tombino, nel quale un dispositivo di sollevamento viene inserito in aperture definite tra il telaio di un tombino ed il relativo pozzetto. The European patent application refers to a kit for lifting a manhole, in which a lifting device is inserted in openings defined between the frame of a manhole and the relative pit.

In particolare, il telaio presenta mezzi di impegno, in forma di una coppia di pareti in appoggio sul bordo del pozzetto, facenti funzione di guide allâ€™interno delle quali inserire il dispositivo si sollevamento. In particular, the frame has engagement means, in the form of a pair of walls resting on the edge of the well, acting as guides inside which to insert the lifting device.

Il kit effettua quindi il sollevamento del tombino, nello specifico del telaio dello stesso, azionando tale dispositivo di sollevamento senza richiedere elementi filettati fissi nella struttura del tombino. The kit then raises the manhole, specifically its frame, by activating this lifting device without requiring fixed threaded elements in the manhole structure.

Tale soluzione, pur essendo certamente semplice ed efficace, richiede una certa precisione nel collocamento del dispositivo di sollevamento in aperture tra telaio e pozzetto e, di conseguenza, unâ€™esecuzione che talvolta puÃ² rivelarsi eccessivamente lunga e complessa. Although this solution is certainly simple and effective, it requires a certain precision in positioning the lifting device in openings between the frame and the manhole and, consequently, an execution that can sometimes be excessively long and complex.

Ulteriormente, i mezzi dâ€™impegno, a causa della loro conformazione e del peso dei veicoli che transitano al di sopra del tombino, possono rovinare il bordo del pozzetto sul quale poggiano, incavando ed inserendosi in questâ€™ultimo. I mezzi dâ€™impegno, inserendosi nei solchi cosÃ¬ definiti sul bordo del pozzetto, portano una riduzione delle aperture definite tra il telaio del tombino ed il relativo pozzetto rendendo piÃ¹ difficoltoso o, nel caso peggiore, impedendo il collocamento del dispositivo di sollevamento. Furthermore, the means of engagement, due to their conformation and the weight of the vehicles that pass above the manhole, can ruin the edge of the pit on which they rest, hollowing and inserting themselves into the latter. The engagement means, inserting themselves into the grooves thus defined on the edge of the pit, lead to a reduction of the openings defined between the frame of the manhole and the relative pit, making it more difficult or, in the worst case, preventing the positioning of the lifting device.

In riferimento alla domanda di brevetto italiana, essa descrive un telaio ed un dispositivo per il sollevamento di un tombino includenti elementi di sollevamento inseribili in aperture definite tra il telaio ed il pozzetto sul quale Ã ̈ disposto in appoggio. With reference to the Italian patent application, it describes a frame and a device for lifting a manhole including lifting elements which can be inserted in openings defined between the frame and the pit on which it is placed to rest.

Tali aperture, realizzate mediante fresatura del bordo del pozzetto o tramite colata di cemento su unâ€™apposita cassaforma, devono essere eseguite con precisione, al fine di ottenere una forma funzionale allâ€™inserimento del dispositivo di sollevamento. Tale soluzione, pur essendo efficace, richiede una certa precisione nella realizzazione delle aperture inducendo unâ€™esecuzione piuttosto lunga e complessa. These openings, made by milling the edge of the pit or by pouring concrete on a special formwork, must be made with precision, in order to obtain a functional shape for the insertion of the lifting device. Although this solution is effective, it requires a certain precision in making the openings, inducing a rather long and complex execution.

Inoltre, affinchÃ© possa essere realizzato lâ€™inserimento degli elementi di sollevamento nelle aperture Ã ̈ necessario che questi presentano una forma arcuata e durante lâ€™operazione di sollevamento sono sottoposti ad un momento flettente che puÃ² piegare lâ€™elemento di sollevamento e danneggiarlo. Furthermore, in order for the lifting elements to be inserted into the openings, it is necessary that they have an arched shape and during the lifting operation they are subjected to a bending moment that can bend the lifting element and damage it.

Ulteriormente, il dispositivo dâ€™inserimento comprende un corpo filettato connesso allâ€™elemento di sollevamento, precisamente in corrispondenza dellâ€™estremitÃ opposta a quella inserita tra il telaio e pozzetto. Furthermore, the insertion device comprises a threaded body connected to the lifting element, precisely at the opposite end to that inserted between the frame and the well.

Pertanto, il problema tecnico che Ã ̈ alla base della presente invenzione Ã ̈ quello di fornire un telaio di tombini che consenta di ovviare gli inconvenienti sopra menzionati con riferimento alla tecnica nota. Therefore, the technical problem underlying the present invention is that of providing a frame of manholes which allows to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the known art.

Tale problema Ã ̈ risolto dal telaio di tombini per pozzetti secondo la rivendicazione 1 e dal kit secondo la rivendicazione 9. This problem is solved by the frame of manholes for manholes according to claim 1 and by the kit according to claim 9.

La presente invenzione presenta alcuni rilevanti vantaggi. Il vantaggio principale consiste nel fatto che il telaio di tombini secondo la presente invenzione permette una semplice e rapida messa in posa del tombino stesso e regolazione dellâ€™altezza del tombino, pur essendo di realizzazione estremamente semplice ed economica. The present invention has some relevant advantages. The main advantage consists in the fact that the frame of manholes according to the present invention allows a simple and rapid installation of the manhole itself and adjustment of the height of the manhole, while being extremely simple and economical to make.

Altri vantaggi, caratteristiche e le modalitÃ di impiego della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme di realizzazione, presentate a scopo esemplificativo e non limitativo. VerrÃ fatto riferimento alle figure dei disegni allegati, in cui: Other advantages, characteristics and methods of use of the present invention will become evident from the following detailed description of some embodiments, presented by way of non-limiting example. Reference will be made to the figures of the attached drawings, in which:

â— La figura 1 Ã ̈ una vista prospettica in esploso di un telaio di tombini secondo la presente invenzione; Figure 1 is an exploded perspective view of a manhole frame according to the present invention;

â— La figura 2A-B Ã ̈ un particolare della vista prospettica di un telaio di tombini secondo la presente invenzione; â— Figure 2A-B is a detail of the perspective view of a manhole frame according to the present invention;

â— La figura 3 Ã ̈ una vista dal basso del telaio di tombini secondo la presente invenzione; Figure 3 is a bottom view of the manhole frame according to the present invention;

â— La figura 4 un ulteriore particolare della vista prospettica di un telaio di tombini secondo la presente invenzione; - Figure 4 is a further detail of the perspective view of a manhole frame according to the present invention;

â— La figura 5A Ã ̈ una vista laterale del telaio di tombini secondo la presente invenzione; Figure 5A is a side view of the manhole frame according to the present invention;

â— La figura 5B Ã ̈ una vista in pianta del telaio di tombini secondo la presente invenzione; Figure 5B is a plan view of the manhole frame according to the present invention;

â— Le figure 6A-B-C sono una vista prospettica di elementi di un dispositivo di sollevamento del telaio di tombini secondo la presente invenzione; e â— Le figure 7 ed 8 sono rispettivamente una vista prospettica ed un relativo dettaglio di un dispositivo di sollevamento per telai realizzato secondo la tecnica nota. - Figures 6A-B-C are a perspective view of elements of a manhole frame lifting device according to the present invention; and â— Figures 7 and 8 are respectively a perspective view and a relative detail of a lifting device for frames made according to the known art.

Con riferimento inizialmente alla figura 1, viene illustrato una vista prospettica esplosa di un telaio 1 di tombini per pozzetti 2, destinato ad essere disposto in appoggio su di essi. With reference initially to Figure 1, an exploded perspective view of a frame 1 of manholes for wells 2, intended to be placed on them, is illustrated.

In una forma preferita di realizzazione, il telaio 1 Ã ̈ formato da una struttura scatolare essenzialmente definita da una parete perimetrale 12 e da una cornice ad essa interna 11. La parete perimetrale 12 ha uno sviluppo sostanzialmente parallelo alla direzione delle pareti esterne del pozzetto 2, al di sopra del quale verrÃ appoggiato il telaio 1, e definisce un perimetro di estensione sufficiente a circoscrivere il pozzetto 2. La cornice 11 si estende dalla parete perimetrale 12 verso lâ€™interno del telaio secondo una direzione sostanzialmente perpendicolare a quella della parete 12 e presenta una superficie inferiore destinata ad essere collocata in appoggio su un bordo 21 del pozzetto 2 ed una superficie superiore atta a ricevere un coperchio del tombino, non illustrato. Deve essere compreso che, in tale contesto, ed in generale nella seguente descrizione, con il termine superiore viene indicata una direzione concorde con quella verso lâ€™esterno del tombino, mentre con inferiore viene indicata la direzione ad essa opposta. In a preferred embodiment, the frame 1 is formed by a box-like structure essentially defined by a perimeter wall 12 and a frame inside it 11. The perimeter wall 12 has a development substantially parallel to the direction of the external walls of the well 2 , above which the frame 1 will be placed, and defines a perimeter of sufficient extension to circumscribe the well 2. The frame 11 extends from the perimeter wall 12 towards the inside of the frame in a direction substantially perpendicular to that of the wall 12 and has a lower surface intended to be placed on an edge 21 of the sump 2 and an upper surface designed to receive a cover of the manhole, not shown. It must be understood that, in this context, and in general in the following description, the upper term indicates a direction in agreement with that towards the outside of the manhole, while the lower term indicates the opposite direction.

In alternativa alla forma di realizzazione illustrata in figura, la struttura scatolare potrÃ anche essere formata da un telaio principale ed un contro-telaio, ad esso concentrico. Tuttavia, come si potrÃ apprezzare a seguire, il dispositivo secondo la presente invenzione non richiede vantaggiosamente lâ€™utilizzo di un controtelaio, prestandosi quindi ad una semplice ed economica realizzazione. As an alternative to the embodiment illustrated in the figure, the box-like structure can also be formed by a main frame and a counter-frame, concentric thereto. However, as will be appreciated below, the device according to the present invention does not advantageously require the use of a counter frame, thus lending itself to a simple and economical realization.

Come meglio evidente dalle figure 2A, 2B, la superficie superiore del telaio 1 puÃ² comprendere una pluralitÃ di alette 8 che si estendono tra la parete perimetrale 12 ed uno spallamento interno 14, concentrico alla parete perimetrale, disposte normali rispetto a queste, nonchÃ© rispetto alla cornice 11. As better evident from figures 2A, 2B, the upper surface of the frame 1 can comprise a plurality of fins 8 which extend between the perimeter wall 12 and an internal shoulder 14, concentric to the perimeter wall, arranged normal with respect to these, as well as with respect to frame 11.

In questo modo, le alette 8 consentono di aumentare la rigiditÃ del telaio contrastando, quando sottoposto a sollecitazioni esterne generate dal passaggio di veicoli al di sopra del tombino, possibili deformazioni. In this way, the fins 8 make it possible to increase the rigidity of the frame by counteracting possible deformations when subjected to external stresses generated by the passage of vehicles over the manhole.

Come puÃ² essere osservato in figura 1 e 2A, 2B, lo spallamento 14 si sviluppa sulla superficie superiore della cornice 11 in una direzione ad essa normale e sostanzialmente parallelo alla parete perimetrale 12, lasciando definita una porzione interna di cornice 11 sulla quale viene disposto in appoggio il coperchio, con lâ€™interposizione di elementi ammortizzatori 10, come sarÃ meglio illustrato a seguire. As can be observed in figures 1 and 2A, 2B, the shoulder 14 extends on the upper surface of the frame 11 in a direction normal to it and substantially parallel to the perimeter wall 12, leaving an internal portion of frame 11 defined on which it is arranged in I support the cover, with the interposition of shock-absorbing elements 10, as will be better illustrated below.

Sopra alla cornice 11 sarÃ depositato uno strato di calcestruzzo spesso fino a 4 cm e successivamente coperto con asfalto o conglomerati bituminosi. A layer of concrete up to 4 cm thick will be deposited above the cornice 11 and subsequently covered with asphalt or bituminous conglomerates.

Con riferimento ora alle figure 1 e 3, nella presente forma di realizzazione, il telaio 1 ha sezione sostanzialmente quadrata e, altresÃ¬, la cornice interna, in corrispondenza dei quattro angoli, presenta delle smussature. Precisamente, la cornice interna 11 comprende tre angoli arrotondati mentre il quarto angolo 9 Ã ̈ definito dallâ€™intersezione dei due lati della cornice 11 con una retta ad essi trasversale, come meglio illustrato in figura 2A. Tale angolo funge da elemento di orientamento indicando il corretto posizionamento del coperchio sul telaio 1 che, a tale scopo, presenterÃ forma complementare per adattarsi ai coperchi in ghisa attualmente in commercio. With reference now to Figures 1 and 3, in the present embodiment, the frame 1 has a substantially square section and, likewise, the internal frame, in correspondence with the four corners, has bevels. Precisely, the internal frame 11 comprises three rounded corners while the fourth corner 9 is defined by the intersection of the two sides of the frame 11 with a straight line transversal thereto, as better illustrated in Figure 2A. This corner acts as an orientation element indicating the correct positioning of the lid on the frame 1 which, for this purpose, will have a complementary shape to adapt to the cast iron lids currently on the market.

Come precedentemente accennato, quando il telaio 1 Ã ̈ appoggiato sul pozzetto 2, la struttura scatolare avvolge parzialmente il pozzetto 2, in maniera da mantenere il tombino in posizione stabile. As previously mentioned, when the frame 1 rests on the well 2, the box-like structure partially envelops the well 2, so as to keep the manhole in a stable position.

In riferimento alla figura 3, una serie di fori 13 sono ricavati sulla superficie del telaio 1, i fori 13 essendo ricavati sostanzialmente in prossimitÃ del perimetro interno del telaio 1. With reference to Figure 3, a series of holes 13 are formed on the surface of the frame 1, the holes 13 being formed substantially in proximity to the internal perimeter of the frame 1.

In fase di assemblaggio del telaio 1, i fori 13 cosÃ¬ ottenuti, peraltro visibili sulla superficie inferiore della cornice 11, consentono un semplice e veloce fissaggio dello spallamento 14 alla cornice interna 11. Si noti che tale accorgimento permette di evitare la realizzazione di un telaio 1 di tipo monoblocco pertanto riducendo i tempi e costi della sua fabbricazione. During the assembly phase of the frame 1, the holes 13 thus obtained, which are visible on the lower surface of the frame 11, allow a simple and quick fixing of the shoulder 14 to the internal frame 11. It should be noted that this expedient allows to avoid the creation of a frame 1 of the monobloc type thus reducing the times and costs of its manufacture.

Preferibilmente, durante la posa in opera del tombino, uno o piÃ¹ spessori 7 possono essere interposti tra il bordo 21 dellâ€™imboccatura del pozzetto 2 ed il telaio 1 disposto in appoggio su questâ€™ultimo. Preferably, during the installation of the manhole, one or more shims 7 can be interposed between the edge 21 of the mouth of the well 2 and the frame 1 placed on the latter.

Come Ã ̈ evidente, piÃ¹ spessori 7 vengono utilizzati, maggiore sarÃ lâ€™altezza del tombino rispetto al manto stradale. As is evident, the more thicknesses 7 are used, the greater the height of the manhole with respect to the road surface.

Ulteriormente, una serie di sedi 22, visibili in figura 1 ed il cui scopo sarÃ meglio chiarito a seguire, sono ricavate mediante fresatura sul bordo 21 del pozzetto 2 o altro sistema equivalente. Furthermore, a series of seats 22, visible in figure 1 and whose purpose will be better explained below, are obtained by milling the edge 21 of the well 2 or other equivalent system.

Come sarÃ illustrato in maggiore dettaglio a seguire, tali prime cavitÃ 4 sono idonee allâ€™inserimento amovibile di un elemento di sollevamento 61 di un dispositivo per il sollevamento del telaio 1 di tombini, come quello indicato nella figura 8 con il numero 70. As will be illustrated in greater detail below, these first cavities 4 are suitable for the removable insertion of a lifting element 61 of a device for lifting the frame 1 of manholes, such as the one indicated in figure 8 with the number 70.

In riferimento alla forma di realizzazione descritta nella presente domanda di brevetto, il telaio 1 di tombini per pozzetti 2 comprende una pluralitÃ di coppie di cavitÃ tra loro comunicanti, precisamente quattro coppie di cavitÃ disposte in corrispondenza dei quattro angoli del telaio 1. With reference to the embodiment described in the present patent application, the frame 1 of manholes for wells 2 comprises a plurality of pairs of mutually communicating cavities, namely four pairs of cavities arranged at the four corners of the frame 1.

PiÃ¹ precisamente, come si puÃ² notare in particolare dalle figure 5A e 5B, ciascuna coppia di cavitÃ comprende, oltre alla prima cavitÃ 4, una seconda cavitÃ 5, entrambe le cavitÃ 4, 5 essendo passanti. In dettaglio, la prima cavitÃ 4 si sviluppa in direzione sostanzialmente parallela ad un piano definito dallâ€™imboccatura del pozzetto 2, quindi anche della superficie inferiore della cornice 11, ed Ã ̈ definita da due sporgenze 41 che si sviluppano sottostanti alla cornice 11 stessa e da una base 42 che collega tali sporgenze 41. La prima cavitÃ 4 avrÃ dunque una forma a parallelepipedo avente unâ€™apertura passante tra il telaio 1 e la base 42 lungo il suo sviluppo longitudinale. More precisely, as can be seen in particular from figures 5A and 5B, each pair of cavities comprises, in addition to the first cavity 4, a second cavity 5, both cavities 4, 5 being through. In detail, the first cavity 4 develops in a direction substantially parallel to a plane defined by the mouth of the well 2, therefore also of the lower surface of the frame 11, and is defined by two protrusions 41 which develop underneath the frame 11 itself and from a base 42 which connects these protrusions 41. The first cavity 4 will therefore have a parallelepiped shape having an opening passing between the frame 1 and the base 42 along its longitudinal development.

In aggiunta, in fase di messa in posa del telaio 1 sul bordo 21 dellâ€™imboccatura del pozzetto 2, le sporgenze 41 e la base 42 che definiscono ciascuna prima cavitÃ 4 saranno inserite allâ€™interno di una rispettiva sede 22 ricavata mediante fresatura sul bordo 21 del pozzetto 2, le quali pertanto, avranno forma e dimensioni adatte a tale scopo. In addition, during the installation phase of the frame 1 on the edge 21 of the mouth of the well 2, the projections 41 and the base 42 that define each first cavity 4 will be inserted inside a respective seat 22 obtained by milling on the edge 21 of the well 2, which therefore will have a shape and size suitable for this purpose.

Di conseguenza, sarÃ sufficiente che la sezione della sede 22 sia di forma tale da poter accogliere allâ€™interno la rispettiva prima cavitÃ 4, senza che le sporgenze 41 o la base 42 combacino perfettamente alle superfici della sede 22. Infatti, risulta evidente che la sezione della sede 22 non deve necessariamente essere complementare alla forma della prima cavitÃ 4, consentendo in questo modo una realizzazione del pozzetto 2 meno accurata, per cui piÃ¹ rapida, rispetto alla fase di fresatura descritta nella domanda di brevetto italiana PD2011A000229. Consequently, it will be sufficient for the section of the seat 22 to be of such a shape as to be able to accommodate the respective first cavity 4 inside, without the projections 41 or the base 42 perfectly matching the surfaces of the seat 22. In fact, it is evident that the section of the seat 22 does not necessarily have to be complementary to the shape of the first cavity 4, thus allowing a less accurate and therefore faster realization of the well 2 than the milling step described in the Italian patent application PD2011A000229.

Si noti inoltre che la seconda cavitÃ 5, compresa in ciascuna coppia di cavitÃ , si estende in prossimitÃ degli angoli definiti dalla cornice esterna 12 in direzione perpendicolare allo sviluppo longitudinale della prima cavitÃ 4. Ulteriormente, nella forma preferita di realizzazione, le sporgenze 41 e la base 42 si estendono in modo tale che una estremitÃ della prima cavitÃ 4 sia prossima ad un foro 51 della seconda cavitÃ 5 definito sulla superficie inferiore del telaio 1. It should also be noted that the second cavity 5, included in each pair of cavities, extends near the angles defined by the outer frame 12 in a direction perpendicular to the longitudinal development of the first cavity 4. Further, in the preferred embodiment, the projections 41 and the base 42 extend in such a way that one end of the first cavity 4 is close to a hole 51 of the second cavity 5 defined on the lower surface of the frame 1.

Con riferimento alle figure 4, 5A-B, la conformazione della prima cavitÃ 4 Ã ̈ funzionale allâ€™inserimento amovibile, nella sua estremitÃ rivolta verso lâ€™imboccatura del pozzetto 2, di un elemento di sollevamento 61 di forma sostanzialmente a parallelepipedo. With reference to figures 4, 5A-B, the conformation of the first cavity 4 is functional to the removable insertion, in its extremity facing the mouth of the well 2, of a lifting element 61 substantially of a parallelepiped shape.

Le figure 7 ed 8 riportano un dispositivo di sollevamento di telai secondo tecnica nota, la cui realizzazione ed il cui funzionamento sono descritti nella domanda di brevetto italiana PD2011A000118. In tali figure, il dispositivo Ã ̈ complessivamente indicato col numero 70 e lâ€™insieme di elementi costituito dalla porzione filettata 72, braccio di collegamento 73 e porzione allungata 71 compresi nel dispositivo di sollevamento 70 della tecnica nota viene realizzato nel presente brevetto dallâ€™elemento di sollevamento 61 e da unâ€™asta di sollevamento 62, come verrÃ descritto dettagliatamente in seguito. Figures 7 and 8 show a lifting device for frames according to the known technique, the construction and operation of which are described in the Italian patent application PD2011A000118. In these figures, the device is indicated as a whole with the number 70 and the set of elements consisting of the threaded portion 72, connecting arm 73 and elongated portion 71 included in the lifting device 70 of the prior art is made in the present patent by the Lifting element 61 and a lifting rod 62, as will be described in detail below.

Precisamente, in riferimento alle figure 6A-B-C, lâ€™elemento di sollevamento 61 comprende uno stelo 611 esteso tra una estremitÃ prossimale 612 ed una estremitÃ distale 613, lâ€™estremitÃ distale 613 essendo concava rispetto allâ€™asse longitudinale dello stelo 611. Lâ€™elemento di sollevamento 61 comprende altresÃ¬ unâ€™appendice 614, che si estende dallâ€™estremitÃ distale lungo il suo asse longitudinale, definita da una sezione trasversale di estensione inferiore rispetto alla sezione trasversale dello stelo 611 e da unâ€™estremitÃ a forma di punta 615. Il dispositivo di sollevamento comprende ulteriormente unâ€™asta di sollevamento 62 definita da un corpo filettato 621 connesso ad una testa 622 a parallelepipedo rettangolare. Inoltre, la testa 622 presenta un foro passante 623 che si estende trasversale al suo sviluppo longitudinale. Tale foro passante 623, essendo di forma complementare allâ€™appendice 614 dellâ€™elemento di sollevamento 61, definisce unâ€™apertura in corrispondenza di due angoli opposti del parallelepipedo per lâ€™inserimento dellâ€™appendice 614. Specifically, with reference to figures 6A-B-C, the lifting element 61 comprises a stem 611 extended between a proximal end 612 and a distal end 613, the distal end 613 being concave with respect to the longitudinal axis of the stem 611 . The lifting element 61 also includes an appendix 614, which extends from the distal end along its longitudinal axis, defined by a transversal section of lower extension than the transversal section of the stem 611 and by a Tip-shaped end 615. The lifting device further comprises a lifting rod 62 defined by a threaded body 621 connected to a rectangular parallelepiped head 622. Furthermore, the head 622 has a through hole 623 which extends transversely to its longitudinal extension. This through hole 623, being complementary in shape to the appendix 614 of the lifting element 61, defines an opening in correspondence with two opposite corners of the parallelepiped for the insertion of the appendix 614.

Al fine della regolazione dellâ€™altezza del tombino 1, la seconda cavitÃ 5 consente lâ€™inserimento, ovverosia lâ€™alloggiamento, dellâ€™asta di sollevamento 62 in modo tale che il foro passante 623 della testa 622 si affacci allâ€™apertura passante tra il telaio 1 e la base 42 della prima cavitÃ 4. In order to adjust the height of the manhole 1, the second cavity 5 allows the insertion, that is the housing, of the lifting rod 62 so that the through hole 623 of the head 622 faces the ™ through opening between the frame 1 and the base 42 of the first cavity 4.

Ulteriormente, lâ€™elemento di sollevamento 61 sarÃ inserito nella prima cavitÃ 4 affinchÃ© lâ€™appendice 614 venga introdotta completamente nel foro passante 623 impegnandosi cosÃ¬ nella testa 622 dellâ€™asta di sollevamento 62. Further, the lifting element 61 will be inserted in the first cavity 4 so that the appendix 614 is completely introduced into the through hole 623 thus engaging in the head 622 of the lifting rod 62.

Di conseguenza, per la regolazione dellâ€™altezza del tombino 1, si procederÃ allâ€™utilizzo del dispositivo di sollevamento secondo le modalitÃ descritte nella domanda di brevetto PD2011A000118. Consequently, to adjust the height of the manhole 1, the lifting device will be used according to the methods described in the patent application PD2011A000118.

Precisamente, mediante il dispositivo di sollevamento, lâ€™elemento di sollevamento 61, essendo allâ€™interno ed in contatto con la prima cavitÃ 4, viene sollevato spingendo verso lâ€™alto in direzione verticale il telaio 1 del tombino. Precisely, by means of the lifting device, the lifting element 61, being inside and in contact with the first cavity 4, is raised by pushing the frame 1 of the manhole upwards in a vertical direction.

In aggiunta, si evidenzia, la superficie inferiore dellâ€™elemento di inserimento 61, quando inserito nella prima cavitÃ 4, si affaccia alla base 42 compresa nel telaio 1, differentemente a quanto avviene nella domanda di brevetto europeo EP2084333. Tale caratteristica consegue un importante vantaggio, quale la possibilitÃ di un facile inserimento dellâ€™elemento di sollevamento 61 nella prima cavitÃ 4 essendo, questâ€™ultima, di forma complementare allâ€™elemento di sollevamento 61. In addition, it should be noted that the lower surface of the insertion element 61, when inserted in the first cavity 4, faces the base 42 included in the frame 1, differently from what happens in the European patent application EP2084333. This feature achieves an important advantage, such as the possibility of an easy insertion of the lifting element 61 into the first cavity 4, the latter being complementary in shape to the lifting element 61.

Si noti che, nella fase di messa in posa del tombino 1, oppure in caso di costruzione in opera del pozzetto 2, sul bordo 21 del pozzetto 2 potrebbero non essere ricavante le sedi 22. In questa ipotesi, in riferimento al telaio di tombini ed al dispositivo di sollevamento descritti nella domanda di brevetto italiana PD2011A000118, Ã ̈ precluso il sollevamento del tombino in quanto il dispositivo atto al suo sollevamento deve essere inserito nellâ€™aperture, ovvero nelle sedi, ricavate tra pozzetto e tombino. Ulteriormente, la superficie irregolare del bordo 21 del pozzetto 2 potrebbe non garantire, nonostante la realizzazione delle aperture, lâ€™inserimento agevole e completo del dispositivo di sollevamento. It should be noted that, in the installation phase of the manhole 1, or in the case of construction of the well 2 on site, the seats 22 may not be obtained on the edge 21 of the well 2. In this hypothesis, with reference to the frame of manholes and the lifting device described in the Italian patent application PD2011A000118 is precluded from lifting the manhole as the device for lifting it must be inserted in the openings, or in the seats, obtained between the manhole and the manhole. Furthermore, the irregular surface of the edge 21 of the well 2 could not guarantee, despite the creation of the openings, the easy and complete insertion of the lifting device.

Tali svantaggi sopra lamentati sono pertanto risolti dal telaio 1 prevedendo delle prime cavitÃ 4 conformate secondo il presente brevetto. These disadvantages mentioned above are therefore solved by the frame 1 by providing first cavities 4 shaped according to the present patent.

Particolarmente vantaggioso risulta lâ€™accoglimento dellâ€™asta di sollevamento 62 nella seconda cavitÃ 5, ricavata in prossimitÃ degli angoli definiti dalla cornice esterna 12 del telaio 1, in quanto consente lâ€™allineamento ed il collegamento tra il corpo filettato 621 e lâ€™appendice 614 dellâ€™elemento di sollevamento 61 senza lâ€™ausilio di ulteriori elementi, ottimizzando cosÃ¬ la distribuzione delle forze in gioco durante il sollevamento del telaio 1 e consentendo lâ€™applicazione di una forza maggiore rispetto alle soluzioni proposte nei documenti precedentemente discussi per sollevare i tombini. Particularly advantageous is the reception of the lifting rod 62 in the second cavity 5, obtained near the angles defined by the external frame 12 of the frame 1, as it allows the alignment and the connection between the threaded body 621 and the Appendix 614 of the lifting element 61 without the aid of further elements, thus optimizing the distribution of the forces involved during the lifting of the frame 1 and allowing the application of a greater force than the solutions proposed in the documents previously discussed to lift manholes.

Si noti anche che in questo modo, Ã ̈ possibile aumentare lo spazio tra telaio 1 e pozzetto 2, per poter collocare ulteriori spessori 7 o rimuoverne, in caso non siano piÃ¹ necessari o in occasione della fresatura dellâ€™asfalto come sarÃ descritto successivamente. Note also that in this way, it is possible to increase the space between frame 1 and pit 2, to be able to place additional shims 7 or to remove them, if they are no longer needed or when milling the asphalt as will be described later.

Inoltre, i mezzi di sollevamento consentono anche di rimuovere facilmente il telaio 1 a scopo di manutenzione. Furthermore, the lifting means also allow the frame 1 to be easily removed for maintenance purposes.

Dopo aver posizionato gli ulteriori spessori 7, il dispositivo di sollevamento puÃ² essere facilmente rimosso, estraendo lâ€™elemento di sollevamento 61 dalla prima cavitÃ 4 e rimuovendo lâ€™asta di sollevamento 62. Tale sistema consente vantaggiosamente di utilizzare tale dispositivo di sollevamento come unica attrezzatura per rimuovere vari tombini, in maniera da ottenere un notevole risparmio sui costi rispetto ai tombini provvisti di mezzi di regolazione noti. After having positioned the additional shims 7, the lifting device can be easily removed, by extracting the lifting element 61 from the first cavity 4 and removing the lifting rod 62. This system advantageously allows to use this lifting device as single equipment for removing various manholes, so as to obtain a considerable saving on costs with respect to manholes provided with known adjustment means.

Inoltre, il dispositivo di sollevamento puÃ² essere facilmente azionato da un unico operatore e senza lâ€™ausilio di particolari attrezzature esterne. Furthermore, the lifting device can be easily operated by a single operator and without the aid of special external equipment.

In particolare, le caratteristiche tecniche del telaio 1 di tombini per pozzetti 2 secondo la presente invenzione permettono, per mezzo del dispositivo di sollevamento, sia un semplice e rapido sollevamento del telaio 1 al fine della rimozione degli spessori 7, interposti tra il bordo 21 dellâ€™imboccatura del pozzetto 2 ed il telaio 1, sia un successivo calo dello stesso al di sotto del manto stradale per consentire, senza incontrare impedimenti, la fresatura dellâ€™asfalto, o piÃ¹ in generale, le operazioni di manutenzione della strada. Al termine dellâ€™intervento, si procederÃ pertanto alla messa in quota del tombino, inserendo gli spessori 7 precedentemente rimossi, ed al deposito di un nuovo strato di asfalto per la asfaltatura della strada. In particular, the technical characteristics of the frame 1 of manholes for wells 2 according to the present invention allow, by means of the lifting device, both a simple and rapid lifting of the frame 1 in order to remove the shims 7, interposed between the edge 21 of the The mouth of the pit 2 and the frame 1, is a subsequent decrease of the same below the road surface to allow, without encountering obstacles, the milling of the asphalt, or more generally, the road maintenance operations. At the end of the intervention, the manhole will therefore be raised, inserting the previously removed shims 7, and a new layer of asphalt will be deposited for the asphalting of the road.

Si evidenza ulteriormente, grazie allâ€™utilizzo telaio 1 del tombino e del dispositivo di sollevamento, le fasi di sollevamento e calo del tombino 1 possono essere eseguite in modo rapido e semplice consentendo di effettuare in unâ€™unica operazione la fresatura e la successiva asfaltatura del manto stradale. Il vantaggio di effettuare, in unâ€™unica operazione, tutti gli interventi necessari alla manutenzione del manto stradale permette di ridurre il disagio di limitare il traffico piÃ¹ volte, risparmiando in tal modo costi considerevoli come riportare i tombini in quota al nuovo manto di asfalto, problema riscontrato nella tecnica nota. Particolarmente vantaggioso risulta inoltre lâ€™utilizzo degli elementi ammortizzatori 10 in corrispondenza della porzione della cornice interna 11 sulla quale viene appoggiato il coperchio, come illustrato in figura 1 e 2A-B. It is further highlighted, thanks to the use of the manhole frame 1 and the lifting device, the lifting and lowering phases of the manhole 1 can be carried out quickly and easily, allowing milling and subsequent operations to be carried out in a single operation. asphalting of the road surface. The advantage of carrying out, in a single operation, all the interventions necessary for the maintenance of the road surface allows to reduce the inconvenience of limiting traffic several times, thus saving considerable costs such as bringing the manholes back up to the new asphalt surface. , a problem encountered in the known art. Particularly advantageous is also the use of the shock-absorbing elements 10 in correspondence with the portion of the internal frame 11 on which the cover rests, as illustrated in Figures 1 and 2A-B.

Deve essere compreso che gli elementi ammortizzatori 10 sono fissati sulla cornice 11 in fase di realizzazione del telaio 1. Tale soluzione permette un fissaggio stabile dellâ€™elemento ammortizzatori 10 ed una sua precisa disposizione sul telaio 1 funzionale allâ€™accoglimento del coperchio. In questo modo, la posizione del coperchio disposto in appoggio sul telaio 1 risulta complanare al piano definito dallâ€™imboccatura del telaio stesso evitando pertanto la presenza di un gradino tra coperchio e telaio 1 che rappresenterebbe un ostacolo sgradevole al passaggio dei veicoli sul tombino. Questi elementi ammortizzatori 10 presentano forma allungata con una sezione trasversale a forma di â€œUâ€ e permettono di eliminare o, quantomeno di diminuire, il rumore al passaggio dei veicoli al di sopra del tombino, caratteristica particolarmente gradita nei centri urbani. It must be understood that the shock-absorbing elements 10 are fixed on the frame 11 during the construction phase of the frame 1. This solution allows a stable fixing of the shock-absorbing element 10 and its precise arrangement on the frame 1 functional to the reception of the cover. In this way, the position of the lid placed on the frame 1 is coplanar with the plane defined by the mouth of the frame itself, thus avoiding the presence of a step between the lid and the frame 1 which would represent an unpleasant obstacle to the passage of vehicles on the manhole. These shock-absorbing elements 10 have an elongated shape with a U-shaped cross section and allow to eliminate or, at least reduce, the noise as vehicles pass over the manhole, a characteristic particularly appreciated in urban centers.

PiÃ¹ precisamente, gli elementi ammortizzatori 10, sotto lâ€™effetto della pressione esercitata dal peso dei veicoli, tendono a comprimersi ed pertanto ad espandersi lungo la cavitÃ definita dalla loro forma ad â€œUâ€ , permettendo una sensibile diminuzione del rumore al passaggio dei veicoli al di sopra del tombino. More precisely, the shock absorber elements 10, under the effect of the pressure exerted by the weight of the vehicles, tend to compress and therefore expand along the cavity defined by their U-shape, allowing a significant reduction in noise as the vehicles above the manhole.

Con riferimento alla domanda di brevetto europea EP2084333, durante la messa in posa dei tombini, degli elementi ammortizzatori possono essere fissati, ovvero incollati, in corrispondenza dei lati della cornice del telaio, sui quali verrÃ poi appoggiato il coperchio. La messa in posa del telaio potrÃ , pertanto, prevedere due alternative, ovvero lâ€™applicazione o meno degli elementi ammortizzatori tra il telaio ed il coperchio. Ne consegue che, nel caso di applicazione degli elementi ammortizzatori, il coperchio, non appoggiando direttamente sul telaio ma sugli elementi ammortizzatori, sarÃ in una posizione rialzata rispetto al piano definito dallâ€™imboccature del telaio rendendo cosÃ¬ maggiormente difficoltosa la corretta messa in quota del tombino rispetto alla messa in quota di un tombino secondo la presente invenzione. With reference to the European patent application EP2084333, during the installation of the manholes, the shock-absorbing elements can be fixed, or glued, in correspondence with the sides of the frame of the frame, on which the cover will then be placed. The installation of the frame can therefore foresee two alternatives, namely the application or not of the shock-absorbing elements between the frame and the cover. It follows that, in the case of application of the shock-absorbing elements, the cover, not resting directly on the frame but on the shock-absorbing elements, will be in a raised position with respect to the plane defined by the mouths of the frame, thus making correct height adjustment more difficult. of the manhole with respect to the elevation of a manhole according to the present invention.

Inoltre, mentre generalmente i telai di tombini sono fabbricati in ghisa, vantaggiosamente il telaio 1 di tombini oggetto del presente brevetto puÃ² essere in acciaio COR-TEN, il quale si rivela particolarmente efficace nei confronti dellâ€™azione corrosiva dovuta alla presenza di liquidi e gas allâ€™interno del pozzetto 2 ed altresÃ¬ comporta una riduzione del costo della fabbricazione del telaio 1 di tombini. Furthermore, while the manhole frames are generally made of cast iron, advantageously the manhole frame 1 object of this patent can be made of COR-TEN steel, which is particularly effective against the corrosive action due to the presence of liquids and gas inside the pit 2 and also involves a reduction in the cost of manufacturing the frame 1 of manholes.

Claims

CLAIMS 1. Frame (1) of manholes for manholes (2), adapted to be placed on an edge (21) of the mouth of said manhole (2), comprising a plurality of pairs of cavities (4, 5) between communicating them in which a first cavity (4) develops in a direction substantially parallel to a plane defined by the mouth of the well (2), said first cavity (4) being able to be inserted in a seat (22) obtained on said edge (21) of the well (2), and a second through cavity (5) which extends in a direction perpendicular to the longitudinal extension of said first cavity (4); said first cavity (4) being suitable for the removable insertion of a lifting element (61) and said second cavity suitable for inserting a lifting rod (62), the lifting rod (62) presenting a head (622) in which at least a part of said lifting element (61) can engage in such a way as to raise said frame (1) with respect to the well (2).

2. Manhole frame (1) for manholes (2) according to claim 1, wherein said first cavity (4) has a parallelepiped shape and has a through opening between said frame (1) and said base (42) along its longitudinal development.

Manhole frame (1) for manholes (2) according to one of the preceding claims, wherein said frame (1) comprises a plurality of fins (8) which normally extend between a perimeter wall (11) and a shoulder (14 ) facing it.

Manhole frame (1) for manholes (2) according to claim 2 or 3, wherein said frame (1) comprises shock-absorbing elements (10) in proximity of said inner frame (11).

Frame (1) of manholes for manholes (2) according to claim 4, in which said shock-absorbing elements (10) have an elongated shape with a cross-section in the shape of a "U".

Frame (1) for manholes (2) according to one of the preceding claims, in which said frame (1) has a substantially square section.

Manhole frame (1) for manholes (2) according to claim 6, wherein said frame (1) comprises an orientation element (9) indicating the correct positioning of a manhole on said frame (1), orientation element (9) positioned at one of the corners of the frame (1).

Manhole frame (1) for manholes (2) according to one of the preceding claims, wherein said frame (1) is of COR-TEN material.

9. Kit for adjusting the height of a manhole cover (2) comprising a frame according to one of claims 1 to 8, and a lifting element (61) which can be inserted in said first cavity (4) and a lifting rod (62) which can be inserted in said second cavity (5), the lifting rod (62) having a head (622) in which at least a part of said lifting element (61) and a threaded body (621) arranged in a longitudinally opposite position to said head (622).

10. Kit for adjusting the height of a manhole cover (2) according to claim 9, in which the head (622) has a through hole (623) which extends transversely to its longitudinal development, called through hole ( 623) being complementary in shape to an appendix (614) of the lifting element (61).