ITPD20110058A1

ITPD20110058A1 - CHAINSAW CHAIN

Info

Publication number: ITPD20110058A1
Application number: IT000058A
Authority: IT
Inventors: Franco Zanon
Original assignee: Zanon S R L
Priority date: 2011-02-28
Filing date: 2011-02-28
Publication date: 2012-08-29

Description

MOTOSEGA A CATENA CHAINSAW

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto una motosega a catena . The present invention relates to a chain saw.

Oggigiorno, le motoseghe a catena presentano un corpo che alloggia un motore di azionamento della catena e che supporta la spada atta a guidarla. Nowadays, chain saws have a body which houses a motor for driving the chain and which supports the sword adapted to drive it.

La catena forma un anello chiuso che impegna la spada perifericamente e un pignone di azionamento sul quale essa ingrana. The chain forms a closed ring which engages the sword peripherally and a drive pinion on which it meshes.

Il pignone è calettato sull'albero del motore e allineato posteriormente alla spada. The pinion is keyed onto the motor shaft and aligned to the rear of the sword.

Le motoseghe presentano inoltre una impugnatura principale, tramite la quale l'utente può sostenere la motosega con una mano, ed eventualmente un'impugnatura secondaria, che consente all'utente di sostenere ed orientare impiegando anche l'altra mano. The chainsaws also have a main handle, through which the user can support the chainsaw with one hand, and possibly a secondary handle, which allows the user to support and orient using the other hand as well.

In una prima versione di motoseghe oggi note, l'impugnatura principale è prevista aggettante da una faccia del corpo della motosega opposta alla spada, che quindi è la faccia posteriore. In a first version of chainsaws known today, the main handle is foreseen projecting from one face of the body of the chainsaw opposite to the sword, which is therefore the rear face.

In alternativa 1 'impugnatura aggetta da un faccia inferiore, o da una posizione intermedia tra le facce posteriore e inferiore. Alternatively, the handle projects from a lower face, or from an intermediate position between the rear and lower faces.

Generalmente sull'impugnatura principale sono previsti comandi di attivazione e disattivazione di un regime di lavoro del motore. Generally, on the main handle there are commands for activating and deactivating an engine working speed.

Molto diffuse sono le motoseghe azionate da motore a scoppio. Very popular are the chainsaws powered by internal combustion engines.

Queste prevedono un dispositivo di avviamento a fune avvolta su di un rocchetto, provvisto di una molla di riavvolgimento. These provide a starting device with rope wound on a reel, provided with a rewinding spring.

Il rocchetto prevede una connessione unidirezionale all'albero del motore, così che il rocchetto trascina solidalmente l'albero motore quando è mosso durante lo svolgimento da esso della fune, viceversa è folle rispetto all'albero motore quando è mosso dalla molla di richiamo per il riavvolgimento della fune, o quando l'albero motore è in rotazione durante il funzionamento del motore a scoppio. The reel provides a unidirectional connection to the motor shaft, so that the reel integrally drags the motor shaft when it is moved during the unwinding of the rope from it, vice versa it is neutral with respect to the motor shaft when it is moved by the return spring for the rewinding of the rope, or when the crankshaft is rotating during the operation of the internal combustion engine.

Rispetto all'assetto di impiego, il dispositivo di avviamento è previsto sul fianco sinistro del motore, così sul lato destro è disposto il pignone . With respect to the setting of use, the starting device is provided on the left side of the engine, so the pinion is arranged on the right side.

In tal modo infatti, quando l'impugnatura della motosega è afferrata con la mano destra, il dispositivo di avviamento è rivolto verso il braccio sinistro dell'utente per renderne agevole 1 'azionamento . In this way, in fact, when the handle of the chainsaw is gripped with the right hand, the starter device is turned towards the left arm of the user to make it easy to operate.

Quindi, per soddisfare l'esigenza di facilitare l'avviamento delle motoseghe con motore a scoppio oggi note, è divenuta una consuetudine consolidata prevederne il dispositivo di avviamento sul lato sinistro della motosega. Therefore, in order to satisfy the need to facilitate the starting of chainsaws with combustion engines known today, it has become a consolidated practice to provide the starting device on the left side of the chainsaw.

A causa di ciò, il pignone di azionamento e la spada di guida della catena vengono necessariamente previsti sul lato destro del corpo della motosega. Due to this, the drive pinion and the chain guide sword are necessarily provided on the right side of the chainsaw body.

Tale consolidata consuetudine porta anche i produttori di motoseghe azionate da motore elettrico, a prevederlo a sinistra del piano di estensione della spada così che questa risulta decentrata verso il lato destro del corpo della motosega . This consolidated custom also leads the manufacturers of electric motor-driven chainsaws to foresee it to the left of the extension plane of the sword so that it is off-centered towards the right side of the chainsaw body.

Tale configurazione presenta radici storiche tanto profonde da costituire un vero e proprio preconcetto tecnico consolidato nel campo della produzione di motoseghe. This configuration has such deep historical roots as to constitute a real consolidated technical preconception in the field of chain saw production.

Tuttavia, gli utenti, che operano nei campi di impiego di motoseghe, risentono di un forte inconveniente di tale configurazione strutturale, il quale consiste nel fatto che quando la motosega è usata impugnandone l'impugnatura con la mano destra, il corpo della motosega maschera parzialmente la spada alla vista da parte dell 'operatore . However, users, who work in the fields of use of chainsaws, suffer from a strong drawback of this structural configuration, which consists in the fact that when the chainsaw is used by gripping the handle with the right hand, the body of the chainsaw partially masks the sword at the sight of the operator.

Particolarmente è mascherata quella parte inferiore della spada, e della corrispondente parte di catena, adiacente al corpo della motosega dal quale aggetta. Particularly the lower part of the sword is masked, and the corresponding part of the chain, adjacent to the body of the chainsaw from which it protrudes.

Proprio questa parte inferiore è quella di maggior impiego all'inizio di una operazione di taglio. Per questo l'operatore sente forte l'esigenza di avere un'agevole linea di vista su tale parte inferiore, che invece oggi è normalmente occultata dal corpo della motosega. This lower part is the most used at the beginning of a cutting operation. For this reason, the operator strongly feels the need to have an easy line of sight on this lower part, which today is normally hidden by the body of the chainsaw.

Tale inconveniente, oltre a rendere disagevole l'impiego della motosega, inficiando così l'efficienza del suo uso, influisce negativamente sulla sicurezza dell'operatore. This drawback, in addition to making the use of the chainsaw uncomfortable, thus affecting the efficiency of its use, negatively affects the safety of the operator.

Infatti, questo, per avere una chiara visione della parte inferiore di spada, adiacente al corpo della motosega, deve affacciarsi sopra alla motosega . In fact, this, in order to have a clear view of the lower part of the sword, adjacent to the body of the chainsaw, must look out over the chainsaw.

Così allinea la faccia al piano di taglio, definito dalla spada, portandosi sulla traiettoria della spada nel caso questa sia spinta verso l'alto al verificarsi di un eventuale impuntamento della catena sul materiale in taglio. Thus he aligns the face with the cutting plane, defined by the sword, moving on the trajectory of the sword in case this is pushed upwards in the event of a possible jamming of the chain on the material being cut.

Il compito del presente trovato è quello di realizzare una motosega a catena che non presenti tale inconveniente, consentendo una diretta esposizione, alla vista di un operatore che la impugna con la mano destra, della parte di spada aggettante dal corpo della motosega. The aim of the present invention is to provide a chain saw that does not have this drawback, allowing direct exposure, to the sight of an operator holding it with his right hand, of the part of the sword projecting from the body of the chainsaw.

Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato è quello proporre una motosega che durante l'uso risulti più maneggevole delle motoseghe oggi note. Un altro scopo del trovato è quello di proporre una motosega a catena strutturalmente semplice e di facile impiego, che possa essere prodotta con costi contenuti. Within the scope of this aim, an object of the invention is to propose a chainsaw which in use is more manageable than known chain saws. Another object of the invention is to propose a structurally simple and easy-to-use chain saw that can be produced at low costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una motosega a catena, comprendente This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a chain saw, comprising

- un corpo della motosega, di alloggiamento per un motore di azionamento della catena, un'impugnatura associata a detto corpo della motosega e definente per questo un lato destro ed un lato sinistro rispetto all'operatore che in uso la impugna, - a body of the chainsaw, housing a motor for driving the chain, a handle associated with said body of the chainsaw and defining for this a right side and a left side with respect to the operator who holds it in use,

caratterizzata dal fatto che detto corpo della motosega supporta una spada di guida di detta catena, aggettante anteriormente da detto corpo della motosega da una posizione prossima a detto lato sinistro per esporla ad un'agevole visione da parte di un operatore che impugna detta impugnatura con la mano destra. characterized in that said body of the chainsaw supports a guide sword of said chain, projecting forwardly from said body of the chainsaw from a position close to said left side to expose it to easy viewing by an operator who holds said handle with the right hand.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della motosega a catena secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the chain saw according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 illustra una motosega a catena, secondo il trovato, in vista prospettica, Figure 1 is a perspective view of a chain saw according to the invention,

- la figura 2 illustra una parte di una motosega a catena, secondo il trovato, in pianta vista dall 'alto, Figure 2 shows a part of a chain saw according to the invention, in plan view from above,

- la figura 3 illustra una motosega a catena, secondo il trovato, in vista prospettica, parzialmente smontata. Figure 3 is a partially disassembled perspective view of a chain saw according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, è globalmente indicata con 10 una motosega a catena, che comprende With reference to the aforementioned figures, the numeral 10 globally indicates a chain saw, which comprises

- un corpo della motosega 11, di alloggiamento per un motore di azionamento della catena, che nelle allegate figure è illustrata in modo schematico e indicata con il riferimento 12, - a body of the chainsaw 11, housing a motor for driving the chain, which in the attached figures is schematically illustrated and indicated by the reference number 12,

- un'impugnatura 13 associata al corpo della motosega 11 e definisce per questo un lato destro 14 ed un lato sinistro 15 rispetto all'operatore che in uso la impugna. - a handle 13 associated with the body of the chainsaw 11 and therefore defines a right side 14 and a left side 15 with respect to the operator who holds it in use.

Secondo il trovato, il corpo della motosega 11 supporta una spada 16 di guida della catena 12, aggettante anteriormente dal corpo della motosega 11 da una posizione prossima al lato sinistro 15 per esporla ad un'agevole visione da parte di un operatore che impugna l'impugnatura 13 con la mano destra . According to the invention, the body of the chainsaw 11 supports a sword 16 for guiding the chain 12, projecting forwardly from the body of the chainsaw 11 from a position close to the left side 15 to expose it to easy viewing by an operator who holds the grip 13 with the right hand.

Vantaggiosamente, il motore, che preferibilmente è un motore elettrico, presenta un albero motore 17 trasversale al piano di sviluppo della spada 16, portante all'estremo rivolto al lato sinistro 15 un pignone 18 di azionamento della catena 12, allineato alla spada 16 per portare con essa la catena 12, essendo altresì previsti mezzi di spinta della spada 16 nella sua direzione longitudinale A in un verso di allontanamento dal pignone 18, per porre in tensione la catena 12 quando è montata sulla spada 16 e ingranata sul pignone 18. Advantageously, the motor, which is preferably an electric motor, has a drive shaft 17 transversal to the plane of development of the blade 16, carrying at the end facing the left side 15 a pinion 18 for driving the chain 12, aligned with the blade 16 to bring with it the chain 12, also being provided means for pushing the sword 16 in its longitudinal direction A in a direction away from the pinion 18, to tension the chain 12 when it is mounted on the sword 16 and meshed with the pinion 18.

Detti mezzi di spinta, ad esempio comprendono Said thrust means, for example, comprise

- una slitta solidale 19 e scorrevole in modo guidato lungo il corpo della motosega 11 nella direzione di sviluppo A della spada 16, - an integral slide 19 and sliding in a guided way along the body of the chainsaw 11 in the direction of development A of the sword 16,

- molle, non illustrate nelle allegate figure, alloggiate in sedi nel corpo della motosega 11 impegnano riscontri solidali alla slitta 19 per contrastarne un movimento verso il pignone 18. - springs, not illustrated in the accompanying figures, housed in seats in the body of the chainsaw 11 engage strikers integral with the slide 19 to counteract its movement towards the pinion 18.

Convenientemente, il corpo della motosega 11 comprende una piastra 20 di supporto della spada 16, forata in modo passante per l'albero motore 17, che la attraversa a supportare il pignone 18 allineato alla spada 16. Conveniently, the body of the chainsaw 11 comprises a plate 20 supporting the sword 16, perforated in a way that passes through the drive shaft 17, which passes through it to support the pinion 18 aligned with the sword 16.

Il corpo della motosega 11 comprende un coperchio 21 di ricoprimento del pignone 18 e dell'estremo posteriore 22 della spada 16, essendo previsti mezzi di fissaggio reversibili del coperchio 21 alla piastra 20, come ad esempio viti. The body of the chainsaw 11 comprises a cover 21 for covering the pinion 18 and the rear end 22 of the sword 16, with reversible fixing means of the cover 21 to the plate 20 being provided, such as for example screws.

L'estremo posteriore 22 è preferibilmente connesso alla piastra 20 di supporto in modo scorrevole secondo la direzione longitudinale A, la parete esterna del coperchio 21 definendo il fianco sinistro del corpo della motosega 11. The rear end 22 is preferably connected to the support plate 20 in a sliding manner according to the longitudinal direction A, the outer wall of the cover 21 defining the left side of the body of the chainsaw 11.

Vantaggiosamente, la motosega 10 comprende uno schermo protettivo 23, portato dal corpo della motosega 11 in una posizione superiore e trasversale alla spada 16 per schermare l'utente da eventuali frammenti trascinati dalla catena 12 durante l'uso della motosega, lo schermo protettivo 23 presenta una porzione 24 aggettante rispetto al lato sinistro 15 del corpo della motosega 11, sostanzialmente trasversalmente alla spada 16. Advantageously, the chainsaw 10 comprises a protective screen 23, carried by the body of the chainsaw 11 in an upper and transverse position to the sword 16 to shield the user from any fragments dragged by the chain 12 during the use of the chainsaw, the protective screen 23 has a portion 24 projecting with respect to the left side 15 of the body of the chainsaw 11, substantially transversely to the sword 16.

La motosega 10 opportunamente altresì comprende una maniglia ausiliaria 25 fissata in modo removibile alla parete superiore 26 del corpo della motosega 11, convenientemente tramite viti. Inoltre, la maniglia ausiliaria 25 preferibilmente è sostanzialmente trasversale rispetto alla direzione longitudinale A e aggetta dal lato sinistro 15 del corpo della motosega 11 quando è ad esso fissata in una prima configurazione di fissaggio . The chainsaw 10 also conveniently comprises an auxiliary handle 25 fixed in a removable way to the upper wall 26 of the body of the chainsaw 11, conveniently by means of screws. Furthermore, the auxiliary handle 25 preferably is substantially transverse with respect to the longitudinal direction A and projects from the left side 15 of the body of the chainsaw 11 when it is fixed thereto in a first fixing configuration.

In detta prima configurazione di fissaggio, la maniglia ausiliaria è afferrabile con la mano sinistra dall'utente che impugna l'impugnatura 13 con la mano destra, così che la spada 16 risulta portata in una posizione intermedia rispetto alle mani dell'operatore che lavora con la motosega 10, a tutto vantaggio della maneggevolezza e dell'agevolezza di impiego. In said first fixing configuration, the auxiliary handle can be grasped with the left hand by the user who holds the handle 13 with his right hand, so that the sword 16 is carried in an intermediate position with respect to the hands of the operator who works with the chainsaw 10, to the full advantage of handling and ease of use.

Convenientemente, sono previsti altresì mezzi di bloccaggio 26 della spada 16 al corpo della motosega 11, azionabili in modo reversibile per bloccare, o viceversa sbloccare, lo scorrimento della spada 16 nella direzione longitudinale A rispetto al corpo della motosega 11, che la porta. I mezzi di bloccaggio 26 sono convenientemente dotati di una leva 27 di azionamento supportata sul lato sinistro 15 del corpo della motosega 11, per poter essere agevolmente azionata con la mano sinistra da un operatore che sostiene detta motosega con la mano destra. Conveniently, means 26 are also provided for locking the sword 16 to the body of the chainsaw 11, which can be reversibly operated to block, or vice versa unlock, the sliding of the sword 16 in the longitudinal direction A with respect to the body of the chainsaw 11, which carries it. The locking means 26 are conveniently provided with an actuation lever 27 supported on the left side 15 of the body of the chainsaw 11, in order to be easily operated with the left hand by an operator who supports said chainsaw with his right hand.

Più in particolare, i mezzi di bloccaggio 26, convenientemente comprendono un pistone alloggiato in una sede prevista attraverso il coperchio 21, non illustrati nelle figure allegate. More particularly, the locking means 26 conveniently comprise a piston housed in a seat provided through the cover 21, not shown in the attached figures.

Detta sede è aperta sull'estremo posteriore 22, essendo il pistone su questo affacciato e scorrevole in detta sede in una direzione di bloccaggio e sbloccaggio B della spada 16, sostanzialmente trasversale alla direzione di longitudinale A. Said seat is open on the rear end 22, the piston being facing and sliding in said seat in a locking and unlocking direction B of the sword 16, substantially transverse to the longitudinal direction A.

La leva 27, è convenientemente infulcrata in testa ad un perno 28 fisso alla piastra 20, definente la direzione di bloccaggio e sbloccaggio B, essendo detto pistone forato e calzato scorrevolmente sul perno 28. The lever 27 is conveniently pivoted at the head of a pin 28 fixed to the plate 20, defining the locking and unlocking direction B, the piston being drilled and slidably fitted on the pin 28.

Opportunamente, la leva 27, in corrispondenza di detto pistone, presenta una prominenza radiale al suo asse di fulcraggio al perno 28, per poter essere ruotata a spingere tramite detta prominenza detto pistone contro la spada 16 per bloccarla contro la piastra 20, oppure viceversa la leva 27 può essere ruotata in modo da rilasciare la spinta di detto pistone sulla spada 16, per consentire a questa di scorrere nella direzione longitudinale A, particolarmente per recuperare la tensione predefinita per la catena 12. Conveniently, the lever 27, in correspondence with said piston, has a radial protrusion at its pivot axis to the pin 28, in order to be able to be rotated to push said piston through said protrusion against the sword 16 to lock it against the plate 20, or vice versa. lever 27 can be rotated so as to release the thrust of said piston on the sword 16, to allow it to slide in the longitudinal direction A, particularly to recover the predefined tension for the chain 12.

Si è in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti realizzando una motosega a catena che consente una diretta esposizione alla vista di un operatore che la impugna con la mano destra, della parte di spada aggettante dal corpo della motosega. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects by providing a chain saw which allows direct exposure to the sight of an operator who holds it with his right hand, of the part of the sword projecting from the body of the chain saw.

Una motosega secondo il trovato risulta più maneggevole e sicura. A chainsaw according to the invention is more manageable and safe.

Di più, una motosega a catena secondo il trovato è strutturalmente semplice e di facile da impiegare e può essere prodotta con costi relativamente contenuti . Furthermore, a chain saw according to the invention is structurally simple and easy to use and can be produced with relatively low costs.

Il trovato, così concepito, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento . Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, these marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.

Claims

CLAIMS 1) Chain saw, comprising - a chainsaw body (11), housing for a chain drive motor (12), - a handle (13) associated with said chainsaw body (11) and defining for this a right side (14) and a left side (15) with respect to the operator who holds it in use, characterized by the fact that said body of the chainsaw (11) supports a sword (16) for guiding said chain (12), projecting forward from said body of the chainsaw (11 ) from a position close to said left side (15) to expose it to easy viewing by an operator who holds said handle (13) with his right hand.

2) Chain saw, according to claim 1, characterized by the fact that said motor has a drive shaft (17) transversal to the plane of development of said sword (16), carrying a pinion at the end facing said left side (15) (18) for activating said chain (12), aligned with said sword (16) to carry said chain (12) with it, also being provided means for pushing said sword (16) in its longitudinal direction (A) in a direction away from said pinion (18), to tension said chain (12) when it is mounted on said sword (16) and engaged on said pinion (18).

3) Chain saw, according to claim 2, characterized by the fact that said body of the chainsaw (11) comprises a plate (20) supporting said sword (16), drilled throughly for said motor shaft (17) which it crosses to support said pinion (18) aligned with said sword (16).

4) Chain saw, according to claim 3, characterized in that said body of the chainsaw (11) comprises a cover (21) covering said pinion (18) and the rear end (22) of said sword (16) , being provided reversible fixing means of said cover (21) to said plate (20), said rear end (22) being connected to said plate (20) in a sliding manner according to said longitudinal direction (A), the external wall of said cover (21) defining the left side of said body of the chainsaw (11).

5) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a protective screen (23), carried by said body of the chainsaw (11) in a position superior and transversal to said sword (16) to shield the user by any fragments dragged by the chain (12) during the use of the chainsaw, said protective screen (23) having a portion (24) projecting with respect to said left side (15) of said body of the chainsaw (11), substantially transversely to said sword (16).

6) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises an auxiliary handle (25) fixed in a removable way to the upper wall (26) of said body of the chainsaw (11), being said auxiliary handle (25 ) substantially transversal with respect to said longitudinal direction (A) and projecting from said left side (15) of said body of the chainsaw (11) when it is fixed thereto in a first fixing configuration.

7) Chain saw, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for locking (26) of said sword (16) to said body of the chainsaw (11), which can be reversibly operated to lock, or vice versa, to unlock , the sliding of said sword (16) in said longitudinal direction (A) with respect to said body of the chainsaw (11), which carries it, said locking means (26) being equipped with an actuation lever (27) supported on said left side (15) of said chainsaw body (11), in order to be easily operated with the left hand by an operator who supports said chainsaw with his right hand.