ITPD20100182A1 - PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH A SUCH G - Google Patents
PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH A SUCH G Download PDFInfo
- Publication number
- ITPD20100182A1 ITPD20100182A1 IT000182A ITPD20100182A ITPD20100182A1 IT PD20100182 A1 ITPD20100182 A1 IT PD20100182A1 IT 000182 A IT000182 A IT 000182A IT PD20100182 A ITPD20100182 A IT PD20100182A IT PD20100182 A1 ITPD20100182 A1 IT PD20100182A1
- Authority
- IT
- Italy
- Prior art keywords
- gasket
- multilayer glass
- glass
- film
- edge
- Prior art date
Links
- 239000011521 glass Substances 0.000 title claims description 101
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 41
- 238000010276 construction Methods 0.000 title description 2
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 18
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims description 17
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims description 17
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 claims description 8
- 125000006850 spacer group Chemical group 0.000 claims description 8
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 claims description 7
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 5
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 238000005304 joining Methods 0.000 claims description 4
- 239000010959 steel Substances 0.000 claims description 4
- 239000000126 substance Substances 0.000 claims description 4
- 238000010030 laminating Methods 0.000 claims description 3
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 3
- 238000004026 adhesive bonding Methods 0.000 claims description 2
- 239000000203 mixture Substances 0.000 claims description 2
- 230000035699 permeability Effects 0.000 claims description 2
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 5
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 4
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 4
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 4
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 4
- 229920002037 poly(vinyl butyral) polymer Polymers 0.000 description 4
- 239000002360 explosive Substances 0.000 description 3
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 3
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000000670 limiting effect Effects 0.000 description 2
- 229920002635 polyurethane Polymers 0.000 description 2
- 239000004814 polyurethane Substances 0.000 description 2
- 238000010521 absorption reaction Methods 0.000 description 1
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 1
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000013043 chemical agent Substances 0.000 description 1
- 229910052729 chemical element Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000002939 deleterious effect Effects 0.000 description 1
- 238000005538 encapsulation Methods 0.000 description 1
- BFMKFCLXZSUVPI-UHFFFAOYSA-N ethyl but-3-enoate Chemical compound CCOC(=O)CC=C BFMKFCLXZSUVPI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000003292 glue Substances 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000003475 lamination Methods 0.000 description 1
- 239000011159 matrix material Substances 0.000 description 1
- 239000007769 metal material Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 229920001200 poly(ethylene-vinyl acetate) Polymers 0.000 description 1
- 239000000565 sealant Substances 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F41—WEAPONS
- F41H—ARMOUR; ARMOURED TURRETS; ARMOURED OR ARMED VEHICLES; MEANS OF ATTACK OR DEFENCE, e.g. CAMOUFLAGE, IN GENERAL
- F41H5/00—Armour; Armour plates
- F41H5/02—Plate construction
- F41H5/04—Plate construction composed of more than one layer
- F41H5/0407—Transparent bullet-proof laminatesinformative reference: layered products essentially comprising glass in general B32B17/06, e.g. B32B17/10009; manufacture or composition of glass, e.g. joining glass to glass C03; permanent multiple-glazing windows, e.g. with spacing therebetween, E06B3/66
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B32—LAYERED PRODUCTS
- B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
- B32B17/00—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres
- B32B17/06—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material
- B32B17/10—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin
- B32B17/10005—Layered products essentially comprising sheet glass, or glass, slag, or like fibres comprising glass as the main or only constituent of a layer, next to another layer of a specific material of synthetic resin laminated safety glass or glazing
- B32B17/10165—Functional features of the laminated safety glass or glazing
- B32B17/10293—Edge features, e.g. inserts or holes
- B32B17/10302—Edge sealing
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/66—Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
- E06B3/673—Assembling the units
- E06B3/67339—Working the edges of already assembled units
- E06B3/67343—Filling or covering the edges with synthetic hardenable substances
Description
PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI UNA GUARNIZIONE PERIMETRALE SU DI UN VETRO MULTISTRATO, ATTREZZATURA PER LA REALIZZAZIONE DI UN TALE PROCEDIMENTO, GUARNIZIONE PERIMETRALE REALIZZATA CON TALE PROCEDIMENTO, E VETRO MULTISTRATO DOTATO DI UNA TALE GUARNIZIONE PROCEDURE FOR MAKING A PERIMETER GASKET ON MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR MAKING SUCH A PROCESS, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCESS, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH SUCH GASKET
DESCRIZIONE DESCRIPTION
Il presente trovato ha per oggetto un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale su di un vetro multistrato. The present invention relates to a process for making a perimeter gasket on a multilayer glass.
Forma oggetto del trovato anche una attrezzatura per la attuazione di un simile procedimento. The invention also relates to an apparatus for carrying out such a method.
Formano altresì oggetto del trovato anche una guarnizione perimetrale per vetri multistrato, nonchà ̈ un vetro multistrato dotato di una tale guarnizione. The invention also includes a perimeter gasket for multilayer glass, as well as a multilayer glass equipped with such a gasket.
La protezione del bordo perimetrale di un vetro multistrato, ovvero composto da più lastre di vetro, o di vetro e plastica, unite a sandwich mediante interposti strati di unione in materie plastiche speciali quali ad esempio PoliVinilButirrale e simili, à ̈ notoriamente un fattore critico per la qualità del vetro multistrato stesso, condizionandone sia la durata nel tempo che la bontà dell'installazione. The protection of the perimeter edge of a multilayer glass, that is composed of several sheets of glass, or glass and plastic, sandwiched together by means of interposed layers of union in special plastic materials such as for example PolyVinyl Butyral and the like, is notoriously a critical factor for the quality of the multilayer glass itself, affecting both its duration over time and the quality of the installation.
Infatti i bordi dei vetri, in particolare i vetri monolitici, sono particolarmente fragili e propensi a scheggiarsi con conseguente formazione di inneschi di cricche che potrebbero propagarsi nel tempo verso la zona centrale del vetro. In fact, the edges of the glass, in particular the monolithic glass, are particularly fragile and prone to splintering with the consequent formation of triggers of cracks that could propagate over time towards the central area of the glass.
Inoltre, Ã ̈ tipicamente deleterio per un vetro il contatto dei suoi bordi direttamente con una cornice metallica in cui debba essere inserito, dal momento che i diversi coefficienti di dilatazione termica del vetro e del materiale metallico possono indurre indesiderati stati di tensione localizzati che possono portare ad una rottura del bordo del vetro stesso. Furthermore, it is typically deleterious for a glass to contact its edges directly with a metal frame in which it is to be inserted, since the different coefficients of thermal expansion of the glass and of the metal material can induce undesirable localized states of tension that can lead to to a break in the edge of the glass itself.
A tali problematiche tipiche del vetro monolitico, nel caso di un vetro multistrato si aggiungono gli inconvenienti legati alla necessità di proteggere i bordi degli strati di unione in PVB o altro materiale simile. In addition to these problems typical of monolithic glass, in the case of a multilayer glass there are the drawbacks linked to the need to protect the edges of the joining layers in PVB or other similar material.
E' ad esempio noto nel settore vetrario che il bordo dello strato di PVB à ̈ sensibile all'umidità , à ̈ in grado di assorbire acqua, divenendo inopportunamente opaco e con il rischio di distaccarsi dalle lastre di vetro tra cui à ̈ interposto. For example, it is known in the glass sector that the edge of the PVB layer is sensitive to humidity, is able to absorb water, becoming inappropriately opaque and with the risk of detaching from the glass sheets between which it is interposed.
Nel caso di vetri multistrato comprendenti anche lastre in materia plastica tipo lastre di policarbonato laminate alle lastre di vetro mediante film in poliuretano o in EtilVinilAcetato, un cui tipico esempio sono i pannelli di protezione balistica ed antiesplosiva, si deve tenere conto anche dell'alta sensibilità del policarbonato verso un gran numero di elementi chimici che ne possono deteriorare le elevate caratteristiche meccaniche di assorbimento dell'energia per deformazione plastica. In the case of multilayer glasses also including plastic sheets such as polycarbonate sheets laminated to the glass sheets by means of polyurethane or ethyl vinyl acetate films, a typical example of which are ballistic and anti-explosive protection panels, the high sensitivity must also be taken into account. of polycarbonate towards a large number of chemical elements that can deteriorate the high mechanical characteristics of energy absorption due to plastic deformation.
Ad oggi sono principalmente adottate due tipologie di protezione per i bordi perimetrali di un vetro multistrato. To date, two types of protection are mainly adopted for the perimeter edges of a multilayer glass.
Una prima tipologia di protezione prevede l'applicazione di un profilo realizzato per estrusione di materia plastica, ed incollaggio dello stesso profilo estruso al bordo del vetro mediante un collante. A first type of protection provides for the application of a profile made by extrusion of plastic material, and gluing of the same extruded profile to the edge of the glass using an adhesive.
Una seconda tipologia di protezione prevede l'incapsulamento del bordo del vetro tramite sovrastampaggio ad iniezione di una guarnizione perimetrale sul bordo del vetro stesso. A second type of protection provides for the encapsulation of the edge of the glass by injection overmoulding of a perimeter gasket on the edge of the glass itself.
Tali sistemi di protezione, pur diffusi ed apprezzati, presentano alcuni peculiari inconvenienti. These protection systems, although widespread and appreciated, have some peculiar drawbacks.
La prima tipologia di protezione, infatti, richiede la realizzazione di una matrice d'estrusione, che determina un costo iniziale che à ̈ da moltiplicare per il numero di bordi diversi che sono da proteggere; inoltre ogni profilo estruso va tagliato in corrispondenza degli angoli dei vetri, e va giuntato per la chiusura del profilo attorno al bordo; inoltre, il profilo estruso ha un limite di raggiatura, ovvero non può essere curvato al di sotto di un certo raggio; inoltre i collanti impiegati per il fissaggio del profilo estruso al bordo potrebbe contenere sostanze dannose per uno o più dei materiali di cui potrebbe essere composto un vetro multistrato. Ad esempio, i sopracitati pannelli in vetro e policarbonato a scopo di protezione balistica e antiesplosiva, preposti ad essere installati su mezzi civili e militari, vengono solitamente bloccati per i bordi in corrispondenti predisposte sedi di un apposito telaio, con l'ausilio di colle e sigillanti e per interposizione di un profilo estruso di sezione a C, incollato al bordo del pannello stesso. The first type of protection, in fact, requires the realization of an extrusion matrix, which determines an initial cost which is to be multiplied by the number of different edges that are to be protected; furthermore, each extruded profile must be cut at the corners of the glass, and must be joined to close the profile around the edge; moreover, the extruded profile has a radius limit, ie it cannot be curved below a certain radius; furthermore, the adhesives used for fixing the extruded profile to the edge could contain substances that are harmful to one or more of the materials of which a multilayer glass could be composed. For example, the aforementioned glass and polycarbonate panels for ballistic and anti-explosive protection purposes, designed to be installed on civil and military vehicles, are usually blocked by the edges in corresponding pre-arranged seats of a special frame, with the aid of glues and sealants and by interposition of an extruded C-section profile, glued to the edge of the panel itself.
La seconda tipologia di protezione richiede la messa a punto di una attrezzatura di stampaggio, ad alta o bassa pressione, per l'iniezione diretta della guarnizione sul bordo del vetro, con investimenti iniziali non indifferenti. The second type of protection requires the development of a molding equipment, at high or low pressure, for the direct injection of the gasket on the edge of the glass, with considerable initial investments.
Il compito del presente trovato à ̈ quello di mettere a punto un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale su di un vetro multistrato capace di ovviare ai citati limiti dei sistemi di protezione di tipo noto. The object of the present invention is to provide a process for making a perimeter gasket on a multilayer glass capable of obviating the aforementioned limitations of known protection systems.
Nell'ambito di tale compito, uno scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un procedimento più economico rispetto al sistema con sovrastampaggio ad iniezione della guarnizione sul bordo di un vetro. Within this aim, an object of the invention is to provide a cheaper method than the system with injection overmoulding of the gasket on the edge of a glass.
Un altro scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un procedimento che non preveda operazioni di taglio agli angoli per la guarnizione, nà ̈ di giunzione di testa a chiusura della stessa guarnizione attorno al bordo del vetro. Another object of the invention is to provide a method which does not provide for cutting operations at the corners for the gasket, nor for the head junction to close the gasket around the edge of the glass.
Un ulteriore scopo del trovato à ̈ quello di realizzare un procedimento che non si avvalga di collanti nà ̈ di altre sostanze che possano contenere agenti dannosi per i vari strati del vetro multistrato associato. A further object of the invention is to provide a process which does not make use of adhesives or other substances which may contain harmful agents for the various layers of the associated multilayer glass.
Un altro non meno importante scopo del trovato à ̈ quello di realizzare una attrezzatura per la attuazione di un procedimento secondo il compito e gli scopi sopra detti. Another no less important object of the invention is to provide an equipment for carrying out a process according to the above mentioned aim and objects.
Un altro scopo del trovato à ̈ quello di realizzare una guarnizione perimetrale per vetri multistrato migliore delle guarnizioni note. Another object of the invention is to provide a perimeter gasket for multilayer glass that is better than known gaskets.
Un altro scopo del trovato à ̈ quello di mettere a punto un vetro multistrato dotato di una guarnizione perimetrale realizzata mediante un procedimento di cui al compito principale sopra esposto. Another object of the invention is to provide a multilayer glass equipped with a perimeter gasket made by means of a process of the main aim described above.
Non ultimo scopo del trovato à ̈ quello di realizzare un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale su di un vetro multistrato, nonchà ̈ una attrezzatura per la attuazione di un simile procedimento, una guarnizione perimetrale e un vetro multistrato dotato di una tale guarnizione, realizzabili con impianti e tecnologie note. Not least object of the invention is to provide a method for making a perimeter gasket on a multilayer glass, as well as equipment for carrying out such a process, a perimeter gasket and a multilayer glass equipped with such a gasket, achievable with known systems and technologies.
Questo compito, nonchà ̈ questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale su di un vetro multistrato, che consiste nel: This task, as well as these and other purposes that will appear better later, are achieved by a process for the realization of a perimeter gasket on a multilayer glass, which consists in:
- posizionare tre strisce di film in materia plastica termoformabile a circondare il bordo di un vetro multistrato, - place three strips of thermoformable plastic film to surround the edge of a multilayer glass,
- disporre su ciascuna delle strisce laterali in film termoformabile, preposte ad interessare le superfici del bordo dalla parte delle facce del vetro multistrato, una piastra di formatura della corrispondente detta striscia laterale in film termoformabile, - arrange on each of the lateral strips in thermoformable film, designed to affect the surfaces of the edge on the side of the faces of the multilayer glass, a forming plate of the corresponding said lateral strip in thermoformable film,
- disporre su una striscia centrale in film termoformabile, preposta ad interessare la superficie dello spessore del bordo del vetro multistrato, una barra di contenimento, sagomata per definire con dette piastre di formatura una intercapedine di formatura per le tre strisce di film termoformabile, - arrange on a central strip in thermoformable film, designed to affect the surface of the thickness of the edge of the multilayer glass, a containment bar, shaped to define with said forming plates a forming gap for the three strips of thermoformable film,
- disporre sulle facce di detto vetro, contigue a dette strisce laterali di film termoformabile ed interposte tra dette piastre di formatura e l'affacciata superficie del vetro multistrato, corrispondenti lastre distanziatrici, preposte ad impedire il movimento del film termoformabile verso il centro delle superfici delle facce di detto vetro multistrato, e al contempo a definire un riscontro di fine corsa per dette piastre di formatura in direzione delle facce del vetro multistrato, - arrange on the faces of said glass, contiguous to said lateral strips of thermoformable film and interposed between said forming plates and the facing surface of the multilayer glass, corresponding spacer plates, designed to prevent the movement of the thermoformable film towards the center of the surfaces of the faces of said multilayer glass, and at the same time defining an end stop for said forming plates in the direction of the faces of the multilayer glass,
- laminare sotto vuoto in autoclave il vetro multistrato con dette strisce di film termoformabile, con dette piastre di formatura, con dette barre di contenimento e con dette lastre distanziatrici. - laminating the multilayer glass under vacuum in an autoclave with said strips of thermoformable film, with said forming plates, with said containment bars and with said spacer plates.
Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del procedimento secondo il trovato, le cui fasi salienti sono illustrate, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the method according to the invention, the salient steps of which are illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:
- la figura 1 illustra un bordo di un generico vetro multistrato; Figure 1 illustrates an edge of a generic multilayer glass;
- la figura 2 rappresenta il bordo di figura 1 circondato con strisce di film termoformabile; - figure 2 represents the edge of figure 1 surrounded with strips of thermoformable film;
- la figura 3 rappresenta una vista in sezione del bordo di figura 2, circondato dalle piastre di formatura, dalla barra di contenimento e dalle lastre distanziatrici; Figure 3 is a sectional view of the edge of Figure 2, surrounded by the forming plates, the containment bar and the spacer plates;
- la figura 4 rappresenta in sezione l'insieme di figura 3 con guarnizione termoformata; - figure 4 is a sectional view of the assembly of figure 3 with thermoformed gasket;
- la figura 5 rappresenta una porzione prospettica del bordo di un vetro multistrato inguainato in una guarnizione secondo il trovato; figure 5 represents a perspective portion of the edge of a multilayer glass sheathed in a gasket according to the invention;
- la figura 6 rappresenta una sezione di una guarnizione termoformata secondo il trovato in una sua variante realizzativa; figure 6 shows a section of a thermoformed gasket according to the invention in a variant embodiment thereof;
- la figura 7 rappresenta una sezione di una guarnizione termoformata secondo il trovato, in una ulteriore sua variante realizzativa. Figure 7 shows a section of a thermoformed gasket according to the invention, in a further variant of its embodiment.
Con riferimento alle figure citate, un procedimento secondo il trovato per la realizzazione di una guarnizione perimetrale 10 su di un vetro multistrato 11, consiste nel: With reference to the aforementioned figures, a method according to the invention for making a perimeter gasket 10 on a multilayer glass 11 consists of:
- posizionare tre strisce di film in materia plastica termoformabile, rispettivamente 12, 13 e 14, a circondare il bordo 15 del vetro multistrato 11, - place three strips of thermoformable plastic film, 12, 13 and 14 respectively, to surround the edge 15 of the multilayer glass 11,
- disporre sulle strisce laterali 12 e 13, che sono preposte ad interessare le superfici 16 e 17 del bordo 15 dalla parte delle facce del vetro multistrato 11, una piastra di formatura 18 e 19, rispettivamente, preposta alla formatura appunto della corrispondente striscia laterale 12 e 13; - arrange on the side strips 12 and 13, which are designed to affect the surfaces 16 and 17 of the edge 15 on the side of the faces of the multilayer glass 11, a forming plate 18 and 19, respectively, in charge of forming the corresponding side strip 12 and 13;
- disporre sulla striscia centrale 14 di film termoformabile, la quale à ̈ preposta ad interessare la superficie 20 dello spessore del bordo 15 del vetro multistrato 11, una barra di contenimento 21, sagomata per definire con dette piastre di formatura 18 e 19 una intercapedine di formatura per le strisce di film termoformabili 12, 13 e 14; - disporre sulle facce del vetro 11, contigue alle strisce laterali 12 e 13, ed interposte tra dette piastre di formatura 18 e 19 e l'affacciata superficie 16 e 17 del vetro multistrato 11, corrispondenti lastre distanziatrici 24 e 25, preposte ad impedire il movimento del film termoformabile, ovvero delle strisce laterali di film termoformabile 12 e 13, verso il centro delle superfici delle facce del vetro multistrato 11, e al contempo a definire un riscontro di fine corsa per le piastre di formatura 18 e 19 in direzione delle superfici 16 e 17 delle facce del vetro multistrato 11, - arrange on the central strip 14 of thermoformable film, which is designed to affect the surface 20 of the thickness of the edge 15 of the multilayer glass 11, a containment bar 21, shaped to define with said forming plates 18 and 19 a cavity of forming for the thermoformable film strips 12, 13 and 14; - arrange on the faces of the glass 11, contiguous to the lateral strips 12 and 13, and interposed between said forming plates 18 and 19 and the facing surface 16 and 17 of the multilayer glass 11, corresponding spacer plates 24 and 25, designed to prevent movement of the thermoformable film, i.e. of the lateral strips of thermoformable film 12 and 13, towards the center of the surfaces of the faces of the multilayer glass 11, and at the same time to define an end stop for the forming plates 18 and 19 in the direction of the surfaces 16 and 17 of the faces of the multilayer glass 11,
- laminare sotto vuoto in autoclave il vetro multistrato 11 con le tre strisce 12, 13 e 14 di film termoformabile, con le piastre di formatura 18 e 19, con le barre di contenimento 21 e con le dette lastre distanziatrici 24 e 25. - laminating the multilayer glass 11 under vacuum in an autoclave with the three strips 12, 13 and 14 of thermoformable film, with the forming plates 18 and 19, with the containment bars 21 and with the said spacer plates 24 and 25.
La laminazione a vuoto in autoclave, di tipo in sà ̈ noto, porta al rammollimento delle strisce di film termoformabili 12, 13 e 14 e alla formazione della guarnizione 10 come da figura 4. Vacuum lamination in an autoclave, of a per se known type, leads to the softening of the strips of thermoformable films 12, 13 and 14 and to the formation of the gasket 10 as shown in Figure 4.
Le piastre di formatura 18 e 19 sono sagomate per definire sulle strisce laterali di film termoformabile 18 e 19, una pluralità di rilievi 26 e consecutivi bassorilievi 27, a sviluppo perimetrale, atti a definire una fascia 28 a tenuta migliorata sull'esterno della guarnizione 10, quando la guarnizione 10 à ̈ forzata all'interno della propria corrispondente sede. The forming plates 18 and 19 are shaped to define on the lateral strips of thermoformable film 18 and 19, a plurality of reliefs 26 and consecutive bas-reliefs 27, with perimeter development, suitable to define a band 28 with improved sealing on the outside of the gasket 10 , when the gasket 10 is forced inside its corresponding seat.
La larghezza A della barra di contenimento 21 à ̈ tale che, interposta tra le adiacenti estremità delle piastre di formatura 18 e 19, definisce con esse corrispondenti intercapedini 30 per la materia plastica in eccedenza 31, come da figure 3 e 4. The width A of the containment bar 21 is such that, interposed between the adjacent ends of the forming plates 18 and 19, it defines with them corresponding hollow spaces 30 for the excess plastic material 31, as shown in Figures 3 and 4.
Tali eccedenze di materia plastica 31 sono poi rifilate una volta che il procedimento di formatura à ̈ concluso, con una apposita operazione di finitura. These surpluses of plastic material 31 are then trimmed once the forming process is concluded, with a suitable finishing operation.
Nel procedimento secondo il trovato sopra descritto si sono impiegate tre strisce di film termoformabile, ma à ̈ da intendersi impiegabile anche un numero diverso di strisce, ed eventualmente una sola striscia di film termoformabile di larghezza tale da poter essere risvoltata ad interessare le superfici laterali 16 e 17 del bordo 15. In the process according to the invention described above, three strips of thermoformable film were used, but a different number of strips, and possibly a single strip of thermoformable film of such width as to be able to be turned over to involve the side surfaces 16, are also to be considered. and 17 of edge 15.
Vantaggiosamente, e a seconda delle esigenze, le tre strisce di film termoformabile 12, 13 e 14, possono essere di materia plastica termoformabile diversa, seppur compatibile. Advantageously, and according to requirements, the three strips of thermoformable film 12, 13 and 14, can be of different thermoformable plastic material, albeit compatible.
Ciascuna striscia di film in materia plastica termoformabile 12, 13 e 14 può essere tratta da un film pluristrato, ad esempio da un film comprendente due strati diversi, un primo strato con basso punto di rammollimento preposto a garantire l'incollaggio della striscia di film al bordo 15 del vetro 11, ed un secondo strato, rivolto verso l'esterno, avente composizione molecolare tale da garantire una minore permeabilità ad eventuali agenti chimici aggressivi. Each strip of thermoformable plastic film 12, 13 and 14 can be taken from a multilayer film, for example from a film comprising two different layers, a first layer with a low softening point designed to guarantee the bonding of the film strip to the edge 15 of the glass 11, and a second layer, facing outwards, having a molecular composition such as to ensure a lower permeability to any aggressive chemical agents.
Il film da cui sono tratte le strisce 12, 13 e 14 può essere del tipo a tre strati, inglobante una lamina metallica, ad esempio in alluminio, atta ad assicurare un'altissima impermeabilità . The film from which the strips 12, 13 and 14 are drawn can be of the three-layer type, incorporating a metal sheet, for example in aluminum, capable of ensuring very high impermeability.
Una eventuale ulteriore fase del procedimento secondo il trovato prevede il posizionamento di lamine metalliche sottili tra le strisce di film termoformabile ed il bordo del vetro, al fine di migliorare l'impermeabilità della guarnizione 10. Una volta estratto il vetro multistrato 11 dal sacco e dall'autoclave, la guarnizione 10 si presenta perfettamente adesa al vetro e circondante con continuità il bordo 15 del vetro stesso, ovvero senza quelle discontinuità tipiche dei profili estrusi incollati di tipo noto, in corrispondenza dei tagli d'angolo e delle giunzioni di testa a chiudere tali guarnizioni note. A possible further step of the method according to the invention provides for the positioning of thin metal sheets between the strips of thermoformable film and the edge of the glass, in order to improve the impermeability of the gasket 10. Once the multilayer glass 11 has been extracted from the bag and from the 'autoclave, the gasket 10 is perfectly adhered to the glass and continuously surrounding the edge 15 of the glass itself, i.e. without those discontinuities typical of the known extruded profiles glued, in correspondence with the corner cuts and the butt joints to close such known gaskets.
Forma oggetto del trovato anche una attrezzatura per la attuazione di un procedimento secondo il trovato. The invention also relates to an apparatus for carrying out a method according to the invention.
Tale attrezzatura comprende: This equipment includes:
- le piastre di formatura 18 e 19, - the forming plates 18 and 19,
- le barre di contenimento 21, atte a formare un telaio poligonale chiuso, - the containment bars 21, designed to form a closed polygonal frame,
- le lastre distanziatrici 24. - the spacer plates 24.
Le piastre di formatura 18 e 19 sono sagomate per definire sulle strisce laterali di film termoformabile 18 e 19, una pluralità di rilievi 26 e consecutivi bassorilievi 27, a sviluppo perimetrale, atti a definire una fascia 28 a tenuta migliorata sull'esterno della guarnizione 10. The forming plates 18 and 19 are shaped to define on the lateral strips of thermoformable film 18 and 19, a plurality of reliefs 26 and consecutive bas-reliefs 27, with perimeter development, suitable to define a band 28 with improved sealing on the outside of the gasket 10 .
La larghezza A della barra di contenimento 21 à ̈ tale che, interposta tra le adiacenti estremità delle piastre di formatura 18 e 19, definisce con esse corrispondenti intercapedini 30 per la materia plastica in eccedenza 31, come da figura 4. The width A of the containment bar 21 is such that, interposed between the adjacent ends of the forming plates 18 and 19, it defines with them corresponding hollow spaces 30 for the excess plastic material 31, as shown in Figure 4.
Forma oggetto del trovato anche una guarnizione 10 in materia plastica termoformabile per vetri multistrato, ottenuta mediante un procedimento secondo il trovato. The invention also relates to a gasket 10 in thermoformable plastic material for multilayer glass, obtained by means of a method according to the invention.
Tale guarnizione 10 si caratterizza per il fatto di essere realizzata in materia plastica termoformata in aderenza alle superfici laterali 16 e 17 e alla superficie 20 dello spessore del bordo 15, e per il fatto di essere continua sia longitudinalmente che trasversalmente. This gasket 10 is characterized by the fact that it is made of thermoformed plastic material adhering to the lateral surfaces 16 and 17 and to the surface 20 of the thickness of the edge 15, and by the fact that it is continuous both longitudinally and transversely.
Forma oggetto del trovato anche un vetro multistrato 11 dotato di una guarnizione 10 in materia plastica termoformabile secondo il trovato. The invention also relates to a multilayer glass 11 provided with a gasket 10 in thermoformable plastic material according to the invention.
Tale vetro multistrato 11 Ã ̈ del tipo comprendente lastre di vetro ed almeno una lastra in policarbonato, per utilizzi di protezione balistica e antiesplosiva, dette lastre in vetro ed in policarbonato essendo tra loro unite mediante strati di poliuretano, o di EVA, o di PVB. Said multilayer glass 11 is of the type comprising glass sheets and at least one polycarbonate sheet, for ballistic and anti-explosive protection uses, said glass and polycarbonate sheets being joined together by layers of polyurethane, or EVA, or PVB .
In figura 6 Ã ̈ rappresentata schematicamente in sezione una variante realizzativa della guarnizione secondo il trovato, ivi indicata con il numero 110. Figure 6 schematically shows in section a variant embodiment of the gasket according to the invention, indicated there by the number 110.
Tale guarnizione 110 si caratterizza per il fatto di presentare, annegata nella materia plastica termoformata, mezzi per la giunzione meccanica della guarnizione 110 stessa con un telaio 140 di supporto e protezione della guarnizione, a sua volta da fissare ad un veicolo blindato. Said gasket 110 is characterized in that it has, embedded in the thermoformed plastic material, means for the mechanical joining of the gasket 110 itself with a frame 140 for supporting and protecting the gasket, in turn to be fixed to an armored vehicle.
Nella variante realizzativa della guarnizione 110 qui esemplificata, i mezzi di giunzione meccanica si concretizzano in una serie di bulloni 141, disposti in fila lungo il bordo del vetro 111, ciascun bullone saldato su di una piastrina 142 preposta ad essere addossata al vetro 111 in fase di allestimento dell'attrezzatura per l'esecuzione del procedimento secondo il trovato come sopra descritto. In the variant embodiment of the gasket 110 exemplified here, the mechanical joining means take the form of a series of bolts 141, arranged in a row along the edge of the glass 111, each bolt welded onto a plate 142 designed to be placed against the glass 111 in phase for setting up the equipment for carrying out the method according to the invention as described above.
In tal caso una piastra di formatura à ̈ realizzata per trattenere il bullone 141 con la piastrina 142 nella prestabilita posizione. In this case a forming plate is made to hold the bolt 141 with the plate 142 in the predetermined position.
In figura 6 à ̈ mostrato il bullone 141 posizionato in aderenza alla superficie 116 di una faccia del vetro 111, ma à ̈ da intendersi che una serie di bulloni 141 può essere posizionata anche sulla superficie opposta 117, nonchà ̈ sulla superficie 120 dello spessore del bordo 115 del vetro 111. Figure 6 shows the bolt 141 positioned adhering to the surface 116 of a face of the glass 111, but it is to be understood that a series of bolts 141 can also be positioned on the opposite surface 117, as well as on the surface 120 of the thickness of the edge 115 of the glass 111.
In alternativa al bullone con piastrina à ̈ impiegabile una piastra forata con foro filettato, come sono da intendersi possibili altre varianti realizzative simili e tecnicamente equivalenti. As an alternative to the bolt with plate, a perforated plate with a threaded hole can be used, as other similar and technically equivalent construction variants are to be understood as possible.
In una ulteriore variante realizzativa di una guarnizione secondo il trovato, indicata in figura 7 con il numero 210, tale guarnizione in materia plastica termoformata 210 incorpora strisce in acciaio balistico 250 e 251, preposte a proteggere il bordo 215, ed in particolare gli spigoli del bordo, nel caso in cui il vetro multistrato 211 subisca colpi portati secondo traiettorie particolarmente angolate, nel qual caso il proiettile andrebbe ad incontrare una porzione di vetro di spessore inferiore rispetto allo spessore nominale del vetro stesso, ovvero misurato su di una sua sezione ortogonale alla superficie di una faccia. In a further variant embodiment of a gasket according to the invention, indicated in figure 7 with the number 210, this gasket in thermoformed plastic material 210 incorporates strips in ballistic steel 250 and 251, designed to protect the edge 215, and in particular the edges of the edge, in the event that the multilayer glass 211 undergoes blows carried according to particularly angled trajectories, in which case the projectile would encounter a portion of glass with a thickness lower than the nominal thickness of the glass itself, or measured on a section orthogonal to the surface of a face.
In presenza delle strisce di acciaio balistico 250 e 251, il telaio porta vetro 240 può essere in acciaio non balistico. In the presence of the ballistic steel strips 250 and 251, the glass door frame 240 can be in non-ballistic steel.
Si à ̈ in pratica constatato come il trovato raggiunga il compito e gli scopi preposti. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.
In particolare, con il trovato si à ̈ messo a punto un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale sul bordo di un vetro multistrato, più economico rispetto al sistema con sovrastampaggio ad iniezione della guarnizione sul bordo di un vetro, di tipo noto, richiedendo una attrezzatura più semplice ed economica, che consente la realizzazione della guarnizione durante la giunzione degli strati che compongono il vetro multistrato, ovvero durante il passaggio del vetro in autoclave. In particular, the invention has developed a method for making a perimeter gasket on the edge of a multilayer glass, cheaper than the system with injection overmoulding of the gasket on the edge of a glass, of a known type, requiring a simpler and cheaper equipment, which allows the realization of the gasket during the junction of the layers that make up the multilayer glass, or rather during the passage of the glass in the autoclave.
Inoltre, con il trovato si à ̈ messo a punto un procedimento che non prevede profili estrusi, e quindi non richiede matrici di estrusione da allestire, nà ̈ operazioni di taglio agli angoli per la guarnizione, nà ̈ operazioni di giunzione di testa a chiusura della stessa guarnizione attorno al bordo del vetro. Furthermore, the invention has perfected a process that does not provide for extruded profiles, and therefore does not require extrusion dies to be set up, nor corner cutting operations for the gasket, nor head joint operations to close the same gasket around the edge of the glass.
Ulteriormente, con il trovato si à ̈ messo a punto un procedimento che non si avvale di collanti nà ̈ di altre sostanze che possano contenere agenti dannosi per i vari strati del vetro multistrato associato. Furthermore, the invention has perfected a process which does not make use of adhesives or other substances which may contain harmful agents for the various layers of the associated multilayer glass.
In più, con il trovato si sono messi a punto una attrezzatura per la attuazione di un procedimento secondo il trovato, una guarnizione realizzata con un procedimento secondo il trovato, ed un vetro multistrato dotato di una simile guarnizione. Furthermore, the invention has provided equipment for carrying out a method according to the invention, a gasket made with a method according to the invention, and a multilayer glass equipped with a similar gasket.
Non ultimo, con il trovato si à ̈ messo a punto un procedimento per la realizzazione di una guarnizione perimetrale su di un vetro multistrato, nonchà ̈ una attrezzatura per la attuazione di un simile procedimento, realizzabili con impianti e tecnologie note. Last but not least, the invention has perfected a process for making a perimeter gasket on a multilayer glass, as well as equipment for carrying out a similar process, which can be made with known systems and technologies.
Il trovato, così concepito, à ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.
In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.
Ove le caratteristiche e le tecniche menzionate in qualsiasi rivendicazione siano seguite da segni di riferimento, tali segni sono stati apposti al solo scopo di aumentare l'intelligibilità delle rivendicazioni e di conseguenza tali segni di riferimento non hanno alcun effetto limitante sull'interpretazione di ciascun elemento identificato a titolo di esempio da tali segni di riferimento. Where the features and techniques mentioned in any claim are followed by reference marks, such marks have been affixed for the sole purpose of increasing the intelligibility of the claims and consequently such reference marks have no limiting effect on the interpretation of each element. identified by way of example by these reference signs.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000182A IT1400405B1 (en) | 2010-06-08 | 2010-06-08 | PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH SUCH A GASKET. |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000182A IT1400405B1 (en) | 2010-06-08 | 2010-06-08 | PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH SUCH A GASKET. |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| ITPD20100182A1 true ITPD20100182A1 (en) | 2011-12-09 |
| IT1400405B1 IT1400405B1 (en) | 2013-05-31 |
Family
ID=43501195
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| ITPD2010A000182A IT1400405B1 (en) | 2010-06-08 | 2010-06-08 | PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH SUCH A GASKET. |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| IT (1) | IT1400405B1 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2415707A1 (en) * | 1974-04-01 | 1975-10-02 | Interglas Gmbh & Co Kg | Glass panes for double glazing - where adhesive strip is stuck on periphery to form a channel filled with liq sealant |
| GB2026580A (en) * | 1978-05-23 | 1980-02-06 | Hilbe M | Caravan window frame |
| US5637363A (en) * | 1994-06-16 | 1997-06-10 | Saint-Gobain Vitrage | Glass pane having a peripheral strip, and method of manufacturing same |
| DE10048566A1 (en) * | 2000-09-30 | 2002-04-18 | Audi Ag | Armored glass screen for an armored vehicle, consists of a number of sheets of glass and an outer plastic sheet |
| US20030190439A1 (en) * | 2002-04-03 | 2003-10-09 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Transparent armor structure |
| WO2009139944A2 (en) * | 2008-02-25 | 2009-11-19 | Ppg Industries Ohio, Inc. | Ballistic transparency |
-
2010
- 2010-06-08 IT ITPD2010A000182A patent/IT1400405B1/en active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE2415707A1 (en) * | 1974-04-01 | 1975-10-02 | Interglas Gmbh & Co Kg | Glass panes for double glazing - where adhesive strip is stuck on periphery to form a channel filled with liq sealant |
| GB2026580A (en) * | 1978-05-23 | 1980-02-06 | Hilbe M | Caravan window frame |
| US5637363A (en) * | 1994-06-16 | 1997-06-10 | Saint-Gobain Vitrage | Glass pane having a peripheral strip, and method of manufacturing same |
| DE10048566A1 (en) * | 2000-09-30 | 2002-04-18 | Audi Ag | Armored glass screen for an armored vehicle, consists of a number of sheets of glass and an outer plastic sheet |
| US20030190439A1 (en) * | 2002-04-03 | 2003-10-09 | The United States Of America As Represented By The Secretary Of The Army | Transparent armor structure |
| WO2009139944A2 (en) * | 2008-02-25 | 2009-11-19 | Ppg Industries Ohio, Inc. | Ballistic transparency |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| IT1400405B1 (en) | 2013-05-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101309018B1 (en) | Laminated glass pane having an integrated retaining element | |
| US4515648A (en) | Method of making a gastight multiple-walled plastic panel | |
| DE60003701D1 (en) | SEALING SYSTEM FOR A COMPOSITE WINDOW | |
| US8839589B2 (en) | Automotive glazing and component assembly | |
| ITTO940916A1 (en) | GLAZING UNIT AND ITS MANUFACTURING PROCESS | |
| KR101464787B1 (en) | Window film assembly and method of installing | |
| JPH04243942A (en) | Composite glass member | |
| JPS6350508B2 (en) | ||
| US20020112419A1 (en) | Thermal insulating sheet metal panel with photovoltaic element for a roof covering or wall cladding | |
| KR20040054714A (en) | Insulating glazing and the production method thereof | |
| JP2008510091A (en) | Door frame | |
| AU2015403299B2 (en) | Glazing unit for underwater objects | |
| CN107531022A (en) | Laminated windowpanes comprising light emitting diode | |
| KR101627255B1 (en) | Method of manufacturing wall panel for water tank | |
| JP2002515351A5 (en) | ||
| TW201405177A (en) | Combined edge sealing and edge protection of multi-layered reflectors | |
| ITPD20100182A1 (en) | PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF A PERIMETRAL GASKET ON A MULTILAYER GLASS, EQUIPMENT FOR THE REALIZATION OF SUCH A PROCEDURE, PERIMETER GASKET MADE WITH THIS PROCEDURE, AND MULTILAYER GLASS EQUIPPED WITH A SUCH G | |
| CA3074731A1 (en) | Thermally efficient window frame | |
| US20120304591A1 (en) | Spacer systems for insulated glass (IG) units, and/or methods of making the same | |
| US6502365B1 (en) | Assembly method and installation, a device assembled thereby, and a unit including the device | |
| US20190382621A1 (en) | Heat-applied gap finishing tape | |
| CN1264669C (en) | Decorative window system | |
| KR20140132256A (en) | Edge bonding of vacuum glass by multiple sealing | |
| US2377084A (en) | Laminated glass unit | |
| KR101022005B1 (en) | Manufacturing process of triple multi-layer glass using space bar made up of different material |