ITPD20070075A1

ITPD20070075A1 - NUT MANIFOLD, PARTICULARLY FOR FANS TO BE USED IN SUCTION HOODS

Info

Publication number: ITPD20070075A1
Authority: IT
Inventors: Antonio Ranalli
Original assignee: Ln 2 S R L
Priority date: 2007-03-06
Filing date: 2007-03-06
Publication date: 2008-09-07
Also published as: RU2008108718A; EP1967742A2; RU2459121C2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un collettore, in particolare un collettore a chiocciola destinato a costituire l’alloggiamento della girante di un ventilatore, particolarmente per cappe aspiranti, avente le caratteristiche enunciate nel preambolo della rivendicazione principale. The present invention refers to a manifold, in particular a spiral manifold intended to form the housing of the impeller of a fan, particularly for extractor hoods, having the characteristics set out in the preamble of the main claim.

L’invenzione trova particolare, sebbene non esclusiva, applicazione nella realizzazione di gruppi ventilanti per cappe di aspirazione di aeriformi da ambienti domestici. The invention finds particular, although not exclusive, application in the construction of fan units for air extraction hoods from domestic environments.

I n tale ambito, è noto realizzare l’involucro del collettore a chiocciola in due distinti semigusci accoppiabili fra loro, così da realizzare la voluta del collettore al cui interno è supportata girevolmente la girante azionata dal relativo gruppo motore. In this context, it is known to make the casing of the spiral collector in two distinct half-shells that can be coupled together, so as to create the volute of the collector inside which the impeller driven by the relative motor unit is rotatably supported.

Il collettore è inoltre generalmente fissato al telaio della cappa aspirante, così che il condotto di estrazione dalla cappa sia collegato alla sezione di mandata del collettore. Tipicamente tale sezione di mandata è realizzata in forma di boccaglio sostanzialmente cilindrico innestabile, preferibilmente a tenuta, nel condotto di estrazione dalla cappa aspirante. Il collettore viene di norma fissato rigidamente al telaio della cappa aspirante con mezzi a vite o altri simili mezzi di fissaggio di tipo rimovibile, per agevolare le fasi di montaggio/ smontaggio del gruppo di ventilazione in sede di installazione e delle successive operazioni di manutenzione. The collector is also generally fixed to the frame of the extractor hood, so that the extraction duct from the hood is connected to the delivery section of the collector. Typically, this delivery section is made in the form of a substantially cylindrical mouthpiece which can be inserted, preferably sealed, into the extraction duct from the suction hood. The manifold is usually rigidly fixed to the frame of the extractor hood with screw means or other similar fastening means of the removable type, to facilitate the assembly / disassembly of the ventilation unit during installation and subsequent maintenance operations.

In queste applicazioni si riscontra di norma una limitata accessibilità alle parti soggette a fissaggio, dovuta principalmente agli spazi ridotti previsti internamente alle cappe aspiranti nella zona di montaggio del collettore, circostanza che complica e rende poco agevoli le operazioni di montaggio/smontaggio del gruppo di ventilazione, ed in particolare quelle necessarie al montaggio/smontaggio del collettore al telaio della cappa aspirante. In these applications there is usually limited accessibility to the parts subject to fixing, mainly due to the reduced spaces provided inside the hoods in the manifold assembly area, a circumstance that complicates and makes the assembly / disassembly operations of the ventilation unit difficult and difficult. , and in particular those necessary for the assembly / disassembly of the manifold to the frame of the extractor hood.

Uno scopo principale del trovato è quello di ovviare ai lim iti anzidetti mediante un collettore concepito in modo tale da mettere un operatore in condizioni di poter facilmente e rapidamente collegare il collettore alla relativa struttura di cappa aspirante, per una complessiva maggiore semplificazione delle operazioni di montaggio del collettore sulla cappa aspirante. A main object of the invention is to obviate the aforementioned limitations by means of a manifold conceived in such a way as to enable an operator to be able to easily and quickly connect the manifold to the relative extractor hood structure, for an overall greater simplification of assembly operations. of the collector on the extractor hood.

Questo ed altri scopi cha appariranno chiaramente nel seguito sono raggiunti da un collettore, in particolare un collettore a chiocciola realizzato in accordo con le rivendicazioni accluse. This and other objects which will appear clearly in the following are achieved by a manifold, in particular a scroll manifold made in accordance with the attached claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato meglio risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di un suo preferito esempio di attuazione illustrato, a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento agli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the following detailed description of a preferred embodiment thereof illustrated, by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings in which:

la figura 1 è una vista prospettica di un collettore a chiocciola realizzato in accordo con la presente invenzione, Figure 1 is a perspective view of a scroll manifold made in accordance with the present invention,

la figura 2 è una vista prospettica, in scala ingrandita, di un particolare del collettore della figura precedente, Figure 2 is a perspective view, on an enlarged scale, of a detail of the manifold of the previous figure,

la figura 3 è una vista in alzato laterale del particolare di figura 2, Figure 3 is a side elevation view of the detail of Figure 2,

la figura 4 è una vista in parziale sezione di un ulteriore particolare del collettore di figura 1 , Figure 4 is a partial sectional view of a further detail of the manifold of Figure 1,

le figure 5, 6 e 7 sono viste parziali schematiche di un particolare del collettore dell’invenzione in rispettive distinte posizioni operative raggiunte nella fase di accoppiamento con una struttura di cappa aspirante solo schematicamente illustrata. Figures 5, 6 and 7 are partial schematic views of a detail of the manifold of the invention in respective distinct operating positions reached in the coupling step with a structure of the hood only schematically illustrated.

Con riferimento alle figure citate, con 1 è complessivamente indicato un collettore a chiocciola, realizzato in accordo con l’invenzione e predisposto per costituire alloggiamento di una girante radiale 2 di ventilatore, solo schematicamente rappresentata, suscettibile di essere condotta in rotazione da un gruppo motore 2a attorno ad un asse di rotazione indicato con X. Nel collettore 1 è definita una sezione di mandata 3, in cui la direzione del flusso di mandata, rappresentata dalla direzione dell’asse Y delle figure, è diretta sostanzialmente perpendicolarmente all’asse di rotazione. With reference to the aforementioned figures, the number 1 generally indicates a scroll manifold, made in accordance with the invention and designed to house a radial impeller 2 of a fan, only schematically represented, capable of being rotated by a motor unit 2a around an axis of rotation indicated by X. In the manifold 1 a delivery section 3 is defined, in which the direction of the delivery flow, represented by the direction of the Y axis of the figures, is directed substantially perpendicular to the rotation axis .

La voluta del collettore 1 è definita da un involucro realizzato in due semigusci, rispettivamente indicati con 4 e 5, accoppiabili fra loro in corrispondenza di un piano di accoppiamento. Preferibilmente i semigusci 4, 5 sono sostanzialmente conformati in modo pressoché specularmente simmetrico rispetto al piano di accoppiamento, quest’ultimo quindi definendo un piano mediano di sostanziale sim metria. The volute of the manifold 1 is defined by a casing made of two half-shells, respectively indicated with 4 and 5, which can be coupled together at a coupling plane. Preferably the half-shells 4, 5 are substantially shaped in an almost specularly symmetrical manner with respect to the coupling plane, the latter thus defining a median plane of substantial symmetry.

Ciascun sem iguscio 4, 5 comprende una rispettiva porzione 4a, 5a di un boccaglio 6 di mandata, le porzioni 4a, 5a definendo congiuntamente la sezione di mandata 3. Le porzioni di boccaglio sono inoltre convenientemente conformate a profilo semi-cilindrico così da definire un boccaglio di mandata a sezione circolare. I n alternativa è previsto che il boccaglio sia formato integralmente su uno dei semigusci (nel sem iguscio 4 dell’esempio descritto) . Detto boccaglio è suscettibile di essere accoppiato ad innesto in una struttura di cappa 8 aspirante, solo parzialmente illustrata nelle figure accluse. Nella zona di accoppiamento con la cappa, quest’ultima è predisposta con un condotto di estrazione (in collegamento di fluido con la mandata del ventilatore) attraverso il quale avviene il convogliamento del flusso aspirato dal gruppo ventilatore in direzione dello scarico della cappa. Con 9 è indicata un apertura nella cappa 8, ricavata in un parte 9a di telaio della cappa, tale apertura essendo suscettibile di essere impegnata, con accoppiamento ad innesto assiale, dal boccaglio 6 del collettore. Each half-shell 4, 5 comprises a respective portion 4a, 5a of a delivery mouthpiece 6, the portions 4a, 5a jointly defining the delivery section 3. The mouthpiece portions are also conveniently shaped in a semi-cylindrical profile so as to define a circular section delivery nozzle. Alternatively, it is provided that the mouthpiece is formed integrally on one of the half-shells (in the half-shell 4 of the example described). Said mouthpiece can be coupled by coupling into a suction hood 8 structure, only partially illustrated in the accompanying figures. In the coupling area with the hood, the latter is prepared with an extraction duct (in fluid connection with the fan delivery) through which the flow sucked by the fan unit is conveyed towards the hood exhaust. Reference 9 indicates an opening in the hood 8, obtained in a frame part 9a of the hood, this opening being capable of being engaged, with axial coupling, by the mouthpiece 6 of the manifold.

Per la connessione del collettore alla struttura di cappa sono previsti mezzi di ritegno assiale includenti una pluralità di elementi di ritegno, tutti indicati con 10, provvisti sul boccaglio 6, in corrispondenza della sezione di mandata 3. Più in particolare ciascun elemento di ritegno 10 comprende una rispettiva aletta 1 1 elasticamente deformabile tra una prima posizione, in cui il collettore è libero di accoppiarsi per innesto assiale nella apertura 9 della cappa, ed una seconda posizione in cui ciascuna aletta riscontra in battuta la struttura 8 di cappa impedendo il disinnesto del collettore dall’apertura 9 nella direzione assiale opposta a quella di reciproco innesto, realizzando così un ritegno unidirezionale, come apparirà più chiaramente nel seguito. Axial retaining means are provided for connecting the manifold to the hood structure, including a plurality of retaining elements, all indicated with 10, provided on the mouthpiece 6, in correspondence with the delivery section 3. More specifically, each retaining element 10 comprises a respective fin 11 elastically deformable between a first position, in which the collector is free to couple by axial engagement in the opening 9 of the hood, and a second position in which each fin abuts the structure 8 of the hood, preventing disengagement of the collector from the opening 9 in the axial direction opposite to that of mutual engagement, thus realizing a one-way retainer, as will appear more clearly in the following.

Le alette 1 1 presentano fra loro identità strutturale e funzionale e pertanto una sola di esse verrà descritta in dettaglio nel seguito. L’aletta è preferibilmente ricavata di pezzo con il collettore ed è formata nella porzione di parete cilindrica del boccaglio 6. Nella aletta 1 1 è individuata una estremità 1 1 a di attacco al boccaglio ed una contrapposta estremità libera 1 1 b, predisposta a costituire superficie di riscontro con la struttura di cappa. L’aletta 1 1 è elasticamente deformabile prevalentemente in direzione radiale (trasversalmente alla direzione Y di mandata) . Preferibilmente l’aletta presenta in pianta una configurazione quadrilatera in cui l’estremità 1 1 a di attacco è estesa lungo uno dei lati, nei restanti lati l’aletta essendo distanziata dalla parete del collettore. L’aletta può ad esempio convenientemente essere ottenuta per interruzione della parete del boccaglio 6 lungo i tre lati anzidetti con formazione di un tratto sporgente dalla parete, nella condizione indeformata. In questa configurazione l’estremità 11 a di attacco è rivolta dalla parte della estremità libera del boccaglio 6 di mandata. The fins 11 have a structural and functional identity between them and therefore only one of them will be described in detail below. The fin is preferably formed in one piece with the manifold and is formed in the cylindrical wall portion of the mouthpiece 6. In the fin 11 there is an end 11 a for attachment to the mouthpiece and an opposite free end 11 b, designed to constitute contact surface with the hood structure. The fin 11 is elastically deformable mainly in the radial direction (transversely to the Y direction of delivery). Preferably the fin has a quadrilateral configuration in plan in which the attachment end 11a is extended along one of the sides, in the remaining sides the fin being spaced from the collector wall. The fin can, for example, conveniently be obtained by interrupting the wall of the mouthpiece 6 along the three aforementioned sides with the formation of a section protruding from the wall, in the undeformed condition. In this configuration, the attachment end 11 a faces the free end of the delivery mouthpiece 6.

Alla contrapposta estremità 1 1 b, l’aletta presenta una superficie di attestatura 12, suscettibile di riscontrare la parte di telaio 9a della cappa, detta superficie 12 presentando un profilo curvo, in sezione trasversale, come illustrato in figura 4. In alternativa, il profilo della superficie 12 può essere rettilineo. At the opposite end 11 b, the flap has an abutment surface 12, capable of abutting the frame part 9a of the hood, said surface 12 presenting a curved profile, in cross section, as illustrated in Figure 4. Alternatively, the surface profile 12 can be rectilinear.

In una configurazione preferita, il sistema di connessione prevede una pluralità di alette 1 1 , disposte a passo angolare regolare lungo la parete cilindrica del boccaglio 6 di mandata, come illustrato in figurai . In a preferred configuration, the connection system provides a plurality of fins 11, arranged at a regular angular pitch along the cylindrical wall of the delivery mouthpiece 6, as illustrated in Figure 1.

Con 15 è indicato un collare anulare eretto radialmente dal boccaglio 6 del collettore e collocato in relazione assialmente distanziata dalle alette 1 1 , in posizione tale da risultare affacciato alle estrem ità libere 1 1 b delle alette. Nel collare 15 è definita una superficie di spallamento 15a, dalla parte rivolta alle alette 1 1 la cui funzione è quella di cooperare con le alette per riscontrare il telaio 9a della struttura di cappa, nella posizione di reciproco trattenimento assiale, così da realizzare una azione di trattenimento bidirezionale del collettore rispetto alla struttura di cappa lungo l’asse Y di accoppiamento assiale. Reference 15 indicates an annular collar erected radially from the mouthpiece 6 of the manifold and located in an axially spaced relation from the fins 11, in such a position as to face the free ends 11 b of the fins. A shoulder surface 15a is defined in the collar 15, from the part facing the fins 11 whose function is to cooperate with the fins to abut the frame 9a of the hood structure, in the position of mutual axial holding, so as to perform an action bidirectional retention of the collector with respect to the hood structure along the axial coupling Y axis.

Il sistema di connessione prevede che, a partire dalla posizione di figura 5, a parti disinnestate, in reciproco allontanamento assiale, il boccaglio 6 del collettore sia assialmente inserito (direzione Y) nella apertura 9 della cappa. Tale movimento di innesto assiale determina la flessione in direzione radiale (nel verso della freccia A di figura 6) delle alette 1 1 (mediante interferenza con l’apertura 9 del telaio 9a) che porta il telaio di cappa ad oltrepassare la zona di boccaglio recante le alette. Una volta terminata l’interferenza anzidetta, le alette 1 1 , grazie all’azione di richiamo elastico indotta dalla deformazione di flessione, sono spostate nuovamente nella posizione indeformata, nella quale il telaio della cappa rimane trattenuto assialmente (in modo bidirezionale) in quanto da un lato è riscontrato dalle alette (superfici 12 di riscontro) e dall’altro lato è in attestatura contro la superficie di spallamento 15a (figura 7) . Si fa notare che le alette 1 1 , mediante il ritorno elastico indotto automaticamente nel movimento di innesto assiale relativo realizzano un accoppiamento a scatto rimovibile. Nella condizione di reciproco trattenimento assiale è comunque permessa una rotazione angolare relativa fra le parti accoppiate (collettore- cappa) attorno alla direzione Y, ad esempio sfruttabile per piccoli aggiustamenti ovvero per una regolazione precisa del posizionamento relativo fra le parti connesse. The connection system provides that, starting from the position of figure 5, with parts disengaged, in mutual axial distancing, the mouthpiece 6 of the manifold is axially inserted (direction Y) in the opening 9 of the hood. This axial coupling movement determines the bending in the radial direction (in the direction of the arrow A in figure 6) of the fins 11 (through interference with the opening 9 of the frame 9a) which causes the hood frame to go beyond the mouthpiece area bearing the fins. Once the aforementioned interference has ended, the fins 11, thanks to the elastic return action induced by the bending deformation, are moved back to the undeformed position, in which the frame of the hood remains axially retained (in a bidirectional way) as by one side is abut by the tabs (abutment surfaces 12) and on the other side it abuts against the shoulder surface 15a (Figure 7). It should be noted that the fins 11, by means of the elastic return automatically induced in the relative axial coupling movement, produce a removable snap coupling. In the condition of mutual axial retention, a relative angular rotation is however allowed between the coupled parts (manifold-hood) around the Y direction, for example usable for small adjustments or for a precise regulation of the relative positioning between the connected parts.

Per il disaccoppiamento del collettore dalla struttura di cappa è necessario agire contestualmente sulle alette, in compressione radiale (nel verso della freccia A) , ad esempio mediante idoneo utensile, così da liberare il movimento assiale di disinnesto del telaio di cappa rispetto (in allontanamento dallo spallamento 15) al collettore nella direzione opposta a quella di innesto. Il disinnesto è quindi possibile solo grazie ad una azione volontaria dell’operatore, a garanzia quindi di possibili disaccoppiamenti indesiderati, di natura accidentale. To decouple the manifold from the hood structure it is necessary to act simultaneously on the fins, in radial compression (in the direction of the arrow A), for example by means of a suitable tool, so as to free the axial disengagement movement of the hood frame with respect to (away from the shoulder 15) to the manifold in the opposite direction to that of engagement. Disengagement is therefore only possible thanks to a voluntary action by the operator, thus guaranteeing possible unwanted uncoupling, of an accidental nature.

Il trovato raggiunge così gli scopi proposti conseguendo numerosi vantaggi rispetto alle soluzioni note. The invention thus achieves the proposed aims achieving numerous advantages with respect to known solutions.

Un principale vantaggio risiede nel fatto che il collettore dell’invenzione è suscettibile di essere accoppiato ad innesto nella cappa con estremamente rapidità, con semplicità e facilità di movimenti per l’operatore e senza l’ausilio di particolari attrezzature o mezzi di fissaggio indipendenti dalle parti accoppiate, tutto ciò assicurando com unque un efficace ed affidabile azione di trattenimento assiale del collettore sulla struttura di cappa. A main advantage lies in the fact that the manifold of the invention is capable of being coupled to the hood extremely quickly, with simplicity and ease of movement for the operator and without the aid of particular equipment or fixing means independent of the parts. coupled, all this while ensuring an effective and reliable axial holding action of the collector on the hood structure.

Claims

CLAIMS 1. Spiral manifold for fans, comprising: - a casing intended to form a housing for a fan impeller, the casing including a mouthpiece defining the delivery section of the manifold, - coupling means provided on the delivery nozzle arranged to cooperate with respective counter-coupling means provided on a hood structure intended for the extraction of the gasses sucked by the fan, - axial retaining means between said coupling means and counter-means for retaining the manifold relative to the hood structure at least in the direction of mutual axial coupling, characterized in that said axial retaining means comprise at least one retaining element provided in correspondence with the delivery section of the manifold, said at least one retaining element being elastically deformable between a first position, in which the manifold is free to be coupled by coupling in the corresponding hood structure, and a second position in which said element abuts said hood structure preventing the disengagement of the manifold from the hood structure at least in the axial direction opposite to that of mutual engagement.

2. Manifold according to claim 1, comprising at least one shoulder surface provided in correspondence with the delivery section, in a position axially spaced from said at least one retaining element, intended to cooperate with said element to abut the hood structure, in said second position, so as to allow bidirectional holding of the manifold with respect to the hood structure in the direction of axial coupling.

3. Manifold according to claim 1 or 2, wherein said at least one retaining element provides a removable snap-fit of the manifold on the hood structure.

4. Manifold according to claim 3, wherein said at least one retaining element is chosen of such conformation as to be elastically deformed, in the first position, as a result of interference with the hood structure in the step of mutual engagement between the manifold and hood, to return, thanks to the elastic return action, to the second position, once the axial engagement of the manifold on the hood has been completed.

5. Manifold according to one or more of the preceding claims, in which a plurality of retaining elements angularly spaced from each other along the circumferential development of the delivery section are provided.

6. Manifold according to claim 5, wherein the retaining elements of said plurality are mutually spaced at regular intervals.

7. Manifold according to one of the preceding claims, wherein said at least one retaining element is made integrally with the manifold.

8. Manifold according to claim 7, wherein said at least one retaining element is formed in the mouthpiece portion of the manifold.

9. Manifold according to claim 8, wherein said at least one retaining element comprises a fin with one end for attachment to the mouthpiece and an opposite free end adapted to abut the hood structure in the second position, said fin being elastically deformable mainly in a radial direction between said first and second positions.

10. Manifold according to claim 9, wherein said second end comprises an abutment surface against the hood with a curved or rectilinear profile.

1 1. Manifold according to one of claims 2 to 10, wherein said shoulder surface is defined on an annular collar projecting radially from the mouthpiece of the manifold and extending in a position axially spaced from the retaining elements.

12. Manifold according to claim 1 wherein said collar is arranged in a position facing the respective second end of each fin of the plurality of fins provided on the mouthpiece, the fins being arranged at a regular pitch on the mouthpiece and being located at the same axial distance from the shoulder collar.