ITPD20020035U1

ITPD20020035U1 - REUSABLE SEAL APPLICABLE TO A THINNER PORTION OF COMMERCIAL ITEM

Info

Publication number: ITPD20020035U1
Application number: IT2002PD000035U
Authority: IT
Original assignee: Llexan Internat Srl Unipersona
Priority date: 2002-04-30
Filing date: 2002-04-30
Publication date: 2003-10-30
Also published as: CA2476766A1; AU2003224109A1; EP1500070A1; US20050076482A1; WO2003094135A1; CN1650336A

Description

P 21827 35 “SIGILLO RIUTILIZZABILE APPLICABILE AD UNA PORZIONE ASSOTTIGLIATA DI ARTICOLO COMMERCIALE” P 21827 35 "REUSABLE SEAL APPLICABLE TO A THINNED PORTION OF COMMERCIAL ITEM"

A nome: LLEXAN INTERNATIONAL s.r.l. UNIPERSONALE On behalf: LLEXAN INTERNATIONAL s.r.l. UNIPERSONALE

Con sede a VALDAGNO (Vicenza) Based in VALDAGNO (Vicenza)

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha per oggetto un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale. The present invention relates to a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article.

Al giorno d’oggi l’esposizione e la buona visibilità del marchio sugli articoli in vendita è un fattore commerciale di enorme importanza. Nowadays, the exposure and good visibility of the brand on the items for sale is a commercial factor of enormous importance.

Avere la possibilità di esporre il proprio marchio con una buona visibilità anche su porzioni di articolo di dimensioni limitate e particolari può essere un vantaggio competitivo non trascurabile. Having the opportunity to display your brand with good visibility even on portions of articles of limited and particular dimensions can be a not negligible competitive advantage.

Inoltre, con le nuove normative sulla trasparenza dei prodotti nei confronti del consumatore, le informazioni da apporre sul prodotto, oltre al prezzo, sono molteplici. Furthermore, with the new regulations on the transparency of products towards the consumer, the information to be affixed to the product, in addition to the price, is manifold.

Le dimensioni dei sigilli per etichettatura sono quindi cresciute significativamente negli ultimi anni, acuendo il problema dell’etichettatura su porzioni di articolo di dimensioni limitate. The dimensions of the labeling seals have therefore grown significantly in recent years, exacerbating the problem of labeling on portions of articles of limited size.

Per etichettare porzioni assottigliate di articoli commerciali oggigiorno si utilizzano sigilli di diverse tipologie, la maggior parte delle quali perlopiù riconducibili ad un’unica classe di sigilli. To label thin portions of commercial items, nowadays different types of seals are used, most of which are mostly attributable to a single class of seals.

Tale classe è caratterizzata dal fatto che i sigilli ad essa appartenente non sono riutilizzabili una volta staccati dall’articolo a cui fanno riferimento. This class is characterized by the fact that the seals belonging to it are not reusable once detached from the article to which they refer.

Inoltre, spesso tali sigilli sono particolarmente difficili da togliere In addition, such seals are often particularly difficult to remove

Or. Ing. ALBERTO BACCH1M <Mtor Mestai idt iti CMM Imti 2 in Profritti Uiauihll— Ne. « — Or. Ing. ALBERTO BACCH1M <Mtor Mestai idt iti CMM Imti 2 in Profritti Uiauihll— Ne. «-

dall’articolo di riferimento e, in taluni casi, c’è la necessita di utilizzare attrezzi dedicati per questa operazione. from the reference article and, in some cases, there is a need to use dedicated tools for this operation.

Compito principale del presente trovato è quello di realizzare un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che risolva i problemi evidenziati nei tipi noti di etichette. The aim of the present invention is to provide a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article which solves the problems highlighted in known types of labels.

NeU'ambito del compito principale sopra esposto, un importante scopo del presente trovato è quello di realizzare un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che sia di facile utilizzo e maneggevolezza. Within the scope of the main aim described above, an important object of the present invention is to provide a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article which is easy to use and handle.

Un ulteriore importante scopo del presente trovato è quello di realizzare un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che non richieda l’utilizzo di attrezzatura dedicata. A further important object of the present invention is to provide a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial item that does not require the use of dedicated equipment.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che sia resistente e che non si stacchi facilmente dall’articolo stesso. Another object of the present invention is to provide a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article that is resistant and does not detach easily from the article itself.

Un ulteriore scopo del presente trovato è quello di un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che soddisfi ad esigenze di buona visibilità del sigillo stesso. A further object of the present invention is that of a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article which satisfies the requirements of good visibility of the seal itself.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di mettere a punto un Not least object of the present invention is to provide a

sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale, producibile con impianti e tecnologie note. reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial item, which can be manufactured with known systems and technologies.

Questi ed altri scopi ancora, che più chiaramente appariranno in seguito, vengono raggiunti da un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale, caratterizzata dal fatto di comprendere una prima e una seconda piastrina affiancate ed unite per corrispondenti bordi da These and still other objects, which will appear more clearly below, are achieved by a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article, characterized in that it comprises a first and a second plate side by side and joined by corresponding edges to be

Or. Ing. ALBERTO BACCHIN Ordine Nazionale dei Couulmlt !» Proprietà Induttrice Or. Ing. ALBERTO BACCHIN National Order of Couulmlt! " Inductive property

— No. 43 — - No. 43 -

almeno un corpo cerniera elasticamente deformabile, dette prima e seconda piastrina essendo monoliticamente dotate, sui rispettivi bordi opposti a detto almeno un corpo cerniera, rispettivamente di una prima e una seconda aletta tra loro accoppiabili, mediante mezzi di impegno reversibile, per accogliere e bloccare tra dette prima e una seconda piastrina detta porzione assottigliata di articolo. at least one elastically deformable hinge body, said first and second plate being monolithically equipped, on the respective edges opposite to said at least one hinge body, respectively with a first and a second flap which can be coupled together, by means of reversible engagement means, to receive and lock between said first and a second plate said thinned portion of article.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita ma non esclusiva del trovato illustrata a titolo indicativo e non limitativo nelle unite tavole di disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the invention illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

- la figura 1 rappresenta una vista prospettica del sigillo in posizione aperta, secondo il trovato; Figure 1 is a perspective view of the seal in the open position, according to the invention;

- la figura 2 rappresenta una vista in pianta del sigillo in posizione aperta, secondo il trovato; Figure 2 is a plan view of the seal in the open position, according to the invention;

- la figura 3 rappresenta una vista laterale del sigillo in posizione aperta, parzialmente sezionata, secondo il trovato; Figure 3 is a side view of the seal in an open position, partially sectioned, according to the invention;

- la figura 4 rappresenta una vista laterale del sigillo in posizione chiusa, parzialmente sezionata, secondo il trovato. Figure 4 is a side view of the seal in a closed position, partially sectioned, according to the invention.

Con riferimento alle figure precedentemente citate, un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale With reference to the aforementioned figures, a reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article

secondo il trovato, viene indicato complessivamente con il numero 10. according to the invention, it is indicated as a whole with the number 10.

Tale sigillo 10, realizzato in materia plastica, comprende una prima e una seconda piastrina 11 e 12, di forma rettangolare e sostanzialmente delle medesime dimensioni, affiancate ed unite per i corrispondenti bordi inferiori 13 e 14 da una pluralità di corpi cerniera elasticamente deformabili che si esplicano in ponticelli Or. Ing. ALBERTO BACCHIN Ortìe* Nettimele dei CoesulmH in Profrieti ImhatrieU Said seal 10, made of plastic material, comprises a first and a second plate 11 and 12, rectangular in shape and substantially of the same size, placed side by side and joined for the corresponding lower edges 13 and 14 by a plurality of elastically deformable hinge bodies which are explain in jumpers Or. Ing. ALBERTO BACCHIN Ortìe * Nettimele dei CoesulmH in Prophriets ImhatrieU

16 di materia plastica morbida paralleli e distanziati tra loro. 16 of soft plastic material parallel and spaced apart.

Tali ponticelli permettono di ruotare reciprocamente le piastrine 11 e 12. I ponticelli 16 sono monolitici ad un elemento di appoggio 15 di materia plastica morbida formato da due porzioni 15a e 15b collegate da detti ponticelli 16. These jumpers allow the plates 11 and 12 to rotate reciprocally. The jumpers 16 are monolithic to a support element 15 of soft plastic material formed by two portions 15a and 15b connected by said jumpers 16.

Tali porzioni 15a e 15b sono di forma e dimensioni pari alle piastrine 11 e 12 su cui sono rispettivamente fissate in maniera solidale, ad esempio sovrastampando mediante un processo di stampaggio per iniezione plastica Telemento di appoggio 15 sulle piastrine 11 e 12. These portions 15a and 15b have a shape and dimensions equal to the plates 11 and 12 on which they are respectively fixed in an integral manner, for example by overmoulding the support element 15 on the plates 11 and 12 by means of a plastic injection molding process.

Sui bordi superiori 17 e 18 opposti ai bordi inferiori 13 e 14 delle piastrine 11 e 12 sono presenti rispettivamente una prima e una seconda aletta 19 e 20. On the upper edges 17 and 18 opposite the lower edges 13 and 14 of the plates 11 and 12 there are respectively a first and a second fin 19 and 20.

Tali alette 19 e 20 sono tra loro accoppiabili, mediante mezzi di impegno reversibile che verranno illustrati in seguito, per permettere di accogliere e bloccare tra la prima e la seconda piastrina 11 e 12 la porzione assottigliata di un articolo (non indicata nelle figure). These fins 19 and 20 can be coupled together, by means of reversible engagement means which will be illustrated below, to allow the thinned portion of an article (not shown in the figures) to be received and locked between the first and second plates 11 and 12.

Inoltre le alette 19 e 20 sono monolitiche alle corrispettive piastrine Il e 12. Furthermore, the fins 19 and 20 are monolithic to the corresponding plates 11 and 12.

In particolare la aletta 19 fuoriesce ortogonalmente alla piastrina 11 dal In particular, the tab 19 protrudes orthogonally to the plate 11 from the

bordo superiore 17. top edge 17.

Tale aletta 19 si sviluppa per tutta la lunghezza del bordo 17 e porta simmetricamente sui propri estremi rispettivamente una coppia di appendici monolitiche 22 sostanzialmente prismatiche rettangolari. This fin 19 extends along the entire length of the edge 17 and symmetrically carries on its ends respectively a pair of monolithic, substantially prismatic rectangular appendages 22.

Tali appendici 22 si sviluppano superiormente alla aletta 19 stessa e, per una loro porzione, esternamente alla aletta 19 nel verso di chiusura delle due These appendages 22 extend above the flap 19 itself and, for a portion thereof, externally to the flap 19 in the direction of closure of the two

piastrine 11 e 12. platelets 11 and 12.

Analogamente la aletta 20 fuoriesce ortogonalmente alla piastrina 12 dal bordo superiore 18. Similarly, the tab 20 protrudes orthogonally to the plate 12 from the upper edge 18.

Tale aletta 20 si sviluppa centralmente sul bordo 18 per una lunghezza sostanzialmente pari alla porzione di aletta 19 compresa tra le appendici 22. This fin 20 develops centrally on the edge 18 for a length substantially equal to the portion of the fin 19 comprised between the appendages 22.

I mezzi di impegno reversibile comprendono, in questa forma realizzativa, due serie di dentini 23, disposte parallelamente tra loro sulla superficie della aletta 19 compresa tra le due appendici 22, che si accoppiano per deformazione elastica con due scanalature parallele longitudinali 24 ricavate sul lato della aletta 20 rivolto verso il bordo inferiore 14. The reversible engagement means comprise, in this embodiment, two series of teeth 23, arranged parallel to each other on the surface of the tab 19 between the two appendages 22, which are coupled by elastic deformation with two longitudinal parallel grooves 24 obtained on the side of the flap 20 facing the lower edge 14.

Superiormente alla aletta 20 è presente una protusione monolitica 25 conformata a lunetta per facilitare le manovre di apertura e chiusura del sigillo 10 stesso. Above the tab 20 there is a monolithic protusion 25 shaped like a bezel to facilitate the opening and closing maneuvers of the seal 10 itself.

Lateralmente all’aletta 20 sono ricavati rispettivamente due alloggiamenti simmetrici 26 per Γ accoppiamento con le appendici 19. Two symmetrical housings 26 are obtained on the side of the flap 20 respectively for Γ coupling with the appendages 19.

Vantaggiosamente tali appendici 19 permettono una comoda presa con due dita da parte deirutilizzatore nelle manovre di apertura e chiusura del sigillo stesso. Advantageously, these appendages 19 allow the user to grip comfortably with two fingers when opening and closing the seal itself.

Il funzionamento del trovato è il seguente. The operation of the invention is as follows.

Le piastrine 11 e 12 possono ruotare reciprocamente in virtù dei The plates 11 and 12 can rotate reciprocally by virtue of

ponticelli 16 che fungono da cerniera. 16 jumpers that act as a hinge.

Si avvicinano le due facce corrispondenti delle piastrine stesse e si inserisce la porzione assottigliata dell’articolo da sigillare. The two corresponding faces of the plates are approached and the thinned portion of the article to be sealed is inserted.

Le scanalature 24 della aletta 20 si accoppiano con i dentini 23, che si deformano elasticamente, serrando così in modo efficace il sigillo 10 stesso. The grooves 24 of the flap 20 couple with the teeth 23, which deform elastically, thus effectively tightening the seal 10 itself.

6 6

L’elemento 15 di materia plastica morbida garantisce una presa efficace The element 15 of soft plastic material guarantees an effective grip

ed allo stesso tempo non danneggiante dell’ articolo da etichettare. and at the same time not damaging the item to be labeled.

Agendo in senso contrario è possibile aprire il sigillo stesso tramite la By acting in the opposite direction it is possible to open the seal itself through the

protusione 25. protusion 25.

E’ da notare come le appendici 19 e la protusione 25 permettano una It should be noted that the appendages 19 and the protusion 25 allow for one

comoda ed efficace manovra di apertura e chiusura del trovato stesso. convenient and effective opening and closing maneuver of the same invention.

Si è in pratica constatato come il trovato così descritto porti a soluzione i In practice it has been found that the invention thus described leads to solution i

problemi evidenziati nei tipi noti di bottiglie; in particolare con il presente trovato problems highlighted in known types of bottles; in particular with the present invention

si è realizzato un sigillo riutilizzabile applicabile ad una porzione assottigliata di a reusable seal has been provided which can be applied to a thinned portion of

articolo commerciale, di facile utilizzo e maneggevolezza. commercial item, easy to use and manageable.

Ancora, con il presente trovato si è realizzato un sigillo riutilizzabile Furthermore, the present invention provides a reusable seal

applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che non richiede applicable to a thinned portion of commercial item that does not require

l’utilizzo di attrezzatura dedicata. the use of dedicated equipment.

Inoltre, con il presente trovato si è realizzato un sigillo riutilizzabile Furthermore, the present invention provides a reusable seal

applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale resistente e che applicable to a thinned portion of a resistant commercial article and that

non si stacca facilmente dall’articolo stesso. it does not detach easily from the article itself.

Non ultimo, con il presente trovato si è realizzato un sigillo riutilizzabile Last but not least, the present invention provides a reusable seal

applicabile ad una porzione assottigliata di articolo commerciale che soddisfa ad applicable to a thinned portion of a commercial item that satisfies ad

esigenze di buona visibilità del sigillo stesso. requirements for good visibility of the seal itself.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l’uso specifico, In practice, the materials used, as long as they are compatible with the specific use,

nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato as well as the dimensions, they can be any according to the needs and the state

della tecnica. of the technique.

Claims

CLAIMS 1) Reusable seal applicable to a thinned portion of a commercial article, characterized by the fact of comprising a first and a second plate side by side and joined by corresponding edges by at least one elastically deformable hinge body, said first and second plates being monolithically equipped, on their respective edges opposite to said at least one hinge body, respectively of a first and a second flap which can be coupled together, by means of reversible engagement means, to receive and lock said thinned portion of article between said first and a second plate.

2) Seal, as in claim 1, characterized in that it comprises a plurality of said elastically deformable hinge bodies which are expressed in parallel and spaced bridges, said bridges being monolithic to a support element formed by two portions connected to each other by said jumpers and respectively fixed in a manner integral with said first and second plates.

3) Seal, as in claim 2, characterized in that said support element and said bridges are made of soft plastic material over-injected onto said first and second plates.

4) Seal, as in claim 2, characterized in that said two portions have a shape and size equal to said first and second plate.

5) Seal, as in one or more of the preceding claims, characterized in that said first and second plates are rectangular in shape and substantially of the same dimensions.

6) Seal, as per one or more of the preceding claims,

characterized in that said first flap protrudes orthogonally from said first plate and symmetrically carries on its ends respectively a pair of substantially prismatic rectangular monolithic appendages.

7) Seal, as in claim 6, characterized by the fact that said second flap protrudes orthogonally from said second plate, said second flap developing for a length substantially equal to the portion of said first flap comprised between said monolithic appendages.

8) Seal, as in claim 6, characterized by the fact that laterally to said second flap there are respectively obtained two symmetrical housings for coupling with said monolithic appendages.

9) Seal, as in claim 7, characterized by the fact that said reversible engagement means comprise two series of teeth arranged parallel to each other on the surface of said first fin comprised between said monolithic appendages, for coupling with two parallel longitudinal grooves obtained on said second tab.

10) Seal, as in one or more of the preceding claims, characterized by the fact that above the second flap there is a monolithic protusion for the opening and closing operations of the seal itself.

11) Seal, as per one or more of the preceding claims, which is characterized by what is described and illustrated in the attached drawings. By assignment

LLEXAN INTERNATIONAL s.r.l. UNIPERSONALE The Agent