ITNA20010014U1

ITNA20010014U1 - SELLING BENCH PARTICULARLY REALIZED FOR THE PRODUCTION OF ROASTED ROAST.

Info

Publication number: ITNA20010014U1
Application number: IT2001NA000014U
Authority: IT
Original assignee: Nunziata Tecnoimpianti S R L
Priority date: 2001-04-20
Filing date: 2001-04-20
Publication date: 2002-10-20
Also published as: ITNA20010014V0; CH696169A5

Description

RIASSUNTO DELLA DESCRIZIONE SUMMARY OF DESCRIPTION

Il modello propone un banco vendita attrezzato che contiene tutto ci? che occorre per il funzionamento e la gestione di un tostatore per castagne. The model offers an equipped sales counter that contains everything? which is necessary for the operation and management of a chestnut roaster.

Esso possiede una struttura che consente, a fine giornata, di richiuderlo completamente ed ermeticamente in modo da poter essere lasciato in strada al posto di vendita e di poter essere allestito in brevissimo tempo. It has a structure that allows, at the end of the day, to close it completely and hermetically so that it can be left in the street at the place of sale and can be set up in a very short time.

TITOLO BANCO VENDITA RICHIUDIBILE PARTICOLARMENTE REALIZZATO PER LA PRODUZIONE DI CALDARROSTE. SALES COUNTER TITLE FOLDABLE PARTICULARLY MADE FOR THE PRODUCTION OF CALDARROSTE.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La produzione di caldarroste per la vendita al pubblico avviene attualmente utilizzando dei banchi ottenuti artigianalmente che prevedono un carrellino montato su ruote sul quale ? installata una rudimentale tostatr?ce a carbone od a gas ed, in realizzazioni pi? curate, una camera di stoccaggio del prodotto tostato da cui si attinge per la vendita. The production of roasted chestnuts for sale to the public currently takes place using handcrafted counters that include a trolley mounted on wheels on which? installed a rudimentary coal or gas roaster and, in more realizations curate, a storage room for the toasted product from which it is used for sale.

Questi carrellini sono scoperti e privi di ogni protezione per cui, a fine vendita, devono essere rimossi e parcheggiati, al chiuso, in locali di fortuna. These trolleys are uncovered and without any protection so, at the end of the sale, they must be removed and parked indoors in makeshift premises.

Scopo del presente brevetto per modello di utilit? ? quello di proporre un banco vendita attrezzato per la produzione delle caldarroste, completamente autonomo e richiudibile in modo da poter essere lasciato sul luogo ove si stabilisce di voler effettuare la vendita anche nelle ore notturne e comunque di non lavoro. Purpose of this patent for utility model? ? that of proposing a sales counter equipped for the production of roasted chestnuts, completely autonomous and resealable so that it can be left in the place where it is decided to want to make the sale even at night and in any case when not working.

L?idea di soluzione del modello prevede una struttura base atta a contenere un certo numero di tostatori estraibili ed indipendenti a funzionamento elettrico, a carbone od a gas, un contenitore riscaldato per la conservazione delle caldarroste alla temperatura desiderata, una serie di cassetti per contenere il prodotto crudo ed una zona per la cassa. The solution idea of the model provides a basic structure capable of containing a certain number of extractable and independent roasters with electric, coal or gas operation, a heated container for storing roasted chestnuts at the desired temperature, a series of drawers to contain the raw product and an area for the checkout.

Il tutto ? provvisto di una mensola di appoggio per gli avventori, un tettuccio ed una pedana a raso. The whole ? equipped with a support shelf for the patrons, a canopy and a level platform.

Il banco ? costituito in modo da permettere la chiusura ermetica con semplici operazioni di ripiegatura dei suo elementi che possono avvenire a mano o elettricamente. The desk ? constituted in such a way as to allow hermetic closure with simple folding operations of its elements which can be carried out by hand or electrically.

Questa idea di soluzione verr? meglio compresa facendo riferimento alle tavole allegate ove essa ? riportata in una realizzazione data a scopo indicativo e non vincolativo. This idea of a solution will come? better understood by referring to the attached tables where it? reported in a realization given for indicative and non-binding purposes.

La tav. I in figg. 1) e 2) mostra il banco in due distinte viste aperte con asportate alcune parti. The table I in figs. 1) and 2) shows the bench in two distinct open views with some parts removed.

La tav. II in fig. 3) illustra il banco aperto cos? come si presenta in condizioni di allestimento completo, la fig. 4) indica il banco con gli elementi che si possono spostare per chiuderlo. The table II in fig. 3) illustrates the open bench cos? as it appears under complete set-up conditions, fig. 4) indicates the counter with the elements that can be moved to close it.

La tav. Ili in figg. 5) e 6) riporta il banco in fase di chiusura e completamente chiuso. The table III in figs. 5) and 6) brings the cabinet back to the closing stage and completely closed.

Con riferimento alle figure il banco ? costituito dal bancale (1) costituito dai due corpi (2) e (3) tra i quali ? posto quello centrale (4). With reference to the figures, the counter? consisting of the pallet (1) consisting of the two bodies (2) and (3) between which? placed the central one (4).

Il corpo (2) ? munito dei gruppi tostatoli (5) in numero di tre mentre quello (3) ne possiede uno solo (6) per lasciare posto nella zona inferiore al quadro elettrico. The body (2)? equipped with three toaster units (5) while the one (3) has only one (6) to make room in the area below the electrical panel.

I gruppi tostatoli sono montati su slitte, come dei cassetti, per essere estratti, mentre alle loro spalle sono ricavati dei pozzetti (7) di stoccaggio del prodotto tostato. The toaster groups are mounted on slides, like drawers, to be extracted, while behind them there are wells (7) for storing the toasted product.

Questi pozzetti sono chiusi da apposito coperchio e riscaldati. These wells are closed with a special lid and heated.

La parte centrale presenta una serie di cassetti (8) ed un ulteriore pozzetto (9). The central part has a series of drawers (8) and a further well (9).

Questo banco ai due lati, al centro delle fiancate, possiede i montanti (10) che sorreggono un tettuccio a doppio spiovente (11) incernierato nella congiunzione dei due spioventi. This bench on both sides, in the center of the sides, has uprights (10) which support a double sloping roof (11) hinged at the junction of the two sloping roofs.

Ai montanti (10) sono applicati, asportabilmente, i fazzoletti sagomati (12) mentre il tettuccio a spiovente presenta all?estremit? dei lati corti i fazzoletti (13). To the uprights (10) are applied, removably, the shaped handkerchiefs (12) while the sloping roof has at the end? of the short sides the handkerchiefs (13).

Incernierata in (14) alla base del bancale vi ? la pedana (15) mentre dal lato opposto, dalla parte del pubblico, vi ?, nella parte superiore, incernierato il piano a ribaltina (16). Hinged in (14) at the base of the pallet there? the platform (15) while on the opposite side, on the side of the audience, there is, in the upper part, the flap top (16).

Dopo quanto descritto ed illustrato appare evidente che il banco pu? essere chiuso facendo abbassare i montanti (10) di un certo tratto in modo che chiudendo le due parti del tetto spiovente (11) esse vadano a poggiare ai bordi dei fazzoletti (12) sovrapponendo i propri fazzoletti (13). After what has been described and illustrated, it is evident that the bank can? be closed by lowering the uprights (10) a certain distance so that by closing the two parts of the sloping roof (11) they rest on the edges of the gussets (12) overlapping their gussets (13).

La pedana (15) pu?, a sua volta, essere sollevata ruotando intono alla cerniera per chiudere la parte anteriore del banco. The platform (15) can, in turn, be raised by rotating around the hinge to close the front part of the bench.

Dal lato opposto pu? essere anche chiusa la ribaltina (16) contro il bancale stesso. On the opposite side can? the flap (16) must also be closed against the pallet itself.

In questo modo il banco pu? essere completamente ed ermeticamente chiuso, se le battute di chiusura sono realizzate opportunamente curate. In this way the dealer can? be completely and hermetically closed, if the closing stops are properly made.

Il banco ? allestibile in pochi secondi bastando eseguire le operazioni opposte a quelle di chiusura. The desk ? it can be set up in a few seconds by simply carrying out the operations opposite to those of closing.

Esso pu? essere completamente motorizzato in modo che le operazioni di chiusura ed apertura avvengano mediante appositi motorini elettrici. It can? be completely motorized so that the closing and opening operations are carried out by means of special electric motors.

In definitiva il banco realizzato ? estremamente razionale in quanto consente di avere pi? elementi tostatori che possono essere, a seconda dei casi, alimentati a carbone, a gas o elettricamente. Ultimately the bench made? extremely rational as it allows you to have more? roasting elements that can be, depending on the case, fueled by coal, gas or electrically.

Sono poi disponibili pozzetti riscaldati con temperature rigorosamente controllate sia con sonde che con termostati per lo stoccaggio delle caldarroste cotte e spazi per cassetti contenitori per gli usi necessari alla vendita. There are also heated wells with rigorously controlled temperatures both with probes and with thermostats for the storage of cooked roasted chestnuts and spaces for container drawers for the uses necessary for sale.

Il banco illuminato autonomamente pu? essere montato su ruote per essere spostato, ma la sua destinazione ? quella di essere allogato nel punto di vendita ed essere attivato nelle ore di lavoro e chiuso a fine lavoro. The bench illuminated autonomously can? be mounted on wheels to be moved, but its destination? that of being allocated to the point of sale and being activated during working hours and closed at the end of the work.

Il banco ? stato indicato nella realizzazione che appare pi? utile e pratica ma ovviamente essa potr? variare ed essere integrata con l?apparato per l?incisione delle castagne a seconda delle esigenze apportando al modello le opportune modifiche senza uscire dal suo dominio che resta definito dalle rivendicazioni che seguono, The desk ? was indicated in the realization that appears more? useful and practical but obviously it can? vary and be integrated with the chestnut engraving apparatus according to needs by making the appropriate changes to the model without leaving its domain that remains defined by the following claims,

Claims

CLAIMS Bench equipped, resealable, for the production and sale of roasted chestnuts which provides a structure consisting of a pallet divided into several? sections in which there are housings for one or more? roasters, heated storage containers and container compartments in general. This bench being provided with a reclosable roof which has the function of hiding it for the upper part while the front part? concealable thanks to the overturning of a panel which in opening acts as a platform in front of the counter. Is it also foreseen? a shelf that can also be closed from the public side.

2. Bench as and for the purpose of the preceding claim characterized by the fact that laterally, applied to the uprights, there are removable handkerchiefs on which the roof strikes when closed.

3. Bench as and for the purpose of the preceding claims characterized by the fact that the handling of the parts can? be done manually or electrically. Counter as and for the purpose of the preceding claims characterized in that the roasters can be of the coal, gas or electric type.