ITMO980262A1

ITMO980262A1 - METHOD AND DEVICE TO DECORATE CERAMIC TILES ON PRESSING.

Info

Publication number: ITMO980262A1
Authority: IT
Inventors: Carlo Antonio Camorani
Original assignee: Carlo Antonio Camorani; Algeri Maris
Priority date: 1998-12-22
Filing date: 1998-12-22
Publication date: 2000-06-22
Also published as: IT1304941B1

Description

Descrizione dell'invenzione industriale avente per titolo: Description of the industrial invention entitled:

"METODO E DISPOSITIVO PER DECORARE PIASTRELLE CERAMICHE ALLA PRESSATURA", "METHOD AND DEVICE FOR DECORATING CERAMIC TILES AT PRESSING",

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

L’invenzione concerne un metodo e dispositivo particolarmente indicato per decorare piastrelle ceramiche durante la fase di formatura per pressatura. The invention concerns a method and device particularly suitable for decorating ceramic tiles during the pressing phase.

Questa esigenza è particolarmente desiderata soprattutto dopo il recente successo commerciale dei cosiddetti prodotti di “grès porcellanato” i quali richiedono che tutto l’effetto estetico della superficie sia ottenuto alla pressatura senza l’ausilio di un rivestimento applicato per successiva smaltatura. This need is particularly desired especially after the recent commercial success of the so-called "porcelain stoneware" products which require all the aesthetic effect of the surface to be obtained by pressing without the aid of a coating applied for subsequent glazing.

Esiste pertanto il problema di riuscire a riprodurre decorazioni ben definite e controllabili con materiale “a secco”, nel rispetto di un’alta produttività, e senza ingenerare differenze di spessore dello strato da pressare. There is therefore the problem of being able to reproduce well-defined and controllable decorations with "dry" material, while respecting high productivity, and without generating differences in the thickness of the layer to be pressed.

Una fia le varie tecnologie volte alla soluzione del detto problema tecnico è quella che adotta un’immagine decorativa sotto forma di decalcomania, inserita direttamente nello stampo di pressatura della piastrella; tale tecnologia è descritta ad esempio nel brevetto per invenzione industriale italiano 1287519. One of the various technologies aimed at solving this technical problem is that which adopts a decorative image in the form of a decal, inserted directly into the tile pressing mold; this technology is described for example in the Italian industrial invention patent 1287519.

Tale metodo permette di avere una buona definizione del decoro ma implica un aumento notevole dei costi dovuto in primo luogo al fatto che l’inserimento della decalcomania nello stampo deve necessariamente essere effettuato prima o dopo linserimento della polvere costituente il corpo della piastrella; sono pertanto necessarie più operazioni nel carico dello stampo tali da aumentare notevolmente la durata del ciclo di lavoro. This method allows to have a good definition of the decoration but implies a significant increase in costs due primarily to the fact that the insertion of the decal in the mold must necessarily be carried out before or after the insertion of the powder constituting the body of the tile; therefore more operations are required in the loading of the mold such as to significantly increase the duration of the work cycle.

In secondo luogo, il costo è ulteriormente aggravato dal fatto che tali decalcomanie devono essere preventivamente preparate da ditte specializzate esterne con tutte le conseguenti problematiche d’approvvigionamento, trasporto, magazzinaggio ecc. Secondly, the cost is further aggravated by the fact that these decals must be previously prepared by external specialized companies with all the consequent problems of supply, transport, storage, etc.

In terzo luogo, con la decalcomania è sempre presente un foglio di supporto che deve essere successivamente separato dalla piastrella pressata, la qual cosa comporta ulteriori non semplici interventi e problemi anche di natura ecologica dato che tale foglio di supporto vuole poi eliminato. Thirdly, with the decal there is always a support sheet which must subsequently be separated from the pressed tile, which entails further, not simple interventions and problems also of an ecological nature since this support sheet is then to be eliminated.

Inoltre, quando sono utilizzati più strati di materiali decoranti reciprocamente sovrapposti, un inconveniente è nel fatto che, con l’abrasione causata dal calpestio delle piastrelle sul pavimento, i materiali che formano gli strati superiori sono asportati in misura molto maggiore rispetto agli strati inferiori essendo quindi alterato l’aspetto della decorazione. Quest’inconveniente è ancor più grave quando per effetto della levigatura (come assai spesso avviene), sono asportati una notevole quantità degli strati superficiali, la qual cosa comporta un’inaccettabile alterazione dell’aspetto estetico. Furthermore, when several layers of mutually superimposed decorating materials are used, a drawback is that, with the abrasion caused by the treading of the tiles on the floor, the materials that form the upper layers are removed to a much greater extent than the lower layers being therefore altered the appearance of the decoration. This problem is even more serious when a considerable amount of the surface layers are removed due to the effect of polishing (as is very often the case), which leads to an unacceptable alteration of the aesthetic appearance.

Scopo della presente invenzione è quello di superare e risolvere le problematiche testé descritte e cioè permettere l’inserimento di uno strato decoratore, ad esempio una decalcomania, all’interno di uno stampo di pressatura contemporaneamente alla polvere costituente il corpo della piastrella, con cicli di lavoro sostanzialmente uguali a quelli per una piastrella normale senza decori. The purpose of the present invention is to overcome and solve the problems just described, i.e. to allow the insertion of a decorating layer, for example a decal, inside a pressing mold at the same time as the powder constituting the body of the tile, with cycles of work substantially the same as for a normal tile without decorations.

Un altro scopo della presente invenzione è permettere di realizzare detta decalcomania direttamente nel ciclo produttivo legato alla pressatura. Another object of the present invention is to allow to make said decal directly in the production cycle linked to the pressing.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è permettere di realizzare detto strato decoratore con più strati di polveri decoranti sovrapposti e di mescolare reciprocamente lungo una direzione verticale i diversi strati di polvere il modo controllato e selettivo, cioè anche solo su una parte dello spessore o su una parte selezionata della superficie in pianta. Tale rimescolamento reciproco degli strati risolve il problema anzidetto dell’alterazione dell’aspetto estetico nella levigatura. A further object of the present invention is to allow to realize said decorating layer with several layers of superimposed decorating powders and to reciprocally mix the different layers of powder along a vertical direction in a controlled and selective way, i.e. even only on a part of the thickness or on a selected part of the plan surface. This mutual mixing of the layers solves the aforementioned problem of altering the aesthetic appearance in sanding.

In un aspetto della presente invenzione è previsto un metodo per ottenere una piastrella ceramica, caratterizzato da ciò, che comprende: preparare uno strato a bassa permeabilità, associare detto strato a bassa permeabilità ad uno strato di polveri destinato a formare il corpo della piastrella e trasferire insieme detto strato a bassa permeabilità e detto strato di polveri ad una stazione di pressatura. In one aspect of the present invention there is provided a method for obtaining a ceramic tile, characterized by this, which comprises: preparing a low permeability layer, associating said low permeability layer with a layer of powders intended to form the body of the tile and transferring together said low permeability layer and said powder layer to a pressing station.

In una versione vantaggiosa detto associare comprende disporre detto strato a bassa permeabilità in una superficie di supporto e ricoprire il detto strato a bassa permeabilità con detto strato di polveri destinato a formare il corpo della piastrella In an advantageous version, said associating comprises arranging said low permeability layer in a support surface and covering said low permeability layer with said layer of powders intended to form the body of the tile.

In un’ulteriore versione vantaggiosa dell’invenzione è previsto un metodo in cui detto preparare e detto associare sono attuati nella stessa linea produttiva In a further advantageous version of the invention, a method is provided in which said preparation and said associating are implemented in the same production line

In un’ulteriore vantaggiosa versione dell’invenzione detto trasferire comprende: mettere in appoggio detto strato di polveri e detto strato a bassa permeabilità ad una parete permeabile, mantenere in appoggio alla detta parete permeabile il detto strato di polveri e il detto strato a bassa permeabilità per effetto di una depressione agente sull’altro lato della detta parete permeabile, traslare detta parete permeabile con il detto strato di polveri e il detto strato a bassa permeabilità sopra una matrice di stampo per la pressatura, spostare detto strato di polveri con detto strato a bassa permeabilità in detta matrice di stampo fecondo mancare l’effetto di detta depressione. In a further advantageous version of the invention, said transfer comprises: placing said layer of powders and said layer of low permeability on a permeable wall, keeping said layer of powders and said layer of low permeability resting on said permeable wall by effect of a depression acting on the other side of said permeable wall, translating said permeable wall with said layer of powders and said low permeability layer over a mold matrix for pressing, moving said layer of powders with said layer to low permeability in said fruitful mold matrix lacking the effect of said depression.

In un ulteriore aspetto della presente invenzione è previsto un dispositivo per formare piastrelle ceramiche mediante pressatura di polveri, caratterizzato da ciò, che comprende primi mezzi atti ad associare uno strato a bassa permeabilità ad uno strato di poivai destinato a foimare il corpo della piastrella e secondi mezzi atti a trasferire insieme detto strato a bassa permeabilità e detto strato di polveri ad una stazione di pressatura. In a further aspect of the present invention there is provided a device for forming ceramic tiles by pressing powders, characterized by this, which comprises first means suitable for associating a low permeability layer to a poivary layer intended to form the body of the tile and second means for transferring together said low permeability layer and said powder layer to a pressing station.

In una versione vantaggiosa del dispositivo, detto strato a bassa permeabilità è costituito da una decalcomania In an advantageous version of the device, said low permeability layer consists of a decal

In una ulteriore vantaggiosa versione del dispositivo, sono inoltre presenti terzi mezzi atti a realizzare il detto strato a bassa permeabilità. In a further advantageous version of the device, third means are also present which are suitable for forming said low permeability layer.

In una ulteriore versione vantaggiosa del detto dispositivo, detti terzi mezzi sono atti a realizzare la detta decalcomania per applicazione di materiali decorativi su un supporto. In un’ulteriore vantaggiosa versione del dispositivo, detti secondi mezzi comprendono una parete permeabile, mobile lungo un percorso di andata e ritorno da una posizione esterna ad una posizione interna alla detta stazione di pressatura, detta parete permeabile essendo atta a trattenere le dette polveri e il detto strato a bassa permeabilità per effetto di una depressione agente sull’altro lato della detta parete permeabile. In a further advantageous version of said device, said third means are suitable for making said decal by applying decorative materials to a support. In a further advantageous version of the device, said second means comprise a permeable wall, movable along a return path from an external position to a position internal to said pressing station, said permeable wall being able to retain said powders and said low permeability layer due to a depression acting on the other side of said permeable wall.

In una versione vantaggiosa dell’invenzione detto strato a bassa permeabilità ha un grado di permeabilità ai gas sostanzialmente inferiore al grado di permeabilità dello strato di polveri destinato a formare il corpo della piastrella. In an advantageous version of the invention, said low permeability layer has a degree of gas permeability substantially lower than the degree of permeability of the layer of powders intended to form the body of the tile.

Nel contesto della presente descrizione per “strato a bassa permeabilità” s’intende una formazione laminare, che può essere costituita ad esempio come i seguenti casi: In the context of this description, "low permeability layer" means a laminar formation, which can be constituted for example as the following cases:

a) da un sottile foglio di carta; a) from a thin sheet of paper;

b) da un sottile foglio di materiale plastico; b) from a thin sheet of plastic material;

c) da un sottile foglio di carta (o materiale plastico) associato a materiali decoranti (decalcomania); c) a thin sheet of paper (or plastic material) associated with decorating materials (decalcomania);

d) da materiale polverulento (non necessariamente decorante) tenuto insieme per presenza di un legame fra i granuli costituenti il detto materiale polverulento. d) by powdery material (not necessarily decorating) held together by the presence of a bond between the granules constituting said powdery material.

e) da materiale polverulento (non necessariamente decorante) con limitata permeabilità ai gas ottenuta per avvicinamento reciproco dei granuli costituenti il detto materiale polverulento. e) from powdery material (not necessarily decorating) with limited permeability to gases obtained by mutual approaching of the granules constituting said powdery material.

f) da materiale polverulento (non necessariamente decorante) con limitata permeabilità ai gas ottenuta per interposizione di altro materiale fra i granuli costituenti il detto materiale polverulento. f) from powdery material (not necessarily decorating) with limited permeability to gases obtained by interposition of other material between the granules constituting said powdery material.

L’invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano una forma di realizzazione esemplificativa e non limitativa, nei quali: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate an exemplary and non-limiting embodiment, in which:

Figura 1 è una vista laterale schematica ed interrotta della prima parte del dispositivo secondo l’invenzione, con parti sezionate. Figure 1 is a schematic and interrupted side view of the first part of the device according to the invention, with parts sectioned.

Figura 2 è una vista laterale schematica ed interrotta della seconda parte del dispositivo secondo l’invenzione, a completamento della Figura 1, con parti sezionate. Figure 2 is a schematic and interrupted side view of the second part of the device according to the invention, to complete Figure 1, with parts sectioned.

Figura 3 è una vista laterale sezionata, fortemente ingrandita, del particolare nel riquadro A di Figura 1. Figure 3 is a sectioned side view, greatly enlarged, of the detail in panel A of Figure 1.

Figura 4 è una vista laterale sezionata, fortemente ingrandita, del particolare nel riquadro B di Figura 2. Figure 4 is a highly enlarged sectional side view of the detail in panel B of Figure 2.

Figura 5, 6 e 7 sono viste laterali schematiche della parte terminale del dispositivo come in Figura 2, in diverse fasi del ciclo. Figures 5, 6 and 7 are schematic side views of the terminal part of the device as in Figure 2, in different phases of the cycle.

Figura 8 è una vista laterale sezionata e schematica di un dispositivo mescolatore di Figura 1. Figure 8 is a sectional and schematic side view of a mixing device of Figure 1.

Figura 9 e 10 sono varianti del dispositivo mescolatore di Figura 8. Figures 9 and 10 are variants of the mixing device of Figure 8.

Figura 11 è una vista laterale schematica di una variante dell’invenzione. Figure 11 is a schematic side view of a variant of the invention.

Figura 12 è una vista laterale schematica ed interrotta come quella di Figura 1 in una variante del dispositivo secondo l’invenzione. Figure 12 is a schematic and interrupted side view like that of Figure 1 in a variant of the device according to the invention.

Il dispositivo comprende un nastro 1 in materiale permeabile all’aria, chiuso ad anello ed avvolto su rlli 2 uno almeno dei quali dotato di organi per la rotazione non rappresentati. Partendo dalla sinistra sono presenti: The device comprises a tape 1 in air-permeable material, closed in a loop and wound on rlli 2, at least one of which is equipped with rotation members not shown. Starting from the left there are:

- una stazione C nella quale viene depositato sul nastro 1 uno strato a bassa permeabilità costituito da un foglio di supporto 3, - a station C in which a low permeability layer consisting of a support sheet 3 is deposited on the belt 1,

- una stazione D 1 di decorazione atta ad applicare su detto foglio di supporto 3 lo strato di materiale granulare 4 decorativo. - a decoration station D 1 suitable for applying the layer of decorative granular material 4 to said support sheet 3.

- una stazione D2 di decorazione atta ad applicare lo strato di materiale granulare 5 decorativo. - a decoration station D2 suitable for applying the layer of decorative granular material 5.

- una stazione E, dotata di dispositivo 7 per il rimescolamento reciproco dei detti strati decorativi 4, 5 per trasformarli in una massa 8 a stratificazione modificata; tale massa 8 unitamente al foglio di supporto 3 costituisce pertanto ciò che si definisce una decalcomania 9, - a station E, equipped with a device 7 for the mutual mixing of said decorative layers 4, 5 to transform them into a mass 8 with modified stratification; this mass 8 together with the support sheet 3 therefore constitutes what is defined as a decal 9,

- una stazione F, dotata di mezzi 6 atti a ricoprire la detta decalcomania 9 con uno strato di polveri 10 costituente lo strato di base della piastrella 11, - a station F, equipped with means 6 suitable for covering said decal 9 with a layer of powders 10 constituting the base layer of the tile 11,

- una stazione terminale G del nastro 1 cooperante con mezzi di trasferimento 12. - a terminal station G of the belt 1 cooperating with transfer means 12.

I ramo superiore del detto nastro 1 è predisposto ad essere avanzato passo a passo verso destra con una misura del passo uguale alla distanza fra una stazione e la successiva. Ovviamente potranno essere presenti più stazioni DI, D2 di decorazione dotate di mezzi decoratori 13 atti ad applicare ulteriori materiali decorativi 4, 5. Tale decorazione può essere eseguita con materiali in polvere o granulare allo stato secco, come nell’esempio, oppure con materiale in polvere o granulare impastato con un mezzo liquido secondo tecnologie note; nel primo caso sarà preferibilmente presente una successiva stazione (non rappresentata) per il fissaggio dei detti materiali decorativi, ad esempio mediante applicazione di un fissatore, nel secondo caso sarà preferibilmente presente una successiva stazione di essiccamento (non rappresentata). The upper branch of said belt 1 is arranged to be advanced step by step to the right with a step measurement equal to the distance between one station and the next. Obviously, there may be more decoration stations D1, D2 equipped with decorating means 13 suitable for applying further decorative materials 4, 5. This decoration can be performed with powdered or granular materials in the dry state, as in the example, or with material in powder or granular mixed with a liquid medium according to known technologies; in the first case there will preferably be a subsequent station (not shown) for fixing said decorative materials, for example by applying a fixer, in the second case a subsequent drying station (not shown) will preferably be present.

Come evidenziato nelle Figure 1, 2 e 4 tutta la parte del nastro 1 dalla stazione C alla stazione F è appoggiata ad un supporto 14 permeabile, ad esempio per presenza di piccoli fori 15; detto supporto 14 unitamente ad una parete a tenuta 16 delimita una camera 17 entro la quale è mantenuta una leggera depressione con mezzi noti non rappresentati. Tale depressione ha la funzione di mantenere saldamente in posizione sul nastro 1, il foglio 3 e la relativa decalcomania 9. As shown in Figures 1, 2 and 4, the whole part of the belt 1 from station C to station F rests on a permeable support 14, for example due to the presence of small holes 15; said support 14 together with a sealed wall 16 defines a chamber 17 within which a slight depression is maintained with known means not shown. This depression has the function of keeping the sheet 3 and the relative decal 9 firmly in position on the tape 1.

Il mezzo di trasferimento 12 è formato da una parete permeabile 18, sovrastata da una camera 19 atta ad essere messa in depressione mediante mezzi noti non rappresentati, e da pareti laterali spiccanti verso il basso e formanti una cornice 20 di spessore relativamente sottile o a “cuneo”, in grado cioè di penetrare nello strato di polvere 10 senza sensibilmente scomporla The transfer means 12 is formed by a permeable wall 18, surmounted by a chamber 19 capable of being depressed by known means not shown, and by side walls projecting downwards and forming a frame 20 of relatively thin thickness or "wedge-shaped" ", That is, capable of penetrating the layer of dust 10 without significantly breaking it down

Detto mezzo di trasferimento 12 è orizzontalmente mobile in traslazione da una posizione sovrastante la stazione terminale G del nastro 1 (come nelle Figure 2 e 5) ad una posizione interna allo stampo 21 aperto (Come nelle Figure 6 e 7). Said transfer means 12 is horizontally movable in translation from a position above the terminal station G of the belt 1 (as in Figures 2 and 5) to a position inside the open mold 21 (As in Figures 6 and 7).

Detto stampo 21 è formato da una matrice laterale a cornice 22, un tampone inferiore 23 e da un punzone superiore 24, ovviamente può essere utilizzato anche uno stampo del tipo noto a “doppio specchio” cioè con due matrici laterali mobili assialmente o anche qualsiasi altro stampo adatto. Said mold 21 is formed by a lateral frame matrix 22, a lower punch 23 and an upper punch 24, obviously a known "double mirror" mold can also be used, i.e. with two axially movable lateral matrices or any other suitable mold.

Ad ogni ciclo di prelievo e traslazione del mezzo di trasferimento 12 il nastro 1 avanza di un passo scaricando l’eccesso 24 di polveri 10 e portando in posizione atta al prelievo una nuova decalcomania 9 con relativo strato di polveri 10. At each cycle of withdrawal and translation of the transfer medium 12, the belt 1 advances by one step, discharging the excess 24 of powders 10 and bringing a new decal 9 with relative layer of powders 10 into a position suitable for withdrawal.

La depressione all’interno della camera 19 è attivata durante la fase di prelievo (Figura 5), è mantenuta durante la fase di traslazione (Figura 6) ed è disattivata durante la fase di scarico nello stampo 21 (Figura 7). The depression inside the chamber 19 is activated during the withdrawal phase (Figure 5), is maintained during the translation phase (Figure 6) and is deactivated during the unloading phase into the mold 21 (Figure 7).

La combinazione testé descritta, e cioè il trasferimento dello strato di polveri 10 e dello strato a bassa permeabilità con deto dispositivo 12 a depressione, è particolarmente efficace e congeniale, in quanto, formando detto strato a bassa permeabilità una parete sostanzialmente impermeabile si ottiene il sostentamento delle polveri 10 aU’intemo del dispositivo 12 con una “depressione statica” di valore minimo. Senza il detto strato a bassa permeabilità sarebbe invece necessaria per il sostentamento delle polveri 10 una depressione più alta e di tipo dinamico, cioè con una corrente d’aria in flusso continuo attraverso le polveri 10, ciò che potrebbe ingenerare separazioni fin le diverse finzioni granulometriche delle polveri 10 e scomposizione dell’aspetto estetico della decorazione. Può anche essere vantaggioso in luogo della decalcomania 9 utilizzare un sottile foglio di carta, materiale plastico o imo strato a bassa permeabilità, a cui affidare il compito di formare detta parete sostanzialmente impermeabile per il sostentamento delle polveri 10, mentre i materiali decoranti possono essere disposti in altra posizione, ad esempio sopra le polveri 10 e direttamente a contatto con la parete permeabile 18. The combination just described, namely the transfer of the layer of powders 10 and of the low permeability layer with said vacuum device 12, is particularly effective and congenial, since, by forming said low permeability layer a substantially impermeable wall, sustenance is obtained. of the powders 10 inside the device 12 with a "static depression" of minimum value. Without the said low permeability layer, instead, a higher and dynamic depression would be necessary for the sustenance of the powders 10, i.e. with an air current in continuous flow through the powders 10, which could generate separations up to the different particle size features. of the powders 10 and decomposition of the aesthetic aspect of the decoration. It may also be advantageous instead of the decal 9 to use a thin sheet of paper, plastic material or a low permeability layer, to which the task of forming said substantially impermeable wall for supporting the powders 10 is entrusted, while the decorating materials can be arranged in another position, for example above the powders 10 and directly in contact with the permeable wall 18.

Con riferimento alle Figure 1 e 3 i mezzi decoratori 13 sono così formati: With reference to Figures 1 and 3, the decorating means 13 are formed as follows:

un retino 31, costituito da una trama di fili 32 conformante un nastro avvolto ad anello, è in appoggio in una parte del suo percorso ad una parete permeabile 33 composta in questo caso da una lamiera dotata di numerosi piccoli fori 34 passanti nello spessore; detto retino 3 1 comprende delle zone penneabili 36 e delle zone non permeabili 37, dette zone 36 permeabili al gas non permettono un sostanziale passaggio al materiale granulare. La parete permeabile 33 unitamente ad altre pareti non permeabili 35, delimita una camera 38 al cui interno è mantenuta una depressione con mezzi noti non rappresentati. Nella parte del percorso non in contato con la parete permeabile 33, il retino 31 è avvolto su rulli 39 atti a movimentare il detto retino 31, in scorrimento sulla parete permeabile 33, in modo controllato e sincronizzato con il sottostante nastro 1. a screen 31, consisting of a weft of threads 32 forming a ribbon wound in a ring, rests in a part of its path against a permeable wall 33 composed in this case of a sheet equipped with numerous small holes 34 passing through the thickness; said screen 3 1 comprises penile areas 36 and non-permeable areas 37, said gas-permeable areas 36 do not allow a substantial passage to the granular material. The permeable wall 33 together with other non-permeable walls 35, defines a chamber 38 inside which a depression is maintained with known means not shown. In the part of the path not in contact with the permeable wall 33, the screen 31 is wound on rollers 39 adapted to move the said screen 31, sliding on the permeable wall 33, in a controlled and synchronized manner with the underlying belt 1.

Nella parte superiore, il materiale granulare 4, è all’interno di un contenitore 41 dotato di un’apertura sfociante in una zona 43 in prossimità del retino 3 1 in una parte di percorso dove è presente la camera 38, in questa zona 43 pertanto, il materiale granulare 4 sarà attirato verso le zone permeabili 36 del retino 31 rimanendovi aderente per un certo spessore S. Onde non permettere un trascinamento indesiderato di granuli anche sulle zone di retino non permeabili 37; è vantaggiosamente previsto che in prossimità della zona 43 di prelievo dal contenitore 41, la faccia attiva del retino 31, destinata ad aderire al materiale granulare 4, 5 sia orientata verso il basso. In the upper part, the granular material 4 is inside a container 41 equipped with an opening opening into an area 43 near the screen 3 1 in a part of the path where the chamber 38 is present, in this area 43 therefore , the granular material 4 will be attracted towards the permeable areas 36 of the screen 31 remaining adherent to it for a certain thickness S. In order not to allow an undesired entrainment of granules also on the non-permeable screen areas 37; it is advantageously provided that near the area 43 for withdrawal from the container 41, the active face of the screen 31, intended to adhere to the granular material 4, 5, is oriented downwards.

Il materiale granulare 4, 5 prelevato che sale aderente al retino 31 sarà automaticamente e continuamente rimpiazzato per naturale scorrimento in caduta dal contenitore 41. Sopra la zona di prelievo 43 può essere vantaggiosamente posta una lama raschiarne 44 con lo scopo di livellare lo strato di materiale granulare. Lungo tutto il percorso discendente del retino 3 1 il materiale granulare 4, 5 rimane in aderenza per la presenza della camera 38 in depressione, mentre in basso, in prossimità della superficie di supporto 3, per la mancanza di depressione e per effetto della gravità, il materiale granulare 4, 5 rimane depositato sul sottostante foglio di supporto 3; il trasferimento potrà essere favorito per intervento di altri mezzi come ad esempio un corpo 45 dotato di opportuna vibrazione ed in contatto con il retino 31. The granular material 4, 5 withdrawn which rises adhering to the screen 31 will be automatically and continuously replaced by natural sliding as it falls from the container 41. A scraping blade 44 can be advantageously placed above the withdrawal area 43 with the purpose of leveling the layer of material. granular. Along the entire descending path of the screen 3 1, the granular material 4, 5 remains in adherence due to the presence of the chamber 38 in depression, while at the bottom, near the support surface 3, due to the lack of depression and due to the effect of gravity, the granular material 4, 5 remains deposited on the underlying support sheet 3; the transfer can be favored by the intervention of other means such as for example a body 45 equipped with suitable vibration and in contact with the screen 31.

Prima dei rulli 39 è vantaggiosamente posizionato un sistema di pulizia del retino 31, ad esempio una bocca aspirante 46. Before the rollers 39 there is advantageously positioned a system for cleaning the screen 31, for example a suction mouth 46.

D retino 31 può lavorare distanziato dalla superficie alla quale viene trasferito il decoro ma può anche lavorarvi a contatto. Questa seconda eventualità risulta assai vantaggiosa quando detta superficie sia costituita da uno strato di altro materiale granulare; difatti fi materiale granulare 5 compenetrerà nella superficie mantenendola livellata ed inoltre il disegno risulterà meglio definito per mancanza di cadute e scorrimenti del detto materiale granulare 5. The screen 31 can work at a distance from the surface to which the decoration is transferred but it can also work on it in contact. This second possibility is very advantageous when said surface is constituted by a layer of other granular material; in fact the granular material 5 will penetrate the surface keeping it level and furthermore the design will be better defined due to the lack of falls and sliding of the said granular material 5.

Si evidenzia come l’invenzione peimetta un valido controllo dello spessore S di materiale granulare, con una semplice regolazione del grado di depressione nella camera 38. It is highlighted how the invention allows a valid control of the thickness S of granular material, with a simple adjustment of the degree of depression in the chamber 38.

I dispositivi 13 sono anche adatti al trasferimento di materiali in forma di grosse scaglie o tessere senza reali limiti di dimensione, con questi materiali sono conseguibili effetti estetici particolarmente pregiati, quali ad esempio superimi a mosaico o imitazioni di pietre naturali. The devices 13 are also suitable for the transfer of materials in the form of large flakes or tesserae without real size limits, with these materials particularly valuable aesthetic effects can be achieved, such as for example mosaic surfaces or imitations of natural stones.

Un dispositivo 13 opportunamente modificato come in Figura 8 può essere utilizzato come dispositivo miscelatore 7 di polveri stratificate 4, 5, tale dispositivo posizionato superiormente in prossimità dello strato da modificare, durante il moto di traslazione relativo, ne solleva gli strati superficiali per poi lasciali ricadere in una posizione più a valle. Il particolare orientamento quasi in verticale degli strati nel momento di distacco dal retino 31, favorisce l’ottimale miscelazione degli stessi durante la ricaduta; inoltre, potendo il salto in ricaduta essere anche assai contenuto, risulterà minimamente scomposta la disposizione in pianta del decoro. Utilizzando il retino 31 con zone permeabili 36 e zone non permeabili 37, può essere ottenuta la miscelazione solo su una parte selezionata degli strati e/o a profondità diverse, ottenendo con ciò particolari effetti estetici. A device 13 suitably modified as in Figure 8 can be used as a mixing device 7 of layered powders 4, 5, this device positioned above near the layer to be modified, during the relative translation motion, lifts the surface layers and then lets them fall in a position further downstream. The particular almost vertical orientation of the layers at the moment of detachment from the screen 31, favors the optimal mixing of the same during the relapse; furthermore, since the drop in relapse can also be very limited, the layout of the decoration will be minimally broken down. By using the screen 31 with permeable zones 36 and non-permeable zones 37, mixing can be obtained only on a selected part of the layers and / or at different depths, thereby obtaining particular aesthetic effects.

In Figura 9 è rappresentato un dispositivo miscelatore 7 costituito da un eiettore 50 con apertura a forma di sottile fessura 51 disposta trasversalmente alla direzione di movimento degli strati 4, 5 sottostanti. Facendo passare una opportuna corrente di aria attraverso la detta fessura 51 verrà provocata la miscelazione degli strati superficiali; parte delle particelle superficiali saranno proiettate in profondità mentre parte delle particelle disposte in profondità saliranno in superficie. Figure 9 shows a mixing device 7 consisting of an ejector 50 with an opening in the form of a thin slot 51 arranged transversely to the direction of movement of the underlying layers 4, 5. By passing a suitable stream of air through said slot 51, the mixing of the surface layers will be caused; part of the surface particles will be projected in depth while part of the particles arranged in depth will rise to the surface.

Come rappresentato in Figura 10, a tale eiettore 50 è associato un retino permeabile 31 che scorre su una parete di scorrimento 52 e passa sotto il detto eiettore 50, tale configurazione offre un primo vantaggio consistente in ciò che anche in questo caso può essere fatta una miscelazione selettiva utilizzando il retino 31 dotato di zone permeabili 36 e zone non permeabili 37, inoltre, in questo caso la fessura 51 dell’eiettore può anche essere disposta in una posizione più bassa in interferenza con gli strati 4, 5 senza provocare accumuli di polvere poiché sarà il retino 31 a trascinare in avanti la polvere; tale disposizione è inoltre particolarmente vantaggiosa poiché evita un’eccessiva volatilità delle polveri superficiali. As shown in Figure 10, a permeable screen 31 is associated with said ejector 50 which slides on a sliding wall 52 and passes under said ejector 50, this configuration offers a first advantage consisting in what a selective mixing using the screen 31 equipped with permeable zones 36 and non-permeable zones 37, moreover, in this case the slot 51 of the ejector can also be arranged in a lower position in interference with the layers 4, 5 without causing accumulation of dust since it will be the net 31 that will drag the dust forward; this arrangement is also particularly advantageous since it avoids excessive volatility of surface dust.

Ovviamente al trovato in oggetto potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa, senza con ciò uscire dall’ambito dell’idea inventiva come rivendicata. Ad esempio: Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the invention in question, without thereby departing from the scope of the inventive idea as claimed. For example:

Le decalcomanie 9 potranno essere preconfezionate e quindi saranno omesse le stazioni Decals 9 can be pre-packaged and therefore stations will be omitted

I dispositivi di trasferimento potranno essere di qualsiasi tipo noto, ad esempio, rendendo mobile la palle terminale del nastro 1 da una posizione esterna ad una posizione interna allo stampo 21 aperto per deporvi direttamente la decalcomania 9 con il relativo strato di polveri 10. The transfer devices may be of any known type, for example, by making the terminal ball of the tape 1 movable from an external position to a position inside the open mold 21 to directly deposit the decal 9 with the relative layer of powders 10 therein.

Potrà essere effettuata la pressatura direttamente sul nastro 1, essendo in questo caso il dispositivo di trasferimento costituito dal nastro 1 stesso. Pressing can be carried out directly on the belt 1, in this case the transfer device being constituted by the belt 1 itself.

I fogli 3 potranno essere di dimensione periferica in pianta come la piastrella 11 ma potranno anche essere costituiti da un sottile nastro continuo, ad esempio in materiale plastico termofusibile che in tal caso può essere automaticamente tagliato a misura dalla stessa cornice 20 riscaldata ad opportuna temperatura. The sheets 3 may have a peripheral dimension in plan like the tile 11 but may also be constituted by a thin continuous tape, for example in a thermofusible plastic material which in this case can be automatically cut to size by the same frame 20 heated to a suitable temperature.

In un’ulteriore variante rappresentata in Figura 11, detto sottile nastro continuo 25, appoggiato al nastro 1 nel passaggio sotto le varie stazioni D, E, F, è trascinato, all’interno dello stampo 26 aperto, unitamente al materiale decorante 4, 5 ed alle polveri 10; in tal caso detto sottile nastro continuo 25 non è tagliato e può pertanto essere distaccato ed avvolto in forma di bobina 27 a valle dello stampo dopo la avvenuta pressatura. Detto sottile nastro continuo 25 potrà avere spessore dell’ordine di qualche centesimo di millimetro o frazione del centesimo di millimetro, tale configurazione oltre al vantaggio di un basso costo (specialmente se si tratta di materiale recuperabile per riciclaggio) permette di ottenere la superficie della piastrella conformata esattamente dal profilo della matrice 28 sottostante come in un normale stampo, non essendo neppure necessarie operazioni di pulizia della matrice 28 stessa. Detto stampo 26 è dotato di una cornice laterale 29 atta a penetrare nella polvere 10 senza sostanzialmente scomporla. In a further variant shown in Figure 11, said thin continuous ribbon 25, resting on the ribbon 1 in the passage under the various stations D, E, F, is dragged, inside the open mold 26, together with the decorating material 4, 5 and the powders 10; in this case said thin continuous ribbon 25 is not cut and can therefore be detached and wound in the form of a reel 27 downstream of the mold after pressing. Said thin continuous tape 25 may have a thickness of the order of a few hundredths of a millimeter or fraction of a hundredth of a millimeter, this configuration in addition to the advantage of a low cost (especially if it is material that can be recovered for recycling) allows to obtain the surface of the tile exactly shaped by the profile of the underlying matrix 28 as in a normal mold, as cleaning operations of the matrix 28 itself are not even necessary. Said mold 26 is provided with a lateral frame 29 able to penetrate into the powder 10 without substantially breaking it down.

Siccome questo particolare tipo di stampo 26 forma le piastrelle con estrazione verso il basso, il “distanziale” della piastrella è possibile ottenerlo solo nella parte inferiore del bordo, per cui, la faccia in vista della piastrella 11 dovrà preferibilmente essere quella superiore. Peitanto, con riferimento alla Figura 11, può essere vantaggioso dispone gli strati decoratori 4, 5 sopra allo strato di base 10. Since this particular type of mold 26 forms the tiles with extraction downwards, the "spacer" of the tile can be obtained only in the lower part of the edge, therefore, the visible face of the tile 11 must preferably be the upper one. However, with reference to Figure 11, it may be advantageous to arrange the decorating layers 4, 5 on top of the base layer 10.

Come rappresentato in Figura 12 lo strato a bassa permeabilità può essere ottenuto distribuendo sopra il nastro 1 un primo strato 53 di materiale in polvere 54, preferibilmente secondo zone isolate con una estensione periferica corrispondente all 'incirca alla dimensione periferica della piastrella 11. As shown in Figure 12, the low permeability layer can be obtained by distributing over the tape 1 a first layer 53 of powder material 54, preferably according to isolated areas with a peripheral extension approximately corresponding to the peripheral dimension of the tile 11.

Detto materiale in polvere 54 non sarà necessariamente composto da materiali decorativi ma potrà essere lo stesso materiale 10 atto a formare il corpo della piastrella 1 1, oppure potrà essere un altro materiale con caratteristiche specificamente adatte al trattamento che deve subire ed alla fruizione che deve svolgere. Said powder material 54 will not necessarily be composed of decorative materials but may be the same material 10 suitable for forming the body of the tile 11, or it may be another material with characteristics specifically suited to the treatment it must undergo and the use it must perform. .

Lo strato 53, sottoposto ad un’azione di costipazione mediante passaggio attraverso i rulli 55 in modo da formare lo strato a bassa permeabilità 56, viene in seguito coperto dalla polvere 10 e da eventuali strati decorativi 57. I pacchetto di strati così formato è poi prelevato dal mezzo di trasferimento 12 e trasferito allo stampo 21 nella maniera già descritta. The layer 53, subjected to a compacting action by passing through the rollers 55 so as to form the low permeability layer 56, is then covered by the powder 10 and by any decorative layers 57. The packet of layers thus formed is then taken from the transfer means 12 and transferred to the mold 21 in the manner already described.

Il vantaggio di tale versione consiste in ciò che pur avendo il mezzo di trasferimento 12 con funzionamento a “depressione statica”, non vi è presenza di materiale estraneo da distaccare ed eliminare dalla piastrella 1 1 pressata poiché detto strato 53 costituisce parte integrante della piastrella 11; inoltre, la costipazione di detto strato 53 è particolarmente agevole in quanto trattasi di uno strato di piccolo spessore per cui non sono necessari rulli di gran diametro; non sono neppure necessarie notevoli forze di pressatura dal momento che l’area che istante per istante è sottoposta a pressatura è alquanto limitata. The advantage of this version consists in that although the transfer means 12 has a "static depression" operation, there is no foreign material to detach and eliminate from the pressed tile 11 since said layer 53 is an integral part of the tile 11 ; furthermore, the compacting of said layer 53 is particularly easy since it is a layer of small thickness for which large diameter rollers are not necessary; not even significant pressing forces are required since the area that is subjected to pressing moment by moment is quite limited.

Inoltre, il piccolo spessore dello strato 53 permette di ottenere una buona costipazione nelle zone periferiche del detto strato anche senza pareti di contenimento laterale per la polvere. Furthermore, the small thickness of the layer 53 allows to obtain a good compaction in the peripheral areas of said layer even without lateral containment walls for the powder.

Il nastro 1 in questa versione può anche essere vantaggiosamente sdoppiato, nella prima parte dove ha luogo la costipazione essendo a superficie impermeabile, nella seconda parte invece, onde agevolare il funzionamento del mezzo di trasferimento 12, essendo a superficie permeabile. The belt 1 in this version can also be advantageously split, in the first part where the compaction takes place having an impermeable surface, in the second part instead, in order to facilitate the operation of the transfer means 12, having a permeable surface.

Lo strato a bassa permeabilità può anche essere ottenuto per trattamento dello strato 53 con opportune sostanze impermeabilizzanti. The low permeability layer can also be obtained by treating the layer 53 with suitable waterproofing substances.

Claims

CLAIMS 1. Method for obtaining a ceramic tile (11), characterized in that it comprises: preparing a low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), associating said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) to a layer of powders (10) intended to form the body of the tile (11) and transfer together said layer with low permeability (3, 8, 9, 25, 56) and said layer of powders (10) to a pressing station (21, 26).

Method according to claim 1, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) and said powder layer (10) are pressed together.

Method according to claim 1 or 2, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) is intended to form an integral part of said ceramic tile (11).

Method according to one of claims 1 to 3, wherein said associating comprises arranging said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) in a support surface (1) and covering said low permeability layer permeability (3, 8, 9, 25, 56) with said layer of powders (10) intended to form the body of the tile (10).

Method according to one of claims 1 to 4, in which said preparation and said associating are carried out in the same production line.

Method according to one of claims 1 to 5, wherein said transfer comprises: placing said layer of powders (10) and said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) against a permeable wall (18), keeping said layer of powders resting on said permeable wall (18) (10) and said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) by effect of a depression acting on the other side of said permeable wall (18), translating said permeable wall (18) with said layer of powders (10) and said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) on top of a mold matrix (23) for pressing (21), move said layer of powders (10) with said layer to low permeability (3, 8, 9, 25, 56) in said mold matrix (23) by missing the effect of said depression.

Method according to one of claims 1 to 6, wherein said preparation comprises transferring granular material (4, 5), by the action of a fluid in depression on said granular material (4, 5) through permeable zones (36) of a septum (31) to make said granular material (4, 5) adhere to said permeable zones (36).

Method according to one of claims 1 to 7, wherein said preparation comprises transferring granular material (4, 5) from a container (41) to a surface to be decorated (1, 3) by the action of a fluid in depression, through permeable zones (36) of a septum (31) in the form of a continuous surface closed in a ring, which makes said granular material (4, 5) adhere to said permeable zones (36).

Method according to one of claims 1 to 8, wherein said preparation comprises placing superimposed layers of different powders (4, 5) on a base surface (3, 1) and acting with a gas, by means of suitable control means (31, 33, 38, 50, 51) forming part of a mixing device (7), to reciprocally mix along vertical directions at least part of said superimposed layers of different powders (4, 5) and form a mass of powders with modified stratification (8).

Method according to claim 9, wherein said action comprises passing said gas through a wall (31) which is permeable at least in part to the gas, but not to said powders (4, 5).

Method according to one of claims 9 or 10, wherein said action comprises acting selectively only on portions of the surface of said superimposed layers of different powders (4, 5).

Method according to one of claims 9 to 11 wherein said action comprises injecting gas from a higher position towards the interior of said different superimposed layers (4, 5).

Method according to one of claims 9 to 11, wherein said action comprises sucking gas through said wall (31) located above said superimposed layers of powders (4, 5).

Method according to one of claims 10 to 13, wherein said wall (31) is put into contact with said superimposed layers of powders (4, 5).

Method according to one of claims 13 or 14, further comprising supporting said superimposed layers of powders (4, 5) by virtue of said sucking up and letting them fall under the effect of gravity.

A method according to claim 15, further comprising during said holding, changing direction of orientation of said superimposed layers of powders (4, 5).

Method according to one of claims 10 to 16, further comprising intersecting the plane defined by the upper surface of said superimposed layers of powders (4, 5) with said wall (31).

Method according to one of claims 9 to 17, further comprising during the active phase of said mixing, moving said different superimposed layers of powders (4, 5) in a horizontal direction relative to said mixing device (7).

A method, according to claim 18, further comprising maintaining said wall (31), at least in one point, in static conditions with respect to said different superimposed layers (4, 5).

Method, according to one of claims 1 to 19, wherein said transfer comprises moving the end part of the belt 1 from an external position to an internal position in the open mold (21) to directly deposit said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), with the relative layer of powders (10).

Method, according to one of claims 1 to 19, wherein said transfer comprises moving the upper branch of the belt (1) by one step to arrange said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), with the relative layer of powders (10) in a pressing station where said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), with the relative layer of powders (10) are directly pressed on said belt (1) .

Method according to one of claims 1 to 21, wherein said preparation comprises arranging decorative materials (4, 5) on top of a thin continuous ribbon.

23. Method according to claim 22, comprising fractioning said thin continuous ribbon into sheets according to peripheral measurements corresponding to those of the tile (11).

24. Method according to claim 23, wherein said fractionation is obtained by the action of a frame (20).

25. Method, according to claim 24, wherein said thin continuous ribbon is made of thermofusible material, said frame (20) is heated to a temperature such as to cut, on approach, said thin continuous ribbon.

26. Method, according to claim 22, in which said thin continuous ribbon (25), is dragged, inside the open mold (21, 26), together with the decorative material (4, 5) and the powders (10).

Method according to claim 26, wherein said thin continuous ribbon (25) is wound in the form of a reel (27) downstream of the mold (26).

Method, according to one of claims 1 to 27, wherein said preparation comprises depositing at least one layer of granular material (4, 5, 53) on said belt (1) and reducing the permeability of said at least one layer of granular material (4, 5, 53).

A method according to claim 28, wherein said reducing permeability comprises compacting said at least one layer of granular material (4, 5, 53).

Method according to claim 28 or 29, wherein said reducing the permeability comprises treating said at least one layer of granular material (4, 5, 53) with a waterproofing substance.

Method according to one of claims 28 to 30, wherein said reducing permeability comprises interposing other material between the granules constituting said granular material (4, 5, 53).

32. Device for decorating ceramic tiles during the pressing phase, characterized in that it comprises several means (6) suitable for associating a low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), to a layer of powders (10 ) intended to form the body of the tile (11) and second means (12, 1) able to transfer together said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), with said layer of powders (10) to a pressing station (21).

33. Device, according to claim 32, in which there are also third means (7, 13) suitable for making said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), for the application of decorative materials (4, 5 ) on a support (1, 3).

34. Device, according to one of claims 32, or 33, wherein said second means (12) comprise a permeable wall (18), movable along a return path from an external position to a position internal to said pressing station (21), said permeable wall (18) being able to retain said powders (10) and said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), due to the effect of a depression acting on the other side (19) of said permeable wall (18).

A device according to claim 34, wherein said permeable wall (18) is peripherally delimited by a frame (20) projecting downwards and able to penetrate into the dust (10).

Device, according to one of claims 32 to 36, wherein said first means (6) comprise means suitable for covering said low permeability layer (3, 4, 5, 8, 9 with said layer of powders (10) , 25, 56), arranged in a support surface (1).

37. Device according to claim 36, wherein said support surface is the upper branch of a band (1) wound in a ring.

38. Device according to claim 37, wherein said tape (1) is permeable to gases.

39. Device, according to claim 36, or 37, in which said upper branch of tape (1) is slidingly supported on a permeable support (14).

40. Device, according to claim 38, or 39, in which on the inner side of the upper branch of said belt (1), there are depressor means (16, 17) suitable for keeping said low permeability layer (3, 4) in position , 5, 8, 9, 25, 56), on said belt (1)

41. Device according to one of claims 33 to 40, wherein said third means (13) comprise means for transferring granular material (4, 5) from a container (41) to a decorative surface (1, 3) for action of a fluid in depression, through permeable zones (36) of a septum (31) in the form of a continuous ring-shaped surface, which makes said granular material (4, 5) adhere to said permeable zones (36).

42. Device according to claim 41, in which said partition (31) is provided with permeable zones (36) and with non-permeable zones (37) and is coupled to means adapted to move it in rotation (39).

43. Device according to one of claims 33 to 42, wherein said third means comprise means for arranging superimposed layers of different powders (4, 5) on a base surface (1, 3) and control means (31 , 33, 38, 50, 51) of gases constituting part of a mixing device (7), capable of mutually mixing along the vellical deletions at least part of said superimposed layers of different powders (4, 5) and forming a mass of stratified powders modified (8).

Device, according to claim 43, wherein said mixing device (7) comprises a wall (31) which is at least partially permeable to gas, but not to said powders (4, 5).

45. Device according to claim 44, wherein said wall (31) is provided with permeable zones (36) and non-permeable zones (37).

46. Device according to one of claims 43 to 45, in which there are gas injector devices (50, 51) which act from an upper position towards the inside of said different superimposed layers (4, 5).

47. Device according to one of claims 43 to 45, wherein means (33, 35, 38) are included for sucking gas through said wall (31) located above said superimposed layers of powders (4, 5).

48. Device, according to one of claims 32 to 47, wherein said second means comprise means adapted to move the end part of the belt 1 from an external position to a position inside the open mold (21) to directly deposit said low layer permeability (3, 8, 9, 25, 56), with the relative dust layer (10).

49. Device according to one of claims 32 to 48, wherein said pressing station comprises said belt (1) on which said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), with the relative layer are pressed of powders (10).

50. Device according to one of claims 33 to 49, wherein said support (3) consists of a thin continuous ribbon (25).

51. Device according to claim 50, wherein said thin continuous ribbon (25) is wound in the form of a reel (27) downstream of the pressing station (26).

52. Device according to one of claims 33 to 51, wherein said support (3, 25) is made of thermofusible plastic material.

53. Device according to one of claims 50 to 52, wherein said protruding frame (20) is adapted to cut said thin continuous ribbon (25).

54. Device according to one of claims 32 to 53, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), comprises a decal (9).

55. Device according to one of claims 32 to 53, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) comprises a sheet of paper.

56. Device according to one of claims 32 to 53, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) comprises a thin sheet of plastic material.

57. Device according to one of claims 32 to 56, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) comprises a ceramic raw material.

58. Device according to one of claims 32 to 57, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) comprises a powdery ceramic raw material (53, 56), compacted by pressing.

59. Device, according to claim 58, in which roller means (55) are present which are suitable for compacting said powdery ceramic raw material (53, 56).

60. Device according to one of claims 32 to 59, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56) comprises a powdery ceramic raw material (53, 56), treated with a waterproofing substance.

61. Device according to one of claims 32 to 60, wherein said low permeability layer (3, 8, 9, 25, 56), has a degree of permeability to gases substantially lower than the degree of permeability of said state of powders (10).