ITMO970041A1

ITMO970041A1 - BRUSHING MACHINE AND / OR SPATULATOR OF SLABS, BRUSHING MACHINE AND / OR SPATULATOR OF SLABS, TILES AND SIMILAR TILES AND SIMILAR

Info

Publication number: ITMO970041A1
Application number: IT97MO000041A
Authority: IT
Inventors: Francesco Schinco Fran Schinco; Francesco Campagna Fr Campagna; Michele Marvulli Mich Marvulli
Original assignee: I M A C K S R L I M A C K S R
Priority date: 1997-03-14
Filing date: 1997-03-14
Publication date: 1998-09-14
Also published as: IT1292688B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto del presente trovato una macchina spazzolatrice e/o spatolatrice di lastre, piastrelle e simili. The present invention relates to a brushing and / or troweling machine for slabs, tiles and the like.

In particolare, ma non esclusivamente essa trova utile applicazione per spazzolare piastrelle ceramiche smaltate. In particular, but not exclusively, it is useful for brushing glazed ceramic tiles.

Essa trova anche utile impiego per la spatolatura dello smalto applicato su supporti ceramici come appunto le piastrelle. It is also useful for trowelling enamel applied on ceramic substrates such as tiles.

In entrambi i casi lo scopo che si vuole ottenere è fondamentalmente quello di creare un effetto “rustico” sulla faccia della piastrella. In both cases, the aim is basically to create a “rustic” effect on the face of the tile.

Sono note macchine spazzolatrici e/o spatolatrici per piastrelle le quali, schematicamente comprendono: Brushing and / or troweling machines for tiles are known which, schematically comprise:

un piano di appoggio mobile per le lastre o piastrelle sul quale queste ultime vengono traslate secondo una prestabilita direzione; a mobile support surface for the slabs or tiles on which the latter are translated according to a predetermined direction;

una piattaforma rotante posta superiormente al detto piano d’appoggio mobile e comandata a ruotare attorno ad un asse perpendicolare a quest’ ultimo; a rotating platform placed above said mobile support surface and commanded to rotate around an axis perpendicular to the latter;

una pluralità di spazzole o spatole rotanti ad azione frontale le quali sono supportate alla detta piattaforma sono comandate a ruotare attorno ad assi paralleli all’ asse di rotazione della detta piattaforma e sono predisposte per operare a contatto con la superficie superiore di almeno una lastra o piastrella in transito sul detto piano di appoggio mobile. Le spazzole o le spatole rotanti, in tali realizzazioni note, sono tra loro uguali e sono supportate alla piattaforma con una disposizione regolare che normalmente le vede collocate ai vertici di un poligono regolare il cui centro appartiene all’ asse di rotazione della piattaforma medesima. a plurality of front-acting rotating brushes or spatulas which are supported on said platform are driven to rotate around axes parallel to the axis of rotation of said platform and are arranged to operate in contact with the upper surface of at least one slab or tile in transit on said mobile support surface. The brushes or rotating spatulas, in these known embodiments, are identical to each other and are supported on the platform with a regular arrangement that normally sees them placed at the vertices of a regular polygon whose center belongs to the rotation axis of the platform itself.

Le macchine della tecnica nota presentano la limitazione di riuscire a creare sulle piastrelle un effetto “rustico” relativo, caratterizzato sempre da una certa uniformità e regolarità. The machines of the known art have the limitation of being able to create a relative "rustic" effect on the tiles, always characterized by a certain uniformity and regularity.

Il presente trovato, così come risulta caratterizzato dalle rivendicazioni, si pone come scopo principale quello di riuscire a realizzare, in linea, sulle piastrelle un effetto “rustico” decisamente più accentuato di quello attualmente ottenibile in modo che le singole piastrelle presentino caratteristiche che le differenziano ulteriormente la una dall’ altra. The present invention, as characterized by the claims, has as its main purpose that of being able to achieve, in line, a much more accentuated "rustic" effect on the tiles than that currently obtainable so that the individual tiles have characteristics that differentiate them. further from each other.

Vantaggi del presente trovato sono sicuramente rinvenibili nella sua semplicità costruttiva e funzionale. . Advantages of the present invention can certainly be found in its constructive and functional simplicity. .

Tali scopi e vantaggi sono raggiunti dal presente trovato cosi come esso risulta caratterizzato dalle rivendicazioni. These objects and advantages are achieved by the present invention as it is characterized by the claims.

Ulteriori carateristiche e vantaggi del presente ritrovato meglio appariranno dalla descrizione detagliata che segue di alcune forme preferite, ma non esclusive, di realizzazione del trovato medesimo, illustrate a titolo puramente esemplificativo, ma non limitativo, nelle allegate figure in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the detailed description that follows of some preferred, but not exclusive, embodiments of the same invention, illustrated purely by way of non-limiting example, in the attached figures in which:

la figura 1 mostra una schematica vista laterale in elevazione verticale parzialmente sezionata secondo un piano mediano verticale parallelo alla direzione del moto delle piastrelle 2 relativa ad una prima forma di realizzazione; Figure 1 shows a schematic side view in vertical elevation partially sectioned along a vertical median plane parallel to the direction of motion of the tiles 2 relating to a first embodiment;

la figura 2 mostra una schematica vista laterale in elevazione verticale parzialmente sezionata secondo il piano di traccia I-I della successiva figura 3 relativa ad una seconda forma di realizzazione; la figura 3 mostra una vista laterale da sinistra di figura 2 ; Figure 2 shows a schematic side view in vertical elevation partially sectioned along the plane of line I-I of the following Figure 3 relating to a second embodiment; figure 3 shows a side view from the left of figure 2;

la figura 4 mostra parte di una schematica sezione eseguita secondo il piano di traccia IV-IV di figura 2; Figure 4 shows part of a schematic section taken along the plane of line IV-IV of Figure 2;

la figura 5 mostra la medesima sezione di figura 4 relativa però ad <'>una ulteriore forma di realizzazione. Figure 5 shows the same section of Figure 4 relating, however, to a further embodiment.

Con riferimento alle menzionate figure, con 1 si è indicato un piano mobile d’ appoggio sul quale vengono trasferite lastre o piastrelle 2 secondo la direzione ed il verso indicati dalla freccia 5. With reference to the aforementioned figures, 1 indicates a mobile support surface on which slabs or tiles 2 are transferred according to the direction and the direction indicated by arrow 5.

Superiormente al piano 1 è operante una piataforma rotante 3 la quale è comandata a ruotare attorno ad un asse verticale X-X che risulta perpendicolare al piano 1. Above the plane 1 there is a rotating platform 3 which is commanded to rotate around a vertical axis X-X which is perpendicular to the plane 1.

La piattaforma rotante 3 è supportata ad un telaio 6 la cui posizione è registrabile in direzione verticale. Il telaio 6 infati è incernierato alle estremità di due aste uguali, parallele e poste 1’ una sopra P altra 7 e 8 che presentano le altre loro estremità incernierate al telaio fisso 9 della macchina. 11 sostegno e il posizionamento in direzione verticale del telaio 6 sono realizzati per mezzo di un accoppiamento vite-madrevite 10 azionato da un motoriduttore 1 1 . The rotating platform 3 is supported on a frame 6 whose position is adjustable in the vertical direction. The frame 6 in fact is hinged at the ends of two equal rods, parallel and placed 1 'one above the other 7 and 8 which have their other ends hinged to the fixed frame 9 of the machine. The support and the positioning of the frame 6 in the vertical direction are achieved by means of a screw-nut screw coupling 10 operated by a gearmotor 11.

Il moto di rotazione alla piattaforma 3 è tramesso, per mezzo di una trasmissione a cinghia dentata 12 da un motoriduttore 13 predisposto alla base del telaio 6. The rotation motion to the platform 3 is transmitted, by means of a toothed belt 12 transmission, by a gearmotor 13 arranged at the base of the frame 6.

Nella prima forma di realizzazione illustrata in figura 1 alla piattaforma 3 è inferiormente fissata una spazzola rotante ad azione frontale 4 il cui compito è quello di operare a contatto con le piastrelle 2 per spazzolarne la superficie cosi da creare su di esse una sorta di lucidatura “rustica”. In the first embodiment illustrated in Figure 1, a rotating frontal action brush 4 is attached to the platform 3 below, the task of which is to operate in contact with the tiles 2 to brush their surface so as to create a sort of polishing on them " rustic ".

Durante il normale funzionamento le piastrelle 2, trascinate dal piano mobile d’ appoggio 1, transitano sotto la spazzola rotante ad azione frontale 4 la quale, a causa del moto di rotazione irregolare e non uniforme imposto alla piattaforma 3, opera in modo irregolare sulle piastrelle 2, che traslano con moto uniforme nella direzione e nel verso indicati dalla freccia 5, realizzando su di esse il caratteristico effetto “rustico”. During normal operation the tiles 2, dragged by the mobile support surface 1, pass under the rotating front-acting brush 4 which, due to the irregular and non-uniform rotation motion imposed on the platform 3, operates irregularly on the tiles 2, which translate with uniform motion in the direction and in the direction indicated by arrow 5, creating on them the characteristic "rustic" effect.

II moto di rotazione imposto alla piattaforma 3, e quindi alla spazzola 4 , comprende anche inversioni e può essere convenientemente comandato secondo un apposito programma che determina i parametri del moto medesimo in modo e con una sequenza casuali o comunque irregolari nel tempo. The rotation motion imposed on the platform 3, and therefore on the brush 4, also includes inversions and can be conveniently controlled according to a specific program which determines the parameters of the motion itself in a random or in any case irregular manner and with a sequence of time.

Nelle forme di realizzazione illustrate nelle figure da 2 a 5 spazzole (o spatole) rotanti 40 ad azione frontale sono supportate alla piattaforma 3 e sono comandate a ruotare atorno ad assi paralleli all’ asse di rotazione X-X. La trasmissione del moto è realizzata con una cinghia 13 che, prendendo il moto da una puleggia motrice 14 coassiale con Γ asse di rotazione X-X, si avvolge parzialmente sulle pulegge 15 di cui sono dotati gli alberini 16 delle spazzole (o spatole) 40. Queste ultime sono normalmente uguali tra loro e sono predisposte per operare a contato con la superficie superiore delle lastre o piastrelle 2 in transito sul piano 1. In the embodiments illustrated in figures 2 to 5 front-acting rotating brushes (or spatulas) 40 are supported on the platform 3 and are commanded to rotate around axes parallel to the axis of rotation X-X. The motion transmission is achieved with a belt 13 which, taking motion from a coaxial drive pulley 14 with Γ axis of rotation X-X, partially winds on the pulleys 15 with which the shafts 16 of the brushes (or spatulas) 40 are equipped. the latter are normally identical to each other and are designed to operate in contact with the upper surface of the slabs or tiles 2 in transit on the plane 1.

La disposizione delle spazzole o spatole 40 sulla piattaforma 3 è tale per cui almeno una delle dette spazzole (o spatole) 40 è realizzata in modo che i I rispettivo asse di rotazione si trovi collocato ad una distanza dallo asse di rotazione X-X della piattaforma 3 diversa dalle distanze dal medesimo asse degli assi delle rimanenti spazzole (o spatole) 40. The arrangement of the brushes or spatulas 40 on the platform 3 is such that at least one of said brushes (or spatulas) 40 is made so that the respective axis of rotation is located at a different distance from the axis of rotation X-X of the platform 3 from the distances from the same axis of the axes of the remaining brushes (or spatulas) 40.

Inoltre almeno una delle dette spazzole (o spatole) 40 presenta verso di rotazione opposto rispetto a quello delle altre. Furthermore, at least one of said brushes (or spatulas) 40 has the opposite direction of rotation with respect to that of the others.

In particolare nella forma di realizzazione rappresentata in figura 3 sono previste sei spazzole (o spatole) 40 uguali, quattro delle quali, equidistanti dall’ asse di rotazione X-X della piattaforma (3), sono disposte secondo i vertici di un quadrato, mentre le rimanenti due sono collocate in posizioni diametralmente opposte e ad una distanza dal detto asse X-X maggiore rispetto a quella delle precedenti quattro. In particular, in the embodiment shown in Figure 3, six identical brushes (or spatulas) 40 are provided, four of which, equidistant from the axis of rotation X-X of the platform (3), are arranged according to the vertices of a square, while the remaining two are placed in diametrically opposite positions and at a greater distance from said X-X axis than that of the previous four.

I versi di rotazione delle singole spazzole o spatole 40 sono determinati dal “giro” della cinghia 13 cioè dalla disposizione della cinghia medesima sulle pulegge 15 che comandano la rotazione delle varie spazzole o spatole 40. Un rapido esame delle figure 4 e 5 consente di rendersi immediatamente conto di come sono originati i versi di rotazione discordi di due pulegge 15 adiacenti tra le quali è teso un ramo di cinghia 13. The directions of rotation of the individual brushes or spatulas 40 are determined by the "revolution" of the belt 13, that is, by the arrangement of the belt itself on the pulleys 15 which control the rotation of the various brushes or spatulas 40. A quick examination of figures 4 and 5 allows us to understand I immediately realize how the discordant directions of rotation of two adjacent pulleys 15 originate between which a belt branch 13 is stretched.

Durante il normale funzionamento le piastrelle 2, trascinate dal piano mobile d’ appoggio 1 , transitano sotto le spazzole o spatole rotanti 40, le quali , oltre al moto di rotazione attorno ai propri assi, sono costrette a ruotare, insieme con la piattaforma 3, attorno all’asse X-X con un moto irregolare e non uniforme. Come già previsto nella prima forma di realizzazione illustrata tale moto irregolare della piattaforma 3, che comprende anche inversioni, è convenientemente comandato secondo un apposito programma che determina i parametri del moto medesimo in modo e con una sequenza casuali o comunque irregolari nel tempo. During normal operation the tiles 2, dragged by the mobile support surface 1, pass under the rotating brushes or spatulas 40, which, in addition to the rotation motion around their own axes, are forced to rotate, together with the platform 3, around the X-X axis with an irregular and uneven motion. As already envisaged in the first embodiment illustrated, this irregular motion of the platform 3, which also includes inversions, is conveniently controlled according to a special program which determines the parameters of the motion itself in a random or in any case irregular manner and with a sequence of time.

Il fatto che le spazzole (o spatole) 40 siano collocate a diverse distanze dall’ asse di rotazione X-X risulta decisivo per realizzare sulle varie piastrelle che si susseguono sotto la piattaforma 3 un accentuato effetto “rustico” in virtù del quale le singole piastrelle 2 presentano caratteristiche che le differenziano l una dall’ altra. The fact that the brushes (or spatulas) 40 are placed at different distances from the axis of rotation X-X is decisive for creating an accentuated "rustic" effect on the various tiles that follow one another under the platform 3 by virtue of which the individual tiles 2 present characteristics that differentiate them from each other.

L’effetto, quindi la differenziazione tra una piastrella e l altra , prodotto dotando la piattaforma 3 di un moto di rotazione irregolare e non uniforme è quindi ulteriormente accresciuto dalla particolare e disposizione delle spazzole rotanti 40 a diverse distanze rispetto all’ asse di rotazione X-X della piattaforma 3. The effect, therefore the differentiation between one tile and another, produced by providing the platform 3 with an irregular and non-uniform rotation motion is therefore further increased by the particular and arrangement of the rotating brushes 40 at different distances with respect to the axis of rotation X-X of the platform 3.

L’ effetto “rustico” sopracitato può essere realizzato sia per spazzolatura di piastrelle finite sia per attuare una spatolatura dello smalto ancora da cuocere. The aforementioned "rustic" effect can be achieved both by brushing finished tiles and by applying a spatula on the enamel still to be cooked.

Nel primo caso saranno impiegate spazzole ad esempio costituite da corpi spugnosi con o senza granuli di abrasivo; nel secondo caso verranno impiegate vere e proprie spatole fissate alle estremità inferiori degli alberini 16 In the first case, brushes will be used, for example consisting of spongy bodies with or without abrasive granules; in the second case, real spatulas fixed to the lower ends of the shafts 16 will be used

Ovviamente al trovato potranno essere apportate numerose modifiche di natura pratico-applicativa dei dettagli costruttivi senza che per altro si esca daU'ambito di protezione dell'idea inventiva come sotto rivendicata. Obviously, numerous modifications of a practical-applicative nature can be made to the construction details without however departing from the scope of protection of the inventive idea as claimed below.

Claims

CLAIMS Brushing and / or spatulating machine for slabs, tiles and the like, of the type comprising: a mobile support surface (1) for the slabs or tiles (2) on which the latter are translated according to a predetermined direction, a rotating platform (3) placed above the said mobile support surface (1) and commanded to rotate around to an axis perpendicular to the latter, characterized in that it comprises at least one front-acting rotating brush or spatula (4.40) which is supported on said platform (3) and is designed to operate in contact with the upper surface of at least one slab or tile (2) in transit on said mobile support surface (1), it being provided that said rotating platform (3) is provided with an irregular and non-uniform rotation motion.

2. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a brush (4) supported below the said rotating platform (3).

3. Machine according to claim 1, characterized in that it comprises a plurality of front-acting rotating brushes or spatulas (40), which are supported on said platform (3), are driven to rotate around axes parallel to the axis rotation X-X of said platform (3) and are arranged to operate in contact with the upper surface of at least one slab or tile (2) in transit on said mobile support surface (1), it being provided that at least one of said brushes or rotating spatulas (40) is positioned so that the respective axis of rotation is located at a distance from the axis of rotation X-X of said platform (3) which is different from the distances from the same axis of the remaining brushes or spatulas (40).

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that said brushes or spatulas (40) are identical to each other.

5. Machine according to claim 4, characterized in that said brushes or spatulas (40) have equal rotation speeds around their respective axes.

6. Machine according to claim 5, characterized in that at least one of said brushes or spatulas (40) has the opposite direction of rotation with respect to the others.

7. Machine according to claim 6, characterized in that the said plurality of brushes or spatulas (40) comprises six equal brushes or spatulas of which four, equidistant from the axis of rotation X-X of the platform (3), are arranged according to the vertices of a square, while the remaining two are placed in diametrically opposite positions and at a greater distance from said X-X axis than that of said four.

8. Machine according to claim 6 characterized in that said plurality of brushes or spatulas (40) comprises two groups of four brushes or spatulas, each of which is formed by four brushes or spatulas equidistant from the axis of rotation X-X of the platform (3) and arranged according to the vertices of a square; the brushes or spatulas (40) of the two groups being provided with discordant directions of rotation. Machine according to the preceding claims and according to what is described and illustrated with reference to the figures of the attached drawings and for the purposes mentioned above.