ITMO20100244A1

ITMO20100244A1 - CONDENSATE DISCHARGE SYSTEM OF INTERNAL WATER CONDITIONING UNITS

Info

Publication number: ITMO20100244A1
Application number: IT000244A
Authority: IT
Inventors: Giuliano Aravecchia; Simone Pedrazzi
Original assignee: Impianti Ag
Priority date: 2010-08-27
Filing date: 2010-08-27
Publication date: 2010-11-26

Description

Descrizione in italiano Description in Italian

L’invenzione concerne in un sistema di scarico condensa generata da unità interne di climatizzazione idroniche. The invention relates to a condensate drain system generated by indoor hydronic air conditioning units.

I sistema di scarico condensa convenzionali per unità interne di climatizzazione idroniche sono realizzati tramite conduttore collegate direttamente aN’impianto fognario. La condensa viene smaltita nella rete fognaria interna o esterna per forza di gravità oppure tramite pompe di scarico condensa. The conventional condensate drainage systems for indoor hydronic air conditioning units are made by conductors connected directly to the sewer system. The condensate is disposed of in the internal or external sewer system by force of gravity or by means of condensate drain pumps.

Ciò richiede rampliamento della rete fognaria interna o esterna che può presentarsi costoso e di difficile realizzazione. This requires expansion of the internal or external sewer network which can be expensive and difficult to build.

La presente invenzione mira a sviluppare un nuovo procedimento di smaltimento delle acqua di condensa delle unità interne di climatizzazione idroniche. The present invention aims to develop a new process for the disposal of condensate water from indoor hydronic air conditioning units.

L’obiettivo è raggiunto grazie alle caratteristiche della rivendicazione 1 e della rivendicazione 2. The objective is achieved thanks to the characteristics of claim 1 and claim 2.

Le rivendicazioni dipendenti evidenziano alcuni sviluppi vantaggiosi. L’invenzione comporta l’eliminazione della tubazione di scarico condensa di ogni singola unità interna di climatizzazione idronica e il conseguente ampliamento della rete fognaria interna ed esterna. The dependent claims highlight some advantageous developments. The invention involves the elimination of the condensate drainage pipe of each individual indoor hydronic air conditioning unit and the consequent expansion of the internal and external sewer network.

L’invenzione è spiegata nel dettaglio tramite un esempio di realizzazione rappresentato nei disegni. L’esempio mostra: The invention is explained in detail through an example of implementation represented in the drawings. The example shows:

Fig. 1 : Assieme unità interna di climatizzazione e dispositivo di scarico condensa distribuito Fig. 1: Assembly of indoor air conditioning unit and distributed condensate drain device

Fig. 2: Dispositivo di scarico condensa distribuito Fig. 2: Distributed condensate drain device

Fig. 3: Dispositivo di scarico condensa centralizzato Fig. 3: Centralized condensate drain device

La Fig. 1 mostra un’unità interna di climatizzazione 1 installata a parete collegata al dispositivo di scarico condensa distribuito 2. All’unità interna viene collegato il condotto di mandata 3 dell’impianto di climatizzazione idronico, il condotto di ritorno 4, il condotto di scarico condensa 5 che viene collegato al dispositivo di scarico condensa distribuito e l’alimentazione elettrica 6. Fig. 1 shows an indoor air conditioning unit 1 installed on the wall connected to the distributed condensate drain device 2. The delivery duct 3 of the hydronic air conditioning system, the return duct 4, the duct condensate drain 5 which is connected to the distributed condensate drain device and the power supply 6.

Durante il funzionamento in fase di raffreddamento nell’unità interna scorre un flusso di acqua fredda il quale entra tramite il condotto di mandata 3 ed esce tramite il condotto di ritorno 4. L’aria ambiente viene raffreddata per convenzione forzata all’interno dell’unità, se questo raffreddamento abbassa la temperatura dell’aria al di sotto della temperatura di rugiada si genera condensa all’interno dell’unità, questa condensa viene smaltita attraverso il condotto di scarico condensa 5. During operation in the cooling phase, a flow of cold water flows in the indoor unit which enters via the delivery duct 3 and exits via the return duct 4. The ambient air is cooled by forced convection inside the unit , if this cooling lowers the air temperature below the dew point condensation is generated inside the unit, this condensate is disposed of through the condensate drain duct 5.

La Fig. 2 mostra invece il contenuto del dispositivo di scarico condensa distribuito 2. Il condotto di ritorno 4 viene collegato alla valvola di intercettazione a sfera 9, viene poi inserita una valvola di ritegno 10 e una raccordo a tre vie 11 , l'uscita del flusso di ritorno avviene infine tramite il condotto 7. Fig. 2 instead shows the contents of the distributed condensate drain device 2. The return pipe 4 is connected to the ball shut-off valve 9, a check valve 10 and a three-way connection 11 are then inserted, the outlet of the return flow finally takes place through the duct 7.

Il condotto di scarico condensa 5 viene invece collegato ad un sifone 12, successivamente viene posta una valvola di intercettazione a sfera 13, una pompa di scarico condensa volumetrica con galleggiante 14, una valvola di ritegno 15 e una valvola di intercettazione a sfera 16. Il circuito di scarico viene poi collegato al raccordo a tre vie 11. The condensate drain pipe 5 is instead connected to a siphon 12, then a ball shut-off valve 13, a volumetric condensate drain pump with float 14, a check valve 15 and a ball shut-off valve 16 are placed. the drain circuit is then connected to the three-way fitting 11.

La pompa volumetrica, collegata al circuito di alimentazione 8, dirige la condensa direttamente al circuito di distribuzione di climatizzazione tramite il raccordo a tre vie 11. La valvola di ritegno 15 blocca invece il flusso inverso dal circuito di distribuzione verso la pompa, mentre la valvola di ritegno 10 blocca il flusso di condensa verso il ritorno dell’unità interna. The volumetric pump, connected to the supply circuit 8, directs the condensate directly to the air conditioning distribution circuit through the three-way connection 11. The check valve 15 instead blocks the reverse flow from the distribution circuit to the pump, while the valve check valve 10 blocks the flow of condensate towards the return of the indoor unit.

In tal modo la condensa, qualora presente, viene accumulata nel circuito di distribuzione nell’impianto di climatizzazione idronica, tramite poi il dispositivo di scarico condensa centralizzato 17 quest’ultima viene poi scaricata nella rete fognaria. In this way the condensate, if present, is accumulated in the distribution circuit in the hydronic air conditioning system, then through the centralized condensate drain device 17 the latter is then discharged into the sewer system.

Quando non si genera condensa, la pompa si disattiva in automatico, essendo fornita di contatto di spegnimento a galleggiante interno, e la valvola di ritegno 15 blocca il flusso dal circuito di distribuzione alla pompa di scarico condensa 14. When no condensate is generated, the pump is automatically deactivated, being equipped with an internal float shut-off contact, and the check valve 15 blocks the flow from the distribution circuit to the condensate drain pump 14.

La pressione relativa di mandata della pompa deve essere almeno di 137.340,00 Pa in condizioni di portata molto basse nell’ordine dei 0,000555 kg/s per consentire l’inserimento dell’acqua di condensa nel ritorno del circuito di distribuzione in cui è presente una pressione relativa dell’ordine dei 101.325,00 Pa. The relative delivery pressure of the pump must be at least 137,340.00 Pa in very low flow conditions in the order of 0.000555 kg / s to allow the insertion of the condensate water in the return of the distribution circuit in which it is present a relative pressure of the order of 101,325.00 Pa.

La Fig. 3 mostra invece il contenuto del dispositivo di scarico condensa centralizzato 17 da installarsi subito a monte del condotto di ritorno della pompa di calore idronica di climatizzazione la quale può eventualmente essere accoppiata ad un generatore di calore a condensazione. Fig. 3 instead shows the contents of the centralized condensate discharge device 17 to be installed immediately upstream of the return duct of the hydronic air conditioning heat pump which can possibly be coupled to a condensing heat generator.

La tubazione 18 rappresenta il ramo di ritorno globale del circuito di distribuzione. A quest’ultima viene collegata la valvola di intercettazione a sfera 21 , il circuito procede con la valvola di non ritorno 22, il raccordo a tre vie 24 a cui viene collegato il pressostato 23 e il raccordo a tre vie 25. The pipe 18 represents the global return branch of the distribution circuit. The ball shut-off valve 21 is connected to the latter, the circuit proceeds with the non-return valve 22, the three-way connection 24 to which the pressure switch 23 and the three-way connection 25 are connected.

Un uscita del raccordo a tre vie 25 viene collegata alla tubazione 19 la quale a sua volta dirigerà il flusso al ritorno della pompa di calore o al ritorno della caldaia a condensazione, l’altra uscita del raccordo a tre vie 25 viene collegata alla valvola di intercettazione 26 e alla valvola a due vie 27 ad apertura elettromeccanica tramite solenoide alimentato tramite il cavo 29. L’uscita della valvola 27 viene poi collegata allo scarico condensa verso la rete fognaria interna 28. One outlet of the three-way fitting 25 is connected to the pipe 19 which in turn will direct the flow to the return of the heat pump or to the return of the condensing boiler, the other outlet of the three-way fitting 25 is connected to the shut-off 26 and to the two-way valve 27 with electromechanical opening by means of a solenoid fed through the cable 29. The output of the valve 27 is then connected to the condensate drain towards the internal sewer system 28.

Il solenoide della valvola elettromeccanica viene eccitato a seguito del consenso dato dal pressostato 23, trasmesso tramite il conduttore 29, solamente nel caso in cui la pressione dell’acqua, rilevata dal pressostato, e maggiore della pressione di taratura di quest’ultimo. The solenoid of the electromechanical valve is energized following the consent given by the pressure switch 23, transmitted via the conductor 29, only if the water pressure, detected by the pressure switch, is greater than the calibration pressure of the latter.

Per consentire il regolare funzionamento del dispositivo di scarico condensa occorre tarare la pressione di apertura ad un valore di poco inferiore alla massima pressione della pompa di scarico condensa, per cui intorno a valori di 130.000,00 Pa. To allow regular operation of the condensate drain device, the opening pressure must be set at a value just below the maximum pressure of the condensate drain pump, therefore around values of 130,000.00 Pa.

Accoppiando un dispositivo di scarico distribuito 2 ad ogni unità interna di climatizzazione idronica dell’impianto di climatizzazione e utilizzando il dispositivo di scarico condensa centralizzato è possibile concentrare lo scarico condensa di tutto rimpianto in un unico punto a ridosso del dispositivo di scarico condensa centralizzato. By coupling a distributed drainage device 2 to each indoor hydronic air conditioning unit of the air conditioning system and using the centralized condensate drain device, it is possible to concentrate the condensate drain of all regrets in a single point close to the centralized condensate drain device.

Claims

Claim in Italian 1. Distributed condensate drain device connected to the return pipe to the condensate drain pipe of a generic indoor hydronic air conditioning unit and to the electrical network, characterized by the presence of a mechanism that drains the condensate directly into the hydronic air conditioning distribution circuit through the process depicted in Fig. 1 and in Fig. 2.

2. Centralized condensate drain device connected to the general return pipe of the distribution circuit of the generic hydronic air conditioning system, to the sewer network and to the electricity network, characterized by the presence of a mechanism that discharges the condensate accumulated in the distribution circuit through the process depicted in Fig. 3.

3. Condensate drain system, characterized by the application of the device according to claim 1 to each indoor hydronic air conditioning unit and of the device according to claim 2 connected to the return of the distribution circuit with the aim of concentrating the condensate discharge of each unit internal at a single point according to claim 2.