ITMO20100159A1

ITMO20100159A1 - STRUCTURE FOR THE FIREPLACE OF A CHIMNEY

Info

Publication number: ITMO20100159A1
Application number: IT000159A
Authority: IT
Inventors: Aldo Costantini
Original assignee: Aldo Costantini
Priority date: 2010-06-04
Filing date: 2010-06-04
Publication date: 2011-12-05

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Campo di applicazione Field of application

La presente invenzione riguarda una struttura per il focolare di un camino, in particolare per un camino destinato ad essere montato all'interno di abitazioni, che ha una parte frontale destinata ad essere montata a vista e che permetta di applicare in modo stabile su questa parte frontale a vista decori di qualunque tipo. The present invention relates to a structure for the hearth of a fireplace, in particular for a fireplace intended to be mounted inside homes, which has a front part intended to be mounted in view and which allows it to be applied in a stable manner on this part visible front decorations of any type.

Stato della Tecnica State of the art

Sono noti da tempo camini che sono realizzati per essere montati all'interno di abitazioni i quali consistono di un focolare all’interno del quale è montato un bruciatore che brucia a vista materiale combustibile. Fireplaces have been known for some time that are made to be mounted inside homes which consist of a hearth inside which a burner is mounted which burns combustible material on sight.

Questi camini hanno una cornice che viene applicata sulla parte rivolta verso l’esterno del focolare e che è dotta di una apertura anteriore protetta da un vetro trasparente per poter osservare la fiamma del bruciatore. These fireplaces have a frame that is applied to the part facing the outside of the hearth and which is equipped with a front opening protected by a transparent glass to be able to observe the burner flame.

La cornice, generalmente, rappresenta la parte del camino che è destinata ad essere trattata esteticamente per diventare un elemento di arredo della abitazione e, per questa ragione, può essere sagomata secondo profili prestabiliti, oppure può presentare decori ottenuti in bassorilievo oppure altorilievo, oppure ancora può essere sostanzialmente piana ed avere una superficie sulla quale è possibile applicare elementi di decoro in rilievo oppure ad incastro all’interno di adeguate sedi cave predisposte nella cornice. The frame generally represents the part of the fireplace that is destined to be treated aesthetically to become a furnishing element of the home and, for this reason, it can be shaped according to predetermined profiles, or it can present decorations obtained in bas-relief or high-relief, or even it can be substantially flat and have a surface on which it is possible to apply decorative elements in relief or interlocking inside suitable hollow seats arranged in the frame.

La applicazione di decori all’esterno è certamente il modo più rapido ed economico di rendere esteticamente pregevoli le cornici dei focolai dei camini, in quanto non richiede particolari lavorazioni delle cornici e, comunque, anche se alcune lavorazioni sono necessarie per predisporre le sedi di alloggiamento dei decori, queste sono sempre sostanzialmente semplici da eseguire prima del montaggio del camino nella sede predisposta per accoglierlo. The application of decorations on the outside is certainly the fastest and cheapest way to make the frames of fireplaces aesthetically valuable, as it does not require special processing of the frames and, in any case, even if some processes are necessary to prepare the housing seats. of the decorations, these are always substantially simple to perform before assembling the chimney in the seat designed to accommodate it.

Normalmente, la applicazione di elementi decorativi avviene con l'impiego di materiali collanti con i quali ciascun elemento di decoro viene fissato alla superficie esterna della cornice del focolare. Normally, the application of decorative elements takes place with the use of adhesive materials with which each decorative element is fixed to the external surface of the hearth frame.

Tuttavia, questo stato della tecnica, pur permettendo di realizzare camini decorati pregevolmente, presenta alcuni inconvenienti However, this state of the art, while allowing the production of preciously decorated fireplaces, has some drawbacks

Un primo inconveniente consistente nel fatto che la elevata temperatura generata dal bruciatore all'interno del focolare si trasmette per conduzione o irraggiamento alla cornice del camino e, di conseguenza, con il trascorrere del tempo, i materiali collanti usati per applicare i decori sulla superfici esterna di quest’ultima si surriscaldano fino ad arrivare alla cottura, perdendo la loro forza adesiva. A first drawback consisting in the fact that the high temperature generated by the burner inside the hearth is transmitted by conduction or radiation to the frame of the fireplace and, consequently, with the passage of time, the adhesive materials used to apply the decorations on the external surfaces of the latter overheat until they are cooked, losing their adhesive strength.

Questa circostanza causa, pertanto, il distacco progressivo dei decori ed il conseguente deturpamento dell’aspetto estetico del camino e, di conseguenza, richiede un costoso intervento di manutenzione per rimuovere dalla cornice del focolare gli eventuali residui di materiale collante surriscaldato e per applicarne altro più fresco e per riattaccare i decori distaccati che, se danneggiati dal distacco (ad esempio nel caso di decori in vetro o altro materiale fragile) devono essere sostituiti con altri nuovi, aumentando i consti di manutenzione e di ripristino della cornice del focolare del camino. This circumstance therefore causes the progressive detachment of the decorations and the consequent disfigurement of the aesthetic appearance of the fireplace and, consequently, requires an expensive maintenance intervention to remove any residues of overheated adhesive material from the frame of the hearth and to apply more. fresh and to reattach the detached decorations which, if damaged by detachment (for example in the case of decorations in glass or other fragile material), must be replaced with new ones, increasing the maintenance and restoration costs of the fireplace hearth frame.

Un secondo inconveniente consiste nel fatto che la cornice surriscaldata de! focolaio del camino rappresenta un potenziale pericolo di scottatura per gli utenti, soprattutto per i bambini che, seppure avvisati e sorvegliati da persone adulte, possono venire a contatto con la cornice surriscaldata in modo accidentale, procurandosi delle dolorose ustioni. A second drawback is that the overheated frame de! outbreak of the fireplace represents a potential danger of burns for users, especially for children who, even if warned and supervised by adults, can accidentally come into contact with the overheated frame, causing painful burns.

Presentazione dell’invenzione Presentation of the invention

Uno scopo della presente invenzione è quello di migliorare lo stato della tecnica. An object of the present invention is to improve the state of the art.

Uno altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare una struttura per il focolare di un camino che permetta di applicare elementi decorativi in modo stabile e con l’uso di normali adesivi sulla cornice del focolare esterna ed a vista. Another purpose of the invention is to create a structure for the hearth of a fireplace that allows you to apply decorative elements in a stable manner and with the use of normal adhesives on the frame of the external and visible hearth.

Ancora un altro scopo dell’invenzione è quello di realizzare una struttura per il focolare di un camino che eviti la trasmissione di calore alla cornice che circonda il focolare, eliminando i pericoli di scottature per le persone. Yet another purpose of the invention is to create a structure for the hearth of a fireplace that avoids the transmission of heat to the frame surrounding the hearth, eliminating the danger of burns for people.

Secondo un aspetto dell'invenzione è prevista una struttura per il focolare di un camino in accordo con la rivendicazione 1. According to an aspect of the invention, a structure is provided for the hearth of a fireplace in accordance with claim 1.

L’invenzione consente pertanto di raggiungere i seguenti vantaggi: - mantenere la cornice esterna del focolare di un camino ad una temperatura molto inferiore rispetto a quella del focolare; The invention therefore allows the following advantages to be achieved: - keeping the external frame of the hearth of a fireplace at a much lower temperature than that of the hearth;

- permettere la applicazione stabile di decori sulla cornice esterna del focolare, senza che, con il trascorrere del tempo, questi ultimi si distacchino a causa della progressiva riduzione della forza adesiva dei collanti usati per la applicazione: - allow the stable application of decorations on the external frame of the hearth, without them detaching over time due to the progressive reduction of the adhesive strength of the adhesives used for the application:

- evitare pericoli di scottature per le persone che intenzionalmente oppure accidentalmente vengono a contatto con la cornice del focolare. - to avoid the danger of burns for people who intentionally or accidentally come into contact with the hearth frame.

Breve descrizione dei disegni Brief description of the drawings

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione dettagliata di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, di una struttura per il focolare di un,. camino, illustrata a titolo indicativo, e non limitativo, nelle unite tavole di disegno in cui: Further features and advantages of the invention will become more apparent from the detailed description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a structure for the hearth of a. chimney, illustrated as an indication, and not limited to, in the accompanying drawing tables in which:

la FÌG. 1 è una vista complessiva di un camino montabile all’interno di una abitazione e dotato di una struttura per il focolare secondo l’invenzione; the FÌG. 1 is an overall view of a fireplace that can be mounted inside a house and equipped with a structure for the hearth according to the invention;

la FIG. 2 è una vista di un dettaglio del camino e del focolare in una fase di assemblaggio; FIG. 2 is a view of a detail of the chimney and hearth in an assembly step;

la FIG. 3 è una vista in scala ingrandita di un dettaglio costruttivo delia struttura per il focolare visibile nella Figura 2; FIG. 3 is an enlarged scale view of a construction detail of the structure for the hearth visible in Figure 2;

la FIG. 4 è una vista dello stesso dettaglio della Figura 2, in una fase di assemblaggio successiva; FIG. 4 is a view of the same detail of Figure 2, in a subsequent assembly step;

la FIG. 5 è una vista del dettaglio di Figura 2, secondo una diversa angolazione di visuale; FIG. 5 is a view of the detail of Figure 2, according to a different viewing angle;

la FIG. 6 è una vista del dettaglio di Figura 4 in una fase sostanzialmente conclusiva di assemblaggio; FIG. 6 is a view of the detail of Figure 4 in a substantially final assembly stage;

la FIG. 7 è una vista complessiva ed in prospettiva di una ulteriore possibile versione del camino di Fig. 1. FIG. 7 is an overall and perspective view of a further possible version of the chimney of Fig. 1.

Descrizione dettagliata di un esempio di realizzazione preferito Con riferimento alla Figura 1 , un camino montabile aH’interno di una abitazione, precisamente in un vano ricavato in una parete, è indicato complessivamente con 1. Detailed description of a preferred embodiment example With reference to Figure 1, a chimney that can be mounted inside a house, precisely in a compartment formed in a wall, is indicated as a whole with 1.

Il camino 1 comprende usualmente un focolare interno 2 in cui è montato un bruciatore 3 che brucia a vista. The chimney 1 usually comprises an internal hearth 2 in which a burner 3 which burns in sight is mounted.

Il focolare 2 ha una cornice perimetrale 4 che forma una superficie 4' rivolta verso l’esterno ed a vista, sulla quale sono destinati ad essere applicati decori, come, ad esempio, file di bottoni 5 di cristallo, come nel caso illustrato nella Figura 1 , oppure altri decori disposti anche in modo variabile a piacere. The hearth 2 has a perimeter frame 4 which forms a surface 4 'facing outwards and in view, on which decorations are intended to be applied, such as, for example, rows of crystal buttons 5, as in the case illustrated in the Figure 1, or other decorations also arranged in a variable manner as desired.

Con riferimento alle Figure da 2 a 5, si nota che il focolare 2 è delimitato perimetralmente da una serie di pareti parallele 6, 7, 8 che definiscono tra di loro due rispettive camere perimetrali 9 e 10, che sono separate , e concentriche tra loro e delle quali la camera 9 è interna e la camera 10 è esterna. With reference to Figures 2 to 5, it can be seen that the hearth 2 is bordered on the perimeter by a series of parallel walls 6, 7, 8 which define between them two respective perimeter chambers 9 and 10, which are separate and concentric with each other. and of which the chamber 9 is internal and the chamber 10 is external.

Almeno nella camera esterna 10 è destinata ad essere riempita con una massa 11 di materiale termoisolante, come, ad esempio non limitativo, lana di vetro, mentre la camera interna 9 è destinata ad essere preferibilmente lasciata vuota, in modo tale da costituire una camera d’aria interposta tra il focolare 2 e la camera esterna 10. At least in the external chamber 10 it is intended to be filled with a mass 11 of heat-insulating material, such as, for example, but not limited to, glass wool, while the internal chamber 9 is intended to be preferably left empty, in such a way as to constitute a chamber of air interposed between the hearth 2 and the outer chamber 10.

Come si vede agevolmente nella Figura 5, la parete 8 più esterna rispetto al focolare 2 sagoma un bordo piegato 12 nel quale sono ricavati fori passanti 13. As can easily be seen in Figure 5, the outer wall 8 with respect to the hearth 2 shapes a folded edge 12 in which through holes 13 are formed.

Con riferimento alla Figura 2, si nota che la cornice 4 comprende anche una base perimetrale 14 che viene postata intorno alle camere perimetrali 9 e 10, ricoprendo parzialmente almeno quest’ultima, in modo tale da impedire la uscita della massa 11 di lana di vetro, e che è dotata di primi fori 15 allineati ai fori 13 del bordo piegato 12 e di secondi fori 16 più esterni. With reference to Figure 2, it is noted that the frame 4 also includes a perimeter base 14 which is placed around the perimeter chambers 9 and 10, partially covering at least the latter, in such a way as to prevent the exit of the glass wool mass 11 , and which is provided with first holes 15 aligned with the holes 13 of the folded edge 12 and with second outermost holes 16.

Con riferimento alla Figura 4, si nota che sopra alla base perimetrale 14 viene posata la cornice 4 che definisce la superficie 4’ e che ha anch’essa primi fori 17 che sono allineati ai primi fori 15 della base perimetrale 14, e secondi fori 18 che sono allineati ai secondi fori 16 di quest’ultima. With reference to Figure 4, it can be seen that above the perimeter base 14 is placed the frame 4 which defines the surface 4 'and which also has first holes 17 which are aligned with the first holes 15 of the perimeter base 14, and second holes 18 which are aligned with the second holes 16 of the latter.

Nei fori 13, 15 e 17 allineati tra loro dopo l'assemblaggio della base 14 sul bordo piegato 12 e delia cornice 4 sulla base 14, sono destinati a passare viti o bulloni per serrarli tra loro in modo stabile, mentre, attraverso i fori 18 e 18 sono destinati a passare viti o bulloni di fissaggio della cornice e del focolare, e, quindi, del camino 1 ad una parete. In the holes 13, 15 and 17 aligned with each other after the assembly of the base 14 on the folded edge 12 and of the frame 4 on the base 14, screws or bolts are intended to pass to tighten them together in a stable way, while, through the holes 18 and 18 are designed to pass fastening screws or bolts of the frame and the hearth, and, therefore, of the chimney 1 to a wall.

Quando il fissaggio del camino 1 è completato, vengono applicati ulteriormente dei profilati 19 e 20 di copertura (noti come copri-filo) per nascondere alla vista le teste delle viti o bulloni utilizzati per l'assemblaggio ed il fissaggio del camino 1 ad una parete. When the fixing of the chimney 1 is completed, cover profiles 19 and 20 (known as wire covers) are further applied to hide the heads of the screws or bolts used for assembling and fixing the chimney 1 to a wall from view. .

Sulla superficie 4’, vengono poi sistemati gli elementi di decoro previsti, incollandoli ad essa con collanti anche di tipo generico, essendo la superficie 4’ isolata termicamente dal focolare 2. The decoration elements provided are then placed on the surface 4 ', gluing them to it with glues, even of a generic type, as the surface 4' is thermally insulated from the hearth 2.

Nel caso specifico, si nota che sulla superficie 4’ sono state ricavate file e colonne di sedi 21 , predisposte per ricevere al loro interno un rispettivo elemento decorativo (non illustrato) e fissato con un collante. In the specific case, it is noted that on the surface 4 'rows and columns of seats 21 have been obtained, designed to receive a respective decorative element inside them (not shown) and fixed with an adhesive.

Con riferimento alla Fig, 7, si può osservare che il camino 1 è sostanzialmente uguale al camino precedentemente descritto, al quale, tuttavia, è stato aggiunto un apparato di evacuazione forzata 30 del calore dalla cornice perimetrale 4. With reference to Fig, it can be seen that the chimney 1 is substantially the same as the chimney previously described, to which, however, a forced evacuation apparatus 30 of the heat from the perimeter frame 4 has been added.

L'apparato di evacuazione 30 comprende almeno una tubazione 31 di collegamento che ha una estremità 31A che comunica con almeno una delle camere perimetrali 9 e 10 ed una estremità opposta 31 B che è connessa ad un gruppo aspirante 32. The evacuation apparatus 30 comprises at least one connecting pipe 31 which has an end 31A which communicates with at least one of the perimeter chambers 9 and 10 and an opposite end 31 B which is connected to a suction unit 32.

Il gruppo spirante 32 potrà avere, secondo le necessità dell’acquirente, una ulteriore tubazione (non illustrata) per ri-circolare il calore evacuato dalle camere perimetrali 9 e 10 all’interno di una stanza in cui è montato il camino 1 oppure, in alternativa, per inviarlo all’esterno, ad esempio, attraverso una canna fumaria. According to the needs of the purchaser, the spirating unit 32 may have an additional pipe (not shown) to re-circulate the heat evacuated from the perimeter chambers 9 and 10 inside a room in which the chimney 1 is mounted or, in alternatively, to send it outside, for example, through a chimney.

Il funzionamento della struttura per il focolare di un camino 1 secondo l’invenzione è implicitamente indicata nella descrizione che precede e pertanto non viene ripetuta ulteriormente nei seguito. The operation of the structure for the hearth of a fireplace 1 according to the invention is implicitly indicated in the above description and therefore is not repeated further below.

Tuttavia, si deve sottolineare che il calore emanato dalla combustione all’interno del focolare 2, viene isolato perimetralmente rispetto alla cornice 4 poiché la temperatura che si trasmette a quest’ultima viene dapprima abbassata dalla azione della camera d'aria ottenuta all'interno della camera interna 9 e successivamente la trasmissione per conduzione termica tra la parete intermedia 7 e la parete esterna 8 viene limitata dalla massa 11 di materiale termoisolante sistemato nella camera esterna 10, limitando ulteriormente la temperatura complessiva che raggiunge la cornice 4. However, it must be emphasized that the heat emanating from the combustion inside the furnace 2 is insulated around the perimeter with respect to the frame 4 since the temperature transmitted to the latter is first lowered by the action of the air chamber obtained inside the internal chamber 9 and subsequently the transmission by thermal conduction between the intermediate wall 7 and the external wall 8 is limited by the mass 11 of heat-insulating material placed in the external chamber 10, further limiting the overall temperature that reaches the frame 4.

Si è in pratica constatato come l’invenzione raggiunga gli scopi prefissati. In practice it has been found that the invention achieves the intended purposes.

L’invenzione così concepita è suscettibile di modifiche e varianti, tutte rientranti nel concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of modifications and variations, all falling within the inventive concept.

Inoltre, tutti i dettagli sono sostituibili con altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced with other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati nonché le forme e le dimensioni potranno essere qualsiasi, a seconda delle esigenze, senza per questo uscire dall’ambito di protezione delle seguenti rivendicazioni In practice, the materials used as well as the shapes and sizes may be any, depending on the needs, without thereby departing from the scope of the protection of the following claims

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. A structure for a fireplace hearth (1) which includes: A combustion chamber (2); A perimeter partition that delimits said combustion chamber (2) inside; A perimeter frame (4) that defines a surface (4 ') that can be decorated to be arranged towards the outside in a mounted configuration of the chimney (1) and bound to said perimeter partition, characterized by the fact that said perimeter partition includes: An internal wall (6), an intermediate wall (7) and an external wall (8) which define between them at least an internal perimeter chamber (9) and an external perimeter chamber (10) and concentric to said internal chamber (9); Thermo-insulating means (11) inserted inside at least one of said internal chamber (9) and external chamber (10).

A structure according to claim 1, wherein said heat-insulating means (11) are inserted inside said external chamber (10).

3. A structure according to claim 1, in which said internal chamber (9) is kept empty in such a way as to form an air chamber interposed between said combustion chamber (2) and said external chamber (10).

4. A structure according to any one of the preceding claims, in which a fixing base (14) of said perimeter frame (4) can be arranged on at least said external chamber (10).

5. A structure according to any one of the preceding claims, in which an apparatus (30) is provided for forced evacuation of heat from at least one of said internal perimeter chamber (9) and external perimeter chamber (10).

6. A structure according to claim 5, wherein said evacuation apparatus (30) comprises connecting pipe means (31) interposed between at least one of said internal perimeter chamber (9) and external perimeter chamber (10) and a suction (32).