ITMO20090218A1 - COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND SPACER ELEMENTS FOR COUNTERFRAME - Google Patents

COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND SPACER ELEMENTS FOR COUNTERFRAME Download PDF

Info

Publication number
ITMO20090218A1
ITMO20090218A1 IT000218A ITMO20090218A ITMO20090218A1 IT MO20090218 A1 ITMO20090218 A1 IT MO20090218A1 IT 000218 A IT000218 A IT 000218A IT MO20090218 A ITMO20090218 A IT MO20090218A IT MO20090218 A1 ITMO20090218 A1 IT MO20090218A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
signaling
sliding door
paint
subframe
box
Prior art date
Application number
IT000218A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Franco Donato
Original Assignee
Hesperia S A S Di Donato Franco & C
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hesperia S A S Di Donato Franco & C filed Critical Hesperia S A S Di Donato Franco & C
Priority to ITMO2009A000218A priority Critical patent/IT1395387B1/en
Priority to RU2012111720/12A priority patent/RU2012111720A/en
Priority to PCT/IB2010/053883 priority patent/WO2011024151A2/en
Priority to EP10768561A priority patent/EP2473695A2/en
Publication of ITMO20090218A1 publication Critical patent/ITMO20090218A1/en
Application granted granted Critical
Publication of IT1395387B1 publication Critical patent/IT1395387B1/en

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B1/00Border constructions of openings in walls, floors, or ceilings; Frames to be rigidly mounted in such openings
    • E06B1/56Fastening frames to the border of openings or to similar contiguous frames
    • E06B1/60Fastening frames to the border of openings or to similar contiguous frames by mechanical means, e.g. anchoring means
    • E06B1/6069Separate spacer means acting exclusively in the plane of the opening; Shims; Wedges; Tightening of a complete frame inside a wall opening
    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E04BUILDING
    • E04FFINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F21/00Implements for finishing work on buildings
    • E04F21/0007Implements for finishing work on buildings for mounting doors, windows or frames; their fitting

Description

Controtelaio per porte e finestre ed elementi distanziali per controtelaio Counterframe for doors and windows and spacer elements for counterframe

L’invenzione concerne un controtelaio per porte e finestre, in particolare per porte scorrevoli, ed elementi distanziali per il fissaggio del controtelaio. The invention concerns a counterframe for doors and windows, in particular for sliding doors, and spacer elements for fixing the counterframe.

E’ noto un controtelaio comprendente una struttura scatolare destinata ad essere incassata all’interno di una parete di edificio, e conformata per ricevere al proprio interno una porta scorrevole. La struttura scatolare definisce uno spazio interno in cui viene accolta la porta scorrevole. Alla struttura scatolare à ̈ fissato superiormente un elemento traverso all’interno del quale à ̈ alloggiata una guida atta a supportare scorrevolmente e guidare la porta scorrevole durante l’utilizzo. L’elemento traverso collega la struttura scatolare ad un montante verticale e delimita in tal modo una luce destinata ad essere aperta o chiusa dalla porta scorrevole. A counterframe is known comprising a box-like structure intended to be recessed inside a building wall, and shaped to receive a sliding door inside. The box-like structure defines an internal space in which the sliding door is received. A cross element is fixed at the top to the box-like structure, inside which is housed a guide designed to support and guide the sliding door during use. The transverse element connects the box-like structure to a vertical upright and thus defines a light intended to be opened or closed by the sliding door.

Per l’installazione del controtelaio sono previsti elementi distanziali che servono a mantenere il controtelaio in una corretta posizione per tutto il tempo necessario richiesto dal cemento o altre sostanze affinchà ̈ si abbia un fissaggio definitivo e stabile del controtelaio ad una parete di edificio. Gli elementi distanziali sono realizzati in lamiera zincata o altro materiale e non sono soggetti ad alcun trattamento di verniciatura. Una volta che il controtelaio risulta ben ancorato alla parete, gli elementi distanziali vengono rimossi dal controtelaio stesso. For the installation of the subframe, spacer elements are provided which are used to keep the subframe in a correct position for all the time required by the concrete or other substances so that the subframe is permanently and permanently fixed to a building wall. The spacer elements are made of galvanized sheet metal or other material and are not subject to any painting treatment. Once the subframe is well anchored to the wall, the spacer elements are removed from the subframe itself.

Gli elementi distanziali, durante il fissaggio del controtelaio, risultano interposti tra una parete laterale della struttura scatolare ed il montante verticale del controtelaio, così da estendersi orizzontalmente nella zona che sarà occupata dalla porta scorrevole, durante il normale utilizzo cioà ̈ dopo che sarà completata l’installazione. E’ evidente che l’apertura della parete in cui verrà accolta la porta scorrevole à ̈ sostanzialmente non accessibile, per via degli elementi distanziali che impediscono appunto il passaggio attraverso la luce del controtelaio. La presenza degli elementi distanziali può rappresentare un ostacolo per gli operatori che lavorano sul cantiere, e soprattutto un rischio per la loro incolumità in particolare in condizioni di scarsa visibilità come nel caso di mancanza improvvisa di illuminazione elettrica o durante l’esecuzione di lavori all’imbrunire. Inoltre, nel caso in cui sia necessario evacuare rapidamente il cantiere, gli elementi distanziali sopra descritti e l’elemento traverso non agevolano gli operatori nella loro ricerca delle vie di fuga, ma al contrario possono rendere tale ricerca più difficoltosa. The spacer elements, during the fastening of the subframe, are interposed between a side wall of the box-like structure and the vertical upright of the subframe, so as to extend horizontally in the area that will be occupied by the sliding door, during normal use, that is after it is completed. the installation. It is evident that the opening of the wall in which the sliding door will be received is substantially not accessible, due to the spacers which prevent the passage through the light of the subframe. The presence of the spacer elements can represent an obstacle for the operators working on the construction site, and above all a risk to their safety, particularly in conditions of poor visibility such as in the case of a sudden lack of electric lighting or during the execution of works on the site. € ™ to get dark. Furthermore, in the event that it is necessary to evacuate the construction site quickly, the spacer elements described above and the transverse element do not facilitate the operators in their search for escape routes, but on the contrary can make this search more difficult.

Uno scopo dell’invenzione à ̈ migliorare i controtelai per porte e finestre scorrevoli noti. One purpose of the invention is to improve known counter frames for sliding doors and windows.

Un altro scopo dell’invenzione à ̈ ottenere un controtelaio dotato di elementi distanziali e di un elemento traverso che consentano di migliorare le condizioni di sicurezza sul cantiere di lavoro in cui si trova il controtelaio durante l’installazione di quest’ultimo. Another purpose of the invention is to obtain a subframe equipped with spacers and a transverse element that allow to improve the safety conditions on the work site where the subframe is located during the installation of the latter.

Secondo l’invenzione, à ̈ previsto un controtelaio come definito nella rivendicazione 1. According to the invention, a subframe is provided as defined in claim 1.

L’invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

La Figura 1 à ̈ una vista frontale di un controtelaio secondo l’invenzione in una configurazione di installazione; Figure 1 is a front view of a subframe according to the invention in an installation configuration;

La Figura 2 Ã ̈ una vista esplosa del controtelaio di Figura 1; Figure 2 is an exploded view of the subframe of Figure 1;

La Figura 2A Ã ̈ un dettaglio ingrandito di Figura 2; Figure 2A is an enlarged detail of Figure 2;

La Figura 2B à ̈ un altro dettaglio ingrandito di Figura 2; La Figura 3 mostra il controtelaio in un’altra configurazione di installazione; Figure 2B is another enlarged detail of Figure 2; Figure 3 shows the subframe in another installation configuration;

La Figura 4 Ã ̈ una vista esplosa del controtelaio di Figura 3; Figure 4 is an exploded view of the subframe of Figure 3;

La Figura 4A Ã ̈ un dettaglio ingrandito di Figura 4; Figure 4A is an enlarged detail of Figure 4;

La Figura 4B Ã ̈ un dettaglio ingrandito di Figura 4; Figure 4B is an enlarged detail of Figure 4;

Con riferimento alle Figure da 1 a 4, Ã ̈ mostrato un controtelaio 1 per porta scorrevole, comprendente una struttura scatolare 2 atta a ricevere al suo interno una porta scorrevole e conformata per essere incassata in una parete di edificio 3. With reference to Figures 1 to 4, a counter frame 1 for sliding door is shown, comprising a box-like structure 2 able to receive inside it a sliding door and shaped to be embedded in a building wall 3.

La struttura scatolare 2, meglio visibile nelle Figure 3 e 4, comprende una coppia di pareti frontali 4 mutuamente parallele, che sono destinate a risultare posizionate parallelamente alle superfici della parete di edificio 3. Le pareti frontali 4 sono mutuamente distanziate in maniera tale da definire una cavità interna al cui interno viene ricevuta la porta scorrevole, e sono tra loro collegate da ulteriori pareti di larghezza minore, disposte trasversalmente rispetto alle pareti frontali 4. In particolare, la struttura scatolare 2 comprende una parete superiore 5, ed una prima parete laterale 6, che al termine dell’installazione risultano sostanzialmente posizionate rispettivamente orizzontalmente e verticalmente. The box-like structure 2, better visible in Figures 3 and 4, comprises a pair of mutually parallel front walls 4, which are intended to be positioned parallel to the surfaces of the building wall 3. The front walls 4 are mutually spaced so as to define an internal cavity inside which the sliding door is received, and are connected to each other by further walls of smaller width, arranged transversely with respect to the front walls 4. In particular, the box-like structure 2 comprises an upper wall 5, and a first side wall 6, which at the end of the installation are substantially positioned horizontally and vertically respectively.

La prima parete laterale 6 à ̈ disposta ad una estremità della struttura scatolare 2 opposta all’estremità attraverso la quale la porta scorrevole viene accolta scorrevolmente all’interno della struttura scatolare 2. The first side wall 6 is arranged at one end of the box-like structure 2 opposite the end through which the sliding door is received slidingly inside the box-like structure 2.

La struttura scatolare 2, fino a che la porta scorrevole non viene montata sul controtelaio 1, comprende anche una seconda parete laterale 7, opposta e affacciata alla prima parete laterale 6. La seconda parete laterale 7 viene utilizzata nelle fasi di installazione del controtelaio 1, come verrà descritto più avanti. Sulla seconda parete laterale 7, una volta che il controtelaio risulti bene fissato alla parete di edificio 3, viene successivamente ricavata un’apertura per consentire alla porta scorrevole di accedere all’interno della struttura scatolare 2. The box-like structure 2, until the sliding door is mounted on the counter frame 1, also includes a second side wall 7, opposite and facing the first side wall 6. The second side wall 7 is used in the installation phases of the counter frame 1, as will be described later. On the second side wall 7, once the counterframe is well fixed to the wall of the building 3, an opening is subsequently made to allow the sliding door to access the inside of the box-like structure 2.

La struttura scatolare 2 può essere provvista di elementi a rete 22 di metallo o altro materiale (mostrati nelle Figure 1 e 2) sui quali à ̈ possibile applicare uno strato di intonaco. Ciascun elemento a rete 22 può essere fissato, tramite opportuni mezzi di aggancio meccanici, ad una rispettiva parete frontale 4. The box-like structure 2 can be provided with mesh elements 22 of metal or other material (shown in Figures 1 and 2) on which it is possible to apply a layer of plaster. Each mesh element 22 can be fixed, by means of suitable mechanical coupling means, to a respective front wall 4.

Il controtelaio 1 comprende un montante 9, destinato ad essere applicato parallelamente alla seconda parete laterale 7 e ad una distanza dalla struttura scatolare 2 in funzione dell’ampiezza della luce 13 interessata dalla porta scorrevole. Il montante 9 può essere in legno o in altro materiale. Sul montante 9 sono previste zanche 10, o elementi di fissaggio di altro tipo, che ne consentono il fissaggio alla parete 3 dell’edificio. The counter frame 1 comprises an upright 9, intended to be applied parallel to the second side wall 7 and at a distance from the box-like structure 2 as a function of the width of the opening 13 affected by the sliding door. The upright 9 can be made of wood or other material. On the upright 9 there are anchors 10, or other type of fastening elements, which allow it to be fixed to the wall 3 of the building.

Il controtelaio comprende un elemento traverso 12 atto ad essere posizionato in una zona superiore della luce 13. L’elemento traverso 12 viene collegato tra la struttura scatolare 2 ed il montante 9. L’ elemento traverso 12 può essere realizzato in lamiera metallica oppure in altro materiale. The counter frame comprises a transverse element 12 able to be positioned in an upper area of the opening 13. The transverse element 12 is connected between the box-like structure 2 and the upright 9. The transverse element 12 can be made of metal sheet or in other material.

L’elemento traverso 12 comprende una porzione allungata 15, alla quale à ̈ collegata una guida di supporto 14 atta a supportare e guidare, con opportuni cuscinetti, la porta scorrevole una volta montata. La guida di supporto 14 comprende una parte 16 che si estende longitudinalmente all’esterno della porzione allungata ed una ulteriore parte che si estende longitudinalmente all’interno della porzione allungata 15. The transverse element 12 comprises an elongated portion 15, to which a support guide 14 is connected, able to support and guide, with suitable bearings, the sliding door once mounted. The support guide 14 comprises a part 16 which extends longitudinally outside the elongated portion and a further part which extends longitudinally inside the elongated portion 15.

La parte 16 della guida di supporto 14 Ã ̈ conformata per essere fissata alla parete superiore 5 della struttura scatolare 2 tramite viti di bloccaggio 17 con testa esagonale o elementi di fissaggio di altro tipo, per esempio del tipo ad innesto. The part 16 of the support guide 14 is shaped to be fixed to the upper wall 5 of the box-like structure 2 by means of locking screws 17 with hexagonal heads or fastening elements of another type, for example of the plug-in type.

Il controtelaio 1 Ã ̈ verniciato con un prodotto di coibentazione 23. The subframe 1 is painted with an insulation product 23.

Il prodotto di coibentazione comprende una vernice insonorizzante 23 che consente di isolare acusticamente i due ambienti tra i quali à ̈ interposto il controtelaio 1 stesso. Il prodotto di coibentazione 23 contiene microsferette di vetro, cave all’interno, che lo rendono isolante termico, acustico e fonoassorbente. Le microsfere di vetro, a base di silice, hanno diametro dell’ordine di qualche micrometro e definiscono al loro interno delle microcamere che agiscono da elementi isolatori acustici, fonoassorbenti. Inoltre, il prodotto di coibentazione 23 così configurato agisce anche da isolante termico. Ciò risulta particolarmente vantaggioso per il controtelaio 1 soprattutto quando quest’ultimo à ̈ configurato per alloggiare una finestra la quale à ̈ destinata a preservare la temperatura interna dell’edificio dall’ambiente esterno. The insulation product comprises a soundproofing paint 23 which allows the two environments between which the subframe 1 itself is interposed to be acoustically insulated. The insulation product 23 contains glass microspheres, hollow inside, which make it thermal, acoustic and sound-absorbing insulator. The silica-based glass microspheres have a diameter of the order of a few micrometers and define inside them micro-chambers that act as acoustic insulating and sound-absorbing elements. Furthermore, the insulation product 23 thus configured also acts as a thermal insulator. This is particularly advantageous for the subframe 1 especially when the latter is configured to house a window which is intended to preserve the internal temperature of the building from the external environment.

Inoltre, il prodotto coibentazione 23, una volta applicato, definisce una superficie avente una rugosità tale da favorire l’aderenza su di esso dell’intonaco. Furthermore, the insulation product 23, once applied, defines a surface having such a roughness as to favor the adhesion of the plaster to it.

La vernice insonorizzante 23 à ̈ già prevista sul controtelaio 1 prima dell’installazione di quest’ultimo. La vernice insonorizzante 23 à ̈ applicata sul controtelaio 1 in modo da definire uno strato molto sottile, avente uno spessore dell’ordine di 1 mm circa. Il controtelaio 1 à ̈ quindi pronto da installare già insonorizzato. The soundproofing paint 23 is already foreseen on the subframe 1 before the installation of the latter. The soundproofing paint 23 is applied on the subframe 1 so as to define a very thin layer, having a thickness of about 1 mm. Subframe 1 is therefore ready to be installed, already soundproofed.

Grazie allo spessore molto sottile della vernice insonorizzante 23, non si ha alcuna difficoltà nell’installre il controtelaio 1 in pareti con spessore molto ridotto, ad esempio pareti che quando completate hanno spessore pari a 105 mm o anche inferiore. La vernice insonorizzante 23 può avere uno spessore anche minore di 1 mm o maggiore di 1 mm, a seconda dello spessore della parete in cui il controtelaio 1 viene installato. Thanks to the very thin thickness of the soundproofing paint 23, there is no difficulty in installing the subframe 1 in very thin walls, for example walls which when completed have a thickness of 105 mm or even less. The soundproofing paint 23 can have a thickness even less than 1 mm or greater than 1 mm, depending on the thickness of the wall in which the subframe 1 is installed.

La vernice insonorizzante 23 à ̈ di colore blu ma può essere anche di altri tipi di colore. Il prodotto di coibentazione, comprendente la vernice insonorizzante 23, come detto precedentemente, ha anche l’effetto di incrementare l’aderenza dell’intonaco o di altri materiali alle zone occupate dalla vernice stessa. La vernice insonorizzante 23, prevista sugli elementi a rete 22, consente di applicare uno strato di intonaco sugli elementi a rete 22. Grazie agli elementi a rete 22, che possono essere geometricamente conformati per promuovere la presa dell’intonaco, e grazie all’azione della vernice insonorizzante 23 che aiuta notevolmente l’intonaco ad aggrapparsi agli elementi a rete 22, si ottiene una forte aderenza dell’intonaco al controtelaio 1. Grazie al controtelaio 1 così configurato à ̈ quindi possibile ottenere una efficace insonorizzazione anche in pareti di edificio molto sottili, a differenza di quanto accade nello stato della tecnica in cui la necessità di predisporre i pannelli insonorizzanti preclude l’applicazione dell’intonaco direttamente sul controtelaio. D’altra parte, se si provasse ad applicare l’intonaco sui pannelli insonorizzanti utilizzati nello stato della tecnica si otterrebbero scarsi risultati a causa della pessima aderenza tra intonaco e pannelli insonorizzanti. Ciò causerebbe nel breve tempo l’indesiderato distacco dell’intonaco dai pannelli insonorizzanti. The soundproofing paint 23 is blue but can also be of other types of color. The insulation product, including the soundproofing paint 23, as previously mentioned, also has the effect of increasing the adhesion of the plaster or other materials to the areas occupied by the paint itself. The soundproofing paint 23, provided on the mesh elements 22, allows to apply a layer of plaster on the mesh elements 22. Thanks to the mesh elements 22, which can be geometrically shaped to promote the plaster grip, and thanks to the Action of the soundproofing paint 23 which considerably helps the plaster to cling to the mesh elements 22, a strong adhesion of the plaster to the subframe 1 is obtained. Thanks to the subframe 1 configured in this way, it is therefore possible to obtain an effective soundproofing even in very thin building walls, unlike what happens in the state of the art in which the need to arrange the soundproofing panels precludes the application of the plaster directly on the subframe. On the other hand, if you tried to apply the plaster on the soundproofing panels used in the state of the art, poor results would be obtained due to the poor adhesion between plaster and soundproofing panels. This would cause in a short time the undesired detachment of the plaster from the soundproofing panels.

In una versione del controtelaio 1 secondo l’invenzione, à ̈ possibile configurare opportunamente la struttura scatolare 2 in modo da consentire l’applicazione dell’intonaco, o di altri materiali di rivestimento, direttamente sulle pareti frontali 4, senza che sia necessario prevedere gli elementi a rete 22. Le pareti frontali 4 possono avere una sezione ad esempio a zigzag, o altre forme tali da consentire la presa di un materiale di rivestimento su di esse. In una configurazione di installazione, mostrata in Figura 3, la struttura scatolare 2 viene incassata in una parete di edificio 3 senza l’utilizzo degli elementi a rete 22. In questo caso, sulle pareti frontali 4 possono essere applicati, ad esempio, pannelli di cartongesso 11. In a version of the counterframe 1 according to the invention, it is possible to appropriately configure the box-like structure 2 so as to allow the application of plaster, or other covering materials, directly on the front walls 4, without being It is necessary to provide the mesh elements 22. The front walls 4 can have a section for example zigzag, or other shapes such as to allow the grip of a covering material on them. In an installation configuration, shown in Figure 3, the box-like structure 2 is embedded in a wall of the building 3 without using the mesh elements 22. In this case, on the front walls 4, for example, panels can be applied of plasterboard 11.

L’elemento traverso 12 à ̈ provvisto di mezzi indicatori di posizionamento 18 che hanno la funzione di segnalare la corretta o non corretta posizione dell’elemento traverso 12 durante il montaggio. In una versione, i mezzi indicatori di posizionamento comprendono un elemento a livella 18 che consente di verificare l'orizzontalità dell’elemento traverso 12. The cross element 12 is provided with positioning indicator means 18 which have the function of signaling the correct or incorrect position of the cross element 12 during assembly. In one version, the positioning indicating means comprise a level element 18 which allows to check the horizontality of the transverse element 12.

L’elemento a livella 18, nella versione descritta, comprende una livella a bolla d’aria, vale a dire comprende un recipiente che si estende per una parte lungo l’elemento traverso 12 e che contiene un liquido al cui interno à ̈ presente una bolla d’aria. Il recipiente à ̈ trasparente per consentire all’operatore addetto al montaggio di vedere come la bolla d’aria si posiziona. Ciò consente quindi all’operatore di regolare con estrema rapidità e facilità la posizione dell’elemento traverso, così che quest’ultimo risulti perfettamente orizzontale. In questo modo, la porta scorrevole, una volta montata, à ̈ in grado di funzionare correttamente. L’elemento a livella 18, in un’altra versione, può comprendere una livella ad acqua. In questo caso, la livella à ̈ provvista di due ampolle comunicanti e contenenti acqua e segnala la corretta o non corretta posizione dell’elemento traverso 12 a seconda che le altezze dell’acqua nelle due ampolle siano le stesse oppure no. The level element 18, in the version described, comprises an air bubble level, that is to say it comprises a container which extends for one part along the transverse element 12 and which contains a liquid inside which There is an air bubble. The container is transparent to allow the assembly operator to see how the air bubble is positioned. This therefore allows the operator to quickly and easily adjust the position of the cross member, so that the latter is perfectly horizontal. In this way, the sliding door, once assembled, is able to function correctly. The level element 18, in another version, can include a water level. In this case, the level is equipped with two communicating ampoules containing water and signals the correct or incorrect position of the cross element 12 depending on whether the heights of the water in the two ampoules are the same or not.

In particolare, à ̈ prevista una coppia di elementi a livella 18, disposti su lati opposti dell’elemento traverso 12. In questo modo, l’operatore addetto al montaggio può comodamente verificare l’orizzontalità dell’elemento traverso 12 da ambedue gli ambienti separati dal controtelaio 1. In particular, there is a pair of level elements 18, arranged on opposite sides of the transverse element 12. In this way, the assembly operator can easily check the horizontality of the transverse element 12 to be both rooms separated from the subframe 1.

Grazie ai mezzi indicatori di posizione 18 che sono incorporati nell’elemento traverso 12, l’operatore può dedicarsi con le proprie mani a maneggiare soltanto l’elemento traverso 12 senza doversi preoccupare di maneggiare anche uno strumento a livella portatile - incluso nei suoi attrezzi in dotazione - da posizionare sull’elemento traverso 12 per verificarne l’orizzontalità. Inoltre, nel caso dei controtelai dello stato della tecnica che rendono necessario l’utilizzo dello strumento a livella portatile, può sussistere il rischio che quest’ultimo venga dimenticato altrove e/o non sia disponibile nel luogo in cui deve avvenire il montaggio del controtelaio, ciò comportando difficoltà o addirittura una sospensione delle operazioni di montaggio e fissaggio del controtelaio. Invece, grazie ai mezzi indicatori di posizionamento 18, tali inconvenienti vengono prevenuti. Thanks to the position indicator means 18 which are incorporated in the cross element 12, the operator can dedicate himself with his own hands to handle only the cross element 12 without having to worry about also handling a portable level instrument - included in the its tools supplied - to be positioned on the crosspiece 12 to check its horizontality. Furthermore, in the case of state-of-the-art counterframes that make it necessary to use the portable level instrument, there may be a risk that the latter will be forgotten elsewhere and / or not available in the place where the assembly of the device is to take place. subframe, which leads to difficulties or even a suspension of the subframe assembly and fastening operations. Instead, thanks to the positioning indicating means 18, such drawbacks are prevented.

Quindi, i mezzi indicatori di posizionamento 18 agevolano e velocizzano le operazioni di installazione del controtelaio e facilitano il lavoro di un operatore addetto al montaggio. Grazie ai mezzi indicatori di posizionamento 18 à ̈ quindi possibile disporre di uno strumento di verifica sempre a portata d’occhio perché incorporato nel controtelaio 1. Therefore, the positioning indicating means 18 facilitate and speed up the installation operations of the counter frame and facilitate the work of an operator assigned to assembly. Thanks to the positioning indicating means 18, it is therefore possible to have a verification tool always within easy reach because it is incorporated in the subframe 1.

Per il montaggio e fissaggio del controtelaio 1, sono previsti elementi distanziali 8 che, durante le operazioni di fissaggio del controtelaio 1 alla parete di edificio 3, servono a mantenere il controtelaio 1 in una corretta posizione. Gli elementi distanziali 8 possono essere realizzati in lamiera, oppure in altro materiale ad esempio legno, plastica ecc.. Gli elementi distanziali 8, che sono in numero pari a due ma possono essere anche in numero diverso, sono forniti in dotazione con il controtelaio 1 per agevolarne il montaggio e fissaggio e sono configurati per essere interposti tra la seconda parete laterale 7 ed il montante 9. Sulla seconda parete laterale 7 e sul montante 9 sono ricavate opportune aperture di accoppiamento 19 (visibili nelle Figure 2 e 4) conformate per accoppiarsi con protrusioni di accoppiamento 20 previste alle estremità degli elementi distanziali 8. For mounting and fixing the counter frame 1, spacer elements 8 are provided which, during the operations of fixing the counter frame 1 to the building wall 3, serve to keep the counter frame 1 in a correct position. The spacer elements 8 can be made of sheet metal, or other material such as wood, plastic, etc. The spacer elements 8, which are two in number but can also be in a different number, are supplied with the subframe 1 to facilitate their assembly and fixing and are configured to be interposed between the second side wall 7 and the upright 9. On the second side wall 7 and on the upright 9 there are suitable coupling openings 19 (visible in Figures 2 and 4) shaped to couple with coupling protrusions 20 provided at the ends of the spacer elements 8.

Gli elementi distanziali 8 vengono mantenuti interposti tra il montante 9 e la struttura scatolare 2 per un tempo necessario affinché quest’ultimi risultino fissati definitivamente alla parete dell’edificio, ad esempio il tempo necessario richiesto da cemento e/o colle e/o altre sostanze utilizzate per il fissaggio del controtelaio 1. The spacer elements 8 are kept interposed between the upright 9 and the box-like structure 2 for the time necessary for the latter to be permanently fixed to the wall of the building, for example the time required by concrete and / or glues and / or other substances used for fixing the subframe 1.

Nei cantieri, o negli edifici in costruzione, occorre prestare la massima attenzione alle norme di sicurezza ed à ̈ necessario segnalare adeguatamente le zone che sono accessibili e le zone che non sono accessibili e che presentano pericoli. On construction sites, or in buildings under construction, the utmost attention must be paid to safety regulations and it is necessary to adequately signal the areas that are accessible and those that are not accessible and present dangers.

A questo scopo, l’elemento traverso 12 e gli elementi distanziali 8 sono verniciati con una vernice di segnalazione 24. La vernice di segnalazione 24 à ̈ già prevista sull’elemento traverso 12 e sugli elementi distanziali 8 prima che il controtelaio 1 venga installato. La vernice di segnalazione comprende una vernice di segnalazione fluorescente 24. In una versione, l’elemento traverso 12 à ̈ verniciato con una vernice di segnalazione verde 24A e gli elementi distanziali 8 sono verniciati con una vernice di segnalazione rossa 24B. Grazie agli elementi distanziali 8 così verniciati, un operatore, e/o chi à ̈ presente nel cantiere o nell’edificio in costruzione, percepisce, anche in condizioni di scarsa luminosità, la presenza degli elementi distanziali 8 e dal colore rosso desume che à ̈ vietato e/o pericoloso oltrepassarli. For this purpose, the cross member 12 and the spacer elements 8 are painted with a warning paint 24. The signal paint 24 is already provided on the cross member 12 and on the spacer elements 8 before the subframe 1 is installed. The signaling paint includes a fluorescent signal paint 24. In one version, the crosspiece 12 is painted with a green signal paint 24A and the spacer elements 8 are painted with a red signal paint 24B. Thanks to the spacer elements 8 painted in this way, an operator, and / or whoever is present on the construction site or in the building under construction, perceives, even in low light conditions, the presence of the spacer elements 8 and from the red color, deduces that It is forbidden and / or dangerous to go beyond them.

In una versione, gli elementi distanziali 8, sono realizzati in plastica colorata o altro materiale colorato, che quindi non ha bisogno di essere verniciata. Analogamente, anche l’elemento traverso 12 può essere realizzato in plastica colorata, o altro materiale colorato, privo di verniciatura. Gli elementi distanziali 8 secondo l’invenzione sono quindi ben visibili a differenza degli elementi distanziali dello stato della tecnica che essendo realizzati in materiale non colorato o non verniciato sono poco visibili soprattutto in condizioni di scarsa illuminazione. In assenza degli elementi distanziali 8, quindi quando il controtelaio à ̈ ormai ben fissato alla parete 3 dell’edificio, l’elemento traverso 12 verniciato di verde indica ad un operatore la possibilità di passare attraverso la luce definita tra la struttura scatolare 2 ed il montante 9. In one version, the spacer elements 8 are made of colored plastic or other colored material, which therefore does not need to be painted. Similarly, the transverse element 12 can also be made of colored plastic, or other colored material, without painting. The spacer elements 8 according to the invention are therefore clearly visible unlike the spacer elements of the state of the art which, being made of non-colored or unpainted material, are hardly visible especially in poor lighting conditions. In the absence of the spacer elements 8, therefore when the subframe is now well fixed to the wall 3 of the building, the green painted transverse element 12 indicates to an operator the possibility of passing through the light defined between the box-like structure 2 and the upright 9.

Quando viene montato un controtelaio in un cantiere, si à ̈ ancora nella fase in cui l’edificio à ̈ ad uno stato cosìddetto “grezzo†; in caso di mancanza improvvisa di luce elettrica o durante l’esecuzione di lavori all’imbrunire, quindi in condizioni di scarsa visibilità, i segnali di colore verde e di colore rosso aiutano operai ed altri operatori ad individuare le zone transitabili e le zone inaccessibili. In particolare, nel caso di controtelaio per porta scorrevole, la vernice di segnalazione verde 24A così prevista sull’elemento traverso 12 indica una “via di fuga†attraverso l’apertura definita tra elemento traverso 12 e pavimento 21, in assenza degli elementi distanziali 8. La vernice di segnalazione rossa 24B prevista sugli elementi distanziali 8 segnala la presenza di un ostacolo e quindi indica di fare attenzione e/o impedisce il passaggio. L’elemento traverso 12 e gli elementi distanziali 8 così configurati consentono quindi di migliorare notevolmente le condizioni di sicurezza degli operatori presenti sul cantiere. Ovviamente, à ̈ possibile prevedere la vernice di segnalazione, di opportuno colore, anche su altre zone del controtelaio 1 come la struttura scatolare 2 e/o il montante 9 verticale, per evidenziare meglio le zone accessibili e quelle non accessibili. Il montante 9, in una versione, può essere realizzato in plastica colorata o altro materiale colorato, che quindi non necessita di essere verniciata ma svolge ugualmente la funzione di segnalazione analogamente alla vernice di segnalazione 24. When a subframe is mounted on a construction site, it is still in the phase in which the building is in a so-called â € œrudeâ € state; in the event of a sudden lack of electric light or during the execution of works at dusk, therefore in conditions of poor visibility, the green and red colored signs help workers and other operators to identify passable areas and areas inaccessible. In particular, in the case of a counter frame for sliding doors, the green signal paint 24A thus provided on the cross element 12 indicates an â € œ escape routeâ € through the opening defined between the cross element 12 and the floor 21, in the absence of of the spacer elements 8. The red warning paint 24B provided on the spacer elements 8 signals the presence of an obstacle and therefore indicates to be careful and / or prevent passage. The traverse element 12 and the spacer elements 8 thus configured allow to considerably improve the safety conditions of the operators present on the construction site. Obviously, it is possible to provide the warning paint, of a suitable color, also on other areas of the counter frame 1 such as the box-like structure 2 and / or the vertical upright 9, to better highlight the accessible and non-accessible areas. The upright 9, in one version, can be made of colored plastic or other colored material, which therefore does not need to be painted but still performs the signaling function similar to the signaling paint 24.

Sono possibili varianti e/o aggiunte a quanto sopra descritto ed illustrato nei disegni allegati. In particolare, à ̈ possibile configurare il controtelaio 1 in modo da alloggiare una porta scorrevole doppia, vale a dire una porta a due ante. In questo caso, sono previste due strutture scatolari analoghe a quella descritta e disposte da parti opposte tra loro, ciascuna struttura scatolare essendo atta a ricevere un’anta della porta doppia. Le due ante sono in tal modo scorrevoli in avvicinamento ed allontanamento reciproco. In alternativa, à ̈ possibile configurare il controtelaio 1 in modo da consentirgli di alloggiare due porte ad anta singola del tipo convergente. In questo caso, à ̈ prevista una singola struttura scatolare con una larghezza tale da consentirle di ricevere al suo interno, e da parti opposte, due distinte porte scorrevoli, ciascuna porta essendo associata ad un determinato ambiente. In altre parole, il controtelaio 1 comprende una struttura scatolare di ampiezza doppia rispetto alla versione mostrata nei disegni, che à ̈ interposta tra due montanti associati ai due distinti ambienti. Nella struttura scatolare sono definite due cavità ciascuna delle quali accoglie una rispettiva porta. Le due cavità sono tra loro allineate e le due porte scorrono sostanzialmente lungo un medesimo piano ed in zone opposte rispetto ad una zona mediana della struttura scatolare. Ancora à ̈ possibile prevedere un’ulteriore versione analoga a quest’ultima appena descritta ma che si differenzia in quanto la struttura scatolare ha una larghezza minore ma uno spessore maggiore. In altre parole, le due cavità che ricevono le due rispettive porte sono sovrapposte l’una all’altra, in maniera tale che le due porte possano scorrere lungo due rispettivi piani tra loro paralleli e distanziati. Variations and / or additions to what is described above and illustrated in the attached drawings are possible. In particular, it is possible to configure the counterframe 1 to house a double sliding door, that is to say a double-leaf door. In this case, two box-like structures similar to the one described and arranged on opposite sides are provided, each box-like structure being able to receive a leaf of the double door. The two leaves are thus sliding towards and away from each other. Alternatively, it is possible to configure the counterframe 1 to allow it to house two single-leaf doors of the converging type. In this case, a single box-like structure is provided with a width such as to allow it to receive two separate sliding doors inside and on opposite sides, each door being associated with a specific environment. In other words, the counterframe 1 comprises a box-like structure of double width with respect to the version shown in the drawings, which is interposed between two uprights associated with the two distinct environments. Two cavities are defined in the box-like structure, each of which houses a respective door. The two cavities are aligned with each other and the two doors slide substantially along the same plane and in opposite areas with respect to a median area of the box-like structure. It is still possible to provide a further version analogous to the latter just described but which differs in that the box-like structure has a smaller width but a greater thickness. In other words, the two cavities that receive the two respective doors are superimposed on each other, in such a way that the two doors can slide along two respective planes parallel and spaced apart.

E’ possibile prevedere ancora ulteriori versioni del controtelaio 1 sopra descritto. In particolare à ̈ possibile configurare il controtelaio 1 in modo da renderlo adatto ad una finestra scorrevole, anzichà ̈ ad una porta scorrevole. It is possible to provide still further versions of the subframe 1 described above. In particular, it is possible to configure the counterframe 1 to make it suitable for a sliding window, instead of a sliding door.

Claims (12)

RIVENDICAZIONI 1. Elemento distanziale per mantenere in una posizione di fissaggio un controtelaio (1) per porta o finestra scorrevole, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di segnalazione (24) per segnalare una zona non accessibile in prossimità di detto elemento distanziale (8). CLAIMS 1. Spacer element for keeping a counter frame (1) for sliding door or window in a fastening position, characterized in that it comprises signaling means (24) for signaling an inaccessible area in proximity to said spacer element (8). 2. Elemento distanziale secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di segnalazione comprendono una vernice di segnalazione (24). Spacer element according to claim 1, wherein said signaling means comprises a signaling paint (24). 3. Elemento distanziale secondo la rivendicazione 2, in cui detta vernice di segnalazione à ̈ una vernice di segnalazione fluorescente (24B), in particolare di colore rosso. Spacer element according to claim 2, wherein said signaling paint is a fluorescent signaling paint (24B), in particular of red color. 4. Elemento distanziale secondo la rivendicazione 1, in cui detti mezzi di segnalazione comprendono una plastica colorata o altro materiale colorato in cui detto elemento distanziale (8) à ̈ realizzato. 4. Spacer element according to claim 1, wherein said signaling means comprise a colored plastic or other colored material in which said spacer element (8) is made. 5. Elemento distanziale secondo la rivendicazione 4, in cui detta plastica colorata o detto altro materiale colorato à ̈ fluorescente, in particolare di colore rosso. 5. Spacer element according to claim 4, wherein said colored plastic or said other colored material is fluorescent, in particular red in color. 6. Elemento traverso per controtelaio per porta o finestra scorrevole, atto a supportare e guidare scorrevolmente detta porta o finestra scorrevole, caratterizzato dal fatto che comprende mezzi di segnalazione (24) per segnalare una zona accessibile in prossimità di detto elemento traverso (12). 6. Transverse element for counterframe for sliding door or window, adapted to support and guide said sliding door or window slidingly, characterized in that it comprises signaling means (24) for signaling an accessible area in proximity of said transverse element (12). 7. Elemento traverso secondo la rivendicazione 6, in cui detti mezzi di segnalazione comprendono una vernice di segnalazione (24). Cross member according to claim 6, wherein said signaling means comprise a signaling paint (24). 8. Elemento traverso secondo la rivendicazione 7, in cui detta vernice di segnalazione à ̈ una vernice di segnalazione fluorescente (24A), in particolare di colore verde. 8. Transverse element according to claim 7, wherein said signaling paint is a fluorescent signaling paint (24A), in particular of green color. 9. Elemento traverso secondo la rivendicazione 6, in cui detti mezzi di segnalazione comprendono una plastica colorata o altro materiale colorato in cui detto elemento traverso (12) à ̈ realizzato. Cross element according to claim 6, wherein said signaling means comprise a colored plastic or other colored material in which said cross element (12) is made. 10. Elemento traverso secondo la rivendicazione 9, in cui detta plastica colorata o detto altro materiale colorato à ̈ fluorescente, in particolare di colore verde. 10. Transverse element according to claim 9, wherein said colored plastic or said other colored material is fluorescent, in particular green in color. 11. Controtelaio per porta o finestra scorrevole, comprendente: − una struttura scatolare (2) conformata per accogliere internamente detta porta o finestra scorrevole ed atta ad essere incassata in una zona di alloggiamento di una parete (3), − almeno un elemento distanziale (8) secondo una delle rivendicazioni da 1 a 5, − un elemento traverso (12) secondo una delle rivendicazioni da 6 a 10, collegato a detta struttura scatolare (2) ed alloggiante una guida di supporto (14) per detta porta o finestra scorrevole. 11. Counter frame for sliding door or window, comprising: ∠’a box-like structure (2) shaped to internally accommodate said sliding door or window and adapted to be recessed in a housing area of a wall (3), ∠’at least one spacer element (8) according to one of claims 1 to 5, â ’a transverse element (12) according to one of claims 6 to 10, connected to said box-like structure (2) and housing a support guide (14) for said sliding door or window. 12. Controtelaio secondo la rivendicazione 11, e comprendente inoltre un montante (9) per ricevere in battuta detta porta o finestra scorrevole, detto elemento distanziale (8) essendo frapponibile tra detta struttura scatolare (2) e detto montante (9) per il fissaggio di detto controtelaio (1).12. Counterframe according to claim 11, and further comprising an upright (9) to abut said sliding door or window, said spacer element (8) being interposable between said box-like structure (2) and said upright (9) for fixing of said subframe (1).
ITMO2009A000218A 2009-08-31 2009-08-31 COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND DISTANCE SPACES FOR COUNTERFRAME IT1395387B1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMO2009A000218A IT1395387B1 (en) 2009-08-31 2009-08-31 COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND DISTANCE SPACES FOR COUNTERFRAME
RU2012111720/12A RU2012111720A (en) 2009-08-31 2010-08-30 INTERIOR FRAME FOR DOORS OR WINDOWS, TRANSVERSE AND SPACE FOR INTERIOR FRAME
PCT/IB2010/053883 WO2011024151A2 (en) 2009-08-31 2010-08-30 Counterframe for doors or windows, crosspiece element and spacer element for counterframe
EP10768561A EP2473695A2 (en) 2009-08-31 2010-08-30 Counterframe for doors or windows, crosspiece element and spacer element for counterframe

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ITMO2009A000218A IT1395387B1 (en) 2009-08-31 2009-08-31 COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND DISTANCE SPACES FOR COUNTERFRAME

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ITMO20090218A1 true ITMO20090218A1 (en) 2011-03-01
IT1395387B1 IT1395387B1 (en) 2012-09-14

Family

ID=41789959

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITMO2009A000218A IT1395387B1 (en) 2009-08-31 2009-08-31 COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND DISTANCE SPACES FOR COUNTERFRAME

Country Status (1)

Country Link
IT (1) IT1395387B1 (en)

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1599454A (en) * 1968-12-26 1970-07-15
EP0193531A1 (en) * 1983-12-08 1986-09-10 Bernd Ludwig Method and device for aligning an element such as a frame to be inserted for example into a wall opening.
US6276634B1 (en) * 1995-04-20 2001-08-21 Saf-T-Glo Limited Emergency lighting
FR2846027A1 (en) * 2002-10-21 2004-04-23 La Porte Isotherme S L P I Soc Sliding door e.g. for clean room or cold chamber has rail with sloping tracks for rollers

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1599454A (en) * 1968-12-26 1970-07-15
EP0193531A1 (en) * 1983-12-08 1986-09-10 Bernd Ludwig Method and device for aligning an element such as a frame to be inserted for example into a wall opening.
US6276634B1 (en) * 1995-04-20 2001-08-21 Saf-T-Glo Limited Emergency lighting
FR2846027A1 (en) * 2002-10-21 2004-04-23 La Porte Isotherme S L P I Soc Sliding door e.g. for clean room or cold chamber has rail with sloping tracks for rollers

Also Published As

Publication number Publication date
IT1395387B1 (en) 2012-09-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE602004027590D1 (en) Door or window construction, in particular for window or glass facades
WO2011024151A2 (en) Counterframe for doors or windows, crosspiece element and spacer element for counterframe
ITMO20090218A1 (en) COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS AND SPACER ELEMENTS FOR COUNTERFRAME
ITMO20090217A1 (en) COUNTERFRAME FOR DOORS AND WINDOWS
ITMO20090216A1 (en) COUNTERFRAME FOR DOORS OR WINDOWS
IT201800003252A1 (en) Lift system, guides for said lift, monitoring kit for said installation and methods of monitoring and use thereof
CN211396727U (en) Old building additionally-installed elevator with privacy protection function
ITMI20110663A1 (en) METHOD FOR WALL MOUNTING OF A ROOF CABINET
KR100779930B1 (en) Outer wall decoration panel of building
KR20110007368A (en) Structure reinforcement assembly for fittings and the fittings with the assembly
KR101471593B1 (en) A protecting device for the opening of building
ES2234460T1 (en) ASSEMBLY SET OF CALAS OR SAFETY PARTS FOR GLASSED PANELS OF A FACADE WITH CURTAIN WALL.
IT201600093933A1 (en) Box for blackout curtain.
ITMI20092186A1 (en) HIGH-SECURITY ITEMS WITH MONOLITHIC SHEETS OR CAMERA GLASSES USED FOR VARIOUS USES AND / OR APPLICATIONS
ITMO20060024U1 (en) SUPPORT STRUCTURE FOR RAILINGS AND SLIDING DOOR WINDOWS.
ITCZ20140002U1 (en) PREFABRICATED MONOBLOCK SYSTEM IN EXPANDED POLYSTYRENE (EPS) GRAPHITE
JPH10205225A (en) Window structure of building
ITAN970036U1 (en) DEVICE FOR THE EXPOSURE OF FLAT OBJECTS
ITAR20090041A1 (en) ARMORED BUILDING WALL, PARTICULARLY FOR THE PROTECTION OF CAVEAU, SELF AND SIMILAR AREAS
KR20200109688A (en) Combined structure of safety rails combined with window frame frame
IT202000014563A1 (en) COVER PROFILE AND SUPPORT FOR A SUPPORT ELEMENT OF A COVER SYSTEM, ASSEMBLY OF SUPPORT FOR SUCH APPARATUS AND COVER SYSTEM
ITVI20100104A1 (en) METHOD OF INSTALLATION OF WINDOWS
IT201900011826A1 (en) FUNERAL STRUCTURE FOR CONTAINING FUNERAL OBJECTS.
ITMO20120229A1 (en) ELEMENT AND KIT OF ELEMENTS FOR COUNTERFRAMES
ITMI20010546U1 (en) VASE HOLDER STRUCTURE, PARTICULARLY DESIGNED FOR THE WINDOW OF A WINDOW, EQUIPPED WITH A ROLLING SHUTTER