ITMO20010091A1

ITMO20010091A1 - VIBRATORY MEANS

Info

Publication number: ITMO20010091A1
Application number: IT2001MO000091A
Authority: IT
Inventors: Giorgio Brighenti; Giuseppe Boldori
Original assignee: Consulting S N C Di Brighenti; Giuseppe Boldori
Priority date: 2001-05-10
Filing date: 2001-05-10
Publication date: 2002-11-10
Also published as: ITMO20010091A0

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Mezzi vibratori Vibrating means

L'invenzione concerne mezzi vibratori atti a far vibrare oggetti, ad esempio materiale scorrevole nei vibrovagli per ceramica. The invention relates to vibrating means suitable for vibrating objects, for example material which can slide in vibrating screens for ceramics.

Sono noti nell'industria ceramica vibrovagli nei quali è inserita una rete vagliante provvista di maglie di prefissate dimensioni, attraverso cui viene fatto passare materiale scorrevole, per esempio in forma granulare o fluida, per assicurarsi che eventuali particelle di materiale scorrevole aventi dimensioni superiori alle dimensioni delle maglie vengano trattenute dalla rete stessa. La rete vagliante fa vibrare il materiale scorrevole, al fine di favorirne il passaggio attraverso le maglie; a sua volta, la rete è posta in vibrazione da un motovibratore, che può appartenere a molteplici tipologie ed in particolare può essere un motovibratore del tipo a masse eccentriche. Vibrating screens are known in the ceramic industry in which a screening net provided with meshes of predetermined dimensions is inserted, through which flowing material is made to pass, for example in granular or fluid form, to ensure that any particles of sliding material having dimensions greater than the dimensions meshes are retained by the net itself. The screening net makes the sliding material vibrate, in order to facilitate its passage through the meshes; in turn, the mesh is set in vibration by a vibrator, which can belong to multiple types and in particular can be a vibrator of the type with eccentric masses.

I motovibratori del tipo a masse eccentriche dello stato della tecnica comprendono un albero dotato, alle sue estremità opposte, di due masse eccentriche di entità sìmile. Questi motovibratori sono solitamente montati nella parte inferiore del vibrovaglio, in modo che l'albero suddetto sia perpendicolare al piano individuato dalla rete del vibrovaglio. Quando l'albero ruota con velocità relativamente elevata, le masse eccentriche generano una forza centrifuga rotante, la cui direzione varia continuamente mantenendosi su un piano parallelo al piano della suddetta rete. La forza centrifuga rotante è responsabile di una serie di vibrazioni che vengono sfruttate per creare un moto della rete sostanzialmente circolare, che favorisce il passaggio del materiale granulare o fluido attraverso le maglie del vibrovaglio. The motor vibrators of the type with eccentric masses of the state of the art comprise a shaft equipped, at its opposite ends, with two eccentric masses of similar magnitude. These electric vibrators are usually mounted in the lower part of the vibrating screen, so that the aforementioned shaft is perpendicular to the plane identified by the vibrating screen net. When the shaft rotates at a relatively high speed, the eccentric masses generate a rotating centrifugal force, the direction of which varies continuously while remaining on a plane parallel to the plane of the aforementioned network. The rotating centrifugal force is responsible for a series of vibrations which are exploited to create a substantially circular motion of the net, which favors the passage of the granular or fluid material through the meshes of the vibrating screen.

Un difetto dei motovibratori descritti consiste nel fatto che, durante la rotazione dell'albero e con esso delle masse eccentriche, si genera, oltre alla forza centrifuga rotante, un momento di ribaltamento che agisce su un piano continuamente variabile e contenente l'albero, ossia perpendicolare al piano della rete. Il momento di ribaltamento, attraverso i cuscinetti e la struttura portante del motovibratore, si scarica sulla rete trasmettendole una serie di vibrazioni sussultorie, che tendono a farla deviare dalla sua configurazione piana. Questo ha delle conseguenze particolarmente deleterie, soprattutto se occorre vagliare materiale scorrevole allo stato di fluido ad elevata viscosità, quale smalto ceramico, perché, per effetto delle vibrazioni sussultorie, la rete trasmette allo smalto delle spìnte uscenti dal piano della rete stessa, che tendono a proiettare lo smalto al di sopra di tale piano. Sì generano pertanto schizzi che imbrattano l'ambiente circostante, sporcando di smalto tutti gli oggetti disposti in vicinanza del vibrovaglio entro un certo raggio d'azione, nonché gli operatori addetti alla supervisione e alla manutenzione di questi apparati. Inoltre, ciò determina uno spreco di smalto rilevante, in quanto il fluido fuoriuscito dalla rete e schizzato negli ambienti circostanti non può ovviamente essere recuperato e risulta inutilizzabile ai fini produttivi. A defect of the motor vibrators described consists in the fact that, during the rotation of the shaft and with it of the eccentric masses, in addition to the rotating centrifugal force, a tilting moment is generated which acts on a continuously variable plane containing the shaft, i.e. perpendicular to the plane of the network. The overturning moment, through the bearings and the supporting structure of the vibrator, is discharged onto the net, transmitting a series of jolting vibrations, which tend to make it deviate from its flat configuration. This has particularly deleterious consequences, especially if it is necessary to sift a sliding material in the state of fluid with a high viscosity, such as ceramic glaze, because, due to the effect of the jolting vibrations, the mesh transmits pins coming out of the surface of the mesh to the glaze, which tend to project the enamel above this plane. Therefore, they generate splashes that dirty the surrounding environment, dirtying with enamel all the objects placed near the vibrating screen within a certain range of action, as well as the operators responsible for the supervision and maintenance of these devices. Furthermore, this causes a significant waste of glaze, since the fluid leaking from the network and splashed into the surrounding environments obviously cannot be recovered and is unusable for production purposes.

Un ulteriore svantaggio dei motovibratori tradizionali consiste nel fatto che essi risultano costruttivamente piuttosto complicati, in quanto occorre dimensionare due masse eccentriche e prevederne il calettamento sull'albero e adeguate protezioni o coperture, atte ad impedire che l'operatore venga accidentalmente a contatto con esse. A further disadvantage of traditional electric vibrators consists in the fact that they are constructively rather complicated, as it is necessary to size two eccentric masses and provide for their keying on the shaft and adequate protections or covers, designed to prevent the operator from accidentally coming into contact with them.

Uno scopo della presente invenzione 'è di migliorare ì mezzi vibratori atti a far vibrare oggetti, in particolare materiale scorrevole nei vibrovagli per ceramica. An object of the present invention is to improve the vibratory means adapted to vibrate objects, in particular material which is sliding in the vibrating screens for ceramics.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di provvedere mezzi vibratori capaci di ridurre, se utilizzati in vibrovagli per materiale scorrevole, gli schizzi che si producono nell'ambiente circostante quando tale materiale scorrevole viene vagliato, soprattutto se esso è allo stato liquido. Un ulteriore scopo della presente invenzione è di produrre mezzi vibratori che consentano, se inseriti in vibrovagli per materiale scorrevole, di minimizzare gli sprechi di tale materiale. A further object of the present invention is to provide vibrating means capable of reducing, if used in vibrating screens for flowable material, the splashes that are produced in the surrounding environment when said flowable material is screened, especially if it is in the liquid state. A further object of the present invention is to produce vibrating means which allow, if inserted in vibrating screens for sliding material, to minimize the waste of such material.

Uno scopo della presente invenzione ancora ulteriore è di fornire motovibratori a masse eccentriche che possano essere più facilmente dimensionati e costruiti . A still further object of the present invention is to provide motor vibrators with eccentric masses which can be more easily dimensioned and constructed.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di realizzare gli obiettivi sopra esposti, senza determinare un peggioramento nella gestione, nella produzione e negli aspetti logistici connessi ai mezzi vibratori. A further object of the present invention is to achieve the above objectives, without causing a deterioration in the management, production and logistical aspects connected to the vibrating means.

Secondo la presente invenzione, sono previsti mezzi vibratori atti a far vibrare oggetti, comprendenti mezzi a massa eccentrica fissati a· rispettivi mezzi ad albero di azionamento ed atti a generare vibrazioni, caratterizzati dal fatto che detti mezzi a massa eccentrica sono disposti in corrispondenza di una sola estremità di detti mezzi ad albero di azionamento . According to the present invention, vibrating means are provided for vibrating objects, comprising eccentric mass means fixed to respective drive shaft means and capable of generating vibrations, characterized in that said eccentric mass means are arranged in correspondence with a one end of said drive shaft means.

In una versione preferita, i mezzi a massa eccentrica comprendono una sola massa eccentrica. In a preferred embodiment, the eccentric mass means comprise a single eccentric mass.

In un'ulteriore versione preferita, detti mezzi a massa eccentrica generano vibrazioni durante il moto di rotazione dei mezzi ad albero di azionamento attorno ad un proprio asse longitudinale. In a further preferred embodiment, said eccentric mass means generate vibrations during the rotational motion of the drive shaft means around its own longitudinal axis.

Grazie alla ridotta entità dei mezzi a massa eccentrica è possibile diminuire il momento di ribaltamento generato durante la rotazione di detti mezzi a massa eccentrica ed agente su un piano contenente i mezzi ad albero di azionamento. Se i mezzi vibratori secondo l'invenzione sono utilizzati per far vibrare materiale scorrevole disposto su una rete vagliante di un vibrovaglio, e se tali mezzi vibratori sono montati in maniera tale che detti mezzi ad albero di azionamento siano ortogonali al piano individuato dalla rete vagliante, la diminuzione del momento di ribaltamento provoca una riduzione delle vibrazioni sussultorie ad esso riconducibili . Questo rende· più difficile per il materiale scorrevole fuoriuscire al di sopra o lateralmente al piano della rete, cosa che si dimostra di particolare importanza nel caso in cui il materiale scorrevole sia in forma liquida, perché gli schizzi di liquido nell'ambiente circostante sono fortemente limitati. Thanks to the reduced size of the eccentric mass means, it is possible to decrease the overturning moment generated during the rotation of said eccentric mass means and acting on a plane containing the drive shaft means. If the vibrating means according to the invention are used to vibrate sliding material disposed on a screening net of a vibrating screen, and if said vibrating means are mounted in such a way that said drive shaft means are orthogonal to the plane identified by the screening net, the decrease in the overturning moment causes a reduction in the startling vibrations that can be traced back to it. This makes it more difficult for the flowable material to escape above or to the side of the mesh surface, which is of particular importance in the case where the flowable material is in liquid form, because the splashes of liquid in the surrounding environment are strongly limited.

In tal modo è inoltre possibile minimizzare gli sprechi di materiale scorrevole, particolarmente in forma di liquido, che si generano per effetto delle vibrazioni sussultorie. In this way it is also possible to minimize the waste of flowing material, particularly in the form of liquid, which are generated by the effect of the jolting vibrations.

Vantaggiosamente, detta massa eccentrica è del tutto analoga a quelle utilizzate nei motovibratori tradizionali . Advantageously, said eccentric mass is entirely analogous to those used in traditional vibrators.

In tal modo è possibile ottenere i vantaggi sopra esposti senza impiegare masse eccentriche diverse da quelle tradizionalmente utilizzate. Questo consente di non appesantire le operazioni di produzione, gestione e immagazzinamento dei motovibratori e dei particolari necessari per costruirli, in quanto tali particolari sono sostanzialmente gli stessi sia nel caso di motovibratori tradizionali che nel caso di motovibratori secondo l'invenzione. In this way it is possible to obtain the advantages described above without using eccentric masses different from those traditionally used. This makes it possible not to burden the operations of production, management and storage of the electric vibrators and of the parts necessary to construct them, since these details are substantially the same both in the case of traditional electric vibrators and in the case of electric vibrators according to the invention.

Infine, impiegando un'unica massa eccentrica, si ottengono motovibratori che possono essere progettati, costruiti e montati più facilmente e velocemente . Finally, by using a single eccentric mass, electric vibrators are obtained that can be designed, built and assembled more easily and quickly.

In una versione vantaggiosa, i mezzi vibratori comprendono mezzi di attacco atti a consentire di fissare detti mezzi vibratori agli oggetti da far vibrare. In an advantageous version, the vibrating means comprise attachment means adapted to allow to fix said vibrating means to the objects to be vibrated.

Vantaggiosamente, i mezzi a massa eccentrica possono essere montati in prossimità di una prima estremità dei mezzi ad albero di azionamento, disposta in una regione di detti mezzi vibratori opposta a detti mezzi di attacco, oppure in prossimità di una seconda estremità dei mezzi ad albero di azionamento, disposta in un'ulteriore regione di detti mezzi vibratori adiacente a detti mezzi di attacco. Advantageously, the eccentric mass means can be mounted near a first end of the drive shaft means, arranged in a region of said vibrator means opposite to said attachment means, or near a second end of the shaft means. drive, arranged in a further region of said vibrating means adjacent to said attachment means.

Nel primo caso i mezzi a massa eccentrica risultano relativamente lontani dagli oggetti da far vibrare, mentre nel secondo caso tali mezzi a massa eccentrica risultano prossimi agli oggetti da far vibrare, ossia alla rete vagliante. In the first case the eccentric mass means are relatively far from the objects to be vibrated, while in the second case these eccentric mass means are close to the objects to be vibrated, that is to the sieving mesh.

Ciò consente di modulare ulteriormente l'entità delle vibrazioni sussultorie in funzione delle proprietà e della costituzione del materiale da vagliare perché, se i mezzi a massa eccentrica sono montati in prossimità di detta seconda estremità, essi daranno origine a un momento di ribaltamento più basso, essendo minore il braccio della forza centrifuga che genera il momento di ribaltamento, misurato a partire dal piano della rete, rispetto al caso in cui detti mezzi a massa eccentrica siano montati in prossimità di detta prima estremità. This allows to further modulate the entity of the jolting vibrations according to the properties and the constitution of the material to be screened because, if the eccentric mass means are mounted near said second end, they will give rise to a lower overturning moment, the arm of the centrifugal force which generates the overturning moment, measured from the plane of the bed base, being smaller than in the case in which said eccentric mass means are mounted in proximity to said first end.

L'invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

Figura 1 è una vista laterale di mezzi vibratori secondo l'invenzione; Figure 1 is a side view of vibrating means according to the invention;

Figura 2 è una sezione presa lungo il piano II-II di Figura 1; Figure 2 is a section taken along the plane II-II of Figure 1;

Figura 3 è una sezione di mezzi vibratori secondo l'invenzione in una realizzazione alternativa; Figure 3 is a section of vibrating means according to the invention in an alternative embodiment;

Figura 4 è una vista schematica di mezzi vibratori comprendenti mezzi vaglianti atti a vagliare materiale scorrevole. Figure 4 is a schematic view of vibrating means comprising screening means suitable for screening sliding material.

Con riferimento alle Figure 1 e 2, sono mostrati mezzi vibratori 1 comprendenti un motovibratore la atto a far vibrare oggetti, che si sviluppa attorno ad un albero 2 estendentesì lungo un asse longitudinale Z. Sono inoltre presenti mezzi di motorizzazione comprendenti un rotore 4, collegato all'albero 2, e uno statore 5 provvisto di avvolgimenti 6 in materiale· ferromagnetico, alloggiato internamente ad una carcassa 3. With reference to Figures 1 and 2, vibratory means 1 are shown comprising a motor-driven vibrator 1a suitable for vibrating objects, which develops around a shaft 2 extending along a longitudinal axis Z. There are also motorization means comprising a rotor 4, connected to the shaft 2, and a stator 5 provided with windings 6 in ferromagnetic material, housed inside a casing 3.

Quest'ultima è provvista di mezzi di attacco 18a, comprendenti una flangia di attacco 18 atta a consentire dì fissare il motovibratore la agli oggetti da far vibrare, tramite una pluralità di fori passanti 19 in essa ricavati. La flangia di attacco 18 individua un piano di collegamento π, perpendicolare all'asse longitudinale Z, lungo il quale il motovibratore la può essere collegato ai suddetti oggetti. The latter is provided with attachment means 18a, comprising an attachment flange 18 adapted to allow the motor-vibrator la to be fixed to the objects to be vibrated, by means of a plurality of through holes 19 formed therein. The attachment flange 18 identifies a connection plane π, perpendicular to the longitudinal axis Z, along which the vibrator la can be connected to the aforementioned objects.

Sull'albero 2 sono individuabili una prima estremità 7 disposta dalla parte opposta rispetto alla flangia di attacco 18, ossia dalla parte del motovibratore la che risulta più lontana dagli oggetti da far vibrare, e di una seconda estremità 8 disposta in vicinanza della flangia di attacco 18. Alla prima estremità 7 è collegata una massa eccentrica 9, bloccata in una prefissata posizione angolare rispetto all'albero 2 tramite una linguetta 10, e mandata a battuta contro uno spallamento ricavato sull'albero 2 tramite un dado di fissaggio 11 con relativa rosetta 12. Si noti che la massa eccentrica 9 è identica alle masse eccentriche comunemente impiegate nei motovibratori tradizionali. On the shaft 2 there is a first end 7 arranged on the opposite side with respect to the attachment flange 18, i.e. on the part of the vibrator la which is furthest from the objects to be vibrated, and of a second end 8 arranged near the attachment flange 18. An eccentric mass 9 is connected to the first end 7, locked in a predetermined angular position with respect to the shaft 2 by means of a tongue 10, and pushed against a shoulder obtained on the shaft 2 by means of a fixing nut 11 with relative washer 12. It should be noted that the eccentric mass 9 is identical to the eccentric masses commonly used in traditional vibrators.

Un primo coperchio 13 isola la massa eccentrica 9 dall'esterno e impedisce che un operatore venga accidentalmente a contatto con essa durante il funzionamento del motovibratore la, cosa che potrebbe risultare estremamente pericolosa per l'operatore. Il primo coperchio 13 è montato, tramite viti di collegamento 14, su un corpo intermedio 15, internamente al quale è alloggiato un primo cuscinetto 16 disposto per supportare l'albero 2. Il corpo intermedio 15 è a sua volta fissato, tramite prime viti mordenti 17, alla carcassa 3 del motovibratore la. A first cover 13 isolates the eccentric mass 9 from the outside and prevents an operator from accidentally coming into contact with it during the operation of the vibrator la, which could be extremely dangerous for the operator. The first cover 13 is mounted, by means of connecting screws 14, on an intermediate body 15, inside which is housed a first bearing 16 arranged to support the shaft 2. The intermediate body 15 is in turn fixed, by means of first clamping screws 17, to the casing 3 of the vibrator la.

Un secondo coperchio 20 è fissato alla flangia di attacco 18 mediante seconde viti mordenti 21 e porta un secondo cuscinetto 22, anch'esso atto a supportare l'albero 2. A second cover 20 is fixed to the attachment flange 18 by means of second lag screws 21 and carries a second bearing 22, which is also adapted to support the shaft 2.

Sulla parte esterna della carcassa 3 è ricavata una morsettiera 23, contenente i dispositivi elettrici necessari per l'alimentazione e il controllo del motovibratore la, e da essa esce un cavo di alimentazione 24. A terminal board 23 is formed on the external part of the casing 3, containing the electrical devices necessary for powering and controlling the vibrator la, and a power cable 24 exits from it.

Quando viene attivata l'alimentazione elettrica del motovibratore la, secondo le medesime modalità che contraddistinguono il funzionamento di un ordinario motore elettrico, lo statore 5 mette in rotazione il rotore 4, e con esso l'albero 2,■intorno all'asse longitudinale Z di tale albero. La massa eccentrica 9 viene fatta ruotare solidalmente all'albero 2 e, durante tale moto di rotazione, essa genera una forza centrifuga ortogonale all'asse longitudinale Z. La direzione della forza centrifuga è variabile da istante a istante in funzione della posizione angolare della massa eccentrica 9, ma essa rimane sempre giacente su un piano perpendicolare all'asse Z. Tale forza genera una serie di vibrazioni, anch'esse contenute in un piano perpendicolare all'asse Z, che vengono sfruttate per far vibrare oggetti collegati al motovibratore la. When the electric power supply of the vibrator la is activated, according to the same modalities that characterize the operation of an ordinary electric motor, the stator 5 rotates the rotor 4, and with it the shaft 2, ■ around the longitudinal axis Z of that tree. The eccentric mass 9 is made to rotate integrally with the shaft 2 and, during this rotational motion, it generates a centrifugal force orthogonal to the longitudinal axis Z. The direction of the centrifugal force is variable from instant to instant according to the angular position of the mass eccentric 9, but it always remains lying on a plane perpendicular to the Z axis. This force generates a series of vibrations, also contained in a plane perpendicular to the Z axis, which are used to vibrate objects connected to the vibrator la.

In Figura 3 è mostrato un motovibratore la secondo una realizzazione alternativa, nella quale la massa eccentrica 9 è fissata, secondo le modalità precedentemente descritte, alla seconda estremità 8 dell'albero 2, ossia all'estremità che risulta più prossima alla flangia di attacco 18 e quindi agli oggetti da far vibrare. Figure 3 shows a vibrator la according to an alternative embodiment, in which the eccentric mass 9 is fixed, according to the methods described above, to the second end 8 of the shaft 2, that is to the end that is closest to the attachment flange 18 and therefore to the objects to vibrate.

Come mostra la Figura 4, il motovibratore la secondo l'invenzione può inserito in un vibrovaglio 25, per far vibrare un materiale scorrevole, ad esempio smalto ceramico, in modo da farlo passare attraverso mezzi vaglianti comprendenti una rete vagliante 26. As shown in Figure 4, the electric vibrator la according to the invention can be inserted into a vibrating screen 25, to vibrate a sliding material, for example ceramic glaze, so as to make it pass through screening means comprising a screening net 26.

Il vibrovaglio 25 comprende, nella sua parte inferiore, un catino 27, realizzato in materiale di spessore sottile, per esempio lamiera metallica, atto a contenere il materiale scorrevole dopo che questo è stato vagliato e, nella sua parte superiore, un elemento di contenimento 28 idoneo a ricevere il suddetto materiale scorrevole prima della vagliatura. Fra il catino 27 e l'elemento di contenimento 28 è interposta la rete 26, sostenuta da un idoneo supporto 30. The vibrating screen 25 comprises, in its lower part, a basin 27, made of a material of thin thickness, for example metal sheet, suitable for containing the sliding material after it has been screened and, in its upper part, a containment element 28 suitable for receiving the aforesaid sliding material before screening. Between the basin 27 and the containment element 28 the net 26 is interposed, supported by a suitable support 30.

Il catino 27 è supportato tramite mezzi di supporto elastici comprendenti una pluralità di piedini 31, provvisti di rispettive molle 32 atte a smorzare le vibrazioni prodotte dal motovibratore la per limitare l'entità delle oscillazioni trasmesse alla struttura di sostegno, non raffigurata, del vibrovaglio 25. The basin 27 is supported by elastic support means comprising a plurality of feet 31, provided with respective springs 32 adapted to dampen the vibrations produced by the vibrator la to limit the extent of the oscillations transmitted to the support structure, not shown, of the vibrating screen 25 .

Nella parte inferiore del catino 27 è previsto un foro di uscita 33 atto a consentire l'uscita del materiale vagliato; tale materiale può essere indirizzato verso successive fasi operative tramite un tubo di convogliamento 34 collegabile al foro di uscita 33. In the lower part of the basin 27 there is an outlet hole 33 suitable for allowing the exit of the screened material; this material can be directed towards subsequent operating phases by means of a conveying tube 34 which can be connected to the outlet hole 33.

L'elemento di contenimento 28 può essere variamente conformato; la Figura 4 rappresenta in semisezione due forme differenti che esso può assumere. Nella parte sinistra di Figura 4 èmostrata una prima forma costruttiva 35, comprendente un corpo cilindrico cavo 36 provvisto di un'estremità svasata 37, che individua un'apertura di immissione 38, attraverso la quale il materiale da vagliare può essere introdotto nel vibrovaglio 25. Attraverso un foro di scarico 39 realizzato nel corpo cilindrico 36 fuoriesce il residuo di vagliatura. The containment element 28 can be variously shaped; Figure 4 represents in half-section two different forms that it can take. In the left part of Figure 4 a first constructive form 35 is shown, comprising a hollow cylindrical body 36 provided with a flared end 37, which identifies an inlet opening 38, through which the material to be screened can be introduced into the vibrating screen 25. The screening residue comes out through a drain hole 39 made in the cylindrical body 36.

Nella parte destra di Figura 4 è mostrata invece una seconda forma costruttiva 40 dell'elemento dì contenimento 28, comprendente un elemento di copertura 41 provvisto di un'ulteriore apertura di immissione 42 in posizione centrale. Il materiale da vagliare può essere introdotto attraverso l'ulteriore apertura 42, mentre il residuo di vagliatura fuoriesce attraverso un ulteriore foro di scarico 43 realizzato nella parte inferiore dell'elemento di copertura 40, e chiudibile con un tappo 44 in caso di mancato utilizzo. On the right side of Figure 4, on the other hand, a second constructive form 40 of the containment element 28 is shown, comprising a covering element 41 provided with a further inlet opening 42 in a central position. The material to be screened can be introduced through the further opening 42, while the screening residue comes out through a further discharge hole 43 made in the lower part of the covering element 40, and which can be closed with a cap 44 in case of non-use.

Il motovibratore la è posizionato nella parte inferiore del vibrovaglio 25, tramite una piastra di attacco 45 saldata al catino di contenimento 27 ed unita alla flangia di attacco 18 del motovibratore la mediante collegamenti filettati 46. The vibrator la is positioned in the lower part of the vibrating screen 25, by means of an attachment plate 45 welded to the containment basin 27 and joined to the attachment flange 18 of the vibrator la by means of threaded connections 46.

La rete vagliante 26 è parallela al piano di collegamento π, ossia perpendicolare all'asse longitudinale Z dell'albero 2 del motovìbratore la; in tal modo è possibile sfruttare le vibrazioni prodotte dalla rotazione della massa eccentrica 9 per far vibrare la rete 26 sul piano su cui essa giace, cosicché il materiale scorrevole possa attraversarla più facilmente. The sieving mesh 26 is parallel to the connecting plane π, that is perpendicular to the longitudinal axis Z of the shaft 2 of the vibrator la; in this way it is possible to exploit the vibrations produced by the rotation of the eccentric mass 9 to make the mesh 26 vibrate on the plane on which it lies, so that the sliding material can pass through it more easily.

La forza centrifuga legata alla rotazione della massa eccentrica 9 è tuttavia responsabile anche di un momento di ribaltamento che genera vibrazioni sussultorie nocive, in quanto tendenti a far deviare la rete 26 dalla sua configurazione piana. Poiché una sola massa eccentrica 9 è impiegata, l'entità delle vibrazioni sussultorie risulta fortemente ridotta rispetto ai motovibratori tradizionali, particolarmente se la massa eccentrica 9 è posizionata in prossimità della seconda estremità 8 dell'albero 2, ossia dell'estremità più vicina alla rete 26, come mostrato nelle Figure 3 e 4. In tal caso infatti, all'effetto benefico della riduzione di massa si aggiunge un effetto altrettanto benefico della riduzione della distanza di tale massa dal piano della rete 26. However, the centrifugal force linked to the rotation of the eccentric mass 9 is also responsible for an overturning moment which generates harmful startling vibrations, since they tend to cause the net 26 to deviate from its flat configuration. Since only one eccentric mass 9 is used, the entity of the jolting vibrations is greatly reduced compared to traditional electric vibrators, particularly if the eccentric mass 9 is positioned near the second end 8 of the shaft 2, i.e. the end closest to the network 26, as shown in Figures 3 and 4. In this case, in fact, to the beneficial effect of the mass reduction is added an equally beneficial effect of the reduction of the distance of this mass from the plane of the network 26.

Claims

CLAIMS Vibrating means suitable for vibrating objects, comprising eccentric mass means (9) fixed to respective drive shaft means (2) and capable of generating vibrations, characterized in that said eccentric mass means (9) are arranged in correspondence with one end of said drive shaft means (2).

Vibrating means according to claim 1, wherein said eccentric mass means comprise a single eccentric mass (9).

Vibrating means according to claim 1, or 2, and further comprising attachment means (18a), adapted to allow to fix said vibrating means (1) to said objects.

Vibrating means according to claim 3, wherein said eccentric mass means (9) are connected to a first end (7) of said drive shaft means (2), said first end (7) being disposed in a region of said vibrating means (1) opposite said attachment means (18a).

Vibrating means according to claim 3, wherein said eccentric mass means (9) are connected to a second end (8) of said drive shaft means (2), said second end (8) being disposed in a further region of said vibrating means (1) adjacent to said attachment means (18a).

Vibrating means according to any one of claims 3 to 5, wherein said attachment means (18a) comprise attachment flange means (18), which define a connection plane (π) of said vibrator means (1) to said objects.

Vibrating means according to claim 6, wherein said connecting plane (π) is perpendicular to a longitudinal axis (Z) of said drive shaft means (2).

8. Vibrating means according to claim 7, and further comprising motorization means (4, 5) adapted to give said drive shaft means (2) a rotational motion about said longitudinal axis (Z).

Vibrating means according to claim 8, wherein said eccentric mass means (9) generate vibrations on a plane perpendicular to said longitudinal axis (Z), during said rotational motion.

Vibrating means according to any one of the preceding claims, and further comprising screening means (26) adapted to screen flowing material.

Vibrating means according to claim 10, wherein said screening means comprises screening mesh means (26).

Vibrating means according to claim 11, when claim 10 depends on one of claims 7 to 9, wherein said screening net means (26) are arranged on a plane perpendicular to said longitudinal axis (Z).

Vibrating means according to any one of claims 10 to 12, and further comprising bowl means (27) adapted to contain said sliding material, after it has been screened.

Vibrating means according to any one of claims 10 to 13, and further comprising containment means (28) adapted to receive said sliding material, when it enters said screening means (25).

Vibrating means according to claim 14, wherein said containment means (28) are provided with a flared end (37).

Vibrating means according to claim 14, wherein said containment means (28) are provided with covering means (41).