ITMO20010068A1

ITMO20010068A1 - REMOVAL MEANS OF SLIDING MATERIAL

Info

Publication number: ITMO20010068A1
Application number: IT2001MO000068A
Authority: IT
Inventors: Sergio Sighinolfi; Francesco Schinco
Original assignee: Sergio Sighinolfi; Francesco Schinco
Priority date: 2001-04-12
Filing date: 2001-04-12
Publication date: 2002-10-12
Also published as: ITMO20010068A0

Description

Descrizione di invenzione industriale Description of industrial invention

Mezzi di rimozione di materiale scorrevole L'invenzione concerne mezzi di rimozione atti a rimuovere una quantità in eccesso di materiale scorrevole da oggetti, per esempio rulli, sui quali tale materiale viene trasferito durante una fase produttiva. Means for removing flowable material The invention relates to removal means suitable for removing an excess amount of flowable material from objects, for example rollers, on which such material is transferred during a production step.

Nell'industria ceramica sono note macchine per l'applicazione a scopo decorativo di un materiale scorrevole, quale smalto ceramico, su superfici di piastrelle in transito lungo una linea di convogliamento. Lo smalto ceramico viene applicato mediante uno o più rulli, aventi la funzione di trasferire tale smalto da un sistema di erogazione alle piastrelle, per realizzare su di esse un motivo decoratore. Al fine di applicare sulle piastrelle una quantità uniforme e controllata di smalto ceramico, si impiegano usualmente racle che interagiscono con uno o più dei suddetti rulli ed asportano da essi lo smalto in eccesso, lasciando sulla superficie del rullo su cui operano uno strato di smalto di spessore predeterminato. Tali racle sono costituite da una lama sottile realizzata ad esempio in materiale metallico e dotata di un bordo assottigliato, disposto in prossimità della superficie del rullo da cui deve essere asportato lo smalto ceramico in eccesso, ad una distanza prefissata da tale superficie. Risulta in tal modo individuato, tra la superficie del rullo ed il bordo assottigliato della racla, uno spazio libero di spessore prestabilito attraverso il quale può passare lo smalto ceramico. In the ceramic industry, machines are known for applying a sliding material, such as ceramic glaze, for decorative purposes, to surfaces of tiles in transit along a conveyor line. The ceramic glaze is applied by means of one or more rollers, having the function of transferring this glaze from a dispensing system to the tiles, to create a decorative motif on them. In order to apply a uniform and controlled quantity of ceramic glaze to the tiles, squeegees are usually used which interact with one or more of the aforementioned rollers and remove the excess glaze from them, leaving a layer of glaze on the surface of the roller on which they operate. predetermined thickness. These doctor blades consist of a thin blade made for example of metallic material and equipped with a thinned edge, arranged near the surface of the roller from which the excess ceramic glaze must be removed, at a predetermined distance from said surface. In this way, between the surface of the roller and the thinned edge of the doctor blade, a free space of a predetermined thickness through which the ceramic glaze can pass is identified.

Quando una porzione superficiale del rullo, preventivamente ricoperta con una quantità abbondante di smalto, viene a trovarsi in corrispondenza della racla, quest'ultima permette il passaggio di uno spessore di smalto pari alla distanza fra la racla e la superficie del rullo, mentre la quantità di smalto eccedente viene trattenuta a monte della racla. When a surface portion of the roller, previously covered with an abundant quantity of glaze, is found in correspondence with the doctor blade, the latter allows the passage of a thickness of glaze equal to the distance between the doctor blade and the surface of the roller, while the quantity of excess glaze is retained upstream of the doctor blade.

Talvolta, in particolare quando lo smalto è contenuto in cavità del rullo, la racla viene disposta con il proprio bordo assottigliato a contatto con il rullo, per rasarne la superficie esterna in modo da asportare lo smalto in eccesso. Sometimes, in particular when the glaze is contained in the cavity of the roller, the doctor blade is arranged with its thinned edge in contact with the roller, to smooth its external surface so as to remove the excess glaze.

Un difetto delle racle descritte consiste nel fatto che eventuali impurità, o granelli solidi frequentemente presenti all'interno dello smalto ceramico fluido possono rimanere imprigionati fra il bordo assottigliato della racla e la superficie del rullo, ostruendo puntualmente tale spazio. Quando si verifica ciò, lo smalto ceramico non riesce a passare sotto la racla in corrispondenza del granello e, a valle della racla stessa, il rullo risulta ricoperto da uno strato di smalto che presenta una discontinuità lineare lungo l'arco di circonferenza descritto dal granello sulla superficie del rullo durante la rotazione di guest'ultimo attorno al proprio asse longitudinale. La qualità della decorazione risulta così compromessa, perché la superficie delle piastrelle finite presenterà, in corrispondenza della discontinuità di cui sopra, una riga lungo la quale è stata visibilmente trasferita una quantità di smalto ridotta o addirittura nulla. A defect of the described doctor blades consists in the fact that any impurities or solid grains frequently present inside the fluid ceramic glaze can remain trapped between the thinned edge of the doctor blade and the surface of the roller, punctually obstructing this space. When this occurs, the ceramic glaze is unable to pass under the doctor blade at the grain and, downstream of the doctor blade itself, the roller is covered with a layer of glaze which presents a linear discontinuity along the arc of circumference described by the grain. on the surface of the roller during the rotation of the latter about its longitudinal axis. The quality of the decoration is thus compromised, because the surface of the finished tiles will show, in correspondence with the discontinuity mentioned above, a line along which a small or even no amount of glaze has been visibly transferred.

Per rimuovere il granello imprigionato sotto la racla, occorre fermare la linea, smontare la racla dalla sua sede, e pulirla manualmente, cosa che comporta tempi morti e perdite di produzione non trascurabili. Ancora più grave è il caso in cui il granello impigliatosi sotto la racla sia costituito da un materiale particolarmente duro, come può accadere in certe composizioni di smalti: in tal caso infatti esso può rigare la superficie del rullo, danneggiandola irreparabilmente. To remove the grain trapped under the squeegee, it is necessary to stop the line, remove the squeegee from its seat, and clean it manually, which entails non-negligible downtime and production losses. Even more serious is the case in which the grain entangled under the doctor blade is made of a particularly hard material, as can happen in certain enamel compositions: in this case, in fact, it can scratch the surface of the roller, damaging it irreparably.

Risulta allora necessario non soltanto fermare la linea per rimuovere il granello, ma anche sostituire il rullo danneggiato, il che comporta ulteriori tempi morti, nonché costi notevoli legati all'approvvigionamento di rulli di ricambio, particolarmente onerosi nel caso in cui tali rulli siano dotati di trattamenti superficiali particolari. It is therefore necessary not only to stop the line to remove the grain, but also to replace the damaged roller, which entails further downtime, as well as considerable costs related to the procurement of spare rollers, particularly onerous if these rollers are equipped with special surface treatments.

Uno scopo della presente invenzione è di migliorare i mezzi di rimozione atti a rimuovere materiali scorrevoli da oggetti su cui tali materiali sono stati trasferiti. An object of the present invention is to improve the removal means for removing flowable materials from objects onto which such materials have been transferred.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di fornire mezzi di rimozione per i quali risulti assai ridotto il rischio che eventuali impurità o particelle di dimensioni relativamente grandi presenti nei materiali scorrevoli possano restare imprigionate a contatto con i mezzi di rimozione. A further object of the present invention is to provide removal means for which the risk that any impurities or particles of relatively large dimensions present in the flowable materials may remain trapped in contact with the removal means is greatly reduced.

Un ulteriore scopo della presente invenzione è di fornire mezzi di rimozione che non necessitino di essere smontati dalla linea di produzione all'interno della quale sono inseriti ogni qualvolta si renda necessaria un'operazione di pulitura di tali mezzi di rimozione. A further object of the present invention is to provide removal means which do not need to be disassembled from the production line inside which they are inserted whenever a cleaning operation of said removal means is necessary.

Uno scopo ancora ulteriore della presente invenzione è di fornire mezzi di rimozione che possano essere facilmente e regolarmente puliti senza arrestare la linea di produzione all'interno della quale tali mezzi di rimozione sono inseriti. A still further object of the present invention is to provide removal means which can be easily and regularly cleaned without stopping the production line within which said removal means are inserted.

Secondo la presente invenzione, sono previsti mezzi di rimozione atti a rimuovere materiale scorrevole da oggetti, caratterizzati dal fatto che comprendono mezzi a nastro atti ad asportare detto materiale da detti oggetti. According to the present invention, removal means are provided for removing sliding material from objects, characterized in that they comprise belt means for removing said material from said objects.

In una versione preferita, detti mezzi a nastro si avvolgono su mezzi rastremati, atti a conformare i mezzi a nastro secondo un profilo a cuspide, che individua una porzione attiva in prossimità della quale i mezzi a nastro sono disposti per interagire con detti oggetti. In a preferred version, said tape means are wound on tapered means, adapted to shape the tape means according to a cusp profile, which identifies an active portion in proximity to which the tape means are arranged to interact with said objects.

In una versione preferita ulteriore, detti mezzi di rimozione comprendono inoltre mezzi di motorizzazione disposti per azionare i mezzi a nastro. In a further preferred embodiment, said removal means further comprise motorization means arranged to actuate the belt means.

Grazie a ciò, la porzione attiva in prossimità della quale i mezzi a nastro interagiscono con detti oggetti può essere rinnovata, poiché muovendo i mezzi a nastro è possibile allontanare da tali oggetti una regione dei mezzi a nastro che ha già lavorato come porzione attiva, e sostituirla con un'ulteriore regione dei mezzi a nastro che non ha ancora lavorato. Thanks to this, the active portion near which the belt means interact with said objects can be renewed, since by moving the belt means it is possible to move away from such objects a region of the belt means which has already worked as an active portion, and replace it with an additional region of the tape media which has not yet been processed.

Se i mezzi a nastro sono dotati di un movimento intermittente, la porzione attiva può essere rinnovata a intervalli di tempo predeterminati, perché l'ulteriore regione dei mezzi a nastro che non ha ancora lavorato sostituisce la regione dei mezzi a nastro impegnata come porzione attiva dopo che quest'ultima ha lavorato per un certo intervallo di tempo; se invece i mezzi a nastro sono dotati di un movimento continuo, la regione che lavora come porzione attiva viene continuamente sostituita da un'ulteriore regione che non ha ancora lavorato, ossia la porzione attiva può essere continuamente rinnovata. Eventuali granelli solidi o altre impurità contenuti nel materiale scorrevole e rimasti imprigionati nella zona di interfaccia definita fra la porzione attiva dei mezzi a nastro e gli oggetti da cui il materiale scorrevole deve essere asportato vengono immediatamente trasportati via dalla zona di interfaccia grazie al movimento dei mezzi a nastro. Questo assicura che i mezzi di rimozione, e in particolare i mezzi a nastro, vengano accuratamente puliti durante il funzionamento della linea di produzione, evitando così fermate che determinerebbero perdite di produzione e cali dì rendimento della linea. If the belt means are provided with intermittent motion, the active portion can be renewed at predetermined time intervals, because the further region of the belt means that has not yet been processed replaces the region of the belt means engaged as the active portion after that the latter has worked for a certain period of time; if, on the other hand, the belt means are provided with a continuous movement, the region which works as an active portion is continuously replaced by a further region which has not yet worked, ie the active portion can be continuously renewed. Any solid grains or other impurities contained in the sliding material and remaining trapped in the interface zone defined between the active portion of the belt means and the objects from which the sliding material must be removed are immediately transported away from the interface zone thanks to the movement of the means tape. This ensures that the removal means, and in particular the belt means, are accurately cleaned during the operation of the production line, thus avoiding stops which would cause production losses and drops in line efficiency.

In una versione vantaggiosa, i mezzi di rimozione comprendono inoltre mezzi a lamina disposti per interagire con i mezzi a nastro ed eliminare da essi ogni eventuale accumulo di materiale scorrevole che si sia depositato sui suddetti mezzi a nastro dopo essere stato asportato da detti oggetti. In an advantageous embodiment, the removal means further comprise sheet means arranged to interact with the belt means and eliminate any accumulation of sliding material that may have deposited on the aforementioned belt means after being removed from said objects.

Risulta in tal modo possibile pulire i mezzi di rimozione, e particolarmente i mezzi a nastro, senza dover smontare tali mezzi a nastro dalla linea di produzione. It is thus possible to clean the removal means, and particularly the belt means, without having to disassemble said belt means from the production line.

L'invenzione potrà essere meglio compresa ed attuata con riferimento agli allegati disegni, che ne illustrano alcune forme esemplificative e non limitative di attuazione, in cui: The invention can be better understood and implemented with reference to the attached drawings, which illustrate some exemplary and non-limiting forms of implementation, in which:

Figura 1 è una vista frontale di un apparato comprendente mezzi di rimozione secondo l'invenzione; Figure 1 is a front view of an apparatus comprising removal means according to the invention;

Figura 2 è una vista dall'alto dei mezzi di rimozione di Figura 1; Figure 2 is a top view of the removal means of Figure 1;

Figura 3 è una sezione ingrandita dei mezzi di rimozione di Figura 1, presa lungo il piano III-III di Figura 2. Figure 3 is an enlarged section of the removal means of Figure 1, taken along the plane III-III of Figure 2.

In Figura 1 è mostrato un apparato 1 per la decorazione di piastrelle ceramiche 2, che avanzano nella direzione indicata dalla freccia Fi lungo una linea di convogliamento. L'apparato 1 comprende un rullo decoratore 3 che, ruotando attorno al proprio asse longitudinale Z nel verso indicato dalla freccia F2, viene a contatto con la superfìcie superiore 4 delle piastrelle ceramiche 2 e trasferisce su di essa uno smalto ceramico 5, alimentato da un sistema erogatore non raffigurato, secondo un motivo decoratore. Figure 1 shows an apparatus 1 for decorating ceramic tiles 2, which advance in the direction indicated by the arrow Fi along a conveying line. The apparatus 1 comprises a decorating roller 3 which, rotating around its own longitudinal axis Z in the direction indicated by the arrow F2, comes into contact with the upper surface 4 of the ceramic tiles 2 and transfers onto it a ceramic glaze 5, fed by a dispensing system not shown, according to a decorative motif.

Sono inoltre previsti mezzi di rimozione 6, atti ad interagire con la superficie 7 del rullo decoratore 3 per rimuovere da essa lo smalto ceramico 5 in eccesso. Un supporto verticale 9, reso solidale al telaio 8 dell'apparato 1 mediante viti di collegamento 11 che si impegnano in una flangia di appoggio 12 del supporto 9, sorregge due staffe 10a, 10b, alle quali sono connessi i mezzi di rimozione 6. Removal means 6 are also provided, adapted to interact with the surface 7 of the decorating roller 3 to remove the excess ceramic glaze 5 therefrom. A vertical support 9, made integral with the frame 8 of the apparatus 1 by means of connecting screws 11 which engage in a support flange 12 of the support 9, supports two brackets 10a, 10b, to which the removal means 6 are connected.

Come mostrato in dettaglio in Figura 3, i mezzi di rimozione 6 comprendono un nastro flessibile 13 di spessore sottile, realizzato per esempio in plastica o in metallo, chiuso ad anello ed avvolto su una struttura di sostegno 18. La struttura di sostegno 18 comprende un rullo di trascinamento 14 e un elemento rastremato 15, atto a conformare il nastro 13 secondo un profilo a cuspide, che individua una porzione attiva 16 del nastro 13, in prossimità della quale esso interagisce con la superficie 7 del rullo decoratore 3. As shown in detail in Figure 3, the removal means 6 comprise a flexible tape 13 of thin thickness, made for example of plastic or metal, closed in a loop and wound on a support structure 18. The support structure 18 comprises a drive roller 14 and a tapered element 15, adapted to shape the belt 13 according to a cusp profile, which identifies an active portion 16 of the belt 13, near which it interacts with the surface 7 of the decorating roller 3.

La porzione attiva 16, ad esempio posta ad una distanza D dalla superficie 7 del rullo decoratore 3 con cui interagisce, delimita in prossimità di tale superficie 7 uno spazio libero di spessore pari alla distanza D, disponibile per il passaggio dello smalto ceramico 5. Quando una regione superficiale del rullo 3, preventivamente ricoperta con una quantità abbondante di smalto ceramico 5, giunge in prossimità della porzione attiva 16 del nastro 13, questa permette il passaggio di uno strato di smalto ceramico 5 avente spessore pari alla distanza D, trattenendo a monte lo smalto ceramico 5 in eccesso. The active portion 16, for example placed at a distance D from the surface 7 of the decorating roller 3 with which it interacts, delimits near this surface 7 a free space of thickness equal to the distance D, available for the passage of the ceramic glaze 5. When a surface region of the roller 3, previously covered with an abundant quantity of ceramic glaze 5, reaches the active portion 16 of the belt 13, this allows the passage of a layer of ceramic glaze 5 having a thickness equal to the distance D, retaining upstream the ceramic glaze 5 in excess.

Come mostrato in Figura 2, un motore 17 mette in rotazione attorno all'asse ZI il rullo di trascinamento 14, che trascina nel suo movimento il nastro 13, permettendo di rinnovare la porzione attiva 16, ossia di sostituire una regione del nastro 13 che ha già lavorato come porzione attiva 16 con un'ulteriore regione del nastro 13 che non ha ancora lavorato. In tal modo, eventuali granelli solidi o altre impurità presenti nello smalto ceramico 5 e rimasti imprigionati in una zona di interfaccia definita fra la porzione attiva 16 del nastro 13 e la superficie 7 del rullo decoratore 3 possono essere trasportati via dalla zona di interfaccia, grazie al movimento del nastro 13, durante il funzionamento della macchina, senza determinare arresti della produzione. Se lo smalto ceramico 5 è ricco di granelli solidi o altre impurità, è consigliabile mantenere continuamente in rotazione il rullo di trascinamento 14 e con esso il nastro flessibile 13, cosicché la sua porzione attiva 16 si rinnovi con continuità; se invece la composizione dello smalto ceramico 5 è tale per cui la presenza di granelli solidi al suo interno è piuttosto improbabile, è possibile avanzare il rullo di trascinamento 14 per passi, intervallati da periodi di sosta di durata impostabile a piacere. In tal modo la porzione attiva 16 viene rinnovata dopo aver interagito con la superficie 7 del rullo decoratore 3 per un prefissato periodo di tempo. In alternativa, l'operatore addetto alla supervisione della linea di produzione può azionare il motore 17, e con esso il nastro 13, ogni qualvolta ne ravvisa la necessità, ovvero ogni qualvolta si accorge che sotto il nastro 13 è rimasto imprigionato un granello solido, rimuovendolo senza arrestare la linea. As shown in Figure 2, a motor 17 rotates the drive roller 14 around the axis ZI, which drags the belt 13 in its movement, allowing the active portion 16 to be renewed, i.e. to replace a region of the belt 13 which has already worked as active portion 16 with a further region of the belt 13 which has not yet worked. In this way, any solid grains or other impurities present in the ceramic glaze 5 and remaining trapped in an interface zone defined between the active portion 16 of the belt 13 and the surface 7 of the decorating roller 3 can be transported away from the interface zone, thanks to to the movement of the belt 13, during the operation of the machine, without causing production stoppages. If the ceramic glaze 5 is rich in solid grains or other impurities, it is advisable to keep the drive roller 14 and with it the flexible belt 13 in continuous rotation, so that its active portion 16 is continuously renewed; if, on the other hand, the composition of the ceramic glaze 5 is such that the presence of solid grains inside it is rather unlikely, it is possible to advance the drive roller 14 in steps, interspersed with pause periods of freely settable duration. In this way the active portion 16 is renewed after interacting with the surface 7 of the decorating roller 3 for a predetermined period of time. Alternatively, the operator responsible for supervising the production line can operate the motor 17, and with it the belt 13, whenever he sees the need, or whenever he realizes that a solid grain has been trapped under the belt 13, removing it without stopping the line.

I mezzi di rimozione 6 sono dotati di almeno una lamina di pulizia 19 disposta in prossimità della superficie esterna 20 del nastro 13 e atta a mantenere pulita tale superficie 20, trattenendo i residui di smalto ceramico 5 che il nastro 13 ha asportato dal rullo decoratore 3. Questo garantisce che il nastro 13 possa svolgere efficacemente la sua azione di rimozione, perché la lamina 19 provvede a raschiarne la superficie esterna 20, cosicché essa risulti priva di ogni traccia di smalto ceramico 5 quando si ripresenta in prossimità del rullo decoratore 3. The removal means 6 are equipped with at least one cleaning lamina 19 arranged in proximity to the outer surface 20 of the belt 13 and able to keep this surface 20 clean, retaining the residues of ceramic glaze 5 that the belt 13 has removed from the decorating roller 3 This guarantees that the tape 13 can effectively carry out its removal action, because the lamina 19 scrapes its external surface 20, so that it is free of any trace of ceramic glaze 5 when it reappears in proximity to the decorating roller 3.

I residui di smalto ceramico 5 trattenuti dalla lamina 19 possono essere recuperati tramite un sistema di ricircolo non raffigurato. The ceramic glaze residues 5 retained by the lamina 19 can be recovered by means of a recirculation system not shown.

Sono inoltre previsti primi mezzi di registrazione 21 e secondi mezzi di registrazione 22, che consentono di registrare la posizione dei mezzi di rimozione 6, agendo rispettivamente in una prima direzione XI e in una seconda direzione X2. Also provided are first recording means 21 and second recording means 22, which allow to record the position of the removal means 6, acting respectively in a first direction XI and in a second direction X2.

Come appare evidente nelle Figure 2 e 3, i primi mezzi di registrazione 21 sono disposti secondo due uguali allestimenti in prossimità di due zone periferiche dei mezzi di rimozione 6, e consentono di modificare la distanza D fra la porzione attiva 16 del nastro flessibile 13 e la superficie 7 del rullo decoratore 3. In questo modo, se il rullo 3 decora le piastrelle ceramiche 2 secondo una modalità di stampa di tipo rilievografico, è possibile variare lo spessore dello strato di smalto trasferito sulle piastrelle 2 per ottenere un colore più o meno intenso, mentre se il rullo 3 agisce secondo una modalità di stampa di tipo incavografico, è possibile ridurre a zero la distanza D, cosicché lo smalto ceramico sia contenuto soltanto all'interno di cavità ricavate sulla superficie 7 del rullo 3, le zone di separazione di tali cavità rimanendo invece perfettamente pulite. As appears evident in Figures 2 and 3, the first recording means 21 are arranged according to two identical arrangements in proximity to two peripheral areas of the removal means 6, and allow to modify the distance D between the active portion 16 of the flexible tape 13 and the surface 7 of the decorating roller 3. In this way, if the roller 3 decorates the ceramic tiles 2 according to a relief-type printing method, it is possible to vary the thickness of the layer of glaze transferred onto the tiles 2 to obtain a more or less color intense, while if the roller 3 acts according to a printing mode of the engraving type, it is possible to reduce the distance D to zero, so that the ceramic glaze is contained only inside cavities obtained on the surface 7 of the roller 3, the separation zones of these cavities while remaining perfectly clean.

I primi mezzi di registrazione 21 comprendono ciascuno un elemento filettato consistente in una barra 23, connessa in corrispondenza dì una sua prima estremità 24 ad uno snodo sferico 25, a sua volta collegato ad un corpo di supporto 26 dei mezzi di rimozione 6. La seconda estremità 27 della barra 23 è esternamente filettata e si impegna in un elemento a madrevite comprendente una filettatura ricavata in un cannotto 28, accoppiato rotoidalmente con due boccole di supporto 29a, 29b. Agendo su una manopola 30, fissata al cannotto 28 con interposizione di una spina antirotazione 31, questo può essere ruotato rispetto alle boccole di supporto 29a, 29b, provocando, a seconda del verso di rotazione, l'allontanamento o l'avvicinamento in direzione XI della barra 23, e con essa dei mezzi di rimozione 6, rispetto al rullo decoratore 3. Se le filettature ricavate sulla barra 23 e sul cannotto 28 sono dotate di un passo sufficientemente fine, risulta in tal modo possibile compiere una regolazione molto precisa della posizione dei mezzi di rimozione 6 rispetto al rullo decoratore 3, ossia della distanza D. The first adjustment means 21 each comprise a threaded element consisting of a bar 23, connected at one of its first ends 24 to a ball joint 25, in turn connected to a support body 26 of the removal means 6. The second end 27 of the bar 23 is externally threaded and engages in a nut screw element comprising a thread obtained in a sleeve 28, rotatably coupled with two support bushings 29a, 29b. By acting on a knob 30, fixed to the sleeve 28 with the interposition of an anti-rotation pin 31, this can be rotated with respect to the support bushings 29a, 29b, causing, depending on the direction of rotation, the moving away or approaching in direction XI of the bar 23, and with it the removal means 6, with respect to the decorating roller 3. If the threads obtained on the bar 23 and on the sleeve 28 are provided with a sufficiently fine pitch, it is thus possible to perform a very precise adjustment of the position of the removal means 6 with respect to the decorating roller 3, i.e. the distance D.

I secondi mezzi di registrazione 22 sono disposti in una zona centrale dei mezzi di rimozione 6, e comprendono un ulteriore elemento filettato consistente in uno stelo 32 accoppiato ad una sua estremità con un'ulteriore manopola 33 con interposizione di un'ulteriore spina antirotazione 34. Lo stelo 32 presenta una parte filettata, che viene inserita in un ulteriore elemento a madrevite comprendente un foro filettato 35 praticato in un perno 36; quest'ultimo è mobile in rotazione e in traslazione all'interno di un elemento cavo 37, ed è dotato inoltre di un terminale sferico 38 che si impegna in accoppiamento di forma con una sede ricavata in un braccio 39, così da formare un'articolazione sferica angolare 40. The second adjustment means 22 are arranged in a central area of the removal means 6, and comprise a further threaded element consisting of a stem 32 coupled at one end with a further knob 33 with the interposition of a further anti-rotation pin 34. The stem 32 has a threaded part, which is inserted in a further nut screw element comprising a threaded hole 35 made in a pin 36; the latter is movable in rotation and in translation inside a hollow element 37, and is also equipped with a spherical terminal 38 which engages in form coupling with a seat obtained in an arm 39, so as to form an articulation spherical angular 40.

Il braccio 39 si estende prevalentemente lungo una direzione X3, il cui angolo dì inclinazione oc rispetto a una direzione orizzontale può essere variato agendo sull'ulteriore manopola 33. Se quest'ultima viene ruotata in un verso tale da indurre lo stelo 32 a penetrare più profondamente all'interno del perno 36, tale perno scorre rispetto all'elemento cavo 37, avvicinandosi all'ulteriore manopola 33 e provocando l'arretramento del braccio 39, cosicché l'angolo di inclinazione oc aumenta. Se invece l'ulteriore manopola 33 viene ruotata in un verso contrario, il perno 36 tende a disimpegnarsi dallo stelo 32 e spinge sul braccio 39, il che si traduce in una diminuzione dell'angolo di inclinazione a. The arm 39 extends mainly along a direction X3, whose angle of inclination oc with respect to a horizontal direction can be varied by acting on the further knob 33. If the latter is rotated in a direction such as to cause the stem 32 to penetrate more Deeply inside the pin 36, this pin slides with respect to the hollow element 37, approaching the further knob 33 and causing the retraction of the arm 39, so that the angle of inclination oc increases. If, on the other hand, the further knob 33 is rotated in the opposite direction, the pin 36 tends to disengage from the stem 32 and pushes on the arm 39, which results in a decrease in the angle of inclination a.

Poiché il braccio 39 è solidale alla struttura di sostegno 18 dei mezzi di rimozione 6, una variazione dell'angolo di inclinazione a si traduce in una corrispondente variazione nell'angolo di incidenza β dei mezzi di rimozione 6 rispetto alla superficie 7 del rullo decoratore 3; questo permette di trovare la posizione ottimale dei mezzi di rimozione 6, in funzione anche della composizione dello smalto 5 e di altri parametri operativi. Since the arm 39 is integral with the support structure 18 of the removal means 6, a variation in the angle of inclination a results in a corresponding variation in the angle of incidence β of the removal means 6 with respect to the surface 7 of the decorating roller 3 ; this makes it possible to find the optimal position of the removal means 6, also as a function of the composition of the glaze 5 and other operating parameters.

Claims

CLAIMS Removal means adapted to remove sliding material (5) from objects (3), characterized in that they comprise belt means (13) adapted to remove said material (5) from said objects (3).

2. Removal means according to claim 1, and further comprising tapered means (15), adapted to shape said belt means (13) according to a cusp profile.

Removal means according to claim 2, wherein said belt means (13) interact with said objects (3) in correspondence with an active portion (16) identified on said cusp profile.

4. Removal means according to claim 3, and further comprising motorization means (17) adapted to move said belt means (13), so as to replace a region of said belt means (13) which has already worked as said portion active (16) with a further region of said belt means (13) which has not yet worked.

Removal means according to claim 4, wherein said motorization means (17) move said belt means (13) in a continuous manner.

Removal means according to claim 4, wherein said motorization means (17) move said belt means (13) intermittently.

Removal means according to any one of claims 4 to 6, and further comprising at least one roller (14), connected to said drive means (17), and adapted to advance said belt means (13).

Removal means according to any one of the preceding claims, and further comprising cleaning means (19) arranged to clean said belt means (13).

Removal means according to claim 8, wherein said cleaning means comprise sheet means (19), adapted to eliminate from said belt means (13) any residues of said sliding material (5).

Removal means according to any one of the preceding claims, wherein said tape means (13) are located at a distance (D) from said objects (3), said distance (D) being adjustable by means of first recording means (21).

11. Removal means according to claim 10, wherein said distance (D) can be recorded continuously, starting from a minimum zero value.

Removal means according to claim 10, or 11, wherein said first adjusting means (21) comprise at least one threaded element (23) able to engage in at least one nut screw element (28) to vary said distance (D) .

Removal means according to claim 12, wherein said at least one threaded element (23) and said at least one nut screw element (28) act on at least one ball joint (25) to bring said belt means (13) closer or further away from said objects (3).

Removal means according to any one of the preceding claims, wherein said tape means (13) are inclined with respect to said objects (3) by an angle of incidence (β), which can be registered through second recording means (22).

Removal means according to claim 14, wherein said second adjusting means (22) comprise at least one further threaded element (32) able to engage in at least one further nut element (36) to vary said angle of incidence (β ).

Removal means according to claim 15, wherein said at least one further threaded element (32) and said at least one further nut element (36) act on at least one spherical joint (40) to incline said belt means (13 ).