ITMI980495A1

ITMI980495A1 - EQUIPMENT FOR THE AUTOMATED DISPENSING OF FLUIDS PARTICULARLY SUITABLE FOR THE DISPENSING OF COLORING PASTES

Info

Publication number: ITMI980495A1
Application number: IT98MI000495A
Authority: IT
Inventors: Carlo Alberto Junghanns
Original assignee: Junionfin S R L
Priority date: 1998-03-11
Filing date: 1998-03-11
Publication date: 1999-09-11
Also published as: IT1298719B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un'apparecchiatura per la dispensazione automatizzata di fluidi, particolarmente indicata per la dispensazione di paste coloranti, avente caratteristiche di caricamento migliorate di dette paste coloranti. The present invention relates to an apparatus for the automated dispensing of fluids, particularly suitable for dispensing coloring pastes, having improved loading characteristics of said coloring pastes.

Come è noto, per la dispensazione di paste coloranti aventi una data colorazione si ricorre ad apparecchiature comunemente denominate tintometri le quali sono in grado di dispensare paste coloranti di colore diverso all'interno di un prodotto verniciente semifinito per ottenere, secondo formule predefinite, un prodotto verniciente finito di colore preselezionato dall'utente ad esempio all'interno di un punto vendita. As is known, for the dispensing of coloring pastes having a given color, equipment commonly called tintometers is used which are able to dispense coloring pastes of different colors inside a semi-finished painting product to obtain, according to predefined formulas, a product finished paint in a color pre-selected by the user, for example in a store.

Normalmente i tintometri impiegano una pasta di colore bianco come colore d1 base alla quale vengono aggiunte in dosi prestabilite paste di altri colori per ottenere il colore scelto dall'utente. Normally tintometers use a white colored paste as the base color to which pastes of other colors are added in predetermined doses to obtain the color chosen by the user.

La selezione dei colori ottenibili mediante un tintometro avviene tramite una tastiera che permette all'utente di impostare il codice del colore desiderato a cui corrisponde quindi una miscelazione di colori predeterminati in dosi anch'esse predeterminate. The selection of the colors obtainable by means of a tinting machine takes place via a keyboard which allows the user to set the desired color code which therefore corresponds to a mixture of predetermined colors in predetermined doses as well.

Sovente i tintometri sono pure dotati di uno spettrofotometro il quale permette di "leggere" la composizione di un colore mediante analisi spettrale di un campione di tale colore e invia quindi alla macchina i dati necessari per riprodurre fedelmente il colore desiderato tramite miscelazione di paste di opportuni colori. Often tintometers are also equipped with a spectrophotometer which allows to "read" the composition of a color by means of spectral analysis of a sample of this color and then sends the necessary data to the machine to faithfully reproduce the desired color by mixing appropriate pastes. colors.

Le diverse paste coloranti sono contenute in appositi contenitori alloggiati all'interno del tintometro e ciascuno collegato ad una relativa elettropompa per il prelievo dal contenitore di una quantità desiderata di pasta colorante e la sua immissione in un erogatore per la successiva dispensazione in un recipiente di raccolta. The different coloring pastes are contained in special containers housed inside the tintometer and each connected to a relative electric pump for taking a desired quantity of coloring paste from the container and placing it in a dispenser for subsequent dispensing into a collection container. .

L'accesso ai contenitori è permesso mediante sollevamento di una porzione superiore, di coperchio, della macchina. Access to the containers is allowed by lifting an upper portion, of the lid, of the machine.

All'interno di ogni contenitore è prevista una paletta agitatrice, motorizzata, per il mescolamento della pasta colorante in modo da impedirne la perdita di fluidità. Inside each container there is a motorized stirrer paddle for mixing the coloring paste in order to prevent it from losing its fluidity.

Sempre con questo scopo è previsto inoltre un percorso di ricircolo dalla pasta colorante che viene quindi prelevata e reimmessa nel contenitore relativo in modo continuo. Again with this purpose, a recirculation path is also provided for the coloring paste which is then withdrawn and continuously reintroduced into the relative container.

I tintometri attualmente disponibili risentono di alcuni inconvenienti fra i quali è da notare il difficile accesso per operazioni di riempimento e manutenzione dei singoli contenitori. Infatti, dato che i contenitori sono alloggiati entro la macchina e collegati al rispettivo motore e ai tubi del dispositivo di ricircolo, risulta laborioso il riempimento del contenitore e la rimozione dello stesso per operazioni di manutenzione. Allo stesso modo le periodiche operazioni di manutenzione e pulizia richiedono tempi di lavoro lunghi a causa della modalità di collegamento di ciascun contenitore alla macchina. Currently available tintometers suffer from some drawbacks, among which it is noteworthy the difficult access for filling and maintenance operations of the individual containers. In fact, since the containers are housed inside the machine and connected to the respective motor and to the pipes of the recirculation device, it is difficult to fill the container and remove it for maintenance operations. Likewise, periodic maintenance and cleaning operations require long working times due to the way each container is connected to the machine.

Inoltre, l'accesso ai contenitori avviene solitamente aprendo un coperchio superiore, il che comporta l'inconveniente che non è possibile usufruire sul piano della macchina stessa come area utile per collocare diverse apparecchiature strettamente collegate nel funzionamento della macchina stessa quali un elaboratore personale, tastiera, monitor, spettrofotometro e simili. Furthermore, access to the containers usually takes place by opening a top cover, which entails the drawback that it is not possible to use the machine itself as a useful area for placing various equipment closely connected in the operation of the machine itself such as a personal computer, keyboard , monitor, spectrophotometer and the like.

Di conseguenza, i tintometri di tipo noto devono necessariamente prevedere un piano addizionale adiacente alla macchina stessa su cui disporre tali apparecchiature elettroniche. Questo comporta evidentemente un aumento degli ingombri e un costo addizionale. Consequently, known types of tintometers must necessarily provide an additional surface adjacent to the machine itself on which to arrange such electronic equipment. This obviously entails an increase in overall dimensions and an additional cost.

Inoltre, il recipiente di raccolta in cui vanno a confluire le diverse paste coloranti estratte a diversi contenitori, per mischiarsi al prodotto semifinito contenuto entro il recipiente. Tale recipiente è normalmente collocato su un piano di appoggio disposto entro la macchina ad un'altezza opportuna. Furthermore, the collection container into which the different coloring pastes extracted from different containers go to mix, to mix with the semi-finished product contained within the container. This container is normally placed on a support surface arranged inside the machine at a suitable height.

L'inconveniente del posizionamento del recipiente di raccolta è dato dal fatto che la sua estrazione della macchina comporta uno sforzo notevole da parte dell'utente, soprattutto quando il recipiente è di grosse dimensioni, in quanto questi è costretto a doverlo estrarre dall'interno della macchina. The drawback of positioning the collection container is given by the fact that its extraction from the machine involves a considerable effort on the part of the user, especially when the container is large, as the latter is forced to extract it from inside the machine.

Compito precipuo del presente trovato è quindi quello di realizzare un'apparecchiatura per la dispensazione di fluidi in genere paste coloranti in particolare in cui i contenitori siano posizionati in modo da permetterne un agevole riempimento ed una semplice manutenzione. The aim of the present invention is therefore to provide an apparatus for dispensing fluids in general, coloring pastes, in particular in which the containers are positioned so as to allow easy filling and simple maintenance.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura per la dispensazione di fluidi in genere e paste coloranti in particolare che consenta di disporre del piano superiore dell'apparecchiatura per l'appoggio di equipaggiamenti ausiliari. Within this aim, an object of the present invention is to provide an apparatus for dispensing fluids in general and coloring pastes in particular which allows the upper surface of the apparatus to be available for supporting auxiliary equipment.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura per la dispensazione di fluidi in genere paste coloranti in particolare che abbia dimensioni ridotte rispetto ad apparecchiature di tipo noto. Another object of the present invention is to provide an apparatus for dispensing fluids in general, coloring pastes, in particular, which has reduced dimensions with respect to known types of apparatus.

Ancora un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura per la dispensazione di fluidi in genere paste coloranti in particolare in cui l'estrazione e l'inserimento del recipiente di raccolta delle paste coloranti comportino uno sforzo minimo da parte dell'utente. Yet another object of the present invention is to provide an apparatus for dispensing fluids in general coloring pastes, in particular in which the extraction and insertion of the container for collecting the coloring pastes entails a minimum effort on the part of the user. .

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un'apparecchiatura per la dispensazione di fluidi in genere paste coloranti in particolare che sia di elevata affidabilità, di relativamente facile realizzazione ed a costi competitivi. Not least object of the present invention is to provide an apparatus for dispensing fluids in general, coloring pastes in particular which is highly reliable, relatively easy to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito sono raggiunti da una apparecchiatura per la dispensazione di fluidi, particolarmente indicata per la dispensazione di paste coloranti, comprendente un involucro esterno atto a racchiudere gli elementi costituenti l'apparecchiatura, una pluralità di contenitori riempiti con paste coloranti di colori differenti, una pluralità di gruppi motopompa, in numero pari a detti contenitori, per l'estrazione da essi di dette paste coloranti e la successiva erogazione ad un dispositivo di miscelazione, ed un dispositivo di erogazione per la dispensazione della pasta colorante finale del colore desiderato, caratterizzata dal fatto che detti contenitori sono disposti sostanzialmente angolati rispetto ad un asse verticale di detta apparecchiatura. This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by an apparatus for dispensing fluids, particularly suitable for dispensing coloring pastes, comprising an external casing suitable for enclosing the elements making up the apparatus, a plurality of containers filled with coloring pastes of different colors, a plurality of motor pump units, in a number equal to said containers, for the extraction of said coloring pastes from them and subsequent dispensing to a mixing device, and a dispensing device for dispensing of the final coloring paste of the desired color, characterized in that said containers are arranged substantially angled with respect to a vertical axis of said apparatus.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, della apparecchiatura di dispensazione secondo il trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the dispensing apparatus according to the invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica dell'apparecchiatura secondo il presente trovato; Figure 1 is a perspective view of the apparatus according to the present invention;

la figura 2 è una vista in alzato laterale, in sezione, della apparecchiatura secondo il presente trovato; Figure 2 is a sectional side elevation view of the apparatus according to the present invention;

la figura 3 è una vista frontale della apparecchiatura secondo il presente trovato; Figure 3 is a front view of the apparatus according to the present invention;

la figura 4 è una vista prospettica di un particolare della apparecchiatura secondo il presente trovato; Figure 4 is a perspective view of a detail of the apparatus according to the present invention;

la figura 5 è una vista prospettica di uno dei contenitori impiegati nell'apparecchiatura secondo il presente trovato, con il relativo tappo; figure 5 is a perspective view of one of the containers used in the apparatus according to the present invention, with the relative cap;

la figura 6 è una vista in pianta, in spaccato, della porzione della macchina in cui è previsto un piano di supporto mobile; e Figure 6 is a cut-away plan view of the portion of the machine in which a movable support surface is provided; And

la figura 7 è una vista in sezione illustrante la porzione terminale di uno dei contenitori impiegati nell'apparecchiatura secondo il trovato, collegato al relativo sistema di agitazione; e figure 7 is a sectional view illustrating the end portion of one of the containers used in the apparatus according to the invention, connected to the relative stirring system; And

Con riferimento alle sopra citate figure, l'apparecchiatura secondo il presente trovata, globalmente indicata dal numero di riferimento 1, comprende un involucro sostanzialmente parallelepipedo 2 di contenimento dei vari organi dellamacchina. With reference to the aforementioned figures, the apparatus according to the present invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a substantially parallelepiped casing 2 for containing the various parts of the machine.

L'Involucro 2 è dotato di uno sportello 3 diviso in due ante, per il caricamento di canestri o contenitori di paste coloranti, che saranno descritti in seguito. The casing 2 is equipped with a door 3 divided into two doors, for loading baskets or containers of coloring pastes, which will be described below.

Un ulteriore sportello.5 è previsto per l'accesso ad una camera di dispensazione del colorante. A further door 5 is provided for access to a colorant dispensing chamber.

Al fine di facilitare il caricamento dei canestri a quota più elevata da disporre entro l'involucro 2, è previsto un porteilino superiore 6 disposto in corrispondenza dell'estremità superiore dell'involucro parallelepipedo 2. In order to facilitate the loading of the baskets at a higher level to be placed inside the casing 2, an upper small door 6 is provided, arranged at the upper end of the parallelepiped casing 2.

Infine, una finestra 8 di ispezione dell'area di erogazione è prevista, realizzata in vetro ad esempio, entro lo sportello 5. Finally, an inspection window 8 for the dispensing area is provided, made of glass for example, inside the door 5.

Con riferimento ora alla figura 2, è illustrato in dettaglio il posizionamento dei contenitori o canestri, indicati ciascuno dal numero di riferimento 10, i quali sono destinati a contenere le paste coloranti di diversa colorazione, la cui miscelazione insieme ad un prodotto di base contenuto in un recipiente disposto nella camera di dispensazione dà luogo ad un prodotto finito della colorazione desiderata. With reference now to Figure 2, the positioning of the containers or baskets, each indicated by the reference number 10, is illustrated in detail, which are intended to contain the coloring pastes of different colors, whose mixing together with a basic product contained in a container arranged in the dispensing chamber gives rise to a finished product of the desired color.

I contenitori o canestri 10 sono disposti angolati rispetto ad un asse verticale della macchina e tale angolazione varia a seconda delle esigenze costruttive. In particolare, nella figura 2 i canestri 10 sono illustrati inclinati secondo un angolo di circa 45° rispetto all'asse verticale della macchina. The containers or baskets 10 are arranged at an angle with respect to a vertical axis of the machine and this angle varies according to the construction requirements. In particular, in Figure 2 the baskets 10 are shown inclined according to an angle of approximately 45 ° with respect to the vertical axis of the machine.

Come si nota dalla figura 2 e dalla figura 3, i canestri 10 sono disposti con la parte superiore rivolta verso la parte frontale della appapecchiatura. As can be seen from Figure 2 and Figure 3, the baskets 10 are arranged with the upper part facing the front of the apparatus.

La parete frontale della macchina, entro lo sportello 3 è a sua volta inclinata rispetto all'asse verticale, in modo da consentire un agevole riempimento dei canestri. The front wall of the machine, inside the door 3, is in turn inclined with respect to the vertical axis, so as to allow easy filling of the baskets.

La figura 3 mostra come siano previste file di contenitori o canestri 10, sfalsate tra di loro, per permettere un agevole caricamento dei contenitori stessi e una loro semplice estrazione per operazioni di manutenzione e pulizia. Figure 3 shows how rows of containers or baskets 10 are provided, offset from each other, to allow easy loading of the containers themselves and their simple extraction for maintenance and cleaning operations.

I contenitori 10 sono quindi alloggiati in modo sfalsato sia dall’alto verso il basso, ossia dal contenitore della fila superiore al contenitore della fila inferiore, sia sfalsati per quanto riguarda le file. The containers 10 are therefore housed in a staggered manner both from top to bottom, i.e. from the container in the upper row to the container in the lower row, and staggered as regards the rows.

Con riferimento ora alla figura 5, è illustrato in vista prospettica uno dei contenitori 10 impiegati nella apparecchiatura secondo il trovato. Tale contenitore è sostanzialmente cilindrico con una estremità superiore, destinata ad essere sporgente dalla parete inclinata 12 della apparecchiatura, che è dotata di un tappo 13 sagomato secondo la conformazione della bocca di immissione del contenitore 10. With reference now to Figure 5, a perspective view is shown of one of the containers 10 used in the apparatus according to the invention. This container is substantially cylindrical with an upper end designed to protrude from the inclined wall 12 of the apparatus, which is equipped with a cap 13 shaped according to the shape of the inlet mouth of the container 10.

Tale conformazione prevede una flangia rialzata 14 di imbocco che consente un agevole caricamento delle paste coloranti entro il contenitore. This conformation provides a raised inlet flange 14 which allows easy loading of the coloring pastes into the container.

La figura 4 illustra lo sportello 5 della apparecchiatura che dà accesso alla camera di dispensazione del colorante, il quale, aprendosi verso l'esterno porta in fuori un piano di alloggiamento 6 per un recipiente di raccolta, rendendo cosi molto pratica l'operazione di caricamento del recipiente di raccolta, illustrato nella figura 3 e indicato dal numero di riferimento 15. Figure 4 illustrates the door 5 of the apparatus which gives access to the colorant dispensing chamber, which, opening towards the outside, brings out a housing surface 6 for a collection container, thus making the loading operation very practical. of the collection vessel, illustrated in Figure 3 and indicated by the reference number 15.

Il recipiente di raccolta deve essere posizionato ad un'altezza predeterminata rispetto ai contenitori 10 in modo da ricevere la pasta colorante da essi estratta mediante i gruppi motopompa essendo previsto un gruppo motopompa, indicato dal numero di riferimento 16, per ciascuno dei contenitori 10. The collection container must be positioned at a predetermined height with respect to the containers 10 so as to receive the coloring paste extracted from them by means of the motor pump units, a motor pump unit being provided, indicated by the reference number 16, for each of the containers 10.

Il piano di supporto 20 è in grado di traslare verticalmente secondo l'asse verticale della macchina, ed è collegato allo sportello 5. The support surface 20 is capable of translating vertically according to the vertical axis of the machine, and is connected to the door 5.

Inoltre, il piano di supporto 20 è dotato di una serie di cerchi eccentrici 21, 22, 23 e 24 disegnati sulla sua superficie superiore che definiscono aree di appoggio per recipienti 15 di dimensioni differenti. Furthermore, the support surface 20 is equipped with a series of eccentric circles 21, 22, 23 and 24 drawn on its upper surface which define resting areas for containers 15 of different sizes.

In questo modo, i recipienti 15 sono sempre posizionati in modo ottimale per ricevere il getto di paste coloranti prelevate dai contenitori 10. In this way, the containers 15 are always optimally positioned to receive the jet of coloring pastes taken from the containers 10.

La figura 2 illustra il posizionamento dei contenitori 10 in relazione ai relativi gruppi motopompa 16. Come si nota, i gruppi motopompa 16 sono disposti in corrispondenza della parte posteriore della macchina e sono ciascuno supportato da una staffa 30 disposta, in posizione operativa, parallela alla parete posteriore della macchina e incernierata in corrispondenza di un punto 33. Figure 2 illustrates the positioning of the containers 10 in relation to the relative motor pump units 16. As can be seen, the motor pump units 16 are arranged at the rear of the machine and are each supported by a bracket 30 arranged, in an operative position, parallel to the rear wall of the machine and hinged at a point 33.

Tale staffa può essere inclinata, ruotando attorno al suo fulcro 33, in modo da poter estrarre con facilità il relativo gruppo motopompa 16 dalla parete posteriore, apribile, della macchina. This bracket can be inclined, by rotating around its fulcrum 33, so as to be able to easily extract the relative motor pump unit 16 from the rear wall, which can be opened, of the machine.

Nella figura 2 la porzione in tratteggio illustra la posizione ruotata della staffa 30 per l'estrazione facilitata del relativo gruppo motopompa 16. In figure 2 the hatched portion illustrates the rotated position of the bracket 30 for facilitated extraction of the relative motor pump assembly 16.

La figura 7 illustra invece la porzione terminale di ciascun contenitore 10, il quale è dotato di un agitatore 25 per il mescolamento del contenuto del contenitore 10. Figure 7 instead illustrates the terminal portion of each container 10, which is equipped with a stirrer 25 for mixing the contents of the container 10.

All'uscita di ogni contenitore 10, nella parte più bassa, vi è un raccordo con un rubinetto a sfera 26 con leva corta per la chiusura del colorante in caso di manutenzione al gruppo pompa collegato al contenitore. At the outlet of each container 10, in the lower part, there is a connection with a ball cock 26 with a short lever for closing the colorant in case of maintenance to the pump unit connected to the container.

L'agitatore 25 è pilotato da un motore 27 solidale alla pompa e accoppiato con un riduttore 28 il quale consente di ottenere la velocità voluta. Il gruppo è costituito anche di parte elettronica di controllo del motore 27, formando così il gruppo motopompa autonomo 16. The agitator 25 is driven by a motor 27 integral with the pump and coupled with a reducer 28 which allows to obtain the desired speed. The unit also consists of the electronic control part of the motor 27, thus forming the autonomous motor pump unit 16.

Ritornando alla figura 4, per un facile caricamento del recipiente 15 sul piano di supporto 20 occorre prevedere che tale piano di supporto 20 sia portato alla minima distanza possibile dal pavimento nel caso in cui il recipiente da caricare sia pesante (e quindi di dimensioni voluminose). Returning to Figure 4, for easy loading of the container 15 onto the support surface 20, it is necessary to provide that this support surface 20 is brought to the minimum possible distance from the floor in the event that the container to be loaded is heavy (and therefore of voluminous dimensions). .

Una fotocellula, non illustrata, è prevista per verificare la presenza del recipiente 15 ed il corretto posizionamento in altezza del piano di supporto 20. A photocell, not shown, is provided to check the presence of the container 15 and the correct height positioning of the support surface 20.

In questo modo, la posizione inclinata dei contenitori 10 permette di effettuarne un caricamento semplice e una manutenzione rapida, lasciando totalmente libero il piano superiore della apparecchiatura il quale è quindi disponibile per il supporto di equipaggiamenti elettronici ausiliari. In this way, the inclined position of the containers 10 allows simple loading and quick maintenance thereof, leaving the upper plane of the apparatus totally free, which is therefore available for supporting auxiliary electronic equipment.

Inoltre, la particolare disposizione dei contenitori 10 e dei relativi gruppi motopompa 16 consente di ridurre drasticamente le dimensioni laterali della apparecchiatura. Furthermore, the particular arrangement of the containers 10 and of the relative motor pump units 16 allows to drastically reduce the lateral dimensions of the apparatus.

Infine, il piano di supporto 20 collegato allo sportello 5 e fuoriuscente dall'involucro parallelepipedo 2 dell'apparecchiatura con l'apertura di tale sportello 5, consente un caricamento ed un prelievo del recipiente di raccolta delle paste coloranti miscelate con il colore di base, agevole anche nel caso in cui venga impiegato il recipiente 15 di dimensione massima passibile. Finally, the support surface 20 connected to the door 5 and protruding from the parallelepiped casing 2 of the apparatus with the opening of this door 5, allows loading and removal of the container for collecting the coloring pastes mixed with the base color, easy even in the case in which the container 15 of maximum permissible size is used.

La figura 6 illustra in vista in pianta, in spaccato, della porzione della macchina in cui è previsto il piano di supporto 20 per il caricamento del recipiente di raccolta 15 (illustrato nella figura 3. Figure 6 is a cut-away plan view of the portion of the machine in which the support plane 20 is provided for loading the collection container 15 (illustrated in Figure 3.

Mezzi di umidificazione sono previsti per mantenere inumidito il gruppo di ugelli (non illustrati) disposti in posizione sovrastante il recipiente 15 e collegati ciascuno ad un contenitore 10. Humidification means are provided for keeping the group of nozzles (not shown) moistened, arranged above the vessel 15 and each connected to a container 10.

I mezzi di umidificazione comprendono opportunamente un braccio 35 infulcrato in modo da poter ruotare parallelamente al piano di supporto 20 e in posizione Immediatamente sottostante il gruppo di ugelli di erogazione delle paste coloranti. The humidification means conveniently comprise a pivoted arm 35 so as to be able to rotate parallel to the support plane 20 and in a position immediately below the group of nozzles for dispensing the coloring pastes.

Il braccio 35 supporto un elemento spugnoso 36 che viene inumidito e che va quindi a contatto, in posizione di riposo, con gli ugelli della macchina al fine di mantenerli inumiditi, evitandone quindi l'occlusione che altrimenti si verificherebbe in seguito ad un periodo di non utilizzo. The arm 35 supports a spongy element 36 which is moistened and which then comes into contact, in the rest position, with the nozzles of the machine in order to keep them moistened, thus avoiding the occlusion which would otherwise occur following a period of non use.

Nella figura 6 il braccio 35 è illustrato nelle tre posizioni che esso può assumere: la prima posizione in cui il braccio è rivolto verso la parte posteriore della macchina è quella assunta quando la macchina è in funzione; la seconda posizione, con il braccio sostanzialmente centrale, è quella assunta in condizione di riposo {in questo caso quindi l'elemento spugnoso 36 va a contattare gli ugelli di erogazione); infine, la terza posizione, con il braccio 35 fuoriuscente dalla parte anteriore della macchina, è quella prevista per la sostituzione dell'elemento spugnoso 36. In Figure 6, the arm 35 is shown in the three positions that it can assume: the first position in which the arm faces the rear of the machine is the one taken when the machine is in operation; the second position, with the arm substantially central, is that taken in the rest condition (in this case, therefore, the spongy element 36 contacts the dispensing nozzles); finally, the third position, with the arm 35 protruding from the front of the machine, is that provided for replacing the spongy element 36.

Un dispositivo di sicurezza è inoltre previsto per evitare che il piano di supporto 20 possa salire oltre una predeterminata altezza, con il recipiente 15 su di esso caricato: in questo caso, infatti, vi è il rischio che il recipiente 15 urti contro il coperchio della macchina ed il motore previsto per l'azionamento del piano di supporto 20 rischia di bruciarsi. A safety device is also provided to prevent the support surface 20 from rising beyond a predetermined height, with the container 15 loaded on it: in this case, in fact, there is a risk that the container 15 collides with the lid of the machine and the motor provided for driving the support surface 20 risks burning.

Per eliminare tale inconveniente, che può verificarsi quando la fotocellula sopra descritta si guasta, sono previsti mezzi di interruzione dell'azionamento del motore dedicato alla movimentazione del piano mobile 20. In order to eliminate this drawback, which can occur when the photocell described above fails, means are provided for interrupting the operation of the motor dedicated to moving the mobile plane 20.

Si è in pratica constatato come l'apparecchiatura secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto consente di semplificare le operazioni di caricamento dei contenitori di paste coloranti, ottimizzando al contempo le dimensioni dell'apparecchiatura. In practice it has been found that the apparatus according to the invention fully achieves the intended aim as it allows to simplify the operations for loading the containers of coloring pastes, while optimizing the dimensions of the apparatus.

L'apparecchiatura così concepita è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The apparatus thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials employed, so long as they are compatible with the specific use, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Apparatus for dispensing fluids, particularly suitable for dispensing coloring pastes, comprising an external casing suitable for enclosing the elements making up the apparatus, a plurality of containers filled with coloring pastes of different colors, a plurality of motor pump units, in a number equal to said containers, for the extraction of said coloring pastes from them and the subsequent dispensing to a mixing device, and a dispensing device for dispensing the final coloring paste of the desired color, characterized in that said containers are arranged substantially angled with respect to a vertical axis of said apparatus.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said containers are arranged in staggered rows, said containers also being staggered in the direction of the insertion depth in seats provided in said apparatus.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that at the housing seats of said containers, the front wall of said apparatus is substantially inclined with respect to the vertical axis of said apparatus.

4. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one upper door to facilitate the loading of said containers.

5. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it provides at least one front door for accessing the loading area of said containers.

6. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it provides at least one door for accessing a dye dispensing chamber, a support surface for a collection container being connected to said access door to the dyeing chamber. dispensation.

7. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support plane protrudes from said external casing of the apparatus following the opening of said access door to the dispensing chamber.

8. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support plane has signs indicating the positioning of collection containers of different sizes.

9. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said motor pump units relating to said containers are arranged in correspondence with the rear wall of said machine.

10. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said motor pump units is connected to a support bracket which is pivoted so as to be rotatable from a position parallel to the rear wall of said machine to a rotated position towards the outside of said machine, for easy extraction of the relative motor pump unit.

11. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said containers is equipped at the top, in correspondence with a portion intended to protrude from said front wall of the apparatus, with a flange to facilitate loading of said container .

12. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that each of said containers has a closure cap.

13. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that said containers are removable from said seats.

14. Apparatus according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.