ITBO20150197A1

ITBO20150197A1 - COVERING DEVICE FOR DISPENSING DUCTS OF A DISPENSING MACHINE

Info

Publication number: ITBO20150197A1
Application number: ITBO2015A000197A
Authority: IT
Original assignee: Alfa Srl
Priority date: 2015-04-17
Filing date: 2015-04-17
Publication date: 2016-10-17

Description

DESCRIZIONE dell?invenzione industriale dal titolo: ?Dispositivo di copertura per condotti di erogazione di una macchina dispensatrice? DESCRIPTION of the industrial invention entitled:? Covering device for dispensing ducts of a dispensing machine?

Campo dell'invenzione Field of the invention

La presente invenzione riguarda il settore della dispensazione di prodotti fluidi quali pitture, coloranti e simili. L'invenzione ? stata sviluppata con particolare riguardo ad una macchina dispensatrice utilizzata per erogare campioni di pitture, anche detta color tester. The present invention relates to the sector of dispensing fluid products such as paints, dyes and the like. The invention? was developed with particular regard to a dispensing machine used to dispense paint samples, also known as color tester.

Sfondo tecnologico Technological background

Nel settore della vendita al dettaglio di pitture, ad esempio per interni, ? prassi comune predisporre campioni di pitture in contenitori di piccola taglia, ad esempio 50, 100 o 200 cc. Questi campioni di pitture hanno un costo modesto e consentono quindi ad un utente di acquistare un certo numero di tinte differenti da provare sul luogo di impiego in modo tale da valutarne l'effetto e scegliere cos? la tinta preferita, da acquistare o ordinare in quantitativo maggiore. Nei punti vendita vengono quindi predisposti campioni di pitture per ciascuna tinta o tonalit? di colore Le macchine dispensatrici di coloranti comprendono una pluralit? di serbatoi che contengono coloranti fluidi. Per ottenere una pittura di un determinato colore, una macchina dispensatrice provvede ad erogare quantit? predeterminate dei vari coloranti che vengono aggiunte e miscelate ad una pittura di base contenuta in un barattolo. L'erogazione dei coloranti avviene mediante azionamento di una o pi? pompe volumetriche che prelevano quantit? desiderate di colorante dai rispettivi serbatoi e le trasferiscono ad un ugello di erogazione al di sotto del quale ? posto il barattolo con la pittura di base. In the retail sector of paints, for example for interiors,? common practice to prepare paint samples in small containers, for example 50, 100 or 200 cc. These paint samples have a modest cost and therefore allow a user to purchase a certain number of different colors to try on the place of use in order to evaluate the effect and choose what to do. your favorite color, to buy or order in larger quantities. In the points of sale are then prepared samples of paints for each color or shade? of color The dye dispensing machines include a plurality of of canisters that contain fluid dyes. To obtain a paint of a certain color, a dispensing machine provides to dispense quantities? predetermined of the various dyes that are added and mixed to a base paint contained in a can. The dispensing of dyes takes place by activating one or more? volumetric pumps that take quantities? desired colorant from the respective canisters and transfer them to a dispensing nozzle below which? place the jar with the base paint.

L'erogazione di prodotti coloranti fluidi pone alcuni problemi sconosciuti in altri settori di impiego delle pompe volumetriche, come quello dell'erogazione di bevande o quello dell'iniezione di materie plastiche. I prodotti coloranti fluidi hanno infatti propriet? chimico-fisiche particolari, che necessitano di speciali accorgimenti. Molti coloranti sono aggressivi e corrosivi, per cui le pompe devono essere resistenti all'usura. I prodotti coloranti fluidi sono inoltre piuttosto viscosi, e tendono ad inglobare aria al loro interno, che deve essere espulsa prima dell'inizio dell'erogazione vera e propria, per non compromettere la precisione e la ripetibilit? dell'erogazione. The dispensing of fluid coloring products poses some unknown problems in other sectors of use of volumetric pumps, such as the dispensing of beverages or the injection of plastic materials. The fluid coloring products have in fact properties? particular physicochemicals, which require special precautions. Many dyes are aggressive and corrosive, so pumps need to be wear resistant. The fluid coloring products are also rather viscous, and tend to incorporate air inside them, which must be expelled before the actual dispensing starts, in order not to compromise the precision and repeatability. of the disbursement.

Nel settore delle macchine dispensatrici di coloranti sono utilizzate varie tipologie di pompe volumetriche. WO 1986/02320 mostra una macchina dispensatrice di tipo noto. Questo tipo di macchina dispensatrice viene di solito dotata di pompe volumetriche del tipo ad ingranaggi. Le pompe ad ingranaggi consentono di raggiungere elevati volumi di dispensazione, e sono tipicamente utilizzate per impianti di tipo industriale. Questo tipo di pompa ? particolarmente soggetto ad usura, specialmente nel caso in cui i prodotti coloranti fluidi contengano particelle granulari, come ad esempio cariche micronizzate male o nel caso delle pitture metallizzate per carrozzerie di autoveicoli. Various types of volumetric pumps are used in the field of dye dispensing machines. WO 1986/02320 shows a known type dispensing machine. This type of dispensing machine is usually equipped with gear type volumetric pumps. Gear pumps allow to reach high dispensing volumes, and are typically used for industrial type systems. This type of pump? particularly subject to wear, especially in the case in which the fluid coloring products contain granular particles, such as for example poorly micronized fillers or in the case of metallized paints for car bodies.

US 5511695 mostra una macchina dispensatrice con pompe volumetriche del tipo a stantuffo. Questo tipo di pompe presenta un ingombro piuttosto elevato, oltre a problemi di usura e tenuta in corrispondenza delle guarnizioni striscianti. US 5511695 shows a dispensing machine with volumetric pumps of the plunger type. This type of pump has a rather large footprint, as well as wear and sealing problems in correspondence with the sliding seals.

WO 2000/46506 mostra una pompa ad iniezione per una macchina dispensatrice, comprendente una camera pompante a volume variabile definita da un soffietto. Il soffietto si allunga e si accorcia sotto la spinta di un motore a passo. L'allungamento del soffietto determina l'aspirazione di prodotto fluido all'interno della camera pompante attraverso una valvola di non ritorno di aspirazione, mentre l'accorciamento del soffietto spinge il prodotto fluido verso il condotto di erogazione attraverso una seconda valvola di non ritorno di erogazione. In questo tipo di pompa, la realizzazione del soffietto ? critica per garantire affidabilit? e ripetibilit?, e per questo motivo la pompa ? particolarmente costosa. Inoltre il colorante tende a fermarsi nelle pieghe del soffietto, sedimentando e riducendo nel tempo le prestazioni e la precisione della pompa. WO 2000/46506 shows an injection pump for a dispensing machine, comprising a variable volume pumping chamber defined by a bellows. The bellows lengthens and shortens under the thrust of a stepping motor. The elongation of the bellows determines the suction of fluid product inside the pumping chamber through a non-return suction valve, while the shortening of the bellows pushes the fluid product towards the delivery duct through a second non-return valve. disbursement. In this type of pump, the realization of the bellows? critical to ensure reliability? and repeatability, and for this reason the pump? particularly expensive. Furthermore, the dye tends to stop in the folds of the bellows, settling and reducing the performance and accuracy of the pump over time.

WO 2008/105007 mostra un gruppo pompante per una macchina dispensatrice di coloranti. In questo caso l'erogazione di colorante avviene mediante una pompa a vite singola, con un rotore elicoidale ed uno statore di gomma. Questa pompa ha una portata limitata e non pu? essere azionata a velocit? eccessive perch? si scalda e tende a grippare. WO 2008/105007 shows a pumping unit for a dye dispensing machine. In this case, the dye is dispensed by means of a single screw pump, with a helical rotor and a rubber stator. This pump has a limited flow rate and cannot? be operated at speed? excessive why? it heats up and tends to seize.

EP 2174009 mostra un altro tipo di pompa volumetrica per macchina dispensatrice di coloranti. In questo caso, uno stantuffo si muove alternativamente all'interno di una camicia per definire un volume cilindrico variabile. Dietro allo stantuffo ? disposto un elemento allungato conformato a soffietto con funzione di tenuta e guida sulla camicia. In questa pompa il colorante tende a trattenere aria al suo interno; poich? l'aria ? comprimibile, la precisione e la ripetibilit? dell'erogazione di colorante mediante questa pompa sono poco soddisfacenti. Inoltre, in questa pompa il colorante tende a sedimentare sulla testata. EP 2174009 shows another type of volumetric pump for dye dispensing machine. In this case, a plunger moves alternately within a liner to define a variable cylindrical volume. Behind the plunger? an elongated element shaped like a bellows with the function of sealing and guiding the liner is arranged. In this pump the dye tends to retain air inside it; since? the air? compressible, accuracy and repeatability? dispensing of dye through this pump are unsatisfactory. Furthermore, in this pump the dye tends to settle on the head.

Riassunto dell'invenzione Summary of the invention

Uno scopo della presente invenzione ? quello di fornire una pompa volumetrica ed un gruppo pompante che risolvano i problemi della tecnica nota, e che in particolare forniscano un'elevata precisione e ripetibilit? per la dispensazione di prodotti fluidi quali pitture, coloranti e simili. Un altro scopo dell'invenzione ? quello di fornire una pompa volumetrica ed un gruppo pompante che siano economici, affidabili, e che possano garantire una lunga durata di esercizio alle caratteristiche nominali. Un altro scopo dell'invenzione ? quello di fornire una pompa volumetrica ed un gruppo pompante di dimensioni compatte e di facile montaggio e manutenzione su una macchina dispensatrice. Un altro scopo dell'invenzione ? quello di fornire una pompa ed un gruppo pompante che possano erogare con precisione e ripetibilit? anche quantit? molto piccole di prodotto fluido, per consentire una elevata precisione nella riproduzione di una gamma elevata di sfumature di colore nelle pitture finite. Un altro scopo dell'invenzione ? quello di fornire una pompa ed un gruppo pompante che possano essere facilmente assemblati in configurazioni diverse per volumetria e principio di impiego, in modo da risultare versatili a seconda delle specifiche caratteristiche del fluido da movimentare. A purpose of the present invention? that of providing a volumetric pump and a pumping unit which solve the problems of the known art, and which in particular provide high precision and repeatability. for dispensing fluid products such as paints, dyes and the like. Another purpose of the invention? that of providing a volumetric pump and a pumping group that are economical, reliable, and that can guarantee a long service life at the nominal characteristics. Another purpose of the invention? that of providing a volumetric pump and a pumping group of compact dimensions and easy to assemble and maintain on a dispensing machine. Another purpose of the invention? to provide a pump and a pumping group that can deliver with precision and repeatability? also quantity? very small of fluid product, to allow a high precision in the reproduction of a high range of color shades in the finished paints. Another purpose of the invention? that of providing a pump and a pumping unit that can be easily assembled in different configurations in terms of volume and principle of use, so as to be versatile according to the specific characteristics of the fluid to be handled.

Per raggiungere questi scopi, l'invenzione ha per oggetto una pompa, un gruppo pompante ed un procedimento per il loro impiego aventi le caratteristiche definite nelle rivendicazioni che seguono. To achieve these purposes, the invention relates to a pump, a pumping unit and a process for their use having the characteristics defined in the following claims.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno dalla descrizione dettagliata che segue di alcune forme di attuazione preferite dell'invenzione, date a puro titolo di esempio non limitativo, con riferimento ai disegni annessi, in cui: Further characteristics and advantages will result from the detailed description that follows of some preferred embodiments of the invention, given purely by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which:

- la figura 1 ? una vista in prospettiva di una macchina dispensatrice secondo la presente invenzione; - figure 1? a perspective view of a dispensing machine according to the present invention;

- la figura 2 ? una vista laterale in elevazione della macchina della figura 1, privata della carrozzeria esterna; - figure 2? a side elevation view of the machine of Figure 1, without the external bodywork;

- la figura 3 ? una vista in prospettiva di una piastra di supporto e di stazioni di lavoro della macchina secondo la presente invenzione; - figure 3? a perspective view of a support plate and work stations of the machine according to the present invention;

- la figura 4 ? una vista in elevazione della piastra di supporto e delle stazioni di lavoro della figura 3; - figure 4? an elevation view of the support plate and work stations of Figure 3;

- la figura 5 ? una vista laterale secondo la freccia V della figura 4; - la figura 6 ? una vista in pianta secondo la freccia VI della figura 4; - la figura 7 ? una vista dal basso secondo la freccia VII della figura 4; - la figura 8 ? una vista in prospettiva di una slitta inferiore di sopporto per serbatoi di pitture; - figure 5? a side view according to the arrow V of Figure 4; - figure 6? a plan view according to arrow VI of Figure 4; - figure 7? a bottom view according to arrow VII of Figure 4; - figure 8? a perspective view of a lower support slide for paint tanks;

- la figura 9 ? una vista in elevazione frontale della slitta inferiore della figura 8; - figure 9? a front elevation view of the lower slide of Figure 8;

- la figura 10 ? una vista laterale secondo la freccia X della figura 9; - la figura 11 ? una vista in pianta secondo la freccia XI della figura 9; - la figura 12 ? una sezione di una pompa volumetrica utilizzata nella macchina della presente invenzione; - figure 10? a side view according to the arrow X of Figure 9; - figure 11? a plan view according to arrow XI of Figure 9; - figure 12? a section of a volumetric pump used in the machine of the present invention;

- la figura 13 ? una vista in prospettiva di un gruppo di erogazione colorante; - figure 13? a perspective view of a dye dispensing unit;

- la figura 14 ? una vista laterale secondo la freccia XIV della figura 13; - figure 14? a side view according to arrow XIV of Figure 13;

- la figura 15 ? una vista in prospettiva di un gruppo di umidificazione del centro ugelli; - figure 15? a perspective view of a humidification assembly of the nozzle center;

- la figura 16 ? una vista in prospettiva di un gruppo di movimentazione; - figure 16? a perspective view of a handling unit;

- la figura 17 ? una vista in prospettiva analoga alla figura 3, da cui per chiarezza di illustrazione ? stata omessa la raffigurazione del gruppo di erogazione coloranti; - figure 17? a perspective view similar to Figure 3, from which for clarity of illustration? the representation of the colorant dispensing unit has been omitted;

- la figura 18 ? una vista in prospettiva dal basso dell'insieme di componenti della figura 17; - figure 18? a bottom perspective view of the assembly of components of FIG. 17;

- la figura 19 ? una vista in elevazione laterale dell'insieme di componenti delle figure 17 e 18; - figure 19? a side elevation view of the assembly of components of Figures 17 and 18;

- le figure 20, 22, 24, 26 sono viste in prospettiva, in scala maggiorata, di un organo di prelievo contenitori vuoti, in quattro diverse fasi operative; - le figure 21, 23, 25, 27 sono rispettive sezioni delle viste di cui alle figure 20, 22, 24, 26; - figures 20, 22, 24, 26 are perspective views, on an enlarged scale, of an element for picking up empty containers, in four different operating phases; - figures 21, 23, 25, 27 are respective sections of the views of figures 20, 22, 24, 26;

- la figura 28 ? una sezione in scala maggiorata di un dettaglio del sistema di tappatura dei contenitori di pittura; e - figure 28? an enlarged scale section of a detail of the paint container capping system; And

- la figura 29 ? una vista dall'alto del sistema di serraggio di una pila di tappi nel sistema di tappatura. - figure 29? a top view of the clamping system of a stack of caps in the capping system.

Descrizione dettagliata Detailed description

Con riferimento ora alle figure, con 1 ? indicata una macchina secondo l'invenzione per la produzione di barattoli o contenitori di pittura, in particolare campioni di pitture colorate. La macchina comprende una carrozzeria 2 con una porta 3 di accesso all'interno della macchina stessa, convenientemente chiusa da una serratura per evitare l'accesso non autorizzato. Sulla carrozzeria 2 ? montato uno schermo video 4 per l'interfaccia con l'utente e la visualizzazione di informazioni relative al funzionamento della macchina. Lo schermo video 4 pu? essere del tipo ?touch screen? e quindi fungere anche da dispositivo di immissione dei dati. In alternativa possono essere previsti altri sistemi di immissione dati da parte dell'utente o del personale di servizio, come un tablet, un telefono di ultima generazione con connessione internet, una tastiera, un mouse, un joystick, una pulsantiera e simili. With reference now to the figures, with 1? indicated a machine according to the invention for the production of paint cans or containers, in particular samples of colored paints. The machine comprises a body 2 with an access door 3 inside the machine itself, conveniently closed by a lock to prevent unauthorized access. On the body 2? mounted a video screen 4 for interfacing with the user and displaying information relating to the operation of the machine. The video screen 4 can? be of the type? touch screen? and therefore also act as a data entry device. Alternatively, other data entry systems can be provided for the user or service personnel, such as a tablet, a latest generation telephone with internet connection, a keyboard, a mouse, a joystick, a push-button panel and the like.

Sotto allo schermo video 4, in posizione comoda di raccolta da parte di un utente, si apre un vano di raccolta 6 nel quale viene consegnato, al termine delle operazioni di produzione da parte della macchina 1, il barattolo di pittura richiesto dall'utente. Su un fianco 5 della carrozzeria 2 ? preferibilmente visualizzata una cartella colori 7 con le indicazioni ed i codici utili affinch? un utente possa scegliere agevolmente la tonalit? di colore desiderata. Sul fianco 5 della carrozzeria 2 pu? essere montato un secondo schermo video 8 per la visualizzazione di messaggi pubblicitari e/o per la visualizzazione della cartella colori 7 in forma elettronica. Lo schermo video 8 pu? essere disposto in verticale occupando anche lo spazio della cartella colori in forma cartacea 7. Under the video screen 4, in a convenient position for collection by a user, a collection compartment 6 opens into which, at the end of the production operations by the machine 1, the paint can requested by the user is delivered. On a side 5 of the body 2? preferably displayed a color chart 7 with the indications and useful codes so that? a user can easily choose the tonality? of desired color. On the side 5 of the bodywork 2 can? a second video screen 8 to be mounted for displaying advertising messages and / or for displaying the color chart 7 in electronic form. The video screen 8 can? be arranged vertically also occupying the space of the color chart in paper form 7.

Come visibile nella figura 2, l a carrozzeria 2 ? sopportata da un telaio 10 che poggia su piedi 11 regolabili in altezza per adattare e livellare la macchina 1 agli eventuali dislivelli della pavimentazione. Il telaio 10 comprende montanti 12 connessi da traverse 13. Una piastra di supporto 14 ? fissata ai montanti 12 in una posizione sostanzialmente mediana rispetto all'altezza complessiva del telaio 10. Come chiaramente visibile anche nelle figure 3 a 7, sulla piastra di supporto 14 sono montati: un gruppo di erogazione coloranti 15, un magazzino contenitori 16 ed una stazione di tappatura 17 comprendente un magazzino di tappi o coperchi, ed un gruppo di tappatura, come meglio descritto nel seguito. Al di sotto della piastra di supporto 14 ? fissato un gruppo di movimentazione 18 (vedi anche figura 16). Sul fianco del telaio 10 ? montato un gruppo di comando elettronico 19. As shown in Figure 2, the bodywork 2? supported by a frame 10 which rests on feet 11 which can be adjusted in height to adapt and level the machine 1 to any unevenness of the flooring. The frame 10 comprises uprights 12 connected by crosspieces 13. A support plate 14? fixed to the uprights 12 in a substantially median position with respect to the overall height of the frame 10. As clearly visible also in figures 3 to 7, on the support plate 14 are mounted: a dye dispensing unit 15, a container magazine 16 and a station of capping 17 comprising a magazine of caps or lids, and a capping unit, as better described below. Below the support plate 14? fixed a handling unit 18 (see also figure 16). On the side of the frame 10? mounted an electronic control unit 19.

Nella parte inferiore del telaio 10 ? montata una slitta 20 di sopporto per serbatoi di pitture genericamente indicati col numero di riferimento 22. Nell'esempio delle figure sono raffigurati due serbatoi di pitture 22a, 22b, particolarmente adatti per l'attuazione del procedimento per la realizzazione di pitture mediante miscelazione di prodotti fluidi di cui alla domanda di brevetto italiana n. BO2014A000562 della medesima richiedente, il cui contenuto ? incorporato nella sua interezza nella presente domanda di brevetto. In questo procedimento si predispone un gruppo di prodotti fluidi comprendente almeno una pittura bianca, contenente una quantit? percentuale predeterminata di biossido di titanio, ed almeno una pittura neutra, priva di coloranti. Si predispone poi un contenitore vuoto, che viene riempito con una quantit? predeterminata di pittura ottenuta miscelando la pittura bianca e la pittura neutra in proporzioni variabili tra 0% e 100%. Si ottiene una pittura risultante avente un contenuto di biossido di titanio selezionato fra un massimo, corrispondente al contenuto di titanio della pittura bianca, e 0%, corrispondente al contenuto di titanio della pittura neutra. I due serbatoi di pitture 22a, 22b montati sulla slitta 20 possono convenientemente contenere rispettivamente la pittura bianca e la pittura neutra sopra menzionate. Naturalmente il numero di serbatoi 22 alloggiati sulla slitta 20 non ? limitato al numero di due, poich? la macchina 1 pu? essere agevolmente modificata per alloggiare sulla slitta 20 un solo serbatoio 22, oppure una pluralit? di serbatoi 22 anche maggiore di due. In questo modo ? possibile adattare la macchina 1 per la produzione di pitture secondo modalit? differenti da quelle descritte nella domanda di brevetto italiana n. BO2014A000562. At the bottom of the frame 10? mounted a support slide 20 for paint tanks generally indicated with the reference number 22. In the example of the figures two paint tanks 22a, 22b are shown, particularly suitable for carrying out the process for producing paints by mixing products fluids referred to in Italian patent application n. BO2014A000562 of the same applicant, whose content? incorporated in its entirety in the present patent application. In this process a group of fluid products is prepared comprising at least one white paint, containing a quantity? predetermined percentage of titanium dioxide, and at least one neutral paint, free of dyes. An empty container is then prepared, which is filled with a quantity? predetermined paint obtained by mixing white paint and neutral paint in proportions varying between 0% and 100%. A resulting paint is obtained having a titanium dioxide content selected between a maximum, corresponding to the titanium content of the white paint, and 0%, corresponding to the titanium content of the neutral paint. The two paint reservoirs 22a, 22b mounted on the slide 20 can conveniently contain respectively the white paint and the neutral paint mentioned above. Of course the number of tanks 22 housed on the 20 slide is not? limited to the number of two, since? the machine 1 can? be easily modified to house a single tank 22 on the slide 20, or a plurality of of tanks 22 even greater than two. So ? Is it possible to adapt the machine 1 for the production of paints according to modality? different from those described in the Italian patent application n. BO2014A000562.

Come meglio visibile nelle figure 8 a 11, la slitta 20 ? montata su due guide di scorrimento 24 disposte ai suoi lati e fissate alla parte inferiore del telaio 10. Una gamba centrale 26 di appoggio, dotata di una rotella 27 alla sua estremit?, ? fissata in una zona anteriore della slitta 20, sostanzialmente equidistante dalle due guide di scorrimento 24. In questo modo, il peso della slitta 20 viene sostenuto non solo dalle due guide di scorrimento 24 ma anche dalla gamba centrale 26 che appoggia sulla rotella 27. Ci? ? particolarmente vantaggioso quando i serbatoi 22a, 22b sono pieni di pittura e la slitta 20 ? in posizione estratta, a sbalzo rispetto al telaio 10. As best seen in Figures 8 to 11, the slide 20? mounted on two sliding guides 24 arranged at its sides and fixed to the lower part of the frame 10. A central support leg 26, equipped with a wheel 27 at its end, fixed in a front area of the slide 20, substantially equidistant from the two sliding guides 24. In this way, the weight of the slide 20 is supported not only by the two sliding guides 24 but also by the central leg 26 which rests on the wheel 27. ? ? particularly advantageous when the tanks 22a, 22b are full of paint and the slide 20? in the extracted position, cantilevered with respect to the frame 10.

I serbatoi 22a, 22b sono montati sollevati rispetto al fondo 28 della slitta 20 tramite una piastra di supporto 30 che da un lato presenta due rami incernierati 32 che consentono l'oscillazione della piastra di sopporto 30 attorno ad un asse orizzontale. I rami incernierati sono montati oscillanti attraverso cerniere 33 connesse ad una parete centrale trasversale 34 disposta sulla mezzeria della slitta 20. Dal lato opposto alle cerniere 33, la piastra di supporto 30 presenta due rami di appoggio 36 che terminano con due alette orizzontali 37 che possono appoggiare contro una parete rialzata laterale 38 posta su un lato della slitta 20. The tanks 22a, 22b are mounted raised with respect to the bottom 28 of the slide 20 by means of a support plate 30 which on one side has two hinged branches 32 which allow the support plate 30 to oscillate around a horizontal axis. The hinged branches are mounted oscillating through hinges 33 connected to a central transverse wall 34 arranged on the center line of the slide 20. On the side opposite the hinges 33, the support plate 30 has two supporting branches 36 which end with two horizontal fins 37 which can lean against a raised side wall 38 placed on one side of the slide 20.

Un dispositivo segnalatore 40 per segnalare il raggiungimento di un livello di riserva della pittura contenuta nel serbatoio 22 ? interposto fra la parete rialzata laterale 38 e la piastra di supporto 30, dal lato dei rami di appoggio 36 opposti ai rami incernierati 32. Il dispositivo segnalatore 40, comprende un organo elastico, preferibilmente ma non limitativamente una molla elicoidale 42, che preme fra la parete rialzata laterale 38 ed un'appendice 43 della piastra di supporto 30 con l'interposizione di una rondella di spinta 44 fissata sull'appendice 43 in modo regolabile attraverso una connessione filettata 45. La molla 42 rimane compressa sino a quando il quantitativo di prodotto fluido nel serbatoio 22, e quindi il suo peso complessivo, ? superiore ad un valore predeterminato, regolabile in sede di taratura della macchina 1 con un intervento sulla connessione filettata 45. Quando il prodotto fluido nel serbatoio 22 si riduce oltre detto valore predeterminato, la spinta della molla 42 vince il peso complessivo del serbatoio 22 e provoca il sollevamento delle alette orizzontali 37 dalla parete rialzata laterale 38 e la conseguente oscillazione della piastra di supporto 30. Questa oscillazione determina l'attivazione di un segnale, ad esempio mediante attivazione di un microinterruttore (non mostrato in nelle figure), che viene intercettato dall'elettronica della macchina 1. Il segnale indica il raggiungimento di un predeterminato livello di minimo del prodotto fluido nel serbatoio 22. L'attivazione del dispositivo segnalatore 40 avviene in corrispondenza di un peso predeterminato di prodotto fluido contenuto nel serbatoio 22. Essendo noto il peso specifico del prodotto fluido, l'elettronica della macchina 1 ? in grado di ricavare il volume di prodotto fluido rimanente nel serbatoio 22. Questa informazione pu? essere utilizzata a fini di calcolo del sistema di produzione di pitture mediante la macchina 1 ed eventualmente pu? essere trasmessa a sistemi remoti, visualizzata sullo schermo video 4, e/o utilizzata per generare un allarme. A signaling device 40 for signaling the attainment of a reserve level of the paint contained in the tank 22? interposed between the raised side wall 38 and the support plate 30, on the side of the support branches 36 opposite the hinged branches 32. The signaling device 40 comprises an elastic member, preferably but not limited to a helical spring 42, which presses between the raised side wall 38 and an appendage 43 of the support plate 30 with the interposition of a thrust washer 44 fixed on the appendix 43 in an adjustable way through a threaded connection 45. The spring 42 remains compressed until the quantity of product fluid in the tank 22, and therefore its total weight,? higher than a predetermined value, which can be adjusted during the calibration of the machine 1 with an intervention on the threaded connection 45. When the fluid product in the tank 22 is reduced beyond said predetermined value, the thrust of the spring 42 overcomes the overall weight of the tank 22 and causes the lifting of the horizontal fins 37 from the raised side wall 38 and the consequent oscillation of the support plate 30. This oscillation determines the activation of a signal, for example by activating a microswitch (not shown in the figures), which is intercepted by the electronics of the machine 1. The signal indicates that a predetermined minimum level of the fluid product in the tank 22 has been reached. The activation of the signaling device 40 occurs at a predetermined weight of the fluid product contained in the tank 22. The weight being known fluid product specific, machine electronics 1? able to derive the volume of fluid product remaining in the tank 22. This information can? be used for the calculation of the paint production system using the machine 1 and possibly can? be transmitted to remote systems, displayed on video screen 4, and / or used to generate an alarm.

Sulla slitta 20, sotto ai serbatoi 22, sono montate pompe di erogazione principale 50, preferibilmente del tipo volumetrico, ed in particolare anche se non limitativamente, del tipo descritto nelle domande di brevetto italiane nn. BO2014A000555, BO2014A000556 e BO2014A000557 della medesima richiedente, il cui contenuto ? incorporato nella sua interezza nella presente domanda di brevetto. In particolare, come visibile nella figura 12, ciascuna pompa di erogazione principale 50 comprende una camera di pompaggio 53 entro la quale ? montato scorrevole un pistone 55 comandato in avanzamento ed arretramento per variare il volume utile della camera di pompaggio 53. La camera di pompaggio 53 si sviluppa secondo un asse longitudinale K-K inclinato rispetto ad un piano orizzontale e presenta una zona di sommit? 52 posta alla quota pi? elevata rispetto ad un piano orizzontale ed in corrispondenza della quale la camera di pompaggio 53 ? posta in comunicazione con almeno un condotto di aspirazione 51 di un prodotto fluido contenuto nel serbatoio 22. Un rispettivo condotto di mandata 58 si estende dalla rispettiva pompa di erogazione principale 50 fino ad un centro ugelli 59 (vedi fig.4) disposto al centro del gruppo di erogazione coloranti 15 montato sulla piastra di supporto 14, con l'interposizione di una rispettiva elettrovalvola 56 (vedi fig. On the slide 20, under the tanks 22, there are mounted main dispensing pumps 50, preferably of the volumetric type, and in particular, although not limited to, of the type described in Italian patent applications nos. BO2014A000555, BO2014A000556 and BO2014A000557 of the same applicant, whose content? incorporated in its entirety in the present patent application. In particular, as visible in Figure 12, each main delivery pump 50 comprises a pumping chamber 53 within which? mounted slidingly a piston 55 commanded to move forward and backward to vary the useful volume of the pumping chamber 53. The pumping chamber 53 develops along a longitudinal axis K-K inclined with respect to a horizontal plane and has a top area? 52 placed at the pi? elevated with respect to a horizontal plane and at which the pumping chamber 53? placed in communication with at least one suction duct 51 for a fluid product contained in the tank 22. A respective delivery duct 58 extends from the respective main delivery pump 50 to a nozzle center 59 (see fig. 4) arranged in the center of the dye dispensing unit 15 mounted on the support plate 14, with the interposition of a respective solenoid valve 56 (see fig.

6) fissata sulla piastra di supporto 14, dalla quale si dirama un condotto di ricircolo (non visibile nelle figure) che riporta il prodotto fluido nel rispettivo serbatoio 22. 6) fixed on the support plate 14, from which a recirculation duct (not visible in the figures) branches off, bringing the fluid product back into the respective tank 22.

Il gruppo di erogazione coloranti 14 ? composto da una pluralit? di moduli di erogazione colorante 60 fra loro uguali e disposti a raggiera attorno al centro ugelli 59. Come meglio visibile nelle figure 13 e 14, ciascun modulo di erogazione colorante 60 comprende un serbatoio di colorante 62 ed una pompa di erogazione colorante 64 comandata da un motore 66 controllato da un dispositivo elettronico 68 connesso all'elettronica generale della macchina 1. Ciascuna pompa di erogazione colorante 64 ? preferibilmente del tipo volumetrico, ed in particolare anche se non limitativamente, del tipo descritto nelle domande di brevetto italiane nn. BO2014A000555, BO2014A000556 e BO2014A000557 sopra menzionate. In particolare, ? conveniente che le pompe di erogazione colorante 64 presentino caratteristiche strutturali e di comando simili o uguali a quelle delle pompe di erogazione principale 50, ma siano realizzate con cilindrata inferiore dal momento che le quantit? di coloranti da erogare per la produzione delle pitture finite con la macchina 1, in particolare secondo il procedimento descritto nella domanda di brevetto italiana BO2014A000562 sopra menzionata, sono molto inferiori alle quantit? di pittura bianca o neutra contenute nei serbatoi 22. La piccola cilindrata delle pompe di erogazione colorante 64 consente d'altro canto di raggiungere precisioni molto elevate nell'erogazione dei coloranti, con un risultato apprezzabile dal punto di vista della riproduzione esatta di un numero molto elevato di tinte e tonalit? di colore. D'altra parte, la maggiore cilindrata delle pompe di erogazione principale 50 consente una notevole velocit? di riempimento dei contenitori di pittura finita e quindi un'elevata produttivit? della macchina 1, o comunque un basso tempo di attesa da parte di un utente fra la richiesta di una determinata pittura e la sua consegna in un contenitore che viene consegnato nel vano di raccolta 6 secondo modalit? che verranno spiegate in maggior dettaglio nel seguito. The colorant dispensing group 14? composed of a plurality? of dye dispensing modules 60 identical to each other and arranged in a radial pattern around the nozzle center 59. As better visible in Figures 13 and 14, each dye dispensing module 60 comprises a dye tank 62 and a dye dispensing pump 64 controlled by a motor 66 controlled by an electronic device 68 connected to the general electronics of the machine 1. Each dye dispensing pump 64? preferably of the volumetric type, and in particular, although not limited to, of the type described in Italian patent applications nos. BO2014A000555, BO2014A000556 and BO2014A000557 mentioned above. In particular, ? It is convenient that the dye dispensing pumps 64 have structural and control characteristics similar to or equal to those of the main dispensing pumps 50, but are made with a lower displacement since the quantities are of dyes to be dispensed for the production of the finished paints with the machine 1, in particular according to the process described in the Italian patent application BO2014A000562 mentioned above, are much lower than the quantities? of white or neutral paint contained in the tanks 22. The small displacement of the dye dispensing pumps 64 allows on the other hand to reach very high accuracies in the dispensing of dyes, with an appreciable result from the point of view of the exact reproduction of a very high in tints and shades? of color. On the other hand, the greater displacement of the main dispensing pumps 50 allows for a considerable speed? filling of finished paint containers and therefore a high productivity? of the machine 1, or in any case a low waiting time by a user between the request for a specific paint and its delivery in a container which is delivered to the collection compartment 6 according to modality? which will be explained in greater detail below.

Nell'esempio delle figure, il gruppo di erogazione coloranti 14 comprende undici moduli di erogazione colorante 60, ma naturalmente ? possibile aumentarne o ridurne il numero a seconda delle esigenze di configurazione della macchina 1. A mero titolo di esempio menzioniamo la possibilit? di ridurre il numero di moduli di erogazione colorante 60 a otto, come pure aumentarlo ad esempio a sedici. Ciascun modulo di erogazione colorante 60, come gi? detto, comprende una pompa di erogazione colorante 64 con un corpo di pompa 70 avente una porzione frontale 72 conformata a cuneo per realizzare assieme alle corrispondenti porzioni frontali 72 dei corpi di pompa 70 adiacenti una porzione di raggiera molto compatta, che consente di mantenere ridotte le dimensioni in pianta della macchina 1 ed inoltre di ridurre al minimo il tratto di condotto di erogazione 73 che fuoriesce dalla porzione frontale 72 per sfociare nel centro ugelli 59. Il fatto che il tratto di condotto di erogazione 73 sia molto corto ? vantaggioso perch? consente di ridurre al minimo le perdite di carico durante l'erogazione dei coloranti, con il conseguente aumento della precisione e della ripetibilit? di erogazione. Inoltre, quando non viene erogato colorante, il corto tratto di condotto di erogazione 73 ne contiene una quantit? molto piccola, che ? pi? facile da mantenere in dispersione omogenea. Il diametro del beccuccio di erogazione ? molto piccolo per evitare, secondo modalit? descritte nel seguito, che si formi una pellicola pi? densa che inficerebbe la precisione e la ripetibilit? di erogazione di quel colorante. E' bene ricordare che le quantit? di coloranti da erogare per la realizzazione di una determinata tinta di pittura, specialmente una piccola quantit? di pittura come quella contenuta nei campioni di colori prodotti dalla macchina della presente invenzione, sono talvolta piccolissime. La pompa di erogazione colorante 60 utilizzata nella macchina 1 del presente esempio ? in grado di erogare quantit? molto piccole. Per trarre pieno beneficio da una cos? elevata precisione ? utile che il condotto di erogazione 73 sia quanto pi? corto possibile. In the example of the figures, the dye dispensing unit 14 comprises eleven dye dispensing modules 60, but of course? it is possible to increase or reduce the number according to the configuration requirements of the machine 1. As an example, we mention the possibility? reducing the number of dye dispensing modules 60 to eight, as well as increasing it to sixteen, for example. Each dye dispensing module 60, as already? said, comprises a dye dispensing pump 64 with a pump body 70 having a wedge-shaped front portion 72 to form together with the corresponding front portions 72 of the adjacent pump bodies 70 a very compact radial portion, which allows to keep the plan dimensions of the machine 1 and also to reduce to a minimum the portion of the delivery duct 73 which protrudes from the front portion 72 to flow into the nozzle center 59. The fact that the portion of the delivery duct 73 is very short? advantageous why? allows you to minimize the pressure drops during the dispensing of dyes, with the consequent increase in precision and repeatability. of dispensing. Furthermore, when no dye is dispensed, the short length of dispensing duct 73 contains a quantity of it. very small, what? pi? easy to maintain in homogeneous dispersion. The diameter of the dispensing spout? very small to avoid, according to mode? described below, that a more film is formed? dense that would affect the accuracy and repeatability? dispensing of that dye. It is good to remember that the quantities? of dyes to be dispensed for the realization of a certain color of paint, especially a small amount? of paint such as that contained in the color samples produced by the machine of the present invention, are sometimes very small. The dye dispensing pump 60 used in the machine 1 of this example? able to deliver quantity? very small. To take full advantage of such a thing? high accuracy? it is useful that the delivery duct 73 is as much as more? short as possible.

L'estremit? del condotto di erogazione 73 termina con un beccuccio di erogazione 76. Preferibilmente il beccuccio 76 di erogazione ? smontabile e sostituibile. Il centro ugelli 59 comprende un supporto a disco 78 (vedi figura 15) con una pluralit? di fori 79 entro il quale sono inseriti ad incastro i beccucci 76 di erogazione. Preferibilmente i fori 79 sono disposti lungo una corona anulare sul supporto a disco 78. Al centro della corona anulare formata dai fori 79 sfociano i condotti di mandata 58 provenienti dalle pompe di erogazione principale 50. The end? of the dispensing duct 73 ends with a dispensing spout 76. Preferably the dispensing spout 76? removable and replaceable. The nozzle center 59 comprises a disk support 78 (see Figure 15) with a plurality of of holes 79 into which the dispensing spouts 76 are interlocked. Preferably, the holes 79 are arranged along an annular ring on the disk support 78. The delivery ducts 58 coming from the main dispensing pumps 50 open in the center of the annular ring formed by the holes 79.

Il centro ugelli 59 ? fissato alla piastra di supporto 14 in corrispondenza di una sua apertura, in modo tale che i beccucci di erogazione 76 sfocino al di sotto della piastra di supporto 14. Un dispositivo di umidificazione 80, le cui caratteristiche verranno precisate meglio nel seguito, ? fissato mobile al di sotto della piastra di supporto 14. The nozzle center 59? fixed to the support plate 14 at an opening thereof, in such a way that the dispensing spouts 76 flow under the support plate 14. A humidification device 80, the characteristics of which will be better specified below,? movable fixed under the support plate 14.

In ciascun modulo di erogazione colorante 60, il corpo di pompa 70 ? fissato su una piastra base 82 che pu? essere fissata alla piastra di supporto 14 in modo facilmente smontabile, ad esempio per manutenzione o sostituzione, mediante ad esempio una vite 86. Sul corpo di pompa 70 ? montata una elettrovalvola 88 che a comando mette in comunicazione la camera pompante (non illustrata) della pompa di erogazione colorante 64 alternativamente con il condotto di erogazione 73, per erogare una quantit? di fluido contenuta nella camera pompante verso il beccuccio di erogazione 76, o con un condotto di alimentazione 89 comunicante con il serbatoio di colorante 62. Nella condizione di comunicazione fluida fra la camera pompante della pompa di erogazione colorante 64 ed il serbatoio di colorante 62 si pu? ottenere, a seconda dell'azionamento della pompa di erogazione colorante 62, sia l'aspirazione di colorante dal serbatoio di colorante 62 alla camera pompante, sia ? all'inverso ? il ricircolo di colorante dalla camera pompante al serbatoio di colorante 62. In each dye dispensing module 60, the pump body 70? fixed on a base plate 82 which can? be fixed to the support plate 14 in an easily removable way, for example for maintenance or replacement, by means of a screw 86 for example. On the pump body 70? mounted an electrovalve 88 which on command puts the pumping chamber (not shown) of the dye dispensing pump 64 in communication alternatively with the dispensing duct 73, to dispense a quantity? of fluid contained in the pumping chamber towards the dispensing spout 76, or with a supply duct 89 communicating with the dye reservoir 62. In the condition of fluid communication between the pumping chamber of the dye dispensing pump 64 and the dye reservoir 62, can to obtain, depending on the operation of the colorant dispensing pump 62, both the aspiration of colorant from the colorant reservoir 62 to the pumping chamber, and? the other way around? the recirculation of dye from the pumping chamber to the dye reservoir 62.

Il serbatoio di colorante 62 ? fissato ad una piastra oscillante 92 articolata al corpo di pompa 70 mediante una cerniera 93. Analogamente a quanto visto per le pompe di erogazione principale 50, anche ciascuna pompa di erogazione colorante 64 ? dotata di un dispositivo segnalatore 94 (vedi figura 14) che indica il raggiungimento di un livello di minimo del colorante fluido contenuto nel serbatoio di colorante 62. Il dispositivo segnalatore 94 comprende un organo elastico, ad esempio una molla elicoidale 95 fissata ad una porzione posteriore 96 della piastra di base 82 del modulo di erogazione colorante 60, che preme contro un'estremit? posteriore 97 della piastra oscillante 92. Fino a che il serbatoio di colorante 62 contiene una quantit? di fluido colorante superiore ad un certo peso, la piastra oscillante 92 rimane in una posizione di appoggio. Quando la quantit? di fluido colorante nel serbatoio colorante 62 scende al di sotto di un livello predeterminato dal carico della molla elicoidale 95, quest'ultima spinge verso l'alto l'estremit? posteriore 97 della piastra oscillante 92 che sopporta il serbatoio di colorante 90, facendo scattare un segnale, ad esempio attivato da un microinterruttore 98 montato sulla piastra oscillante 92. Analogamente a quanto detto in relazione al dispositivo segnalatore 40 per i serbatoi di pitture 22, anche in questo caso il sistema elettronico della macchina 1 ? in grado di fornire indicazioni e/o eseguire elaborazioni sulla base della quantit? residua in volume del prodotto fluido colorante residuo nel serbatoio colorante 62, conoscendone il peso specifico. The dye reservoir 62? fixed to an oscillating plate 92 articulated to the pump body 70 by means of a hinge 93. Similarly to what has been seen for the main dispensing pumps 50, also each dye dispensing pump 64? equipped with a signaling device 94 (see figure 14) which indicates that a minimum level of the fluid colorant contained in the colorant reservoir 62 has been reached. The signaling device 94 comprises an elastic member, for example a helical spring 95 fixed to a rear portion 96 of the base plate 82 of the dye dispensing module 60, which presses against one end? 97 of the swash plate 92. As long as the dye reservoir 62 contains a quantity? of coloring fluid greater than a certain weight, the oscillating plate 92 remains in a resting position. When the quantity? of coloring fluid in the dye reservoir 62 falls below a predetermined level by the load of the helical spring 95, the latter pushing up the end? 97 of the oscillating plate 92 which supports the dye reservoir 90, triggering a signal, for example activated by a microswitch 98 mounted on the oscillating plate 92. Similarly to what has been said in relation to the signaling device 40 for the paint canisters 22, also in this case the electronic system of machine 1? able to provide information and / or perform processing based on the quantity? residual by volume of the residual coloring fluid product in the coloring tank 62, knowing its specific weight.

Il dispositivo di umidificazione 80 ? visibile in dettaglio nella figura 15, e comprende un telaietto 99 montato scorrevole su un supporto di guida 100 fissato al di sotto della piastra di supporto 14. Il telaietto 99 ? comandato in avanzamento o arretramento da un attuatore lineare 102 azionato da un motore 104. Sul telaietto 99 ? ricavata una vaschetta di umidificazione 108. All'interno della vaschetta di umidificazione 108 ? alloggiata una spugnetta o simili, che viene periodicamente imbevuta di acqua da un operatore in modo da creare un ambiente umido quando venga posizionata, sostanzialmente a tenuta, al di sotto del centro ugelli 59. Il telaietto 99 presenta inoltre un'apertura 110 che consente l'erogazione di uno o pi? coloranti in un contenitore che venga posto al di sotto del centro ugelli 59 e del dispositivo di umidificazione 80. Il telaietto 99 sostiene inoltre un contenitore di spurgo 106, entro il quale vengono scaricate piccole quantit? di colorante durante le operazioni programmate di spurgo dei condotti di erogazione 73 e dei beccucci di erogazione 76. Preferibilmente, il contenitore di spurgo 106 ? rimovibile, in modo tale che un operatore possa agevolmente rimuoverlo per pulirlo o sostituirlo. The humidification device 80? visible in detail in Figure 15, and comprises a frame 99 slidably mounted on a guide support 100 fixed below the support plate 14. The frame 99? driven forward or backward by a linear actuator 102 driven by a motor 104. On the small frame 99? obtained a humidification tray 108. Inside the humidification tray 108? a sponge or the like is housed, which is periodically soaked in water by an operator so as to create a humid environment when it is positioned, substantially tightly, below the nozzle center 59. The frame 99 also has an opening 110 which allows the delivery of one or more? dyes in a container which is placed below the nozzle center 59 and the humidification device 80. The small frame 99 also supports a purge container 106, into which small quantities are discharged. of dye during the scheduled purging operations of the dispensing ducts 73 and of the dispensing spouts 76. Preferably, the purging container 106? removable, so that an operator can easily remove it for cleaning or replacement.

Al di sotto della piastra di supporto 14 ? montato il gruppo di movimentazione 18 (vedi figura 16), che comprende un braccio principale 120, montato sul telaio 10 o sulla stessa piastra di supporto 14 e mobile secondo una prima direzione su un piano orizzontale, ed un braccio secondario 122, montato sul braccio principale 120 e mobile secondo una seconda direzione, ortogonale alla prima direzione, su un piano orizzontale. Below the support plate 14? mounted the handling unit 18 (see figure 16), which comprises a main arm 120, mounted on the frame 10 or on the same support plate 14 and movable according to a first direction on a horizontal plane, and a secondary arm 122, mounted on the arm 120 and movable according to a second direction, orthogonal to the first direction, on a horizontal plane.

Sul braccio secondario 122 ? montato un organo di sostegno 124 per un contenitore 130, comprendente ad esempio un anello 126 (vedi figura 21) con una superficie interna 128 sagomata a tronco di cono per accogliere un corrispondente contenitore 130 dalla forma troncoconica. Nel complesso, il gruppo di movimentazione 18 pu? operare una movimentazione del contenitore 130 secondo assi cartesiani X-Y sul piano orizzontale. Il braccio principale 120 ed i braccio secondario 122 sono azionati da rispettivi motori. On the secondary arm 122? mounted a support member 124 for a container 130, comprising for example a ring 126 (see Figure 21) with an internal surface 128 shaped in a truncated cone to accommodate a corresponding container 130 with a truncated cone shape. Overall, the handling unit 18 can? move the container 130 according to Cartesian axes X-Y on the horizontal plane. The main arm 120 and the secondary arm 122 are driven by respective motors.

Come ben visibile anche nelle figure 17 a 19, in cui per chiarezza di illustrazione si ? omesso di raffigurare il gruppo di erogazione coloranti 15, i l magazzino contenitori 16 pu? alloggiare una pluralit? contenitori 130 vuoti, disposti impilati in pi? schiere. Nell'esempio delle figure si tratta di quattro schiere di contenitori 130 allineate, ma naturalmente il numero e il posizionamento reciproco delle schiere di contenitori 130 pu? variare a seconda delle esigenze di immagazzinamento, dall'autonomia prevista della macchina 1, e dallo spazio disponibile all'interno della carrozzeria 2. Il magazzino contenitori 16 comprende una pluralit? di colonne 135 fissate alla piastra di supporto 14 disposte fra loro parallele per trattenere lateralmente quattro pile 136 di contenitori 130. Un coperchio 138 montato all'estremit? superiore delle colonne 135 chiude superiormente gli spazi di contenimento delle pile 136. La piastra di supporto 14 presenta quattro aperture in corrispondenza delle pile 136, per consentire la discesa dei contenitori 130 sull'organo di sostegno 124 del gruppo di movimentazione 18. As clearly visible also in figures 17 to 19, in which for clarity of illustration yes? omitted to show the colorant dispensing unit 15, the container warehouse 16 can? housing a plurality? 130 empty containers, arranged stacked in pi? ranks. In the example of the figures it is a question of four rows of containers 130 aligned, but of course the number and the reciprocal positioning of the rows of containers 130 can? vary according to the storage requirements, the foreseen autonomy of the machine 1, and the space available inside the body 2. The container magazine 16 comprises a plurality of containers. of columns 135 fixed to the support plate 14 arranged parallel to each other to laterally retain four stacks 136 of containers 130. A lid 138 mounted at the end? top of the columns 135 closes at the top the containment spaces for the stacks 136. The support plate 14 has four openings in correspondence with the stacks 136, to allow the containers 130 to descend onto the support member 124 of the handling unit 18.

Il magazzino contenitori 16 comprende inoltre un dispositivo di prelievo 140 posto su un fianco delle schiere di contenitori 130. I contenitori 130 comprendono ciascuno superiormente un collare 131 che viene convenientemente utilizzato per le operazioni di prelievo. Il dispositivo di prelievo 140 comprende una pluralit? (quattro nell'esempio delle figure) di organi di prelievo 141 montati girevoli su un sostegno 142, ciascuno comandato in rotazione da un rispettivo motore 144 fissato alla piastra di supporto 14. Come meglio visibile nelle figure 20 a 27, un organo di prelievo 141 comprende un disco inferiore 145 ed un disco superiore 146, di diametro uguale, montati coassiali e fra loro verticalmente distanziati su un alberino di manovra 147 comandato dal motore 144. Una linguetta 149 ? montata sopra al disco superiore 146 e interagisce con un sensore 150 per individuarne una posizione angolare determinata, corrispondente ad una posizione di immagazzinamento dell'organo di prelievo. Sul disco inferiore 145 ? ricavata un'ansa 151 a forma di mezzaluna. Da un lato dell'ansa 151, il disco inferiore 145 ? piegato verso l'alto a formare un dente di distacco 152 in prossimit? della faccia inferiore del disco superiore 146. Il disco superiore 146 presenta anch'esso un'ansa 153 a forma di mezzaluna, simile all'ansa 151 del disco inferiore 145 e sfalsata angolarmente di 90? rispetto a quest'ultima. The container magazine 16 further comprises a pick-up device 140 placed on one side of the rows of containers 130. The containers 130 each comprise a collar 131 at the top which is conveniently used for pick-up operations. The pickup device 140 comprises a plurality of (four in the example of the figures) of pick-up members 141 rotatably mounted on a support 142, each driven in rotation by a respective motor 144 fixed to the support plate 14. As better visible in Figures 20 to 27, a pick-up member 141 it comprises a lower disc 145 and an upper disc 146, of equal diameter, mounted coaxially and vertically spaced from each other on an operating shaft 147 driven by the motor 144. A tab 149? mounted on top of the upper disk 146 and interacts with a sensor 150 to identify a determined angular position thereof, corresponding to a storage position of the pickup member. On the lower disk 145? made a handle 151 in the shape of a crescent. On one side of the loop 151, the lower disc 145? bent upwards to form a detachment tooth 152 in the vicinity? of the lower face of the upper disc 146. The upper disc 146 also has a crescent-shaped loop 153, similar to the loop 151 of the lower disc 145 and angularly offset by 90 °. with respect to the latter.

La stazione di tappatura 17 (vedi figure 17 a 19) comprende due pile 171 ciascuna comprendente una pluralit? di tappi 170 adatti a chiudere ermeticamente i contenitori 130 al termine delle operazioni di erogazione di prodotti fluidi al loro interno, per realizzare il contenitore pieno finito, pronto per la consegna all'utente finale. Nell'esempio delle figure, ciascuna delle due pile 171 ? sostenuta da quattro colonne 172 fissate sulla piastra di supporto 14. Il tappo inferiore di ciascuna pila 171 ? affacciato ad una corrispondente apertura ricavata sulla piastra di supporto 14 in modo tale da essere accessibile dal di sotto di essa, dove ? posizionato un gruppo tappatura 180 per ciascuna pila 171 di tappi 170. Ciascuna pila 171 di tappi ? sostenuta inferiormente da linguette flessibili 181 (vedi figura 28) che trattengono il bordo del tappo inferiore 170 della pila 180. Sopra a ciascuna pila 171 di tappi 170 ? posto un peso 176. The capping station 17 (see Figures 17 to 19) comprises two stacks 171 each comprising a plurality of products. of caps 170 suitable for hermetically closing the containers 130 at the end of the dispensing operations of fluid products inside them, to make the finished full container, ready for delivery to the end user. In the example of the figures, each of the two piles 171? supported by four columns 172 fixed on the support plate 14. The bottom cap of each stack 171? facing a corresponding opening obtained on the support plate 14 in such a way as to be accessible from below it, where? positioned a capping unit 180 for each stack 171 of caps 170. Each stack 171 of caps? supported at the bottom by flexible tabs 181 (see Figure 28) which hold the edge of the lower cap 170 of the stack 180. Above each stack 171 of caps 170? place a weight 176.

Ciascun gruppo di tappatura 180 comprende una piattaforma di spinta 182 montata scorrevole su guide verticali 183 ed azionata in spostamento verso l'alto e verso il basso da un sottostante gruppo biella e manovella 184 comandato da un motore 185. La piattaforma di spinta ? collegata ad uno stelo 186 la cui estremit? superiore 187 interagisce con i gambi 188 di due ganasce di serraggio 190 della porzione inferiore della pila 171 di tappi 170. Each capping unit 180 comprises a thrust platform 182 mounted sliding on vertical guides 183 and operated in displacement upwards and downwards by an underlying connecting rod and crank unit 184 driven by a motor 185. The thrust platform? connected to a stem 186 whose extremity? top 187 interacts with the stems 188 of two clamping jaws 190 of the lower portion of the stack 171 of caps 170.

Come meglio visibile nella figura 29, le ganasce di serraggio 190 sono articolate fra di loro con un perno 191 opposto ai gambi 188. Le ganasce di serraggio 190 sono spinte nella posizione serrata illustrata in figura da una molla 193 montata su uno stelo 194. Sui gambi 188 sono ricavati due intagli 195 affacciati entro i quali ? inserita l'estremit? superiore 187 dello stelo 186, conformata a cuneo. Il sollevamento dello stelo 186 causato dallo spostamento verso l'alto della piattaforma di spinta 182 provoca l'allontanamento del cuneo dell'estremit? 187 dagli intagli 195, che quindi si avvicinano sotto l'azione della molla 193 esercitando una pressione di serraggio sulla porzione inferiore della pila 171 di tappi 170. L'abbassamento dello stelo 186 causato dallo spostamento verso il basso della piattaforma di spinta 182 provoca il ritorno del cuneo dell'estremit? 187 negli intagli 195, con il conseguente allontanamento delle ganasce di serraggio 190 dalla porzione inferiore della pila 171 di tappi 170. As better visible in Figure 29, the clamping jaws 190 are articulated to each other with a pin 191 opposite the stems 188. The clamping jaws 190 are pushed into the tightened position illustrated in the figure by a spring 193 mounted on a stem 194. On stems 188 two facing notches 195 are made, within which? inserted the end? top 187 of stem 186, wedge-shaped. The lifting of the stem 186 caused by the upward displacement of the thrust platform 182 causes the wedge of the end to move away. 187 by the notches 195, which then approach under the action of the spring 193 exerting a clamping pressure on the lower portion of the stack 171 of caps 170. The lowering of the stem 186 caused by the downward movement of the thrust platform 182 causes the return of the wedge of the end? 187 in the notches 195, with the consequent removal of the clamping jaws 190 from the lower portion of the stack 171 of caps 170.

La stazione di tappatura potrebbe essere anche differente da quanto illustrato nell'esempio delle figure e comprendere ad esempio un dispositivo di tipo generalmente noto per l'applicazione di una pellicola termosaldata sopra l'imboccatura del contenitore 130 riempito di prodotto fluido. Un'altra possibile alternativa ? quella di posizionare un tappo 170 sull'imboccatura del contenitore, e trascinare quest'ultimo in senso orizzontale sotto ad un riscontro che prema sul tappo per fissarlo. Il riscontro po' essere fisso, come ad esempio un piano a cuneo, oppure mobile, come ad esempio uno o pi? rulli. La movimentazione del contenitore sotto al riscontro di tappatura pu? essere effettuata dallo stesso gruppo di movimentazione 18 sul piano X-Y orizzontale che viene impiegato per trasferire il contenitore dal magazzino al centro ugelli. The capping station could also be different from what is illustrated in the example of the figures and comprise for example a device of a generally known type for applying a heat-sealed film over the mouth of the container 130 filled with fluid product. Another possible alternative? that of positioning a cap 170 on the mouth of the container, and dragging the latter horizontally under a stop which presses on the cap to fix it. The striker can be fixed, such as a wedge-shaped surface, or mobile, such as one or more? rollers. The handling of the container under the capping stop can? be carried out by the same handling unit 18 on the horizontal X-Y plane which is used to transfer the container from the magazine to the nozzle center.

All'interno della macchina 1 ? prevista anche una zona o contenitore di raccolta scarti, in cui il gruppo di movimentazione 1 8 provvede a trasferire i contenitori eventualmente parzialmente pieni, o comunque da scartare in caso di malfunzionamento o interruzione imprevista delle operazioni della macchina 1. Inside the machine 1? there is also a waste collection area or container, in which the handling unit 1 8 transfers any containers that may be partially full, or in any case to be discarded in the event of malfunction or unexpected interruption of the operations of the machine 1.

In una forma preferita di attuazione, la macchina 1 per la produzione di barattoli o contenitori di pittura, in particolare campioni di pitture colorate, viene predisposta riempiendo i serbatoi di pitture 22 rispettivamente con una pittura bianca e con una pittura neutra che, in varia proporzione fra di loro, possono dare origine ad una gamma continua di pitture con differente grado di bianco, che possono essere poi convenientemente colorate mediante aggiunta di prodotti fluidi coloranti immagazzinati nei serbatoi di coloranti 90, nella combinazione desiderata secondo formulazioni predisposte in una memoria interna o esterna del sistema elettronico computerizzato della macchina 1. In a preferred embodiment, the machine 1 for producing paint cans or containers, in particular samples of colored paints, is prepared by filling the paint tanks 22 respectively with a white paint and a neutral paint which, in varying proportions among themselves, they can give rise to a continuous range of paints with different degrees of whiteness, which can then be conveniently colored by adding fluid coloring products stored in the colorant tanks 90, in the desired combination according to formulations prepared in an internal or external memory of the computerized electronic system of the machine 1.

Vengono inoltre predisposte almeno una pila di contenitori 130 vuoti e almeno una pila di tappi 170, rispettivamente nel magazzino contenitori 16 e nella stazione di tappatura 17. In una condizione di riposo, il dispositivo di umidificazione 80 ? disposto in modo tale che la vaschetta di umidificazione 106 sia posizionata al di sotto del centro ugelli 59. At least one stack of empty containers 130 and at least one stack of caps 170 are also arranged, respectively in the container magazine 16 and in the capping station 17. In a rest condition, the humidification device 80? arranged in such a way that the humidification tray 106 is positioned below the nozzle center 59.

Quando si richiede un contenitore di pittura particolare, attraverso una richiesta ad esempio immessa e visualizzata in anteprima attraverso lo schermo 4, l'elettronica della macchina 1 comanda il movimento del gruppo di movimentazione 18 verso il magazzino contenitori 16, in modo tale che l'anello 126 dell'organo di sostegno 124 sia posizionato al di sotto di una pila di contenitori vuoti. When a particular paint container is requested, through a request for example entered and previewed through the screen 4, the electronics of the machine 1 controls the movement of the handling unit 18 towards the container magazine 16, so that the ring 126 of the support member 124 is positioned beneath a stack of empty containers.

In una posizione di immagazzinamento, ciascuna pila 136 di contenitori 130 ? sostenuta dal bordo periferico del disco inferiore 145 del rispettivo organo di sostegno 124, come visibile nelle figure 20 a 26, su cui appoggia il collare 131 del contenitore inferiore della pila 136. Il disco superiore 146 risulta disposto in modo tale che la sua ansa 153 sia rivolta verso la pila 136. Pertanto in questa configurazione, il bordo periferico del disco superiore 146 non impegna il collare 131 di alcun contenitore 130. In a storage location, each stack 136 of containers 130? supported by the peripheral edge of the lower disc 145 of the respective support member 124, as visible in Figures 20 to 26, on which the collar 131 of the lower container of the stack 136 rests. The upper disc 146 is arranged in such a way that its loop 153 faces the stack 136. Thus, in this configuration, the peripheral edge of the upper disk 146 does not engage the collar 131 of any container 130.

Quando si desidera prelevare il contenitore 130 inferiore di una pila 136, l'organo di sostegno 124 del gruppo di movimentazione 18 viene portato al di sotto di quella pila 136. Viene poi azionato il motore 144 dell'organo di prelievo 141 per far ruotare i dischi inferiore 145 e superiore 146 di 90? fono a che non raggiungono la posizione illustrata nelle figure 22 e 23. In questa posizione di prelievo, il disco superiore 146 ha ruotato in modo tale che il suo bordo periferico ha impegnato il collare 131 del penultimo contenitore 130. Il disco inferiore 145 ha ruotato in modo tale che la sua ansa 151 ? affacciata alla pila 136 di contenitori. In questa posizione di prelievo, quindi, il bordo periferico del disco inferiore 145 non impegna pi? il collare 131 dell'ultimo contenitore 130, che rimane libero di cadere nell'anello 126 dell'organo di sostegno 124 posizionato al di sotto della piastra di supporto 14. Per evitare che il contenitore 130 inferiore rimanga appeso alla pila 136, l'organo di prelievo 141 viene azionato in rotazione ancora di qualche grado, come visibile nelle figure 24 e 25, in modo tale che il dente di distacco 152 del disco inferiore 145 vada ad inserirsi fra il collare 131 dell'ultimo e del penultimo contenitore. Un'ulteriore rotazione, come visibile nelle figure 26 e 27 provoca la completa separazione dei contenitori e la caduta dell'ultimo contenitore della pila 136 nell'organo di sostegno 124. In seguito ad distacco dell'ultimo contenitore 130 e alla sua alla caduta nell'anello 126 dell'organo di sostegno 124, il penultimo contenitore sostenuto dal disco superiore 146 diviene l'ultimo della pila 136. A questo punto l'organo di prelievo viene riportato nella posizione di immagazzinamento iniziale, in cui il collare 131 del nuovo ultimo contenitore 130 viene abbandonato dal disco superiore 146 perch? viene a trovarsi in corrispondenza dell'ansa 153 e pu? quindi cadere, spinto dal peso di tutta la pila 136 di contenitori ad esso sovrastanti, sul bordo periferico del disco inferiore 145. When it is desired to pick up the lower container 130 of a stack 136, the support member 124 of the handling unit 18 is brought below that stack 136. The motor 144 of the pickup member 141 is then operated to rotate the discs lower 145 and upper 146 of 90? until they reach the position illustrated in Figures 22 and 23. In this pick-up position, the upper disc 146 has rotated so that its peripheral edge has engaged the collar 131 of the penultimate container 130. The lower disc 145 has rotated in such a way that its loop 151? facing the stack 136 of containers. In this pick-up position, therefore, the peripheral edge of the lower disc 145 no longer engages? the collar 131 of the last container 130, which remains free to fall into the ring 126 of the support member 124 positioned below the support plate 14. To prevent the lower container 130 from hanging from the stack 136, the member the pick-up device 141 is rotated a few more degrees, as can be seen in Figures 24 and 25, so that the detachment tooth 152 of the lower disc 145 fits between the collar 131 of the last and the penultimate container. A further rotation, as visible in Figures 26 and 27, causes the complete separation of the containers and the fall of the last container of the stack 136 into the support member 124. Following detachment of the last container 130 and its fall into the ring 126 of the support member 124, the penultimate container supported by the upper disk 146 becomes the last of the stack 136. At this point the pick-up member is returned to the initial storage position, in which the collar 131 of the new last container 130 is abandoned by the upper disk 146 why? comes to be in correspondence of the loop 153 and pu? then falling, pushed by the weight of the entire stack 136 of containers overlying it, onto the peripheral edge of the lower disk 145.

Il contenitore 130 prelevato dal magazzino contenitori 16 pu? quindi essere condotto sotto al centro ugelli 59 per il suo riempimento tramite erogazione di prodotti fluidi prelevati dai serbatoi di pitture 22 (22a e/o 22b) e di coloranti prelevati da uno o pi? serbatoi di coloranti 90, a seconda di formule colorimetriche predeterminate immagazzinate in una memoria centrale o remota del sistema elettronico della macchina 1. The container 130 taken from the container warehouse 16 can? then be conducted under the nozzle center 59 for its filling by dispensing fluid products taken from the paint tanks 22 (22a and / or 22b) and dyes taken from one or more? reservoirs of dyes 90, according to predetermined colorimetric formulas stored in a central or remote memory of the electronic system of the machine 1.

Prima dell'erogazione di prodotti fluidi all'interno del contenitore vuoto 130 portato sotto al centro ugelli 59 dal gruppo di movimentazione 18, il dispositivo di umidificazione 80 viene attivato in modo tale da liberare il centro ugelli 59 dalla vaschetta di umidificazione 108, portando in allineamento con esso l''apertura 110. Nel caso in cui, sulla base della formulazione richiesta, dovessero utilizzarsi uno o pi? coloranti da tempo inutilizzati, il sistema elettronico potrebbe preliminarmente comandare lo spurgo di tali circuiti di colorante, previa predisposizione al di sotto del centro ugelli 59 del contenitore di spurgo 106 portato dal dispositivo di umidificazione 80. Before dispensing fluid products inside the empty container 130 brought under the nozzle center 59 by the handling unit 18, the humidification device 80 is activated in such a way as to free the nozzle center 59 from the humidification tray 108, bringing in alignment with it the opening 110. In the event that, on the basis of the required formulation, one or more? dyes that have not been used for some time, the electronic system could preliminarily control the purging of these dye circuits, after having provided the purging container 106 carried by the humidification device 80 below the nozzle center 59.

L'erogazione avviene preferibilmente secondo un procedimento che consente la migliore omogeneit? di distribuzione di fluidi all'interno del contenitore 130, in modo tale da rendere molto pi? rapido il mescolamento dei prodotti fluidi, ad esempio manualmente dopo la consegna del contenitore pieno all'utente finale o mediante un miscelatore a scuotimento di tipo generalmente noto. Inoltre il procedimento di erogazione di fluidi consente di ridurre, se non addirittura evitare del tutto che i coloranti bagnino le pareti del contenitore, evitando in tal modo una cattiva e disomogenea distribuzione degli stessi nella pittura finita. The dispensing is preferably carried out according to a procedure that allows the best homogeneity. distribution of fluids inside the container 130, in such a way as to make it much more? rapid mixing of the fluid products, for example manually after the delivery of the full container to the end user or by means of a generally known shaking mixer. Furthermore, the process of dispensing fluids makes it possible to reduce, if not completely prevent the dyes from wetting the walls of the container, thus avoiding a bad and uneven distribution of the same in the finished paint.

Nella produzione di pitture finite secondo l'invenzione i coloranti vengono erogati in quantit? variabili a seconda della tinta desiderata, ma comunque sempre in quantit? sostanzialmente inferiori alla quantit? di miscela di pitture bianca e neutra provenienti dai serbatoi 22. Secondo il procedimento ottimizzato della presente invenzione, l'erogazione dei coloranti avviene con velocit? di erogazione, data dalla velocit? di funzionamento delle rispettive pompe coloranti 64, proporzionale alla quantit? volumetrica totale di colorante richiesta dalla formulazione specifica richiesta. Inoltre, la velocit? di erogazione dei coloranti ? calibrata in modo tale da risultare quanto pi? possibile distribuita uniformemente nella miscela di pitture bianca e neutra erogate nel contenitore 130. Lo stesso principio di proporzionalit? pu? essere per l'erogazione della pittura bianca e della pittura neutra. In the production of finished paints according to the invention, the dyes are dispensed in quantities? variable depending on the desired color, but always in quantity? substantially lower than the quantity? of mixture of white and neutral paints coming from the tanks 22. According to the optimized process of the present invention, the dyes are dispensed with rapidity. delivery, given by the speed? of operation of the respective coloring pumps 64, proportional to the quantity? total volume of dye required by the specific formulation required. Furthermore, the speed? dispensing of dyes? calibrated in such a way as to be as much as more? possible evenly distributed in the mixture of white and neutral paints dispensed in the container 130. The same principle of proportionality? can be for the dispensing of white paint and neutral paint.

Ad esempio, nel caso in cui si debbano realizzare 100 cc di una pittura finita la cui formulazione prevede l'erogazione di 90cc di pittura bianca e 10 cc di colorante nero, l'erogazione pu? avvenire di preferenza, anche se non esclusivamente nel modo che segue. Viene erogata dapprima una piccola quantit? di pittura bianca, ad esempio 10 cc, per coprire il fondo del contenitore vuoto 130 ed evitare che il colorante nero vi vada ad aderire. Successivamente si procede all'erogazione di 70 cc di pittura bianca, preferibilmente alla massima velocit? di erogazione data dalla pompa di erogazione principale 50 e allo stesso tempo di provvede all'erogazione dei 10 cc di colorante nero nello stesso tempo. Ci? viene favorito sia dalla cilindrata inferiore della pompa di erogazione colorante 64 rispetto alla cilindrata della pompa di erogazione principale 50. Tenuto conto della differenza di cilindrata fra le due pompe, la velocit? di erogazione di colorante nero viene regolata, eventualmente abbassandola rispetto alla velocit? massima conseguibile con la pompa di erogazione colorante 64. Naturalmente, nel caso in cui a causa della differenza di cilindrata fra le pompe e della quantit? di colorante richiesta la pompa di erogazione di colorante 64 non riuscisse a ?tenere il passo? con la pompa di erogazione principale 50, si provveder? alla riduzione di velocit? di erogazione della pittura bianca. Al termine dell'erogazione dei 10 cc di colorante nero si avr? all'interno del contenitore 130 anche una quantit? di pittura bianca pari a 80 cc. Gli ultimi 10 cc di pittura bianca vengono quindi erogati in modo tale da coprire il colorante nero ed evitare che questo vada a toccare il tappo, al momento della chiusura del contenitore 130. For example, in the event that 100 cc of a finished paint whose formulation provides for the dispensing of 90 cc of white paint and 10 cc of black dye are to be produced, the dispensing can? take place preferably, although not exclusively in the following way. Is a small amount dispensed first? of white paint, for example 10 cc, to cover the bottom of the empty container 130 and prevent the black dye from adhering to it. Subsequently, 70 cc of white paint are dispensed, preferably at maximum speed. dispensing given by the main dispensing pump 50 and at the same time dispensing 10 cc of black dye at the same time. There? is favored both by the lower displacement of the dye dispensing pump 64 with respect to the displacement of the main dispensing pump 50. Taking into account the difference in displacement between the two pumps, the speed? delivery of black dye is adjusted, possibly lowering it with respect to the speed? maximum achievable with the dye dispensing pump 64. Of course, in the event that, due to the difference in displacement between the pumps and the quantity? of dye required the dye dispensing pump 64 was unable to? keep up? with the main delivery pump 50, you will provide? to the reduction of speed? dispensing of white paint. At the end of the dispensing of the 10 cc of black dye there will be? inside the container 130 also a quantity? of white paint equal to 80 cc. The last 10 cc of white paint are then dispensed in such a way as to cover the black dye and prevent it from touching the cap when the container 130 is closed.

Per fare un altro esempio un po' pi? complesso, in modo da chiarire il principio di erogazione ottimizzata, si ipotizzi di realizzare una pittura la cui formulazione prevede di erogare 30 cc di pittura bianca, 50 cc di pittura neutra, 15 cc di colorante giallo e 5 cc di colorante rosso. In questo caso, le pitture bianca e neutra vengono erogate assieme, comandando la pompa della pittura neutra preferibilmente alla massima velocit? possibile e la pompa della pittura bianca ad una velocit? inferiore del 40%, in modo tale da impiegare lo stesso tempo per completare l'erogazione delle quantit? previste delle due pitture. Si inizia con l'erogazione ad esempio di 5 cc di pittura neutra e contemporaneamente di 3 cc di pittura bianca, che coprono assieme il fondo del contenitore vuoto 130. Continuando ad erogare le due pitture nelle medesime proporzioni e alle medesime velocit?, si iniziano poi ad erogare contemporaneamente i coloranti giallo e rosso, con velocit? di erogazione tali che venga impiegato lo stesso tempo per erogare i 15 cc di colorante giallo e i 5 cc di colorante rosso. La velocit? della pompa utilizzata per il colorante rosso sar? quindi regolata in modo tale da risultare di un terzo pi? lenta della velocit? della pompa utilizzata per il colorante giallo. Quest'ultima sar? regolata in modo tale che, tenuto conto della differenza di cilindrata con le pompe di erogazione principale 50, l'erogazione di tutto il colorante giallo (e di conseguenza di tutto il colorante rosso) avvenga nel tempo impiegato per l'erogazione di quasi tutta la quantit? di pittura bianca e neutra, eccetto ad esempio gli ultimi 5 cc di pittura neutra e gli ultimi 3 cc di pittura bianca che vengono erogati alla fine per coprire i coloranti ed evitare che vadano a contatto con il tappo 170 di chiusura. To give another example a little more? complex, in order to clarify the principle of optimized dispensing, assume that a paint is created whose formulation involves dispensing 30 cc of white paint, 50 cc of neutral paint, 15 cc of yellow dye and 5 cc of red dye. In this case, the white and neutral paints are dispensed together, by controlling the pump of the neutral paint preferably at maximum speed. possible and the pump of white paint at a speed? less than 40%, in such a way as to take the same time to complete the dispensing of the quantities? expected of the two paintings. It starts with the dispensing, for example, of 5 cc of neutral paint and at the same time of 3 cc of white paint, which together cover the bottom of the empty container 130. Continuing to dispense the two paints in the same proportions and at the same speed, we start then to dispense at the same time the yellow and red dyes, with speed? dispensing so that it takes the same time to deliver the 15 cc of yellow dye and the 5 cc of red dye. The speed? of the pump used for the red dye will be? then adjusted in such a way as to be a third pi? slow of the speed? of the pump used for the yellow dye. The latter will be? adjusted in such a way that, taking into account the displacement difference with the main dispensing pumps 50, the dispensing of all the yellow dye (and consequently of all the red dye) takes place in the time it takes to dispense almost all of the quantity of white and neutral paint, except for example the last 5 cc of neutral paint and the last 3 cc of white paint which are dispensed at the end to cover the dyes and prevent them from coming into contact with the closure cap 170.

Al termine dell'erogazione, il gruppo di movimentazione 18 allontana il contenitore 130, ora pieno di pittura, dal centro ugelli 59, il quale viene nuovamente coperto dalla vaschetta di umidificazione 106 del dispositivo di umidificazione 90. In caso di problemi nell'erogazione, ad esempio per imprevista apertura della carrozzeria 2, o per eventuale interruzione dell'alimentazione elettrica, o altro, la macchina 1 provvede a scartare il contenitore 130 e portarlo nella zona degli scarti prima di riposizionarsi nella condizione di attesa di istruzioni da parte di un utente. At the end of the dispensing, the handling unit 18 moves the container 130, now full of paint, away from the nozzle center 59, which is covered again by the humidification tray 106 of the humidification device 90. In the event of problems in dispensing, for example due to unexpected opening of the body 2, or due to a possible interruption of the electrical power supply, or other, the machine 1 discards the container 130 and takes it to the waste area before repositioning itself in the condition of waiting for instructions from a user .

Se non ci sono intoppi, la produzione di pittura prosegue con i trasferimento del contenitore 130 alla stazione di tappatura. In particolare, il gruppo di movimentazione posiziona l'organo di sostegno 124 in modo tale che il fondo del contenitore 130 sia allineato al di sopra della piattaforma di spinta 182. Viene poi attivato il motore 185 che aziona il gruppo biella e manovella 184 il quale solleva la piattaforma di spinta 182 che spinge il contenitore 130 verso l'alto, in direzione del tappo 170 inferiore di una pila 171 di tappi. Contemporaneamente, il sollevamento della piattaforma di spinta 182 provoca l'innalzamento dello stelo 186 la cui estremit? superiore a cuneo 187, liberando gli intagli 195 dei gambi 188 consente il serraggio delle ganasce 190 sulla porzione inferiore della pila 171 di tappi. In questo modo, il contenitore 130 pu? essere spinto a pressione contro il tappo inferiore 170 della pila 171, che rimane stabile. La pressione contro il tappo inferiore 170 provoca la chiusura del contenitore 130. L'abbassamento della piattaforma di spinta provoca il trascinamento del contenitore 130 e del tappo che lo chiude, che si libera dalle linguette elastiche che lo trattenevano sulla pila 171. La pila 171 scende spinta dal peso su di essa, in modo tale che il penultimo tappo si affacci ora in ultima posizione, pronto per la tappatura di un successivo contenitore. If there are no hitches, the paint production continues with the transfer of the container 130 to the capping station. In particular, the movement assembly positions the support member 124 in such a way that the bottom of the container 130 is aligned above the thrust platform 182. The motor 185 is then activated which drives the connecting rod and crank assembly 184 which lifts the thrust platform 182 which pushes the container 130 upward, towards the lower plug 170 of a stack 171 of plugs. At the same time, the lifting of the thrust platform 182 causes the raising of the stem 186, the end of which? wedge-shaped upper 187, freeing the notches 195 of the stems 188 allows the clamping of the jaws 190 on the lower portion of the stack 171 of caps. In this way, the container 130 can? be pushed under pressure against the lower cap 170 of the stack 171, which remains stable. The pressure against the lower cap 170 causes the closure of the container 130. The lowering of the thrust platform causes the dragging of the container 130 and the cap that closes it, which is released from the elastic tabs that held it on the pile 171. The pile 171 it descends pushed by the weight on it, in such a way that the penultimate cap now faces in the last position, ready for the capping of a subsequent container.

Il contenitore tappato 130 viene poi trasportato il vano di raccolta 6 dove viene rilasciato per essere consegnato all'esterno della macchina 1. The capped container 130 is then transported to the collection compartment 6 where it is released to be delivered outside the machine 1.

Naturalmente, fermo restando il principio del trovato, le forme di attuazione ed i particolari di realizzazione potranno ampiamente variare rispetto a quanto descritto ed illustrato senza per questo uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, the principle of the invention remaining the same, the embodiments and details of construction may vary widely with respect to those described and illustrated without thereby departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Cover device to cover the ends? of the delivery ducts of a dispensing machine for fluid products such as paints and dyes, comprising a nozzle center where the ends converge. of the delivery ducts, a closing member being positioned under the nozzle center so as to move from a covering position, in which it defines a closed chamber with the nozzle center, and an opening position, in which the nozzle center is uncovered for dispensing fluid products, the device comprising a collection container within which to collect quantities? of fluid product purged from the delivery ducts, the device being further movable in a purging position in which the collection vessel purges? positioned under the nozzle center to collect the bleed from the delivery ducts.

2. Cover device according to claim 1, wherein the purge collection vessel can be removed.

Cover device according to claim 1 or 2, wherein the purge collection vessel can be replaced.

4. Covering device according to any one of the preceding claims, comprising a slide sliding on guides according to a rectilinear path, the slide comprising at least one covering area comprising a tank that can be positioned under the nozzle center to form the closed chamber with it and at least one opening for the passage of fluid products, in addition to the purge collection container.

5. Cover device according to claim 4, wherein the slide? driven by a linear actuator, the opening, the covering area and the purge vessel being aligned with respect to each other along the actuation axis of the linear actuator.

6. Cover device according to any one of the preceding claims, comprising a humidifying material adapted to humidify the atmosphere of the closed chamber in the closed position of the device.

7. Dispensing machine for making paint samples, comprising at least one dispensing unit for dispensing paints and / or dyes, comprising a plurality of colors. of delivery ducts converging in the nozzle center, a covering device according to any one of the preceding claims being mounted movably under the nozzle center.