ITMI972319A1

ITMI972319A1 - LABEL ASSOCIATED WITH AN ARTICLE FOR THE ISSUE OF AN ALARM SIGNAL AND DEVICE FOR DETACHING THE LABEL FROM THE ARTICLE TO WHICH IT IS ASSOCIATED

Info

Publication number: ITMI972319A1
Application number: IT002319A
Authority: IT
Inventors: Attilio Brentini
Original assignee: Attilio Brentini
Priority date: 1997-10-14
Filing date: 1997-10-14
Publication date: 1999-04-14
Also published as: IT1295327B1

Description

La presente invenzione si riferisce ad un'etichetta associabile ad un articolo per l'emissione di un segnale di allarme. The present invention relates to a label that can be associated with an article for emitting an alarm signal.

Le etichette già note del sopracitato tipo sono composte in generale da un corpo dell'etichetta in grado di contenere mezzi percepibili da una adatta apparecchiatura di rilevazione, per l'emissione di detto segnale di allarme, ed una fascetta di aggancio di una porzione dei detto articolo per la connessione del detto corpo dell'etichetta all'articolo medesimo. The already known labels of the aforementioned type are generally composed of a label body capable of containing means perceivable by a suitable detection apparatus, for the emission of said alarm signal, and a strap for hooking a portion of the said article for the connection of the said body of the label to the same article.

L'uso di dette etichette d'allarme costituisce una vantaggiosa alternativa al sistema di segnalazione di furti utilizzante le ingombranti e di difficoltosa rimozione piastre portaelementi magnetici che vengono fissate in. particolare ai capi d'abbigliamento tramite infilamento di una perno nel tessuto stesso con danneggiamento del capo medesimo e alla usanza di disperdere negli oggetti in vendita delle strisce di materiale magnetico che risultano poco pratiche ed efficaci. The use of said alarm labels constitutes an advantageous alternative to the theft signaling system using the bulky and difficult to remove magnetic element holder plates which are fixed in. particular to items of clothing by inserting a pin into the fabric itself with damage to the item itself and to the custom of dispersing strips of magnetic material in the items for sale which are impractical and effective.

Nelle etichette d'allarme finora note, la fascetta è stata fissata in solido all'interno del corpo dell’etichetta. L'uso di tali etichette finora note prevede che, una volta che l'etichetta sia stata utilizzata e distaccata dall'articolo a cui è associata, la medesima etichetta debba essere gettata totalmente con grave spreco di componenti e relativi costi. Si osserva in particolare che il costo dei circuiti o componenti di antifurto presenti nell'etichetta può anche essere rilevante, per cui il danno subito dall'eliminazione dell'intera etichetta risulta essere piuttosto importante. In the alarm labels known so far, the band has been fixed solidly inside the body of the label. The use of such known labels provides that, once the label has been used and detached from the article to which it is associated, the same label must be totally thrown away with serious waste of components and related costs. It is noted in particular that the cost of the anti-theft circuits or components present in the label can also be significant, so that the damage suffered by the elimination of the entire label is rather important.

inoltre, nelle etichette d'antifurto finora note, la fascetta si prolunga trasversalmente da un bordo longitudinale del corpo dell'etichetta alloggiente il dispositivo d'antifurto restando sostanzialmente sullo stesso piano mediano definito dal detto corpo dell'etichetta. In questo modo in esercizio, il corpo dell'etichetta viene a cadere direttamente sotto la fascetta di attacco all'articolo e ciò può costituire un ingombro per taluni tipi di articoli quali ad esempio, gli occhiali ad una delle cui stanghette la detta etichetta deve essere fissata. Infatti, con l'utilizzo di tali etichette tradizionali, il corpo dell'etichetta cadrebbe proprio al di sotto della detta stanghetta a cui è fissata ed entrerebbe in interferenza con la guancia o zigomo di colui che sta provando gli· occhiali, in vista di un probabile acquisto. Tale contatto risulta essere fastidioso e non consente l'esecuzione di un'operazione di prova corretta e corrispondente alle condizioni di reale impiego. Ne viene un possibile danno per l'acquirente che può essere indotto ad acquistare un paio di occhiali non corrispondente alle sue esigenze. moreover, in the anti-theft labels known so far, the band extends transversely from a longitudinal edge of the body of the label housing the anti-theft device remaining substantially on the same median plane defined by said body of the label. In this way, in operation, the body of the label falls directly under the strap for attachment to the article and this can create a footprint for certain types of articles such as, for example, eyeglasses on one of whose temples the said label must be fixed. In fact, with the use of these traditional labels, the body of the label would fall just below the said temple to which it is fixed and would interfere with the cheek or cheekbone of the person who is trying on the glasses, in view of a probable purchase. This contact is annoying and does not allow the execution of a correct test operation corresponding to the conditions of real use. The result is a possible damage for the buyer who may be induced to purchase a pair of glasses that does not correspond to his needs.

La presente invenzione provvede, con le caratteristiche della allegata rivendicazione 1, un'etichetta associabile ad un articolo per l'emissione di un segnale di allarme, qui di seguito denominata anche in modo più semplice come etichetta d'allarme, che consente di superare almeno alcuni degli inconvenienti sopra palesati dalia tecnica finora nota. The present invention provides, with the characteristics of the attached claim 1, a label that can be associated with an article for the emission of an alarm signal, hereinafter also referred to in a simpler way as an alarm label, which allows to overcome at least some of the drawbacks disclosed above by the art so far known.

Per il fatto che i mezzi per il ritegno reciproco tra la fascetta e il corpo dell'etichetta che porta il dispositivo d'antifurto, sono raggiungibili dall'esterno e che la porzione che determina l'impegno della fascetta con il corpo dell'etichetta è tranciabile dall'esterno senza dover in alcun modo aprire o danneggiare il corpo d'etichetta contenente l'antifurto, consente la rimozione della detta fascetta dal detto corpo d'etichetta senza danneggiare quest'ultimo in vista di un riutilizzo dello stesso. Due to the fact that the means for reciprocal retention between the band and the body of the label carrying the anti-theft device can be reached from the outside and that the portion which determines the engagement of the band with the body of the label is which can be sheared from the outside without having to open or damage the label body containing the anti-theft device in any way, it allows the removal of said band from said label body without damaging the latter in view of its reuse.

La presente invenzione si rivolge inoltre ad un dispositivo o attrezzo particolarmente studiato per la liberazione dell'articoio, a cui l'etichetta d'allarme è associata, dall'etichetta medesima secondo gli insegnamenti della presente invenzione. The present invention also relates to a device or tool particularly designed for releasing the article, to which the alarm tag is associated, from the tag itself according to the teachings of the present invention.

Le rivendicazioni secondane si rivolgono a realizzazioni particolari e vantaggiose della presente invenzione. The second claims refer to particular and advantageous embodiments of the present invention.

Ulteriori vantaggi e caratteristiche vantaggiose della presente invenzione verranno meglio compresi alla lettura della descrizione che segue, relativa a realizzazioni preferite dell'invenzione, da leggersi con riferimento ai disegni allegati, in cui: Further advantages and advantageous features of the present invention will be better understood upon reading the following description, relating to preferred embodiments of the invention, to be read with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva mostrante l'etichetta associata ad un paio di occhiali; Figure 1 is a perspective view showing the label associated with a pair of glasses;

la figura 2 è una vista dall'alto del solo corpo dell'etichetta contenente il dispositivo d'allarme; Figure 2 is a top view of only the body of the label containing the alarm device;

la figura 3 è una vista in sezione del solo corpo dell'etichetta, presa secondo la linea 3-3 della figura 2; Figure 3 is a sectional view of the label body only, taken along the line 3-3 of Figure 2;

la figura 4 è una vista in sezione del solo corpo dell'etichetta, presa secondo la linea 4-4 della figura 2; Figure 4 is a sectional view of the label body only, taken along the line 4-4 of Figure 2;

la figura 5 è una vista dall'alto della sola fascetta di aggancio della presente etichetta; figure 5 is a top view of the hooking band of the present label only;

la figura 6 è una vista in sezione della sola fascetta presa secondo la linea 6-6 della figura 5; Figure 6 is a sectional view of the strap only taken along the line 6-6 of Figure 5;

la figura 7 rappresenta l'etichetta in condizione assemblata, in vista in sezione simile a quella della successiva figura 8; figure 7 represents the label in assembled condition, in a sectional view similar to that of the following figure 8;

la figura 8 è una vista in sezione dell'etichetta in versione assemblata e attaccata all'articolo di associazione, presa secondo la linea 8-8 della figura 1 ; Figure 8 is a sectional view of the label in assembled version and attached to the association article, taken along the line 8-8 of Figure 1;

la figura 9 è una vista dall'alto di un utensile particolarmente adatto per il taglio della fascetta e la liberazione dell'etichetta dall'oggetto a cui è associata; figure 9 is a top view of a tool particularly suitable for cutting the band and releasing the label from the object to which it is associated;

la figura 10 è pna vistafrontale del dispositivo dellafigura9; la figura 11 è una vista in sezione dell'attrezzo di disimpegno prèsa secondo la linea 11-11 della figura 9; Figure 10 is a front view of the device of Figure 9; Figure 11 is a sectional view of the release tool taken along the line 11-11 of Figure 9;

La figura 12 è una vista in sezione simile a quella della figura 11 mostrante l'operazione di taglio disimpegnata. Figure 12 is a sectional view similar to that of Figure 11 showing the disengaged cutting operation.

La figura 1 mostra un'applicazione preferita della presente etichetta per l'emissione di un segnale di allarme. Si tratta di un'applicazione come elemento di sicurezza per la prevenzione e segnalazione di furti per occhiali esposti al pubblico in un negozio di vendita commerciale. Figure 1 shows a preferred application of this label for issuing an alarm signal. It is an application as a security element for the prevention and reporting of theft for glasses displayed to the public in a commercial sales store.

Come evidenziato in figura 1, l'etichetta 12 porta-elemento di segnalazione viene ad essere fermamente fissata ad una stanghetta 14 di occhiali 16 con una disposizione relativamente ai detti occhiali che risulta estremamente vantaggiosa, come verrà comunque meglio chiarito in seguito. As shown in Figure 1, the label 12 carrying the signaling element is firmly fixed to a temple 14 of spectacles 16 with an arrangement relative to said spectacles which is extremely advantageous, as will be further clarified hereinafter.

L'etichetta comprende essenzialmente un corpo dell'etichetta 18 in grado di contenere mezzi (non mostrati nelle figure) percepibili da una adatta apparecchiatura di rilevazione per l'emissione di detto segnale di allarme e una fascetta 20 di attacco ad una porzione del detto articolo per la connessione del detto corpo 18 dell'etichetta all'articolo medesimo, nonché mezzi per ritenere detta fascetta e detto corpo dell’etichetta fermamente tra di loro. The label essentially comprises a body of the label 18 capable of containing means (not shown in the figures) which can be perceived by a suitable detection apparatus for emitting said alarm signal and a band 20 for attachment to a portion of said article for the connection of said body 18 of the label to the same article, as well as means for retaining said band and said body of the label firmly to each other.

Facendo in particolare riferimento alle successive figure da 2 a 4, si può evincere come il corpo 18 dell'etichetta presenti una forma prismatica a base rettangolare definita dal contenitore o scatola prismatico 22, il quale viene richiuso da un coperchio 24 per definire una camera interna 26 di alloggiamento per il dispositivo di emissione di un segnale utilizzabile da un'apparecchiatura di rivelazione per remissione del segnale di allarme. Referring in particular to the following figures 2 to 4, it can be seen that the label body 18 has a prismatic shape with a rectangular base defined by the prismatic container or box 22, which is closed by a lid 24 to define an internal chamber 26 housing for the device for emitting a signal usable by a detection apparatus for remission of the alarm signal.

All'interno del detto alloggiamento 26 viene preferibilmente introdotto un dispositivo elettro-acustico avente una porzione vibrante per remissione dì un segnale acustico percepibile solo da adatti rivelatori, oppure altri dispositivi adatti, quali ad esempio una barretta magnetica di tipo generalmente noto nel settore. Inside said housing 26 an electro-acoustic device is preferably introduced having a vibrating portion for remission of an acoustic signal perceptible only by suitable detectors, or other suitable devices, such as for example a magnetic bar of a type generally known in the field.

Inoltre, la forma e struttura del corpo di contenimento 18 potendo ovviamente essere diversa da quella della realizzazione preferita qui mostrata, senza per questo fuoriuscire dai concetto rivendicato. Furthermore, the shape and structure of the containment body 18 could obviously be different from that of the preferred embodiment shown here, without thereby departing from the claimed concept.

Come mostrano le successive figure 5 e 6, la detta fascetta di aggancio 20 è sotto forma di un elemento allungato, il quale presenta una dentatura 28 di serraggio attorno al pezzo da agganciare, nonché una prima e seconda protuberanze, rispettivamente 30 e 32, in corrispondenza di una estremità di coda 34 della fascetta, utilizzate per l'impegno della fascetta al corpo prismatico 18 del l'etichetta. As shown in the following figures 5 and 6, the said hooking band 20 is in the form of an elongated element, which has a toothing 28 for clamping around the piece to be hooked, as well as a first and second protuberances, respectively 30 and 32, in correspondence with a tail end 34 of the band, used for the engagement of the band with the prismatic body 18 of the label.

La detta dentatura di serraggio 28 comprende denti, a forma di denti di sega, che consentono un’avanzamento della detta fascetta nella direzione d'inserimento ed impediscono lo scorrimento in direzione opposta a questa così da permettere l'esecuzione di un'azione di serraggio. Detti denti di serraggio 28 vengono realizzati ai disotto della superficie superiore del corpo primitivo a sezione rettangolare della fascetta, mentre le sopracitate sporgenze 30 e 32 si estendono trasversalmente dalla detta faccia longitudinale della fascetta 20. Said clamping toothing 28 comprises teeth, in the shape of saw teeth, which allow the said band to advance in the direction of insertion and prevent sliding in the opposite direction so as to allow the execution of a clamping action. . Said clamping teeth 28 are formed below the upper surface of the primitive body with a rectangular section of the band, while the aforementioned projections 30 and 32 extend transversely from said longitudinal face of the band 20.

Con 34 e 36 nelle figure vengono indicate delle nervature laterali che consentono un'efficacie guida laterale della fascetta durante gli inserimenti a cui è sottoposta. Numbers 34 and 36 in the figures indicate lateral ribs which allow an effective lateral guiding of the band during the insertions to which it is subjected.

II corpo prismatico dell'etichetta 18 viene realizzato preferibilmente in materiale plastico rigido, mentre la detta fascetta 20 è preferibile sia realizzata in materiale plastico The prismatic body of the label 18 is preferably made of rigid plastic material, while said band 20 is preferably made of plastic material

e flessibile per poter avvolgere e serrare porzioni dell'alticcio a cui l'etichetta è associata di qualsiasi forma e dimensioni, anche di dimensioni estremamente ridotte, senza alcun pericolo di sfilamento del pezzo dalla fascetta di serraggio. and flexible to be able to wrap and tighten portions of the brace to which the label is associated of any shape and size, even extremely small ones, without any danger of the piece slipping off the clamping band.

Pur non essendo espressamente mostrato nelle figure, sulle facce esterne del corpo 18 dell'etichetta possono essere riprodotti degl i opportuni marchi di fabbrica e di commercio. Although not expressly shown in the figures, the appropriate trademarks and trade marks may be reproduced on the external faces of the body 18 of the label.

I detti mezzi per il ritegno reciproco tra la fascetta 20 e il corpo prismatico dell'etichetta 18 comprendono, sul detto corpo d'etichetta, una sede atta ad essere inserita dalla detta fascetta 20 e porzioni, reciprocamente impegnabili, nella detta sede del corpo d'etichetta e sulla detta fascetta rispettivamente. Viene inoltre previsto che la detta porzione di impegno della detta fascetta di attacco sia raggiungibile dall'esterno per essere tranciata e consentire la rimozione della detta fascetta dal detto corpo d'etichetta. The said means for reciprocal retention between the band 20 and the prismatic body of the label 18 comprise, on the said label body, a seat suitable for being inserted by the said band 20 and mutually engageable portions in the said seat of the body d 'label and on said band respectively. It is also provided that the said engaging portion of the said attachment band can be reached from the outside to be cut and allow the removal of the said band from the said label body.

Come mostrano in particolare le figure 3 e 4, la detta sede di inserimento viene ricavata entro una sporgenza 40 estendentesi dal lato lungo 42 di detto corpo dell'etichetta. Va comunque rimarcato che sarebbe altresì immaginabile, ancorché probabilmente non altrettanto vantaggioso, che la detta sporgenza della sede si prolunghi da un lato corto 44 del corpo prismatico. As shown in particular in Figures 3 and 4, said insertion seat is formed within a projection 40 extending from the long side 42 of said label body. However, it should be noted that it would also be conceivable, although probably not as advantageous, for said projection of the seat to extend from a short side 44 of the prismatic body.

La detta sede è sotto forma di un foro 46 apèrto alle estremità all'interno del quale viene ricavata una protuberanza 48 per l'impegno della porzione 30 prevista sulla coda della fascetta, nonché un ulteriore dentello 50 sul lato opposto a quello occupato dalla protuberanza 48. Il dentello 50 ha una forma a dente di sega ed atto a cooperare con la dentatura 28 sulla fascetta per il mantenimento in azione di serraggio della medesima. Said seat is in the form of a hole 46 open at the ends inside which a protuberance 48 is obtained for the engagement of the portion 30 provided on the tail of the band, as well as a further tooth 50 on the side opposite to that occupied by the protuberance 48 The tooth 50 has a saw-tooth shape and is adapted to cooperate with the toothing 28 on the band to keep it in the clamping action of the same.

Con l’aiuto delle successive figure 7 ed 8, è possibile comprendere come l'aggancio e serraggio dell'etichetta alla porzione opportuna dell'articolo desiderato, nella fattispecie un paio di occhiali, avviene dapprima inserendo una prima volta la detta fascetta 20 nel foro o sede 46 finché la porzione di impegno 30, in corrispondenza della coda della fascetta, non trova contrasto con la porzione di impegno contrapposta 48 prevista entro la sede. A seguito di ciò si avvolge la fascetta 20 attorno alla stanghetta 14 degli occhiali e si ritorna la detta fascetta, in disposizione ribaltata, entro il detto foro o sede 46 per fuoriuscire dal lato opposto come mostrato, in figura 7. Dopo di ciò si provvede a serrare fermamente la fascetta 20 attorno alla stanghetta 14 sfruttando la cooperazione tra la dentatura di serraggio 28 sulla fascetta e il dentello 50; la disposizione dei denti di sega citati essendo tale da consentire alla detta fascetta solo scorrimenti verso il lato opposto a quello della stanghetta e non consentire in alcun modo alcun movimento di ritorno della fascetta in direzione della detta stanghetta 14. Si ottiene in questo modo un serraggio fermo della fascetta intorno alla stanghetta 14 degli occhiali. With the help of the following figures 7 and 8, it is possible to understand how the hooking and tightening of the label to the appropriate portion of the desired article, in this case a pair of glasses, takes place by first inserting said band 20 into the hole or seat 46 until the engagement portion 30, in correspondence with the tail of the strap, contrasts with the opposite engagement portion 48 provided within the seat. Following this, the band 20 is wound around the temple 14 of the glasses and the said band is returned, in an overturned arrangement, within the said hole or seat 46 to come out from the opposite side as shown in figure 7. After this, the procedure is firmly tightening the clamp 20 around the temple 14 by exploiting the cooperation between the clamping tooth 28 on the clamp and the tooth 50; the arrangement of the aforementioned saw teeth being such as to allow said clamp only to slide towards the side opposite to that of the temple and in no way allow any return movement of the clamp towards said temple 14. In this way a tightening is obtained retainer of the band around the temple 14 of the glasses.

Il detto foro passante 46 definente la sede presenta una forma sostanzialmente rettangolare, con l'ampiezza o altezza del foro 46 che è pari a circa due volte l'altezza della fascetta, in modo tale da consentire un inserimento con pressione di due strati si rapposti della detta fascetta e mantenere le parti della détta fascetta entro la detta sede in compressione reciproca cosicché da realizzare un ritegno fermo della fascetta nella detta sede del corpo dell'etichetta. Said through hole 46 defining the seat has a substantially rectangular shape, with the width or height of the hole 46 which is approximately twice the height of the clamp, in such a way as to allow the insertion with pressure of two facing layers. of said band and keep the parts of said band within said seat in mutual compression so as to provide a firm retention of the band in said seat of the label body.

Detta protuberanza 48 di impegno del corpo dell'etichetta è posizionata rientrata rispetto al bordo del foro di inserimento e consente che in condizione di impegno l'estremità di coda 24 della detta fascetta sia interamente contenuta nel detto foro o sede 46. Said protuberance 48 for engaging the label body is positioned retracted with respect to the edge of the insertion hole and allows the tail end 24 of said band to be entirely contained in said hole or seat 46 in the engaged condition.

A seguito del serraggio la punta della fascetta sporgente dal lato opposto a quella di attacco viene recisa tramite un adatto arnese, ad esempio una forbice 52, per giungere alla configurazione operativa dell'etichetta come mostrata in figura 8. Following tightening, the tip of the band protruding from the side opposite to that of attachment is cut off by means of a suitable tool, for example a pair of scissors 52, to reach the operative configuration of the label as shown in figure 8.

Da tale figura 8 è possibile evincere come la presente etichetta risulti essere estremamente vantaggiosa soprattutto in relazione ad un utilizzo in associazione ad articoli di commercio quali per l'appunto gli occhiali. Essa consente infatti ad eventuali acquirenti di provare gli occhiali, senza che l'etichetta d'antifurto, ad essi associata, infastidisca o impedisca in alcun modo l'operazione di prova. From this figure 8 it is possible to deduce how the present label is extremely advantageous especially in relation to its use in association with articles of commerce such as eyeglasses. In fact, it allows potential buyers to try on the glasses, without the anti-theft tag associated with them, annoying or impeding in any way the testing operation.

Infatti i detti mezzi di ritegno tra fascetta 20 e corpo dell'etichetta 18 sono tali che la detta fascetta di serraggio viene a prolungarsi trasversalmente o perpendicolarmente al piano mediano definito dal corpo dell'etichetta, contrassegnato con la linea a tratti e punti M in figura 8. Ciò è dovuto al fatto che il foro 46 presenta un asse longitudinale indicato con L in figura 4, che è traversale al corpo prismatico dell'etichetta, con le aperture del medesimo foro che si aprono sui fianchi laterali della medesima etichetta. In fact, the said retaining means between the band 20 and the body of the label 18 are such that the said fastening band extends transversely or perpendicularly to the median plane defined by the body of the label, marked with the dotted line M in the figure 8. This is due to the fact that the hole 46 has a longitudinal axis indicated by L in Figure 4, which is transverse to the prismatic body of the label, with the openings of the same hole opening on the lateral sides of the same label.

È possibile evincere da tale figura 8, che in questo modo il corpo prismatico del l'etichetta resta ad una distanza, contrassegnata in figura con il riferimento D, dalla guancia o zigomo 54 del volto dell’indossatore e non può quindi intralciare in alcun modo l'indossatura degli occhiali da parte di un eventuale acquirente. It is possible to deduce from this figure 8, that in this way the prismatic body of the label remains at a distance, marked in the figure with the reference D, from the cheek or cheekbone 54 of the wearer's face and therefore cannot hinder in any way the wearing of glasses by a potential buyer.

La soprariferita protuberanza 32, estendentesi trasversalmente dal corpo longitudinale della fascetta sullo stesso lato della detta protuberanza di impegno 30 ha la funzione di impedire ogni arretramento o scivolamento all'indietro della coda 34 della fascetta una volta inserita nella detta sede che, qualora avvenisse, facendo fuoriuscire la parte posteriore della coda con la detta porzione di impegno 30 potrebbe favorire un'azione di taglio con arnesi tradizionali, ad esempio una forbice, da parte di malintenzionati che intendano separare l'etichetta dall'oggetto a cui è associata in modo da eludere i dispositivi di sicurezza preposti alla segnalazione di un eventuale tentativo di furto. The aforementioned protuberance 32, extending transversely from the longitudinal body of the strap on the same side as the said engaging protuberance 30, has the function of preventing any backward movement or backward sliding of the tail 34 of the strap once it has been inserted into said seat which, should it occur, coming out of the rear part of the tail with the said engagement portion 30 could favor a cutting action with traditional tools, for example a scissor, by criminals who intend to separate the label from the object to which it is associated in order to circumvent the safety devices used to report any attempted theft.

Per adempiere alla sopra citata funzione, la protuberanza antiarretramento 32 si impegna, come ben mostrato nelle figure 7 ed 8, con una corrispondente seconda porzione di impegno 56 del corpo dell'etichetta orientata in modo opposto alla detta prima porzione di impegno 48 della detta sede di inserimento e coincidendo con l'esterno del bordo del detto foro 46. To fulfill the aforementioned function, the anti-retraction protuberance 32 engages, as clearly shown in Figures 7 and 8, with a corresponding second engaging portion 56 of the label body oriented opposite to said first engaging portion 48 of said seat insertion and coinciding with the outside of the edge of said hole 46.

A tale scopo la detta seconda porzione di impegno 32 della fascetta, atta ad impedire l'arretramento, è distanziata rispetto alla detta prima porzione di impegno 30 della fascetta di una quantità pari alla distanza tra la detta porzione di impegno 48 nella sede di inserimento e il bordo esterno opposto 56. For this purpose, said second engagement portion 32 of the strap, designed to prevent retraction, is spaced with respect to said first engagement portion 30 of the strap by an amount equal to the distance between said engagement portion 48 in the insertion seat and the opposite outer edge 56.

Un vantaggio principale della presente invenzione concerne l'operazione di distacco dell'etichetta dall'oggetto a cui è associata che, secondo gli insegnamenti della presente invenzione, viene svolta in modo agevole e rapido ed inoltre tale da consentire un riutilizzo quantomeno del corpo rettangolare dell'etichetta contenente il dispositivo d'antifurto il quale, come già riferito, presenta in genere un costo elevato. A main advantage of the present invention relates to the operation of detaching the label from the object to which it is associated which, according to the teachings of the present invention, is carried out in an easy and rapid way and also such as to allow at least a reuse of the rectangular body of the label containing the anti-theft device which, as already mentioned, generally has a high cost.

Infatti, la raggiungibilità dall'esterno, in particolare dall'estremità aperta del detto foro 46 sul fianco opposto a quello di attacco all'oggetto desiderato, della detta porzione 30 di impegno della fascetta 20 consente di operare il tranciamento della medesima con conseguente sfilamento della fascetta e disimpegno tra fascetta e contenitore prismatico che porta alia liberazione dell'oggetto associato all'etichetta medesima. In fact, the reachability from the outside, in particular from the open end of said hole 46 on the side opposite to that of attachment to the desired object, of said portion 30 for engaging the band 20 allows it to be sheared with consequent extraction of the clamp and disengagement between clamp and prismatic container that leads to the release of the object associated with the label itself.

Vantaggiosamente per l'inserimento della coda 34 della fascetta interamente all'interno della sede 46 e per le dimensioni ristrette del profilo rettangolare del detto foro o sede 46, non sarebbe agevole per un eventuale malintenzionato agire con una forbice o altro per tranciare la coda della fascetta e liberare l'articolo. Advantageously, for the insertion of the tail 34 of the band entirely inside the seat 46 and due to the restricted dimensions of the rectangular profile of the said hole or seat 46, it would not be easy for a possible malicious person to act with a pair of scissors or other to cut the tail of the zip tie and release the item.

È stato così previsto di realizzare uno specifico attrezzo o dispositivo per eseguire in modo rapido ed agevole tale operazione di tranciatura, oltretutto senza rischio di graffiare o danneggiare in alcun modo l'oggetto a cui l'etichetta è associata, nonché il corpo 18 contenitore dell'etichetta da riutilizzare. It has thus been envisaged to provide a specific tool or device to perform this cutting operation quickly and easily, moreover without the risk of scratching or damaging in any way the object to which the label is associated, as well as the body 18 of the container. label to be reused.

Come mostrato nelle successive figure da 9 a 11 tale attrezzo di distacco dell'etichetta soprariferita dall'articolo a cui viene associata comprende, nelle sue linee essenziali, una base 58 di appoggio del corpo dell'etichetta e mezzi di taglio, sotto forma di una lama 60, estendetesi perpendicolarmente alla detta base di appoggio 58 e tale da impegnarsi, a seguito di una pressione esercitata sul detto corpo dell’etichetta, con la detta prima porzione di impegno 30 delia detta fascetta 20 per il tranciamento della stessa, come mostrato in figura 12. As shown in the following figures from 9 to 11, this tool for detaching the aforementioned label from the article to which it is associated comprises, in its essential lines, a base 58 for supporting the body of the label and cutting means, in the form of a blade 60, extending perpendicularly to said support base 58 and such as to engage, following a pressure exerted on said label body, with said first engagement portion 30 of said band 20 for cutting it, as shown in figure 12.

La detta base di appoggio 58 è ricavata sulla faccia superiore di un blocco di sostegno 62 di forma generale prismatica rettangolare, a cui la detta lama 60 è associata tramite adatti mezzi di supporto comprendenti un elemento di bloccaggio 64 che serra, sotto l'influenza di viti di spinta 66, la detta lama 60 contro una contrapposta parete del blocco di sostegno 62. The said support base 58 is obtained on the upper face of a support block 62 of general rectangular prismatic shape, to which the said blade 60 is associated by means of suitable support means comprising a locking element 64 which tightens, under the influence of thrust screws 66, said blade 60 against an opposite wall of the support block 62.

Il blocco di sostegno realizzato in metallo, ad esempio ottone, comprende altresì un alloggiamento 68 atto a ricevere il detto, corpo dell'etichetta per mantenerlo posizionato durante l'operazione di taglio. The support block made of metal, for example brass, also comprises a housing 68 adapted to receive the said body of the label to keep it positioned during the cutting operation.

Detto alloggiamento 68 comprende una serie di pareti laterali 70 che si prolungano normalmente alla detta base di appoggio 58 e definiscono con le loro facce 72, rivolte verso l'interno dell'alloggiamento, un profilo sagomato atto a ricevere il profilo esterno del detto corpo dell'etichetta 18, mostrata in tratteggio nelle figure 9 e Nella parete anteriore dell'alloggiamento 68 è inoltre presente un intaglio o apertura laterale 74 tra i cui bordi di fianco 76 trova alloggiamento, in occasione del taglio, la detta sporgenza 40 definente la sede del detto corpo dell'etichetta. Said housing 68 comprises a series of side walls 70 which normally extend to said support base 58 and define with their faces 72, facing the inside of the housing, a shaped profile suitable for receiving the external profile of said body of the label 18, shown in broken lines in Figures 9 and In the front wall of the housing 68 there is also a notch or lateral opening 74 between the side edges 76 of which, during the cut, said projection 40 defining the seat of the called the body of the label.

La lama di taglio 60 è prevista proprio in corrispondenza di detto intaglio 74 nel profilo sagomato dell'alloggiamento. The cutting blade 60 is provided precisely in correspondence with said notch 74 in the shaped profile of the housing.

La detta lama di taglio 60 viene inoltre a prolungarsi dalla detta base di appoggio 58 per un'altezza almeno pari allo spessore della detta porzione di impegno 30 in posizione idonea ad ottenere il completo tranciamento della stessa, come mostrato in figura 12. Said cutting blade 60 also extends from said support base 58 for a height at least equal to the thickness of said engagement portion 30 in a position suitable for obtaining complete shearing thereof, as shown in Figure 12.

Da quest'ultima figura 12 è possibile evincere la notevole semplicità e rapidità che tale attrezzo conferisce all'operazione di rimozione dell'etichetta dall'articolo a cui è associata. From this last figure 12 it is possible to deduce the considerable simplicity and speed that this tool gives to the operation of removing the label from the article to which it is associated.

Basta infatti adagiare il corpo dell'etichetta sulla base di appoggio entro il corrispondente profilo sagomato in modo che la lama appoggi sulla fascetta in coincidenza della porzione di impegno 30 accessibile e premere con il dito 78 fino al tranciamento della medesima porzione di impegno 30. Non occorre esercitare una pressione eccessiva con il dito 30. In fact, it is sufficient to lay the label body on the support base within the corresponding shaped profile so that the blade rests on the band coinciding with the accessible engagement portion 30 and press with the finger 78 until the engagement portion 30 is cut off. you need to exert too much pressure with your finger 30.

Dopo l'effettuazione del tranciamento della porzione di impegno 30 della fascetta è possibile sfilare la fascetta dal lato opposto a quello di introduzione della lama liberando l'articolo 14. After the cutting of the engagement portion 30 of the clamp has been carried out, it is possible to remove the clamp from the side opposite to that of introduction of the blade, freeing the article 14.

La fascetta 20 può così essere rimossa dal rispettivo corpo prismatico 18 che porta il dispositivo d'antifurto, in vista di un riutilizzo di quest'ultimo in congiunzione con una nuova fascetta. The band 20 can thus be removed from the respective prismatic body 18 which carries the anti-theft device, in view of its reuse in conjunction with a new band.

Si ottiene un notevole risparmio nei costi, non essendo necessario gettare dopo il singolo utilizzo anche la parte del l'etichetta più costosa, contenente il dispositivo d'antifurto. A considerable cost saving is obtained, since it is not necessary to throw away even the most expensive part of the label, containing the anti-theft device, after the single use.

Deve essere inteso ovviamente che quanto è stato scritto e mostrato in riferimento alle realizzazioni preferite della presente invenzione, è stato dato a puro titolo esemplificativo non limitativo del principio rivendicato. It must obviously be understood that what has been written and shown with reference to the preferred embodiments of the present invention has been given purely by way of non-limiting example of the principle claimed.

Claims

CLAIMS 1. - A label which can be associated with an article for the input of an alarm signal, comprising a body of the label (18) capable of containing means which can be perceived by a suitable detection apparatus for the emission of said alarm signal, a attachment band (20) of said article for connecting said label body (18) to said article, and means for retaining said band (20) and said label body (18) firmly to each other; characterized in that said means for reciprocal retention between the band (20) and the body of the label (18) at least comprise, on said label body (18), a seat (46) suitable for being inserted by said band (20) and portions (48, 30), mutually engageable, in said seat (46) of the label body (18) and on said band (20) respectively, and by the fact that said engagement portion (30) of said attachment band (20) can be reached from the outside to be cut and allow the removal of said band (20) from said label body (18). 2. - A label according to Claim 1, characterized in that said seat is in the form of a hole (46) open at the ends, and in that said engaging portion (30) of said band (20) inserted in said hole can be reached from an open end of said hole (46) defining the seat. 3. A label according to any one of the preceding claims, characterized in that the insertion seat (46) is made in a part projecting (40) from the body of the label (18). 4. A label according to Claim 31 characterized in that said label body (18) has a prismatic shape with a rectangular base, said projection (40) for said seat extending from the long side of said label body ( 18). 5. - A label according to any one of the preceding claims, characterized in that the said engaging portion (30) on the strap (20) is made at a tail end (34) of the strap, and in that a 'further part of said band (20) is inserted in said seat (46) after the portion to be tightened of the article has been wrapped by the band (20) so as to maintain the layers of said band (20) located within said seat in reciprocal compression, so that a firm retention of the band (20) is made in said seat (46) of the label body (18). 6. - A label according to any one of the preceding claims, characterized in that said band (20) has a clamping tooth (28) and in that at least one tooth (50) is provided in said seat and is suitable for cooperating with said toothing (28) to keep the clamp (20) tightened to the corresponding attachment part of the article. 7. - A label according to claim 6, characterized in that said clamping tooth (50) in said seat (46) is located on a side opposite to that in which said engagement portion (48) is located. clamp retainer (20). 8. - A label according to any one of the preceding claims, characterized in that said band (20) has a substantially rectangular cross section, and in that said through hole (46) defining the seat has a substantially rectangular shape such as to allow the insertion with pressure of two superimposed layers of said band. 9. A label according to any one of the preceding claims, characterized in that the said engaging portion (30) on the band (20) is in the form of a protuberance (30) extending transversely to the body of the band (20), and in that said portion of engagement in the seat (46) of the label body (18) is in the form of a protuberance (48) extending transversely to the hole (46); said engaging protuberance (48) of the label body (18) being positioned retracted with respect to the edge of the insertion hole (46) to allow, in the engaged condition, the tail end (34) of said band (20 ) is entirely contained in said hole (46). 10. - A label according to any one of the preceding claims, characterized in that said band (20) has a further engagement portion (32) longitudinally spaced with respect to said first engagement portion (30) and engaging with a corresponding second portion (56) of the label body in such a way as to prevent the tail (34) of the band inserted in said seat (46) from moving back. 11. - A label according to Claim 10, characterized in that said second engaging portion (56) on the label body (18) extends transversely to the insertion / hole (46) at the edge of the same insertion hole insertion which is opposite to that of insertion of the said tail (34) of the band (20). 12. - A label according to any one of the preceding claims, characterized in that said retaining means between the band (20) and the body of the label (18) are such that the said attachment band (20) extends transversely to the body of the label (18) to allow to maintain a distance between the part to be hooked of said article and the body of the label (18). 13. - A device for detaching the label according to any one of the preceding claims from the article to which it is associated, characterized in that it comprises a support base (58) for the body of the label and cutting means (60) extending perpendicular to said support base (58) and such as to engage, following a pressure exerted on said label body, with said first engagement portion (30) of said band (20) for its cutting. 14. - A device according to Claim 13, characterized in that normally a shaped profile (72) is extended to the said support base (58), adapted to receive the profile of the said body of the label (18), said shaped profile (72) presenting a lateral notch (74) within which the said projection (40) defining the insertion seat (46) of the said body of the label (18) is housed, said cutting means (60) being provided in correspondence with said notch (74) in said shaped profile. 15. - A device according to any one of the preceding claims 13 and 14, characterized in that said cutting means comprise a cutting blade (40), said cutting blade (40) extending from said base (50) for a height equal to the thickness of the said engaging portion (30) of the said band (20) to obtain the complete shearing thereof. 16. - A device according to any one of the preceding claims 13 to 15, characterized in that it comprises a support block (62) of general rectangular prismatic shape having said support base (58) and support means (64, 66 ) of the said cutting blade (60) to the said support block (62).