ITMI971579A1

ITMI971579A1 - SUPPORT UNIT FOR THE WORKPIECE PARTICULARLY FOR LEATHER AND SIMILAR BEVELING MACHINES

Info

Publication number: ITMI971579A1
Application number: IT97MI001579A
Authority: IT
Inventors: Luciano Zorzolo
Original assignee: Comelz Spa
Priority date: 1997-07-03
Filing date: 1997-07-03
Publication date: 1999-01-03
Also published as: DE69800821T2; ITMI971579A0; EP0889137B1; EP0889137A2; IT1292467B1; BR9802313A; EP0889137A3; ES2157621T3; DE69800821D1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un gruppo di supporto del pezzo in lavorazione particolarmente per macchine smussatrici di pelli e simili. The present invention relates to a unit for supporting the workpiece, particularly for skiving machines for skins and the like.

Come è noto, le macchine smussatrici di pelli e simili presentano, generalmente una lama a tazza frontalmente alla quale risulta previsto un rullo di trascinamento del pezzo in lavorazione che risulta posizionato al di sotto di un piedino di trattenimento della pelle. As is known, skiving machines for hides and the like generally have a cup-shaped blade in front of which a roller for dragging the workpiece is provided which is positioned under a foot for retaining the leather.

Anteriormente al piedino, rispetto al senso di avanzamento del pezzo in lavorazione, è posta una guida mobile che ha la funzione di guidare il bordo della pelle che deve essere smussata mediante il taglio che normalmente assume sostanzialmente una conformazione a spicchio con la profondità di taglio maggiore verso il bordo libero che degrada verso Γ interno del pezzo. In front of the foot, with respect to the direction of advancement of the workpiece, there is a mobile guide which has the function of guiding the edge of the leather which must be smoothed by the cut which normally assumes a substantially wedge-shaped conformation with the greater depth of cut. towards the free edge which slopes towards the inside of the piece.

Si è riscontrato, ad esempio con pelli particolarmente morbide, che la pelle tende a piegarsi creando quindi dei difetti nella zona di taglio, in quanto la pelle non risulta completamente sostenuta in prossimità della lama e conseguentemente si hanno delle irregolarità nella larghezza dello smusso. It has been found, for example with particularly soft leathers, that the leather tends to bend thus creating defects in the cutting area, since the leather is not completely supported near the blade and consequently there are irregularities in the width of the bevel.

Il compito che si propone il trovato è appunto quello di risolvere il problema sopra esposto realizzando un gruppo di supporto del pezzo in lavorazione particolarmente per macchine smussatrici di pelli e simili, che dia la possibilità di sostenere la pelle fino alla lama di taglio, ottenendo così una lavorazione sempre precisa. The aim of the invention is precisely that of solving the problem described above by providing a support unit for the workpiece, particularly for skiving machines for skins and the like, which gives the possibility of supporting the skin up to the cutting blade, thus obtaining always precise processing.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto in cui sia possibile regolare a piacimento e con precisione sia la profondità di taglio sia la larghezza di taglio, avendo sempre la pelle perfettamente sostenuta e supportata, anche nel caso di pelli morbide o comunque delicate. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a support unit in which it is possible to adjust both the cutting depth and the cutting width at will and with precision, always having the leather perfectly supported and supported. , even in the case of soft or otherwise delicate skin.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto del pezzo in lavorazione che, per le sue peculiari caratteristiche realizzati ve, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a support unit for the workpiece which, due to its particular manufacturing characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un gruppo di supporto che risulti facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilità in commercio, e che, inoltre, sia competitivo da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a support unit which can be easily obtained starting from elements and materials commonly available on the market, and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un gruppo di supporto del pezzo in lavorazione particolarmente per macchine smussatrici di pelli e simili, secondo il trovato, comprendente un rullo di trascinamento del pezzo in lavorazione al di sotto di un piedino posto frontalmente ad una lama a tazza ed una guida mobile frontale affiancante detto piedino nella direzione di trascinamento del pezzo in lavorazione, caratterizzato dal fatto di comprendere una guida mobile laterale posta a fianco di detto piedino lungo una direzione sostanzialmente perpendicolare alla direzione di trascinamento e terminante sostanzialmente a filo con detta lama a tazza. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will become clearer hereinafter, are achieved by a unit for supporting the workpiece, particularly for skiving machines for skins and the like, according to the invention, comprising a roller for dragging the workpiece. underneath a foot placed in front of a cup-shaped blade and a front movable guide flanking said foot in the dragging direction of the workpiece, characterized by the fact that it comprises a lateral movable guide placed alongside said foot along a substantially perpendicular direction in the direction of dragging and ending substantially flush with said cup blade.

U1tenori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita,ma non esclusiva, di un gruppo di supporto del pezzo in lavorazione particolarmente per macchine smussatrici di pelli e simili, illustrata a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: The main characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of a workpiece support unit particularly for skins skiving machines and the like, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the units. drawings in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente in vista prospettica il gruppo di supporto del pezzo in lavorazione, particolarmente per macchine smussatrici di pelli; Figure 1 is a schematic perspective view of the workpiece support unit, particularly for skins skiving machines;

la figura 2 rappresenta il gruppo di supporto visto in pianta da sopra; figure 2 represents the support assembly seen in plan from above;

la figura 3 rappresenta il gruppo di supporto in alzato laterale parzialmente in sezione; Figure 3 is a partially sectioned side elevation view of the support assembly;

la figura 4 rappresenta il gruppo di supporto visto frontalmente nella direzione assiale della lama a tazza; Figure 4 is a front view of the support assembly in the axial direction of the cup blade;

le figure 5 e 6 rappresentano due diversi possibili posizionamenti della guida mobile laterale; Figures 5 and 6 show two different possible positions of the lateral movable guide;

la figura 7 rappresenta schematicamente lo smusso di una pelle. figure 7 schematically represents the bevel of a skin.

Con riferimento alle citate figure, il gruppo di supporto del pezzo in lavorazione, particolarmente per macchine smussatrici di pelli e simili, secondo il trovato, che viene indicato nella sua globalità con il numero di riferimento 1, comprende un rullo di trascinamento 2 del pezzo in lavorazione indicato schematicamente con 3, che è posto frontalmente rispetto ad una lama a tazza 4 che presenta un filo di taglio circolare sul bordo frontale ed ha un asse di rotazione che è sostanzialmente perpendicolare rispetto all'asse di rotazione del rullo di trascinamento 2. With reference to the aforementioned figures, the assembly for supporting the workpiece, particularly for skiving machines for skins and the like, according to the invention, which is indicated in its entirety with the reference number 1, comprises a roller 2 for the workpiece in machining indicated schematically with 3, which is placed frontally with respect to a cup blade 4 which has a circular cutting edge on the front edge and has a rotation axis which is substantially perpendicular to the rotation axis of the drive roller 2.

Il rullo di trascinamento 2 è posizionato al di sotto di un piedino 5 che delimita praticamente la zona di passaggio del pezzo in lavorazione 3, regolando così la profondità e la tipologia di taglio. The dragging roller 2 is positioned below a foot 5 which practically delimits the passage area of the workpiece 3, thus adjusting the depth and the type of cut.

Il gruppo comprende una guida mobile frontale 10, posizionabile in modo tale da regolare la larghezza di taglio e a questo scopo è oscillante attorno ad un asse che è sostanzialmente parallelo all'asse della lama di taglio. The unit comprises a front movable guide 10, which can be positioned in such a way as to adjust the cutting width and for this purpose it is oscillating around an axis which is substantially parallel to the axis of the cutting blade.

La guida mobile che è affiancata al piedino 5 nella direzione di trascinamento del pezzo in lavorazione è connessa ad un piano di supporto 10a, a sua volta supportato da un primo braccio 11 che è connesso ad un primo alberino 12 a sua volta connesso, all'altra estremità, ad una prima bielletta 13 sulla quale agisce un primo pistoncino 14 che, con la sua traslazione, provoca la rotazione ed il posizionamento della guida mobile frontale 10. The movable guide which is flanked by the foot 5 in the direction of dragging of the workpiece is connected to a support plane 10a, in turn supported by a first arm 11 which is connected to a first shaft 12 which is in turn connected to the other end, to a first connecting rod 13 on which a first piston 14 acts which, with its translation, causes the rotation and positioning of the front mobile guide 10.

La peculiarità del trovato è costituita dal fatto che risulta prevista una guida mobile laterale, indicata con 20, che è posta in pratica a fianco del piedino 5 nella direzione sostanzialmente perpendicolare alla direzione di trascinamento del pezzo 3 e termina a filo con la lama a tazza 4, realizzando così il supporto della pelle nella zona che non deve essere interessata dal taglio della lama. The peculiarity of the invention is constituted by the fact that a lateral movable guide is provided, indicated with 20, which is practically placed next to the foot 5 in the direction substantially perpendicular to the direction of dragging of the piece 3 and ends flush with the cup blade. 4, thus providing the support of the skin in the area which must not be affected by the cutting of the blade.

La guida mobile laterale 20 può sovrastare il piano di supporto 10a e supporta la pelle ed in pratica impedisce che, nella zona interessata dalla guida mobile laterale, la pelle venga sottoposta al taglio. The lateral movable guide 20 can overlap the support plane 10a and supports the skin and in practice prevents the leather from being cut in the area affected by the lateral movable guide.

La guida mobile laterale è anch'essa oscillabile attorno ad un asse coincidente con l'asse di oscillazione della guida mobile frontale. The lateral movable guide can also be oscillated around an axis coinciding with the oscillation axis of the front movable guide.

Per la regolazione di posizionamento la guida mobile 20 è supportata da un secondo braccio 21 che è connesso ad un secondo alberino 22, coassiale con l'alberino 12, il quale risulta solidale ad una seconda bielletta 23 che fuoriesce radialmente dall'alberino 22 ed è connesso ad un secondo pistoncino 24 in modo tale da regolare, tramite la traslazione del pistoncino la posizione angolare della guida mobile laterale. For positioning adjustment, the mobile guide 20 is supported by a second arm 21 which is connected to a second shaft 22, coaxial with the shaft 12, which is integral with a second connecting rod 23 which protrudes radially from the shaft 22 and is connected to a second piston 24 in such a way as to adjust, by means of the translation of the piston, the angular position of the movable lateral guide.

Nella pratica utilizzazione si ha quindi che è sufficiente posizionare la guida mobile laterale, in modo tale da delimitare la zona che non deve essere interessata dal taglio e la pelle rimane sostenuta fino a che supera la lama, avendo così la possibilità di regolare con estrema precisione la larghezza di taglio, senza incorrere nei problemi che erano riscontrabili nella tecnica nota in tutti quei casi in cui la pelle particolarmente morbida non avesse caratteristiche di autosostentamento. In practical use, therefore, it is sufficient to position the mobile lateral guide, in such a way as to delimit the area that must not be affected by the cut and the leather remains supported until it exceeds the blade, thus having the possibility of adjusting with extreme precision the cutting width, without incurring the problems that were encountered in the known art in all those cases in which the particularly soft leather did not have self-supporting characteristics.

Inoltre il posizionamento della guida mobile laterale consente di avere sempre una certezza circa la larghezza di effettuazione dello smusso. Furthermore, the positioning of the lateral mobile guide allows to always have a certainty about the width of the chamfering.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

CLAIMS 1. Assembly for supporting the workpiece particularly for skiving machines for skins and the like, comprising a roller for dragging the workpiece under a foot placed in front of a cup-shaped blade and a front movable guide flanking said foot in the direction for dragging the workpiece, characterized in that it comprises a lateral movable guide placed alongside said foot in a direction substantially perpendicular to said dragging direction and ending substantially flush with said cup-shaped blade.

2. Support unit, according to the preceding claim, characterized in that said front movable guide and said lateral movable guide can be oscillated around axes substantially parallel to the rotation axis of said cup blade.

3. Support unit, according to the preceding claims, characterized in that said front movable guide and said lateral movable guide are oscillating around mutually coincident axes.

4. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said front movable guide is associated with a support plane.

5. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said front movable guide is connected to a first shaft connected in turn to a first connecting rod associated with a first translatable piston for the rotation of said movable front guide , said lateral movable guide being supported by a second arm connected to a second shaft coaxial with said first shaft and integral with a second connecting rod connected to a second piston for the oscillation of said movable lateral guide.

6. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said lateral movable guide is adapted to at least partially overlap said support plane.

7. Support unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first and said second pistons can be operated independently from each other.

8. Assembly for supporting the workpiece particularly for skiving machines for skins and the like, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.