ITMI971219A1

ITMI971219A1 - DRILLING DEVICE WITH KELLY AUCTIONS

Info

Publication number: ITMI971219A1
Application number: IT97MI001219A
Authority: IT
Inventors: Gottfried Loser
Original assignee: Klemm Bohrtech
Priority date: 1996-06-29
Filing date: 1997-05-23
Publication date: 1998-11-23
Also published as: DE19626223C2; IT1291990B1; ITMI971219A0; DE19626223A1

Description

Descrizione dell'invenzione avente per titolo: Description of the invention entitled:

"DISPOSITIVO PER PERFORAZIONE CON ASTE KELLY" "DEVICE FOR PERFORATION WITH KELLY RODS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per perforazione con aste Kelly provvisto di una pluralità di aste disposte una dentro l'altra in modo telescopico, che presentano elementi di bloccaggio i quali bloccano l'una rispetto all'altra le aste nella condizione di estrazione reciproca. The invention relates to a device for drilling with Kelly rods provided with a plurality of rods arranged one inside the other in a telescopic way, which have locking elements which block the rods with respect to each other in the condition of mutual extraction.

Nella esecuzione di fori realizzati tramite pali allo scopo di eseguire per fondazioni nel terreno, nel caso di profondità di perforazione rilevanti vengono impiegati dispositivi di perforazione con aste Kelly, provvisti di aste telescopiche. Questi dispositivi di perforazione seguono l'avanzamento della foratura. Le loro aste per trasmettere le coppie torcenti e le forze di pressione devono venire bloccate rigidamente. Questo bloccaggio viene realizzato mediante listelli che si sviluppano in senso longitudinale e sono provvisti di cavità, sono saldati sulle aste esternamente oppure internamente e realizzano mediante una rotazione destrorsa un collegamento tramite accoppiamento geometrico tra due aste telescopiche non soltanto nella condizione di estrazione, ma anche in condizioni intermedie. Dopo il riempimento della utensile di percussione fissato sull'asta più interna (coclea, tubo carotiere o simili) l'asta Kelly estratta viene unita insieme mediante un verricello e un cavo e per svuotare l'utensile di perforazione viene estratta mediante inclinazione dal. foro di perforazione. In the execution of holes made by means of piles in order to carry out for foundations in the ground, in the case of considerable drilling depths, drilling devices with Kelly rods, equipped with telescopic rods, are used. These punching devices follow the progress of the punching. Their rods for transmitting torque and pressure forces must be rigidly locked. This locking is achieved by means of strips which develop in the longitudinal direction and are provided with cavities, are welded on the rods externally or internally and realize by means of a right-hand rotation a connection by means of positive coupling between two telescopic rods not only in the extraction condition, but also in intermediate conditions. After filling the percussion tool fixed on the innermost rod (auger, core barrel or similar) the extracted Kelly rod is joined together by a winch and a cable and to empty the drilling tool is extracted by tilting from the. punch hole.

Quando l'asta Kelly è estratta in parte o completamente, si debbono trasmettere elevate forze assiali e momenti di rotazione, il che comporta una usura degli elementi di bloccaggio. Oltre alla introduzione di sporcizia provocata dalle particelle abrasive (ciottoli, pietrisco, sabbia) si verifica che all'atto della trazione del verricello con cavo non avviene alcun inserimento telescopico delle aste. Normalmente occorrerebbe in un primo tempo inserire completamente l'asta più interna nell'asta esterna più vicina, e questa a sua volta dovrebbe trascinare l'asta più vicina solamente quando anch'essa si è inserita completamente in questa asta. In relazione alla resistenza all'inserimento, al grado di impuntamento o all'usura, si può verificare che non è il tratto più basso a venire inserito per primo, bensì uno qualsiasi dei tratti disposti superiormente (aste), e a seguito di un'ulteriore compressione dell'asta Kelly si può verificare il temuto "collasso" per il fatto che una delle aste precedentemente fissate si distacca in modo violento e in certi casi cade in basso per l'intera sua lunghezza, con un caduta libera fino alla sua posizione finale. Quest'asta viene a sbattere allora contro gli arresti delle altre aste, per cui si possono verificare dei danni rilevanti. Inoltre, il cavo Kelly e il verricello comprese le valvole di frenatura vengono fortemente sollecitati da questi crolli. Esiste un pericolo particolare quando il tubo esterno viene trascinato in modo incontrollato (e non voluto). In questo caso il tubo esterno può cadere in caduta libera sulla trasmissione. Oltre ai danneggiamenti sull'asta Kelly e sull'apparecchio di perforazione (trasmissione, guide, dispositivi intermedi) esiste soprattutto un grande pericolo per le persone che circondano l'impianto, a causa del distacco o dello strappo di parti delle macchine. When the Kelly rod is partially or completely withdrawn, high axial forces and rotational moments must be transmitted, which leads to wear of the locking elements. In addition to the introduction of dirt caused by abrasive particles (pebbles, crushed stone, sand), it occurs that no telescopic insertion of the rods takes place when the cable winch is pulled. Normally it would initially be necessary to fully insert the innermost rod into the nearest outer rod, and this in turn should only drag the nearest rod when it too has fully inserted into this rod. In relation to the resistance to insertion, the degree of jamming or wear, it can be verified that it is not the lowest section that is inserted first, but any of the sections arranged above (rods), and following a further Kelly rod compression the dreaded "collapse" can occur due to the fact that one of the previously fixed rods detaches violently and in some cases falls down along its entire length, with a free fall to its final position . This auction then collides with the arrests of the other auctions, so that significant damage can occur. In addition, the Kelly cable and the winch including the brake valves are heavily stressed by these collapses. There is a particular danger when the outer tube is pulled in an uncontrolled (and unwanted) way. In this case the outer tube can fall free on the transmission. In addition to damage to the Kelly rod and the drilling equipment (transmission, guides, intermediate devices), there is above all a great danger for the people surrounding the plant, due to the detachment or tearing of machine parts.

Un dispositivo di perforazione, dal quale parte il preambolo della rivendicazione 1, è noto dal brevetto tedesco n. 2 057 101. In questo dispositivo di perforazione, sull'asta telescopica ogni volta esterna sono ricavati elementi di bloccaggio che sono precaricati mediante molle in senso radiale verso l'interno. L'asta del telescopio interna più vicina, che deve venire bloccata nell'asta telescopica esterna, presenta una .sporgenza in senso radiale e una parte di comando di forma anulare che si può spostare in senso assiale. A seguito della estrazione dell'asta telescopica, il tubo interno viene abbassato, per cui gli elementi di bloccaggio vengono allontanati a pressione dalla sporgenza, per cui la sporgenza può oltrepassare l'elemento di bloccaggio. La parte di comando viceversa non viene attraversata dall'elemento di bloccaggio, e infine l'elemento di bloccaggio si blocca a scatto tra la sporgenza e la parte di comando, per cui l'asta interna viene fissata in direzione assiale rispetto all'asta esterna. Per rimuovere il bloccaggio, l'asta esterna deve venire sollevata in modo che l'elemento di bloccaggio possa essere spinto a pressione verso l'esterno dalla parte di comando. A perforation device, from which the preamble of claim 1 starts, is known from German patent no. 2 057 101. In this drilling device, locking elements are formed on the telescopic rod each external time, which are preloaded by means of springs in a radial direction towards the inside. The nearest inner telescope rod, which is to be locked into the outer telescopic rod, has a radial projection and an annular shaped control part which can be moved axially. Following extraction of the telescopic rod, the inner tube is lowered, whereby the locking elements are pushed away from the projection, so that the projection can pass beyond the locking element. Vice versa, the control part is not traversed by the locking element, and finally the locking element snaps between the projection and the control part, so that the inner rod is fixed in the axial direction with respect to the outer rod . To remove the locking, the outer rod must be raised so that the locking element can be pushed outward from the control end.

Successivamente, l'asta interna viene tirata indietro, per cui la parte di comando rimane temporaneamente bloccata sull'elemento di bloccaggio e lo fa scivolare lungo la sporgenza. Questo tipo di comando del bloccaggio è molto complicato e delicato. Esso è soggetto ad avaria nel caso di sporcizia o di usura. Subsequently, the inner rod is pulled back, whereby the control part remains temporarily locked on the locking element and slides it along the projection. This type of locking command is very complicated and delicate. It is subject to failure in the event of dirt or wear.

Alla base della invenzione sta il problema di realizzare un dispositivo di perforazione con aste Kelly, il quale permetta un bloccaggio mirato e sicuro e uno sbloccaggio delle aste, e in questo modo garantisca un'ordinata estrazione e inserimento delle singole aste. At the basis of the invention lies the problem of realizing a perforation device with Kelly rods, which allows a targeted and safe locking and unlocking of the rods, and in this way guarantees an orderly extraction and insertion of the individual rods.

La soluzione di questo problema avviene secondo l'invenzione con le caratteristiche indicate nella rivendicazione 1. The solution of this problem takes place according to the invention with the characteristics indicated in claim 1.

Nel caso del dispositivo di perforazione secondo l'invenzione con aste'Kelly, viene impiegata almeno una parte di comando che si può spostare in senso assiale, la .quale comanda elementi di bloccaggio che si possano allontanare da un'asta in modo tale per cui gli elementi di bloccaggio liberano le aste solamente quando l'asta che si trova immediatamente interna è nella sua condizione completamente inserita. Ciò significa che gli elementi di bloccaggio della seconda asta si trovano nella condizione di estrazione fino a che la prima asta (quella più interna) è stata completamente inserita nella seconda asta e la. parte di comando ha spinto a pressione la posizione di liberazione. L'arretramento delle singole aste o dei segmenti Kelly avviene quindi secondo una successione forzata. Solamente dopo l'avvenuto inserimento completo di un'asta nell'asta esterna più prossima, viene rimosso forzatamente il blocco dell'asta esterna e quindi viene reso possibile lo spostamento verticale di questa asta esterna. In questo modo è escluso un trascinamento incontrollato e accidentale di un'asta. Dal momento che le singole aste vengono tirate fortemente l'una di seguito all'altra, si possono verificare degli impuntamenti indefiniti, a seguito del cui distacco ene^un . cedimento... In the case of the perforation device according to the invention with Kelly rods, at least one control part is used which can be moved axially, which controls locking elements which can move away from a rod in such a way that the locking elements release the rods only when the rod which is immediately internal is in its fully inserted condition. This means that the locking elements of the second rod are in the extracted condition until the first rod (the innermost one) has been completely inserted into the second rod and the. the control part has pushed the release position. The retraction of the individual rods or Kelly segments therefore takes place according to a forced succession. Only after the complete insertion of a rod into the nearest external rod is the block of the external rod forcibly removed and therefore the vertical displacement of this external rod is made possible. In this way, an uncontrolled and accidental dragging of an auction is excluded. Since the individual rods are pulled strongly one after the other, indefinite jamming may occur, as a result of which ene ^ un detachment. failure ...

Il dispositivo di perforazione con aste Kelly secondo l'invenzione ha il vantaggio che rimangono inalterate senza limitazioni le funzioni note delle aste Kelly tradizionali (trasmissione di un momento torcente e di una compressione). Eventuali difetti di funzionamento del meccanismo di bloccaggio mettono solamente fuori servizio il sistema di bloccaggio, però il funzionamento dell'asta Kelly rimane inalterato senza limitazioni. The drilling device with Kelly rods according to the invention has the advantage that the known functions of traditional Kelly rods (transmission of a torque and a compression) remain unchanged without limitations. Any malfunctions of the locking mechanism only put the locking system out of service, however the operation of the Kelly rod remains unchanged without limitations.

Un vantaggio rilevante del dispositivo di perforazione consiste nel fatto che il bloccaggio delle singole aste avviene bruscamente mediante uno spostamento longitudinale. Il puro movimento longitudinale provoca il bloccaggio ordinato e lo sbloccaggio delle singole aste nella successione prevista. A significant advantage of the piercing device consists in the fact that the locking of the individual rods occurs abruptly by means of a longitudinal displacement. The pure longitudinal movement causes the orderly locking and unlocking of the individual rods in the planned sequence.

Secondo una forma preferita di esecuzione dell'invenzione, gli elementi di bloccaggio dell'asta più esterna si possono spostare entro almeno una cavità di una trasmissione per la percussione. In questo modo il dispositivo Kelly, formato da una pluralità di aste, viene sostenuto insieme sulla trasmissione di percussione, per cui il tubo esterno Kelly viene sbloccato sulla trasmissione di perforazione dopo che tutti i tubi interni sono stati completamente inseriti. According to a preferred embodiment of the invention, the locking elements of the outermost rod can be moved within at least one cavity of a transmission for percussion. In this way the Kelly device, consisting of a plurality of rods, is supported together on the percussion drive, whereby the Kelly outer tube is unlocked on the drill drive after all the inner tubes have been fully inserted.

Il comando degli elementi di bloccaggio avviene di preferenza per mezzo di un manicotto, il quale per effetto della sua forza di gravità sposta dall'asta gli elementi di bloccaggio. Questo manicotto fa in modo che gli elementi di bloccaggio siano precaricati normalmente verso l'esterno, quindi nella posizione di bloccaggio. Quando l'asta interna sposta però il manicotto verso l'alto nella posizione di liberazione, gli elementi di bloccaggio vengono liberati, per cui viene liberata l'asta relativa. The control of the locking elements is preferably carried out by means of a sleeve which, due to its force of gravity, displaces the locking elements from the rod. This sleeve causes the locking elements to be preloaded normally outwards, thus in the locking position. However, when the internal rod moves the sleeve upwards in the release position, the locking elements are released, so that the relative rod is released.

Nel seguito verrà descritto in maggiore dettaglio un esempio di esecuzione dell'invenzione sulla base dei disegni, nei quali: In the following, an example of embodiment of the invention will be described in greater detail on the basis of the drawings, in which:

la Figura 1 mostra una sezione longitudinale di un dispositivo di perforazione mediante aste Kelly nella condizione inserita, e Figure 1 shows a longitudinal section of a Kelly rod piercing device in the inserted condition, e

la Figura 2 mostra il dispositivo secondo la Figura I nella condizione estratta. Figure 2 shows the device according to Figure I in the extracted condition.

Il dispositivo di perforazione con aste Kelly presenta, nell'attuale esempio di esecuzione, tre aste disposte l'una dentro l'altra in modo telescopico, e precisamente l'asta esterna 10, l'asta intermedia 11 e l'asta interna 12. Le aste 10 e-11 sono tubi cavi, mentre l'asta interna 12 può essere realizzata piena. Fondamentalmente è possibile disporre un numero a piacere di aste l'una interna all'altra. In the present embodiment, the Kelly rod drilling device has three rods arranged one inside the other in a telescopic way, namely the external rod 10, the intermediate rod 11 and the internal rod 12. The rods 10 and 11 are hollow tubes, while the internal rod 12 can be made solid. Basically it is possible to arrange any number of rods one inside the other.

L'asta interna 12 è agganciata a un cavo 13, al fine di venire spostata in senso verticale con un verricello (non illustrato). Sulla estremità inferiore dell'asta interna 12 si trova un perno di innesto 14, al quale può venire fissato un attrezzo di perforazione, ad esempio una coclea o un cucchiaio di perforazione. The inner rod 12 is hooked to a cable 13, in order to be moved vertically with a winch (not shown). On the lower end of the inner rod 12 there is a coupling pin 14, to which a drilling tool, for example an auger or a drilling spoon, can be fixed.

Su di una parte della sua lunghezza, l'asta interna 12 è circondata dall'asta intermedia 11. L'asta interna 10 circonda entrambe le aste 11 e 12. Le aste 11 e 12 appoggiano, quando la tiranteria è inserita, su di un collare anulare 15 il quale insième ad una molla di smorzamento 16 è appoggiato su di una flangia 17 dell'asta interna 12. On a part of its length, the inner rod 12 is surrounded by the intermediate rod 11. The inner rod 10 surrounds both rods 11 and 12. Rods 11 and 12 rest, when the rod is inserted, on a annular collar 15 which together with a damping spring 16 rests on a flange 17 of the internal rod 12.

L'asta esterna 10 attraversa una trasmissione 18 del dispositivo di perforazione, la quale viene trascinata in rotazione al fine di fare ruotare il dispositivo di perforazione. In questo modo in un primo tempo viene fatta ruotare l'asta esterna 10 la quale poi da parte sua trascina per mezzo di listelli sviluppati in senso longitudinale (non illustrati) l'asta intermedia 11 e l'asta interna 12. Le singole aste sono inoltre collegate reciprocamente per un reciproco trascinamento in rotazione. The outer rod 10 passes through a transmission 18 of the piercing device, which is driven into rotation in order to make the piercing device rotate. In this way, initially the external rod 10 is made to rotate which then for its part drags the intermediate rod 11 and the internal rod 12 by means of longitudinally developed strips (not shown). moreover they are mutually connected for a reciprocal dragging in rotation.

L'asta esterna 10 è provvista al di sopra della trasmissione 18 del dispositivo di perforazione di tamponi di smorzamento 19 i quali premono in senso assiale contro la trasmissione di perforazione e smorzano la trasmissione degli urti di pressione. Sull'asta esterna 10 sono ricavati elementi di bloccaggio 20 sotto forma di nottolini a scatto alloggiati con possibilità di rotazione, i quali possono venire inseriti nel profilo dell'asta 10 e possono venire allontanati in senso radiale dall'asta. Questi elementi di bloccaggio 20 sono leve a due bracci, che si possono orientare ciascuna intorno ad un asse orizzontale 21 e hanno in generale una struttura a forma di L, con un fianco di comando 20a e un fianco di bloccaggio 20b. The outer rod 10 is provided above the transmission 18 of the drilling device with damping pads 19 which press axially against the drilling transmission and dampen the transmission of pressure shocks. Locking elements 20 are formed on the external rod 10 in the form of snap-on pawls housed with the possibility of rotation, which can be inserted into the profile of the rod 10 and can be moved away radially from the rod. These locking elements 20 are two-arm levers, which can each be oriented around a horizontal axis 21 and generally have an L-shaped structure, with a driving side 20a and a locking side 20b.

Nell'asta esterna 10 è montata una parte di comando 22 al di sopra degli elementi di bloccaggio 20. Si tratta in questo caso di un manicotto cavo che si può spostare limitatamente in direzione verticale. La parte di comando 22 è provvista di uno spigolo di.: comando 23, il quale, coopera con il lato posteriore 24 a forma di arco degli elementi di bloccaggio 20. Quando la parte di comando 22 è sollevata, la parte di comando spinge a pressione verso l'esterno i fianchi di comando 20a, per cui i fianchi di bloccaggio 20b vengono inseriti nell'asta 10. Se la parte di comando 22 viene abbassata, spinge verso l'esterno i fianchi di bloccaggio 20b degli elementi di bloccaggio 20. Questi elementi di bloccaggio si portano allora in presa con una cavità 22 a forma di scanalatura della trasmissione 18 di perforazione, per cui avviene un bloccaggio dell'asta 10 rispetto alla trasmissione di perforazione 18 in direzione verticale . Mounted in the outer rod 10 is a control part 22 above the locking elements 20. In this case, this is a hollow sleeve which can be moved to a limited extent in the vertical direction. The control part 22 is provided with a control edge 23, which cooperates with the arc-shaped rear side 24 of the locking elements 20. When the control part 22 is raised, the control part pushes to pressing the control flanks 20a outwards, so that the locking flanks 20b are inserted into the rod 10. If the control part 22 is lowered, it pushes the locking flanks 20b of the locking elements 20 outward. These locking elements then engage with a groove-shaped cavity 22 of the drilling transmission 18, whereby a locking of the rod 10 with respect to the drilling transmission 18 takes place in the vertical direction.

La parte di comando 22 viene mantenuta fissa nell'asta esterna 10 con una flangia interna 25. La parte di comando 22 attraversa la flangia interna 25 e inoltre è provvista di un collare 26, il quale non attraversa la flangia interna. The control part 22 is kept fixed in the outer rod 10 with an internal flange 25. The control part 22 crosses the internal flange 25 and is also provided with a collar 26, which does not cross the internal flange.

Nella condizione illustrata in Figura 1, l'estremità superiore dell'asta intermedia 11 viene a fare battuta contro l'estremità inferiore della parte di comando 22 e la spinge a pressione verso l'alto, per cui lo spigolo di comando 23 spinge a pressione verso l'esterno i, fianchi di comando 20a "degli elementi di bloccaggio 20, e i fianchi di bloccaggio 20b vengono inseriti nel profilo dell'asta esterna 10. In questa condizione, l'asta esterna 10 può venire tirata verso l'alto attraversando la trasmissione di perforazione 18. La liberazione degli elementi di bloccaggio 20 viene quindi azionata dal fatto che l'estremità superiore 28 dell'asta intermedia 11 solleva la parte di comando 22 contro la forza del suo peso. Nello stesso modo dell'asta esterna 10, l'asta interna 11 è provvista di elementi di bloccaggio 30 i quali presentano ciascuno un fianco di comando 30a e un fianco di bloccaggio 30b. Per l'azionamento degli elementi di bloccaggio 30 viene impiegata una parte di comando 32 a forma di manicotto, la quale si può spostare limitatamente rispetto all'asta 11 in senso verticale e presenta uno spigolo di comando 33 il quale si impegna sul lato posteriore 34 degli elementi di bloccaggio 30. Anche la parte di comando 32 presenta un collare 36 che si può disporre contro l'estremità 28, al fine di impedire una caduta verso il basso della parte di comando. In the condition illustrated in Figure 1, the upper end of the intermediate rod 11 abuts against the lower end of the control part 22 and pushes it upwards by pressure, so that the control edge 23 pushes under pressure the control sides 20a "of the locking elements 20, and the locking sides 20b are inserted into the profile of the external rod 10. In this condition, the external rod 10 can be pulled upwards by crossing the drilling transmission 18. The release of the locking elements 20 is then actuated by the fact that the upper end 28 of the intermediate rod 11 lifts the control part 22 against the force of its weight. In the same way as the outer rod 10, the internal rod 11 is provided with locking elements 30 which each have a driving side 30a and a locking side 30b. A control part 32 a f is used to actuate the locking elements 30 sleeve track, which can be moved to a limited extent with respect to the rod 11 in the vertical direction and has a control edge 33 which engages on the rear side 34 of the locking elements 30. The control part 32 also has a collar 36 which it can be arranged against the end 28, in order to prevent the control part from falling downwards.

La parte di comando 32 per gli elementi di bloccaggio 30 dell'asta^ intermedia 11 viene azionata mediante l'asta interna 12. Questa presenta uno spallamento anulare 37 rivolto verso l'alto, il quale quando l'asta interna 12 è completamente inserita spinge a pressione contro l'estremità inferiore della parte di comando 32 e la solleva, al fine di inserire in questo modo gli elementi di bloccaggio 30 nell'asta 11. Quando la parte di comando 32 viene abbassata, lo spigolo di comando 33 spinge a pressione verso l'esterno i fianchi di bloccaggio 30b. The control part 32 for the locking elements 30 of the intermediate rod 11 is actuated by means of the internal rod 12. This has an annular shoulder 37 facing upwards, which when the internal rod 12 is fully inserted pushes pressure against the lower end of the control part 32 and lifts it, in order to insert in this way the locking elements 30 into the rod 11. When the control part 32 is lowered, the control edge 33 pushes the locking sides 30b outwards.

Nella Figura 2 è illustrata la condizione secondo la quale l'asta interna 12 è completamente abbassata sul cavo 13, per cui l'intera asta Kelly si trova nella condizione di estrazione. In prossimità dell'estremità inferiore dell'asta esterna 10, viene ricavata nella parte interna dell'asta 10 una cavità 38 a forma di una scanalatura anulare, nella quale si impegnano i fianchi di bloccaggio 30b degli elementi di bloccaggio 30 dell'asta intermedia 11. La parte di comando 32 si trova nella condizione abbassata. Figure 2 illustrates the condition according to which the inner rod 12 is completely lowered onto the cable 13, so that the entire Kelly rod is in the extracted condition. Near the lower end of the external rod 10, a cavity 38 in the form of an annular groove is formed in the internal part of the rod 10, in which the locking sides 30b of the locking elements 30 of the intermediate rod 11 engage. The control part 32 is in the lowered condition.

Anche la parte di comando superiore 22 si trova nella sua condizione abbassata, nella quale essa fissa gli elementi 20 nella condizione di bloccaggio, nella quale i loro fianchi di bloccaggio 20b penetrano'éntro la cavità 21 della trasmissione di perforazione 18. Il cavo 13 attraversa le parti di comando a forma di manicotto 22 e 32. The upper control part 22 is also in its lowered condition, in which it fixes the elements 20 in the locking condition, in which their locking flanks 20b penetrate the cavity 21 of the drilling transmission 18. The cable 13 passes through the sleeve-shaped control parts 22 and 32.

Quando l'asta interna 12' viene sollevata verso l'alto mediante trazione del cavo 13, l'asta intermedia 11 e l'asta esterna 10 per effetto degli elementi di bloccaggio 20 e 30 rimangono nella condizione bloccata, ossia essi non si possono spostare in senso verticale rispetto alla trasmissione di perforazione 18. Solamente quando lo spallamento anulare 37 dell'asta di perforazione interna 12 ha raggiunto la sua posizione di estremità superiore nel tubo intermedio 11 e spinge verso l'alto a pressione la parte di comando 32, gli elementi di bloccaggio 30 vengono inseriti nell'asta 11 e a seguito della ulteriore trazione sul cavo 13 l'asta interna 12 viene tirata verso l'alto insieme all'asta intermedia 11, mentre è ancóra bloccata l'asta esterna 10. Solamente quando l'asta intermedia 11 ha raggiunto la sua posizione di estremità superiore e la sua estremità 28 spinge a pressione verso l'alto la parte di comando 22, viene liberata l'asta esterna 10, per cui si raggiunge la condizione illustrata in Figura 1, nella quale tutte e tre le aste 10, 11, 12 possono venire tirate verso l'alto insieme nella trasmissione di perforazione 18. When the internal rod 12 'is raised upwards by pulling the cable 13, the intermediate rod 11 and the external rod 10 remain in the locked condition due to the effect of the locking elements 20 and 30, i.e. they cannot be moved. vertically with respect to the drill transmission 18. Only when the annular shoulder 37 of the inner drill rod 12 has reached its upper end position in the intermediate tube 11 and pushes the control part 32 upwards under pressure, the locking elements 30 are inserted in the rod 11 and following further traction on the cable 13 the internal rod 12 is pulled upwards together with the intermediate rod 11, while the external rod 10 is still locked. intermediate rod 11 has reached its upper end position and its end 28 pushes the control part 22 upwards, the external rod 10 is released, so that the illus condition is reached drawn in Figure 1, in which all three rods 10, 11, 12 can be pulled upward together in the drill drive 18.

Nell'esempio di esecuzione descritto, vengono impiegate tre aste 10, 11, 12. Ciò non limita l'invenzione. Il dispositivo di perforazione con aste Kelly contiene almeno due aste che si possono spostare in modo telescopico, mentre non è limitato verso l'alto il loro numero. In the described embodiment, three rods 10, 11, 12 are used. This does not limit the invention. The Kelly rod piercing device contains at least two rods that can be moved telescopically, while their number is not limited upwards.

Una rotazione dell'asta esterna 10 viene trasmessa alle aste interne mediante trascinatori di rotazione (non illustrati). Il dispositivo di perforazione è quindi in grado di fare ruotare insieme alla trasmissione di perforazione 18 l'utensile di perforazione fissato sulla estremità inferiore dell'asta interna 12. A rotation of the outer rod 10 is transmitted to the inner rods by means of rotation drivers (not shown). The drilling device is therefore able to rotate together with the drilling transmission 18 the drilling tool fixed on the lower end of the inner rod 12.

Claims

CLAIMS 1. Drilling device with Kelly rods provided with a plurality of rods (10, 11, 12) arranged telescopically one inside the other, which have locking elements (20, 30) that can be moved in the direction radial and mutually locking the rods in the condition of mutual extraction, and are each controlled by a control part (22, 32) which can be moved axially with respect to the relative rod, characterized by the fact, that the locking elements (20, 30) and the control part (22, 32) which actuates the latter are each part of the same rod to be locked, and that the axial movement of the control part (22, 32) takes place from a locking position in a release position which frees the locking elements. (20, 30), by means of the retraction of the internal rod which must be led through the blocked rod.

2. Kelly rod drilling device according to claim 1, characterized in that the locking elements (20) of the outermost rod (10) can be moved within at least one cavity (27) of a transmission perforation (18).

3. Drilling device with Kelly rods according to claim 1 or 2, characterized in that at least one cavity (38) is formed on the lower end of an external rod (10), in which locking elements (30) can engage. ) obtained on the upper end of an internal rod (12).

4. Perforation device with Kelly rods according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control part (22, 32) is a sleeve which by its weight moves the driving elements away from the rod (10, 11) locking (20, 30).

5. Drilling device with Kelly rods according to claim 4, characterized in that the sleeve can be moved to a limited extent along the rod (10, 11) and has a collar (26, 36), with which it is supported in proximity to the upper end of the rod (10, 11).

Kelly rod drilling device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking elements (20, 30) are designed in such a way that they are inserted into the rod (10 , 11).