ITMI971085A1

ITMI971085A1 - CONNECTION FLANGE

Info

Publication number: ITMI971085A1
Application number: IT97MI001085A
Authority: IT
Inventors: Udo Neumann
Original assignee: Still Gmbh
Priority date: 1996-05-30
Filing date: 1997-05-09
Publication date: 1998-11-09
Also published as: GB2313640B; DE19621736C1; GB9710729D0; ITMI971085A0; GB2313640A; FR2749370A1; IT1291335B1

Description

Descrizione del trovato Description of the finding

L'invenzione riguarda una flangia di raccordo per una conduttura idraulica con una piastra a flangia e un bocchettone di raccordo, laddove la piastra a flangia nella zona del bocchettone di raccordo presenta un foro passante ed elementi di fissaggio, preferibilmente fori, distanziati radialmente dal bocchettone di raccordo. The invention relates to a connection flange for a hydraulic pipeline with a flange plate and a connection union, wherein the flange plate in the area of the connection union has a through hole and fastening elements, preferably holes, radially spaced from the union connection.

La piastra a flangia e il bocchettone di raccordo in tal caso non sono accoppiati fra di loro in maniera separabile. In note flange di raccordo queste due parti spesso sono saldate fra di loro. In this case, the flange plate and the connection union are not coupled to each other in a separable manner. In known connecting flanges these two parts are often welded together.

Flange di raccordo di questo genere vengono impiegate in impianti idraulici di vario tipo. Esse vengono impiegate ad esempio come organo di accoppiamento fra l'uscita di mandata di una pompa idraulica e una conduttura di mandata per l'olio idraulico. La piastra a flangia viene avvitata in tal caso tramite gli elementi di fissaggio, eseguiti come fori, sulla pompa idraulica. La conduttura di mandata è innestata nel bocchettone di raccordo e di regola è fissata in esso mediante brasatura. Connection flanges of this kind are used in various types of hydraulic systems. They are used, for example, as a coupling element between the delivery outlet of a hydraulic pump and a delivery pipe for hydraulic oil. The flange plate is then screwed onto the hydraulic pump via the fastening elements, which are drilled as holes. The discharge line is inserted into the connection union and is usually fixed there by brazing.

In flange di raccordo dell'attuale stato della tecnica in corrispondenza del raccordo fra piastra a flangia e bocchettone di raccordo si verificano frequentemente incrinature o rotture provocate da movimenti dipendenti dall'esercizio della conduttura di mandata rispetto alla flangia di raccordo. Questi movimenti relativi ad esempio vengono provocati da variazioni di pressione e impulsi del fluido idraulico all'interno della conduttura di mandata. La presente invenzione si pone il compito di rendere disponibile una flangia di raccordo di semplice fabbricazione, che rispetto alle note flange di raccordo presenta una migliore sicurezza d'esercizio. In connection flanges of the current state of the art, at the connection between the flange plate and the connection union, cracks or breakages frequently occur caused by movements dependent on the operation of the delivery duct with respect to the connection flange. These relative movements are caused, for example, by changes in pressure and pulses of the hydraulic fluid inside the discharge line. The present invention has the task of making available a connecting flange that is simple to manufacture, which, compared to known connecting flanges, has a better operating safety.

Secondo l'invenzione questo problema viene risolto per il fatto che il bocchettone di raccordo presenta uno spessore parietale variabile sul contorno del bocchettone stesso, laddove lo spessore parietale nell'ambito dell'elemento di fissaggio presenta un valore minore che nella zona fra due elementi di fissaggio. According to the invention, this problem is solved by the fact that the connecting union has a variable wall thickness on the contour of the union itself, where the wall thickness within the fastening element has a lower value than in the area between two connecting elements. fixing.

Con questo ingrandimento parziale dello spessore parietale aumenta la resistenza flessionale del bocchettone di raccordo e contemporaneamente la resistenza nell'ambito del raccordo dal bocchettone di raccordo nella piastra a flangia. Lo spessore parietale non ingrandito o ingrandito solo leggermente nella zona degli elementi di fissaggio consente di disporli nello stesso modo delle flange di raccordo dell'attuale stato della tecnica. With this partial enlargement of the wall thickness, the flexural strength of the connection socket increases and at the same time the resistance in the area of the connection from the connection socket into the flange plate. The non-enlarged or only slightly enlarged wall thickness in the area of the fastening elements allows them to be arranged in the same way as the connecting flanges of the current state of the art.

Un'esecuzione vantaggiosa dell'invenzione sta nel fatto che la piastra a flangia presenta n elementi di fissaggio e che il contorno esterno del bocchettone di raccordo è eseguito sostanzialmente poligonale ad n lati. Il bocchettone di raccordo in tal caso è disposto in modo che i vertici del poligono ad n lati si trovano rispettivamente nella zona fra due elementi di fissaggio. Come poligonali ad n lati vanno al riguardo intesi anche forme di realizzazione, in cui i vertici del bocchettone di raccordo sono arrotondati, ad esempio per motivi tecnologici. An advantageous embodiment of the invention lies in the fact that the flange plate has n fastening elements and that the outer contour of the connection union is substantially polygonal with n sides. In this case, the connecting union is arranged so that the vertices of the n-sided polygon are respectively in the area between two fastening elements. In this regard, the n-sided polygonal shapes also include embodiments in which the vertices of the connecting union are rounded, for example for technological reasons.

Al riguardo è particolarmente vantaggioso quando la piastra a flangia presenta quattro elementi di fissaggio e il contorno esterno del bocchettone di raccordo è eseguito sostanzialmente quadrangolare. In this connection, it is particularly advantageous when the flange plate has four fastening elements and the outer contour of the connection union is substantially quadrangular.

In un'esecuzione opportuna dell'invenzione il contorno interno del bocchettone di raccordo è eseguito circolare. In tal modo è assicurato che una conduttura di mandata solitamente impiegata può essere innestata nel bocchettone di raccordo e successivamente ivi fissata mediante brasatura a tenuta di pressione. In a suitable embodiment of the invention, the internal contour of the connection union is made circular. In this way it is ensured that a generally used delivery pipe can be inserted into the connection union and subsequently fixed there by pressure-tight brazing.

In maniera particolarmente vantaggiosa la piastra a flangia con il bocchettone di raccordo è eseguita in un unico pezzo. La flangia di raccordo secondo l'invenzione ad esempio può essere prodotta come getto oppure in un centro di lavorazione meccanico in un unico pezzo. In tal modo si evitano elevati effetti di taglio, come quelli che si hanno in corrispondenza di un cordone di saldatura. Inoltre in tal modo è possibile ridurre il numero delle parti necessarie per produrre la flangia di raccordo e anche il numero delle fasi di lavorazione. Particularly advantageously, the flange plate with the connection union is made in one piece. The connection flange according to the invention can, for example, be produced as a casting or in a single-piece mechanical machining center. In this way, high cutting effects are avoided, such as those that occur in correspondence with a weld bead. Furthermore, in this way it is possible to reduce the number of parts necessary to produce the connecting flange and also the number of processing steps.

Un'ulteriore esecuzione vantaggiosa dell'invenzione si ottiene quando in corrispondenza del lato interno del foro passante è ricavata una battuta. La battuta stabilisce la profondità di introduzione della conduttura di mandata attraverso il bocchettone di raccordo nella flangia di raccordo. La battuta si trova in corrispondenza del lato interno del foro passante e quindi nell'ambito della piastra a flangia. In tal modo almeno una parte delle forze agenti sulle condutture di mandata viene trasmessa direttamente nella piastra a flangia. A further advantageous embodiment of the invention is obtained when a stop is formed in correspondence with the internal side of the through hole. The stop determines the depth of insertion of the discharge line through the connection fitting into the connection flange. The stop is located on the inside of the through hole and therefore in the area of the flange plate. In this way, at least part of the forces acting on the pressure lines are transmitted directly into the flange plate.

Ulteriori vantaggi e dettagli dell'invenzione vengono illustrati particolareggiatamente in base all'esempio di realizzazione rappresentato nelle figure schematiche. Further advantages and details of the invention are illustrated in detail on the basis of the embodiment shown in the schematic figures.

In particolare: In particular:

la figura 1 mostra una flangia di raccordo secondo l'invenzione in vista laterale, e Figure 1 shows a connection flange according to the invention in a side view, e

la figura 2 mostra la flangia di raccordo secondo l'invenzione in vista dall'alto. Figure 2 shows the connection flange according to the invention in a top view.

Dalla figura 1 risulta evidente che la flangia di raccordo secondo l'invenzione, formata da una piastra a flangia 1 e da un bocchettone di raccordo 2, è realizzata in un unico pezzo. Secondo l'invenzione il contorno esterno del bocchettone di raccordo 2 è eseguito quadrangolare, laddove gli angoli del quadrangolo sono arrotondati per motivi tecnologici. Di fronte ad ognuno dei quattro lati del quadrangolo come elemento di fissaggio 3 si trova rispettivamente un foro. From figure 1 it is evident that the connecting flange according to the invention, formed by a flange plate 1 and a connecting union 2, is made in a single piece. According to the invention, the external contour of the connecting union 2 is quadrangular, where the corners of the quadrangle are rounded for technological reasons. In front of each of the four sides of the quadrangle there is a hole each as fastening element 3.

La piastra a flangia 1 tramite gli elementi di fissaggio può essere fissata ad esempio al raccordo di mandata di una pompa idraulica. Per chiudere a tenuta la commettitura di separazione in tal caso risultante è possibile inserire nella cava anulare 5 un anello ad 0, ovvero a sezione trasversale circolare. Il foro passante 4 della piastra a flangia 1 collega il raccordo di mandata con il bocchettone di raccordo 2. Il contorno interno del bocchettone di raccordo 2 è di esecuzione circolare. Pertanto una conduttura di mandata può essere infilata fino alla battuta 6 nel bocchettone di raccordo 2 e nella piastra a flangia 1. The flange plate 1 can be fastened, for example, to the pressure connection of a hydraulic pump by means of the fastening elements. To seal the resulting separation joint in this case, it is possible to insert in the annular groove 5 a ring at 0, that is, with a circular cross-section. The through hole 4 of the flange plate 1 connects the flow connection with the connection nozzle 2. The inner contour of the connection nozzle 2 is circular. Therefore, a pressure line can be inserted up to the stop 6 into the connection fitting 2 and into the flange plate 1.

Nella figura 2 la flangia di raccordo secondo l'invenzione è rappresentata in vista dall'alto. Il contorno esterno, disegnato tratteggiato, del bocchettone di raccordo 2 evidenzia che i vertici del quadrangolo sono disposti nelle zone fra gli elementi di fissaggio (fori) 3. In figure 2 the connection flange according to the invention is shown in top view. The external outline, drawn in dashed line, of the connection union 2 shows that the vertices of the quadrangle are arranged in the areas between the fastening elements (holes) 3.

Con l'ingrandimento da ciò conseguente della sezione trasversale del bocchettone di raccordo 2 aumentano rigidezza e resistenza del bocchettone di raccordo 2 e del suo raccordo nella piastra a flangia 1. With the consequent enlargement of the cross section of the connection union 2, the stiffness and strength of the connection union 2 and its connection in the flange plate 1 increase.

Claims

Claims 1. Connection flange for a hydraulic line with a flange plate (1) and a connection fitting (2), where the flange plate (1) in the area of the connection fitting (2) has a through hole (4) and fixing elements (3) are arranged, preferably holes, radially spaced from the connection union (2), characterized in that the connection union (2) has a variable wall thickness on the contour of the connection union (2), where the wall thickness within a fastening element (3) has a smaller value which is in the area between two fastening elements (3).

Connecting flange according to claim 1, characterized in that the flange plate (1) has n fastening elements (3) and the outer contour of the connecting union (2) is substantially polygonal with n sides.

Connecting flange according to claim 1 or 2, characterized in that the flange plate (1) has four fastening elements (3) and the outer contour of the connecting union (2) is essentially quadrangular.

Connecting flange according to one of claims 1 to 3, characterized in that the inner contour of the connecting union (2) is circular in shape.

Connection flange according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flange plate (1) is formed in one piece with the connection union (2).

Connecting flange according to one of claims 1 to 5, characterized in that a stop (6) is formed in correspondence with the inner side of the through hole (4).