ITMI970932A1

ITMI970932A1 - FORCED WASHING DEVICE IN A MACHINE FOR THE TREATMENT OF A ROPE FABRIC

Info

Publication number: ITMI970932A1
Application number: IT97MI000932A
Authority: IT
Inventors: Mario Chiappini
Original assignee: Mcs Off Mecc Spa
Priority date: 1997-04-21
Filing date: 1997-04-21
Publication date: 1998-10-21
Also published as: IT1291626B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale DESCRIPTION of the industrial invention

La presente invenzione si riferisce a un dispositivo di lavaggio forzato in una macchina per il trattamento di un tessuto in corda. The present invention relates to a forced washing device in a machine for treating a rope fabric.

E' noto che il lavaggio del tessuto, dopo i trattamenti chimici di tintura e preparazione, ha quale fine l'eliminazione dal tessuto dei residui dei prodotti utilizzati nonché delle impurità di vario tipo rimosse dal tessuto. Infatti sia tali prodotti che tali impurità potrebbero costituire un problema e determinare inconvenienti nelle successive fasi del trattamento del tessuto. It is known that the washing of the fabric, after the chemical dyeing and preparation treatments, has the aim of eliminating from the fabric the residues of the products used as well as the various types of impurities removed from the fabric. In fact, both these products and these impurities could constitute a problem and cause drawbacks in the subsequent phases of the treatment of the fabric.

Nelle macchine attualmente note per il trattamento di tessuti in corda i lavaggi possono avvenire sostanzialmente in due differenti modi. In machines currently known for treating cord fabrics, washing can take place substantially in two different ways.

In un primo tipo di macchina viene immessa acqua pulita dalla rete o da vasche di preparazione di questa acqua di trattamento in un condotto di aspirazione della pompa centrifuga di circolazione del bagno della macchina. In a first type of machine, clean water is introduced from the network or from preparation tanks of this treatment water into a suction duct of the centrifugal circulation pump of the machine bath.

Alternativamente, nella macchina del secondo tipo, si scarica il bagno, ormai sporco, contenuto nella macchina e si immette un bagno pulito dalla rete di alimentazione dello stesso o da una vasca apposita di preparazione. In tal modo si effettua sia il necessario lavaggio che la circolazione della pezza e, per avere un buon trattamento, l'operazione viene ripetuta più volte. Alternatively, in the machine of the second type, the bath, now dirty, contained in the machine is discharged and a clean bath is introduced from the supply network of the same or from a suitable preparation tank. In this way both the necessary washing and the circulation of the piece are carried out and, in order to have a good treatment, the operation is repeated several times.

Si deve notare però che entrambe queste macchine note presentano inconvenienti. However, it should be noted that both of these known machines have drawbacks.

Infatti, nel primo tipo di macchina, l'acqua pulita entra in contatto con l'acqua sporca che mantiene in movimento il tessuto all'interno della macchina. Poi, attraverso la pompa, l'acqua viene portata a contatto con il tessuto per svolgere l'azione di lavaggio richiesta. Nel primo contatto con il bagno sporco, l'acqua pulita diviene però a sua volta sporca, riducendo in tal modo la sua capacità di lavaggio. Ad esempio, dopo una tintura di reattivo si deve eliminare il sale residuo che è servito come "veicolo" di trasporto per le molecole di colorante dal bagno al tessuto; questo affinchè nella successiva fase di saponatura il sale non funga di nuovo quale veicolo di trasporto in senso inverso, vale a dire dal tessuto al bagno, determinando l'abbandono del colore dal tessuto. In fact, in the first type of machine, clean water comes into contact with dirty water which keeps the fabric moving inside the machine. Then, through the pump, the water is brought into contact with the fabric to carry out the required washing action. In the first contact with the dirty bath, however, the clean water becomes dirty in turn, thus reducing its washing capacity. For example, after a reactive dyeing, the residual salt which served as a transport "vehicle" for the dye molecules from the bath to the fabric must be removed; this is so that in the subsequent soaping step the salt does not act again as a transport vehicle in the opposite direction, that is to say from the fabric to the bath, causing the abandonment of the color from the fabric.

Per eliminare il sale contenuto nel bagno, trattenuto dal tessuto, è necessario immettere acqua pulita che diminuisca la concentrazione progressivamente fino al raggiungimento di un determinato valore di soglia. Si deve notare però che immettendo acqua pulita nel condotto di aspirazione della pompa si porta a contatto l'acqua pulita con il bagno circolante che si trova alla medesima concentrazione di sale del bagno trattenuto dal tessuto. Conseguentemente, l'acqua immessa diminuisce dapprima la concentrazione del bagno circolante e solo successivamente la concentrazione del bagno trattenuto dal tessuto. Quindi l'acqua pulita diluisce la concentrazione sia nel bagno vero e proprio che nel bagno trattenuto dal tessuto. L'acqua, una volta terminata la sua azione di lavaggio, è poi espulsa attraverso uscite, dotate di relative valvole, posizionate nelle varie macchine ad altezze differenti rispetto al livello del tessuto nella macchina. To eliminate the salt contained in the bath, retained by the fabric, it is necessary to introduce clean water that gradually decreases the concentration until a certain threshold value is reached. It should be noted, however, that by introducing clean water into the suction duct of the pump, the clean water is brought into contact with the circulating bath which is at the same concentration of salt as the bath retained by the fabric. Consequently, the water introduced first decreases the concentration of the circulating bath and only subsequently the concentration of the bath retained by the fabric. So the clean water dilutes the concentration both in the actual bath and in the bath retained by the fabric. Once the washing action has been completed, the water is then expelled through outlets, equipped with relative valves, positioned in the various machines at different heights with respect to the level of the fabric in the machine.

Da quanto detto risulta immediatamente evidente che una macchina che utilizza acqua pulita immessa nel bagno, comporta un elevato consumo di acqua. From what has been said it is immediately evident that a machine that uses clean water introduced into the bathroom involves a high consumption of water.

Il secondo tipo di macchina noto, rispetto al primo tipo, elimina l'acqua sporca ed immette un bagno completamente pulito. The second type of known machine, compared to the first type, eliminates the dirty water and introduces a completely clean bathroom.

Si deve però osservare che nella fase di scarico del bagno sporco, usualmente effettuata tramite una valvola di fondo, il tessuto tende a filtrare il bagno che, per gravità, fuoriesce dalla valvola, trattenendo le impurità del bagno. Inoltre è necessario immettere una quantità di liquido pari all'intero bagno per poter far circolare la pezza, anche se sarebbe meglio immettere solo la quantità necessaria a realizzare il lavaggio. In tal modo infatti, si potrebbero effettuare più lavaggi con quantità minime di acqua, con scarichi della stessa ripetuti. E' infatti usuale che a parità di acqua pulita totale di trattamento, è meglio eseguire più lavaggi con ripetuti scarichi piuttosto che un unico lavaggio con scarico finale. However, it should be noted that in the discharge phase of the dirty bath, usually carried out through a bottom valve, the fabric tends to filter the bath which, by gravity, escapes from the valve, retaining the impurities of the bath. Furthermore, it is necessary to introduce a quantity of liquid equal to the entire bath in order to circulate the piece, even if it would be better to enter only the quantity necessary to carry out the washing. In this way, in fact, more washes could be carried out with minimal quantities of water, with repeated drains. It is in fact usual that with the same total clean water for treatment, it is better to perform several washes with repeated drains rather than a single wash with final drain.

Si è conseguentemente visto che le macchine note determinano rilevanti consumi di acqua di lavaggio e tempi relativamente lunghi per realizzare tale lavaggio. It has consequently been seen that known machines determine considerable consumption of washing water and relatively long times for carrying out this washing.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare in una macchina per il trattamento di tessuto in corda un dispositivo che risolva i citati problemi dì consumo dell'acqua, minimizzando in ogni caso il tempo di trattamento. The object of the present invention is to provide a device in a machine for treating rope fabric which solves the aforementioned problems of water consumption, minimizing in any case the treatment time.

Ulteriore scopo è quello di realizzare un dispositivo di costruzione relativamente semplice, ma avente una rilevante produttività. A further object is to provide a device of relatively simple construction, but having a significant productivity.

Questi scopi secondo la presente invenzione vengono raggiunti realizzando un dispositivo di lavaggio forzato in una macchina per il trattamento di un tessuto in corda in cui si ha un mezzo di trascinamento di detto tessuto in corda posto esternamente ad un bagno di trattamento, caratterizzato dal fatto di prevedere in prossimità di detto mezzo di trascinamento di detto tessuto in corda almeno un ugello che spruzza un fluido di lavaggio forzato su detto tessuto in corda che scorre su un elemento di contrasto forato al disotto del quale è posto un elemento di raccolta collegato ad un condotto di scarico. These purposes according to the present invention are achieved by realizing a forced washing device in a machine for treating a rope fabric in which there is a means for dragging said rope fabric placed externally to a treatment bath, characterized by the fact that provide in proximity to said means for dragging said cord fabric at least one nozzle that sprays a forced washing fluid on said cord fabric which runs on a perforated contrast element under which a collection element connected to a duct is placed drain.

Le caratteristiche ed i vantaggi di un dispositivo di lavaggio forzato in una macchina per il trattamento di tessuto in corda secondo la presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: la figura 1 è una sezione schematica in alzata di una macchina per il trattamento di tessuto in corda con lavaggio forzato secondo la presente invenzione, la figura 2 è una vista in sezione ingrandita di un particolare della macchina di figura 1, The characteristics and advantages of a forced washing device in a machine for treating rope fabric according to the present invention will become more evident from the following, exemplary and non-limiting description, referring to the attached schematic drawings in which: Figure 1 is a schematic section in elevation of a machine for treating rope fabric with forced washing according to the present invention, figure 2 is an enlarged sectional view of a detail of the machine of figure 1,

la figura 3 è una vista ruotata di 90°, parzialmente in sezione, del particolare mostrato in figura 2. Figure 3 is a view rotated by 90 °, partially in section, of the detail shown in Figure 2.

Con riferimento alla figura 1 è mostrata una macchina per il trattamento di tessuto in corda, schematizzato in 11. Il trascinamento del tessuto in corda 11 avviene tramite un mezzo di trascinamento, quale un aspo o cilindro, indicato con 12 e posto nella parte superiore della macchina. With reference to Figure 1, a machine for treating rope fabric is shown, schematized in 11. The dragging of the rope fabric 11 takes place by means of a dragging means, such as a reel or cylinder, indicated with 12 and placed in the upper part of the machine.

In breve, in questa esemplificazione non limitativa, la macchina comprende una vasca 13, in cui è posto il bagno, dalla quale si estende un condotto verticale 14 che permette di portare il tessuto in corda 11, bagnato e fuoriuscente dal bagno, verso il cilindro di trascinamento 12. In short, in this non-limiting example, the machine comprises a tub 13, in which the bath is located, from which a vertical duct 14 extends which allows the rope fabric 11, wet and emerging from the bath, to be brought towards the cylinder. drive 12.

Poi il tessuto passa entro ugelli flow 15 ed ugelli jet 16 e da li ritorna nel bagno nella vasca sottostante 13. Gli ugelli flow 15 ed ugelli jet 16 ricevono il liquido da un ulteriore condotto 17 che fuoriesce /da uno scambiatore 18 e da una pompa centrifuga 19 di alimentazione del bagno liquido aspirato da un condotto di aspirazione 20. Then the fabric passes into flow nozzles 15 and jet nozzles 16 and from there it returns to the bath in the tank below 13. The flow nozzles 15 and jet nozzles 16 receive the liquid from a further duct 17 which comes out / from an exchanger 18 and from a pump centrifuge 19 for feeding the liquid bath sucked by a suction duct 20.

Un dispositivo di lavaggio forzato secondo la presente invenzione viene posto nell'esempio illustrato in'prossimità del mezzo o cilindro di trascinamento 12 sopra citato. In ogni caso, qualora il trascinamento del tessuto in corda fosse in alternativa in una ulteriore macchina di trattamento realizzato tramite un altro mezzo, quale aria o miscele gassose, tale dispositivo di lavaggio forzato potrebbe essere posto a monte od a valle della alimentazione del mezzo fluido di trascinamento. A forced washing device according to the present invention is placed in the example illustrated in the vicinity of the dragging means or cylinder 12 mentioned above. In any case, if the dragging of the rope fabric was alternatively in a further treatment machine carried out by another means, such as air or gaseous mixtures, this forced washing device could be placed upstream or downstream of the fluid medium supply. drag.

Le figure 2 e 3 mostrano con maggiore evidenza come, nell'esempio mostrato, sia realizzato il dispositivo di lavaggio forzato. Figures 2 and 3 show more clearly how, in the example shown, the forced washing device is made.

In un involucro di contenimento 21 del cilindro di trascinamento 12 sono disposti superiormente uno o più ugelli 22 di spruzzatura di acqua pulita o soluzione acquosa specificatamente preparata. Nell'esempio gli ugelli 22 sono disposti in due schiere successive di due ugelli l'una che investono il tessuto in corda passante al disotto di essi. Gli ugelli sono orientati radialmente così da avere la massima forza di impatto sul tessuto. One or more nozzles 22 for spraying clean water or a specifically prepared aqueous solution are arranged at the top in a containment casing 21 of the drawing cylinder 12. In the example, the nozzles 22 are arranged in two successive arrays of two nozzles, each one which engages the fabric in the rope passing beneath them. The nozzles are radially oriented so as to have the maximum impact force on the fabric.

Gli ugelli sono alimentati costantemente tramite condotti 23 che fuoriescono da un collettore 24 che è collegato alla rete, indicata in 25, con interposizione di una valvola 27. Alternativamente il collettore 24 è collegato ad una pompa 26, regolato dalla valvola 27, verso una vasca di preparazione 28. The nozzles are constantly fed through ducts 23 which exit from a manifold 24 which is connected to the network, indicated at 25, with the interposition of a valve 27. Alternatively, the manifold 24 is connected to a pump 26, regulated by the valve 27, towards a tank preparation 28.

Il cilindro di trascinamento 12, cavo al suo interno, viene fatto ruotare da un motore 29, esterno all·''involucro di contenimento 21 e presenta una superficie laterale cilindrica dotata di fori 30. Il motore 29 tramite una cinghia, non mostrata, trascina in rotazione una puleggia 31 che è supportata su una parete laterale dell'involucro 21. The drive cylinder 12, hollow inside it, is made to rotate by a motor 29, external to the containment casing 21 and has a cylindrical side surface equipped with holes 30. The motor 29, by means of a belt, not shown, drives in rotation a pulley 31 which is supported on a side wall of the casing 21.

La puleggia 31 si estende in un albero 32 che si inserisce in una base 33 del cilindro di trascinamento 12, mentre l'altra base è dotata di una apertura 34. The pulley 31 extends into a shaft 32 which fits into a base 33 of the drive cylinder 12, while the other base is provided with an opening 34.

In questa apertura 34 si inserisce un elemento di raccolta, quale una bacinella 35, che è supportata da un condotto di scarico 36, a sua volta intercettato da una valvola 37. In this opening 34 a collection element is inserted, such as a basin 35, which is supported by a discharge duct 36, in turn intercepted by a valve 37.

E' evidente,che in tal modo, quando il tessuto in corda 11 passa sulla superficie laterale del cilindro di trascinamento 12, viene investito dall'acqua spruzzata con forza dagli ugelli 22. It is evident that in this way, when the rope fabric 11 passes over the lateral surface of the drawing cylinder 12, it is hit by the water sprayed with force by the nozzles 22.

La superficie laterale del cilindro di trascinamento 12 funge da elemento di contrasto, ma nel contempo permette il passaggio dell'acqua dai fori 30 in essa praticati. L'acqua che passa attraverso il tessuto 11 viene raccolta dalla bacinella 35 e scaricata tramite il condotto di scarico 36. The lateral surface of the dragging cylinder 12 acts as a contrasting element, but at the same time allows the passage of water from the holes 30 made therein. The water passing through the fabric 11 is collected by the basin 35 and discharged through the discharge duct 36.

Si può così attuare in continuazione un lavaggio con acqua pulita di rete od in ogni caso trattata fresca proveniente dalla apposita vasca di preparazione 28. Il lavaggio in tal modo è ottimizzato con un minimo consumo di acqua. It is thus possible to carry out a continuous washing with clean mains water or in any case fresh treated water coming from the appropriate preparation tank 28. The washing is thus optimized with a minimum consumption of water.

Inoltre, la presenza della superficie laterale dotata di fori 30 consente un maggiore impatto dell'acqua sul tessuto migliorando l'efficacia del lavaggio ed asportazione più sicura delle impurità. Furthermore, the presence of the lateral surface provided with holes 30 allows a greater impact of the water on the fabric, improving the washing efficiency and safer removal of impurities.

Secondo il dispositivo della presente invenzione si sono così risolti tutti i problemi tecnici relativi alle macchine di trattamento di tessuto in corda della arte precedente. According to the device of the present invention, all the technical problems relating to the rope fabric treatment machines of the prior art have thus been solved.

Infatti, si evita che l'acqua di lavaggio venga a contatto con lo sporco, prima di investire il tessuto in corda. In fact, it prevents the washing water from coming into contact with dirt, before investing the fabric in the rope.

Inoltre, si esegue, come già detto, un lavaggio più energico grazie alla pressione di inserimento ed al contrasto offerto dall'elemento di contrasto forato su cui passa il tessuto. Si ha un forte impatto dell'acqua sul tessuto senza per questo provocare effetti dannosi sul tessuto come pelo o pilling grazie all'assenza di sfregamento longitudinale fra acqua e tessuto (presente nell'ugello di trascinamento del tessuto stesso). Furthermore, as already mentioned, a more energetic washing is carried out thanks to the insertion pressure and the contrast offered by the perforated contrast element on which the fabric passes. There is a strong impact of water on the fabric without causing harmful effects on the fabric such as pile or pilling thanks to the absence of longitudinal rubbing between water and fabric (present in the nozzle of the fabric itself).

Ancora ulteriormente, si evita che l'acqua sporca torni a contatto con il tessuto. Il livello di bagno contenuto nella macchina è basso in modo che il tessuto nel cesto di contenimento non venga a contatto con il bagno necessario alla circolazione del tessuto stesso. Still further, it prevents the dirty water from returning to contact with the fabric. The level of bath contained in the machine is low so that the fabric in the containment basket does not come into contact with the bath necessary for the circulation of the fabric itself.

Vantaggiosamente, si eliminano le fasi di attesa per il riempimento e lo scarico del bagno della macchina di trattamento. Advantageously, the waiting phases for filling and draining the bath of the treatment machine are eliminated.

Tutte queste cose inoltre consentono un notevole risparmio di acqua, di vapore (necessario per scaldare l'acqua), di energia elettrica (minore tempo di trattamento della macchina per il minor tempo di lavaggio) e di tempo di trattamento con incremento della produttività della macchina. All these things also allow a considerable saving of water, steam (necessary to heat the water), electricity (less machine treatment time for the shortest washing time) and treatment time with an increase in the productivity of the machine. .

Claims

CLAIMS 1. Forced washing device in a machine for treating a rope fabric in which there is a means for dragging said rope fabric (11) externally to a treatment bath (13), characterized by the fact to provide in proximity to said dragging means (12) of said rope fabric (11) at least one nozzle (22) which sprays a forced washing fluid on said rope fabric (11) which flows on a perforated contrast element ( 12, 30) below which there is a collection element (35) connected to an exhaust duct (36).

2. Forced washing device according to claim 1, characterized in that said forced washing fluid is mains water.

3. Forced washing device according to claim 1, characterized in that said forced washing fluid is an aqueous solution coming from a pump (26) connected to a preparation tank (28).

4. Forced washing device according to claim 1, characterized in that said driving means is a driving cylinder (12), rotated by a motor (29), and said contrast element consists of a cylindrical lateral surface of said cylinder (12} provided with holes (30).

5. Forced washing device according to claim 4, characterized in that said collection element comprises a basin (35), which is supported by a discharge duct (36) and which is inserted into an opening (34) made in a base of said cylinder (12).

6. Forced washing device according to claim 1, characterized in that said at least one nozzle (22) is arranged on a containment casing (21) of said dragging means (12).