ITMI970658A1

ITMI970658A1 - FIREPLACE

Info

Publication number: ITMI970658A1
Application number: IT97MI000658A
Authority: IT
Inventors: Jean-Luc Starczan
Original assignee: Deville Societe Anonyme
Priority date: 1997-03-21
Filing date: 1997-03-21
Publication date: 1998-09-21
Also published as: IT1290466B1

Description

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un caminetto. A tale titolo essa potrà essere utilizzata per esempio in qualsiasi tipo di abitazione, locali e/o installazioni che si desiderano in particolare riscaldare. The present invention relates to a fireplace. As such, it can be used, for example, in any type of home, premises and / or installations that are particularly desired to be heated.

Attualmente all'installazione di un caminetto, numerose norme e regolamenti sono imposti allo scopo di limitare i rischi di incendio. Currently, when installing a fireplace, numerous rules and regulations are imposed in order to limit the risk of fire.

E’ così necessario rispettare per esempio distanze minime da una parte tra il focolare ed il condotto di evacuazione dei fumi del caminetto e d'altra parte il muro ed il soffitto al livello dei quali detto caminetto deve essere installato. It is thus necessary to respect, for example, minimum distances on the one hand between the fireplace and the smoke evacuation duct of the fireplace and on the other hand the wall and ceiling at the level of which said fireplace must be installed.

Può' anche essere ugualmente necessario tra l'altro di rivestire detti muri e/o detti soffitti con materiali speciali come in particolare materiali isolanti. It may also be equally necessary, inter alia, to cover said walls and / or said ceilings with special materials such as in particular insulating materials.

L'assieme di queste operazioni rende il, montaggio di un caminetto particolarmente complesso ed obbliga spesso l'acquirente a fare ricorso ad installatori specializzati aumentando cosi il prezzo di costo del suo acquisto. The combination of these operations makes the assembly of a fireplace particularly complex and often obliges the buyer to have recourse to specialized installers, thus increasing the cost price of his purchase.

Si deve anche notare che se l'acquirente tenta di installare da solo il suo caminetto, la complessità delle norme da rispettare lo porta a volte ad effettuare errori di montaggio particolarmente pericolosi per la sua sicurezza. It should also be noted that if the buyer tries to install his fireplace himself, the complexity of the rules to be respected sometimes leads him to make assembly errors that are particularly dangerous for his safety.

Lo scopo della presente invenzione è quello di evitare gli inconvenienti sopra citati proponendo un caminetto preinstallato. The object of the present invention is to avoid the aforementioned drawbacks by proposing a pre-installed fireplace.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di proporre un caminetto che sia addossabile direttamente alla parete contro la quale è destinato ad essere installato e ciò' senza doversi preoccupare delle distanze di sicurezza da rispettare e/o senza mettere in opera materiali di rivestimento speciali su detta parete. Another object of the present invention is to propose a fireplace that can be placed directly against the wall against which it is intended to be installed and this without having to worry about the safety distances to be respected and / or without installing special coating materials on said wall.

Un vantaggio della presente invenzione è pertanto quello di poter essere pronto per la posa direttamente contro un muro senza sistemazioni supplementari. An advantage of the present invention is therefore that of being able to be ready for laying directly against a wall without additional arrangements.

Altro scopo della presente invenzione è quello di proporre un caminetto che possa simultaneamente mascherare il condotto di evacuazione dei fumi al quale detto caminetto deve essere raccordato nonché il condotto che permette detto raccordo. Another object of the present invention is to propose a fireplace that can simultaneously mask the smoke evacuation duct to which said fireplace must be connected as well as the duct that allows said connection.

Un altro scopo della presente invenzione è quello di proporre un caminetto la cui utilizzazione viene resa più sicura grazie alla sua struttura che provoca una semplicità di installazione. Another object of the present invention is to propose a fireplace the use of which is made safer thanks to its structure which causes simplicity of installation.

Altri scopi e vantaggi della presente invenzione appariranno nel corso della descrizione che segue che viene data soltanto a titolo indicativo e non ha lo scopo di limitarla. Other objects and advantages of the present invention will appear in the course of the following description which is given only by way of indication and is not intended to limit it.

La presente invenzione riguarda un caminetto costituito almeno da un focolare, una cappa ed un condotto di raccordo atto ad essere messo in comunicazione con un condotto di evacuazione dei fumi, caratterizzato dal fatto di presentare almeno un involucro che definisce le sue facce esterne e comprende mezzi per evitare di oltrepassare una temperatura massima su detto involucro esterno in modo da permettere il suo addossamento contro qualsiasi tipo di parete. The present invention relates to a fireplace consisting of at least a hearth, a hood and a connecting duct suitable for being put in communication with a smoke evacuation duct, characterized in that it has at least one casing which defines its external faces and comprises means to avoid exceeding a maximum temperature on said external casing so as to allow it to lean against any type of wall.

La presente invenzione sarà meglio compresa con la lettura della descrizione che segue accompagnata dai disegni annessi che ne fanno parte integrante e sui quali: la Figura 1 descrive schematicamente in sezione frontale un esempio di caminetto conforme all'invenzione, e The present invention will be better understood by reading the following description accompanied by the annexed drawings which form an integral part of it and on which: Figure 1 schematically describes in front section an example of a fireplace according to the invention, and

la Figura 2 descrive schematicamente in sezione trasversale l'esempio di caminetto rappresentato in Figura 1. Figure 2 schematically describes in cross section the example of fireplace represented in Figure 1.

La presente invenzione riguarda un caminetto. A tale titolo essa potrà essere utilizzata in particolare in qualsiasi tipo di abitazione, locali e/o installazioni che si desidera per esempio riscaldare. The present invention relates to a fireplace. As such, it can be used in particular in any type of home, premises and / or installations that one wishes to heat, for example.

Nella Figura 1 si constata che detto caminetto è costituito almeno da un focolare 1, una cappa 2 e un condotto di raccordo 3 atto ad essere messo in comunicazione con un condotto di evacuazione dei fumi 4 che sbocca per esempio da un soffitto 5. Con cappa 2 si intende in maniera generale la parte del caminetto situata tra il focolare 1 ed il condotto di evacuazione dei fumi 4 indipendentemente dalla sua forma. Tuttavia come illustrato detta cappa 2 presenterà in modo classico per esempio una forma a piramide tronca. In Figure 1 it can be seen that said fireplace is constituted at least by a hearth 1, a hood 2 and a connecting duct 3 suitable for being put in communication with a smoke evacuation duct 4 which opens out for example from a ceiling 5. With hood 2 generally refers to the part of the fireplace situated between the hearth 1 and the smoke evacuation duct 4 regardless of its shape. However, as illustrated, said hood 2 will present in a classical way, for example, a truncated pyramid shape.

Il caminetto secondo l’invenzione viene per esempio installato a livello di un muro di addossamento 6. Nel seguito del testo, l'orientamento sarà del resto dato rispetto a detto muro di addossamento 6 che definisce in particolare il lato posteriore di detto caminetto mentre il suo lato superiore sarà quello previsto in faccia al soffitto 5. The fireplace according to the invention is for example installed at the level of a supporting wall 6. In the rest of the text, the orientation will be given with respect to said supporting wall 6 which defines in particular the rear side of said fireplace while the its upper side will be the one facing the ceiling 5.

Secondo l'invenzione detto caminetto presenta almeno un involucro 7 che definisce le sue facce esterne e che circonda per esempio il focolare 1 e/o il condotto di raccordo 3 e che definisce la cappa 2. Quest'ultima presenta quindi il vantaggio di dissimulare detto condotto di raccordo 3 che è così invisibile. According to the invention, said fireplace has at least one casing 7 which defines its external faces and which surrounds for example the hearth 1 and / or the connecting duct 3 and which defines the hood 2. The latter therefore has the advantage of concealing said 3 connection duct which is so invisible.

Inoltre detto caminetto comprende mezzi 8 per evitare di oltrepassare una temperaura massima su detto involucro esterno 7 in modo da permettere il suo addossamento contro qualsiasi tipo di parete. Furthermore, said fireplace comprises means 8 for avoiding exceeding a maximum temperature on said external casing 7 so as to allow it to lean against any type of wall.

Il caminetto conforme all'invenzione presenta così per esempio una struttura monoblocco atta ad essere installata direttamente contro il muro di addossamento 6 senza alcun distanziamento e/o senza dover dotare detto muro 6 e/o detto soffitto 5 di materiali speciali. Infatti grazie a detti mezzi 8 per evitare di oltrepassare una temperatura massima, si è già tenuto conto delle norme di sicurezza in detta struttura permettendo il suo addossamento in contatto con detto muro 6. The fireplace according to the invention thus has, for example, a monobloc structure capable of being installed directly against the supporting wall 6 without any spacing and / or without having to equip said wall 6 and / or said ceiling 5 with special materials. In fact, thanks to said means 8 to avoid exceeding a maximum temperature, the safety rules in said structure have already been taken into account, allowing it to be placed in contact with said wall 6.

Secondo l'esempio illustrato, detti mezzi 8 per evitare di oltrepassare una temperatura massima sono costituiti da almeno tre involucri 7, 9 e 10 che definiscono in particolare almeno due circuiti di ventilazione 11 , 12. According to the illustrated example, said means 8 for avoiding exceeding a maximum temperature consist of at least three enclosures 7, 9 and 10 which define in particular at least two ventilation circuits 11, 12.

Il focolare 1 è così isolato termicamente dall’esterno da lame d'aria che inoltre sono ventilate. The hearth 1 is thus thermally insulated from the outside by air blades which are also ventilated.

A titolo di osservazione, si deve notare che detto focolare 1 e detto condotto 2 di raccordo 3 sono per esempio a tenuta stagna allo scopo di evitare la presenza di fumi in detto circuito di ventilazione. By way of observation, it should be noted that said hearth 1 and said connection duct 2 3 are for example watertight in order to avoid the presence of fumes in said ventilation circuit.

Secondo l'esempio di realizzazione illustrato, si nota che il camino presenta inoltre un otturatore 13 previsto in vicinanza dell'estremità superiore della cappa 2, atto almeno a chiudere i circuiti di ventilazione dall’alto in modo stagno. Essi rinforzano così in particolare l'isolamento termico del soffitto 5 e migliorano la sicurezza in caso di sviluppo di un eventuale incendio. According to the illustrated embodiment example, it is noted that the chimney also has a shutter 13 provided in the vicinity of the upper end of the hood 2, able at least to close the ventilation circuits from above in a watertight manner. In particular, they reinforce the thermal insulation of the ceiling 5 and improve safety in the event of a possible fire.

Se ci si riferisce ora contemporaneamente alle Figure 1 e 2, si nota che il primo involucro 9 è costituito dalle pareti di detto focolare 1. Esso presenta quindi in particolare una faccia inferiore 91 , facce laterali 92, 93, una faccia posteriore 94 e lo una faccia superiore 96 nella quale sbocca il condotto di raccordo 3, detto focolare 1 essendo per esempio dotato di un'apertura 14 per l'introduzione dei materiali combustibili. If we now refer simultaneously to Figures 1 and 2, we note that the first casing 9 is constituted by the walls of said hearth 1. It therefore has in particular a lower face 91, side faces 92, 93, a rear face 94 and the an upper face 96 into which the connecting duct 3 opens, said hearth 1 being for example provided with an opening 14 for the introduction of combustible materials.

Il secondo involucro 10 è previsto in particolare attorno a detto focolare 1 e presenta per esempio sensibilmente la stessa forma. Esso comprende quindi in particolare una faccia inferiore 101, facce laterali 102, 103, una faccia posteriore 104, una faccia superiore 106 e/o guardando in avanti, un contorno 105 attorno a detta apertura 14. The second casing 10 is provided in particular around said hearth 1 and has, for example, significantly the same shape. It therefore comprises in particular a lower face 101, side faces 102, 103, a rear face 104, an upper face 106 and / or looking forward, a contour 105 around said opening 14.

Quanto al terzo involucro, esso è costituito per esempio da detto involucro esterno 7. Esso presenta così in particolare facce laterali 72, 73 e/o una faccia anteriore 75 che circonda in particolare detto contorno 105. As for the third casing, it is constituted for example by said outer casing 7. It thus has in particular side faces 72, 73 and / or a front face 75 which particularly surrounds said contour 105.

Il primo circuito di ventilazione 11 previsto tra detti primo e secondo involucro 9 e 10, passa quindi almeno al livello di detto focolare 1 come illustrato dalle frecce indicate con a ed il secondo circuito di ventilazione 12 previsto tra detti secondo e terzo involucro 10, 7 passa al livello di detto secondo involucro 10 e attorno a detto condotto di raccordo 3 come illustrato dalle frecce indicate con b. The first ventilation circuit 11 provided between said first and second casings 9 and 10, therefore passes at least to the level of said hearth 1 as illustrated by the arrows indicated with a and the second ventilation circuit 12 provided between said second and third casings 10, 7 it passes to the level of said second casing 10 and around said connecting duct 3 as illustrated by the arrows indicated with b.

Con il termine "a livello" si deve qui intendere in particolare al di sotto, sui lati, posteriormente e al di sopra di detto focolare 1 e/o di detto secondo involucro 10. The term "level" is here to be understood in particular below, on the sides, at the rear and above said hearth 1 and / or said second casing 10.

Secondo il modo particolare illustrato, detto secondo involucro 10 è dotato di uno o più orifizi 15 in particolare sulla sua faccia superiore 106, atti a permettere la comunicazione tra detto primo circuito di ventilazione 11 e detto secondo circuito di ventilazione 12. According to the particular manner illustrated, said second casing 10 is equipped with one or more orifices 15 in particular on its upper face 106, suitable for allowing communication between said first ventilation circuit 11 and said second ventilation circuit 12.

Inoltre allo scopo di migliorare vantaggiosamente l'isolamento termico, il caminetto secondo l'invenzione comprende in particolare un elemento supplementare 16 in modo da definire un terzo circuito di ventilazione 17 che passa almeno sotto e dietro detto focolare 1 come illustrato nella Figura 2 con le frecce indicate con C. A tale scopo detto elemento supplementare 16 è costituito per esempio da una faccia inferiore 161 prevista sotto la faccia inferiore 101 del secondo involucro 10 e/o una faccia posteriore 164 prevista dietro la faccia posteriore 104 di detto secondo involucro 10. Furthermore, in order to advantageously improve the thermal insulation, the fireplace according to the invention comprises in particular an additional element 16 so as to define a third ventilation circuit 17 which passes at least under and behind said hearth 1 as illustrated in Figure 2 with the arrows indicated with C. For this purpose, said additional element 16 is constituted for example by a lower face 161 provided under the lower face 101 of the second casing 10 and / or a rear face 164 provided behind the rear face 104 of said second casing 10.

Allo scopo di permettere la circolazione dell'aria, il caminetto secondo l'invenzione comprende per esempio almeno una entrata d'aria frontale 18 prevista al livello basso, per il primo circuito di ventilazione 11 . Detto ingresso d'aria 18 sarà in particolare situato cosi sotto l'apertura 14 del focolare 1. In order to allow air circulation, the fireplace according to the invention comprises for example at least one front air inlet 18 provided at the low level, for the first ventilation circuit 11. Said air inlet 18 will be in particular thus located under the opening 14 of the hearth 1.

Il caminetto comprende anche per esempio almeno un ingresso d'aria laterale 19 previsto a livello basso per il secondo circuito di ventilazione 12. Detto ingresso d'aria 19 verrà effettuato così in particolare su ciascuno dei lati laterali del secondo involucro 10 attraverso una nicchia 20 prevista sotto il focolare 1. The fireplace also comprises, for example, at least one side air inlet 19 provided at a low level for the second ventilation circuit 12. Said air inlet 19 will thus be made in particular on each of the lateral sides of the second casing 10 through a niche 20 provided under the hearth 1.

Per quanto riguarda l'evacuazione dell'aria, essa viene realizzata per esempio mediante almeno una uscita d'aria laterale 21 prevista su detto caminetto a livello alto al di sotto di detto otturatore 13, in particolare su detto involucro esterno 7. L'uscita od uscite d'aria 21 si trovano cosi per esempio su ciascuna delle facce laterali dell'involucro esterno 7 in vicinanza dell'estremità superiore della cappa 2. Esse sono in particolare comuni almeno al primo ed al secondo circuito di ventilazione 11, 12. A titolo di osservazione si può' notare che essa permette un recupero di calore e migliora quindi il rendimento termico del caminetto. As regards the evacuation of the air, this is achieved for example by means of at least one lateral air outlet 21 provided on said chimney at a high level below said shutter 13, in particular on said external casing 7. The outlet or air outlets 21 are thus located for example on each of the lateral faces of the outer casing 7 near the upper end of the hood 2. They are in particular common at least to the first and second ventilation circuits 11, 12. A title of observation it can be noted that it allows a recovery of heat and therefore improves the thermal efficiency of the fireplace.

In caso di presenza di un certo circuito di ventilazione 17, l'entrata d'aria corrispondente 22 viene per esempio realizzata a livello basso sulla faccia anteriore dell'involucro esterno 7 sotto la nicchia 20. L'uscita d'aria di detto terzo circuito di ventilazione 17 viene effettuata quanto ad essa al livella di uscita d'aria 21 già comune al primo e al secondo circuito di ventilazione 11 , 12. A tale scopo una fascia di comunicazione 23 è prevista per esempio tra l'estremità superiore della faccia posteriore 164 dell'elemento superiore 16 e l'otturatore 13. If a certain ventilation circuit 17 is present, the corresponding air inlet 22 is for example made at a low level on the front face of the outer casing 7 under the niche 20. The air outlet of said third circuit ventilation 17 is carried out with regard to the air outlet level 21 already common to the first and second ventilation circuits 11, 12. For this purpose a communication band 23 is provided for example between the upper end of the rear face 164 of the upper element 16 and the shutter 13.

Detti ingressi ed uscite d’aria menzionati in precedenza sono in particolare costituiti da griglie. These air inlets and outlets mentioned above are in particular made up of grids.

Del resto secondo un modo particolare di realizzazione dell'invenzione, il condotto di raccordo 3 è telescopico in modo da poter essere raccordato a detto condotto di evacuazione dei fumi 4 qualunque sia l’altezza di quest'ultimo. Si potrà cosi prevedere in particolare un gioco telescopico di circa 40 cm. Moreover, according to a particular embodiment of the invention, the connection duct 3 is telescopic so that it can be connected to said smoke evacuation duct 4 whatever the height of the latter. Thus, in particular, a telescopic play of about 40 cm can be provided.

Secondo l'esempio particolare di realizzazione illustrato, si constata che l'invilucro esterno 7 definisce inoltre per esempio un cassone 24 previsto attorno a detto condotto di evacuazione dei fumi 4, al di sopra di detto otturatore 13. Allo scopo di permettere la decompressione di detto cassone 24, quest'ultimo è dotato in particolare di griglie 25 per esempio su ciascuno dei suoi lati laterali. L'aria può' cosi circolare in detto cassone 24 come illustrato dalle frecce indicato con d. According to the particular embodiment illustrated, it can be seen that the external envelope 7 also defines, for example, a caisson 24 provided around said smoke evacuation duct 4, above said shutter 13. In order to allow the decompression of said caisson 24, the latter is equipped in particular with grids 25 for example on each of its lateral sides. The air can thus circulate in said box 24 as illustrated by the arrows indicated with d.

Si può' anche notare che il condotto di evacuazione di fumi 4 è dotato eventualmente di uno strato di materiale isolante 26. It can also be noted that the smoke evacuation duct 4 is possibly equipped with a layer of insulating material 26.

Inoltre secondo un modo di realizzazione non rappresentato, il caminetto secondo l'invenzione potrà anche essere utilizzato nel caso di condotti di evacuazione dei fumi previsti nel muro di addossamento 6 anziché nel soffitto 5. Il condotto di raccordo 3 sarà allora a gomito e l'otturatore 13 non sarà più necessario. Furthermore, according to an embodiment not shown, the fireplace according to the invention can also be used in the case of smoke evacuation ducts provided in the supporting wall 6 instead of in the ceiling 5. The connecting duct 3 will then be elbowed and the shutter 13 will no longer be necessary.

Il caminetto secondo l'invenzione è costituito per esempio da lastre di lamiera in particolare di acciaio. Allo scopo di permettere la visione del fuoco, esso potrà inoltre essere dotato di superfici vetrate, per esempio sulla faccia anteriore e/o sulle facce laterali. Esso presenta anche eventualmente uno zoccolo 27. The fireplace according to the invention consists, for example, of sheet metal plates, in particular of steel. In order to allow the view of the fire, it can also be equipped with glazed surfaces, for example on the front face and / or on the side faces. It also possibly has a base 27.

A titolo di esempio lo spessore del secondo circuito di ventilazione 12 al livello della faccia posteriore del focolare 1, varia da 5 a 15 cm e sarà preferibilmente di circa 10 cm. Lo spessore del terzo circuito di ventilazione 17 allo stesso livello potrà variare da 1 a 5 cm e sarà scelto preferibilmente in un intervallo previsto tra 2 e 3 cm. By way of example, the thickness of the second ventilation circuit 12 at the level of the rear face of the hearth 1 varies from 5 to 15 cm and will preferably be about 10 cm. The thickness of the third ventilation circuit 17 at the same level can vary from 1 to 5 cm and will preferably be chosen in a predicted interval between 2 and 3 cm.

Naturalmente altri modi di applicazione alla portata dell'esperto nel mestiere, avrebbero potuto essere escogitati senza del resto uscire dall'ambito della presente invenzione. Naturally, other methods of application within the reach of the skilled in the art could have been devised without departing from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Fireplace consisting of at least one hearth (1), a hood (2) and a connection duct (3), able to be put in communication with a smoke evacuation duct (4), characterized by the fact that it has at least one casing (7) which defines its external faces, and comprises means (8) for avoiding exceeding a maximum temperature on said casing (7) so as to allow it to lean against any type of wall.

2. Fireplace according to claim 1 in which said means (8) for avoiding exceeding a maximum temperature consist of at least three enclosures (7, 9 and 10) which define at least two ventilation circuits (11, 12).

3. Fireplace according to claim 2 which also has a shutter (13) provided in the vicinity of the upper end of the hood (2), able at least to close said ventilation circuits from above in a watertight manner.

4. Fireplace according to claim 3 wherein the first casing (9) is constituted by the walls of said hearth (1), the second casing (10) is provided around said hearth (1) and the third casing is constituted by said casing external (7) in such a way that the first ventilation circuit (10) provided between said first and second casings (9, 10) passes to the level of said hearth (1) and the second ventilation circuit (12) provided between said second and third casing (10, 7) passes at the level of said second casing (10) and around said connecting duct (3).

5. Fireplace according to claim 4 wherein said second casing (10) is equipped with one or more orifices (15) suitable for allowing communication between said first ventilation circuit (11) and said second ventilation circuit (12).

6. Fireplace according to claim 4 comprising an additional element (16) so as to define a third activation circuit (17) which passes at least under and behind said hearth (1).

7. Fireplace according to claim 4 comprising at least one front air inlet (18) provided at low level and the first ventilation circuit (11), at least one side air inlet (19) provided at low level for the second circuit ventilation (12), and at least one lateral air outlet (21) provided at a high level below said shutter (13), common at least to the first and second ventilation circuits (11, 12).

8. Fireplace according to claim 1, in which said connection duct (3) is telescopic so as to be able to be connected to said smoke evacuation ducts (4) whatever its height.

Fireplace according to claim 3 wherein the outer casing (7) further defines a caisson (24) provided around said smoke evacuation duct (4) above said shutter (13).

10. Fireplace according to claim 9 in which said box is equipped with grids (25) suitable for allowing its decompression.