FI63825C

FI63825C - ANORDNING VID UPPVAERMNINGSANLAEGGNING

Info

Publication number: FI63825C
Application number: FI802581A
Authority: FI
Inventors: Peter Gavel
Original assignee: Gavels Arkitektkontor Ab
Priority date: 1979-08-16
Filing date: 1980-08-15
Publication date: 1983-08-10
Also published as: NO802443L; FI802581A; FI63825B; SE7906865L; NO147458C; NO147458B; SE424108B

Description

Γ’ ' ί S\ [Β] (11)KUULUTUSjULKAI$U , 0 ς 1 1 ' } UTLÄGGNINOSSKRIFT ooozo 1 c (45) III:'.·. ;rt '' 31903 ” (51) Kv.ik.3/int.a.3 F 24 B 7/00 SUOMI —FINLAND (21) Ptwnttlhtlwimi» — Ptt«mwweiailii( 802^81 (22) Hak«ml«pUvl —AiNeknlngtdag 15-08.80 ' ' (23) Alkuptlvf—GlM|h«t*d«( 15-08.80 (41) Tullut |ulklMk*l — BllvH offuntHj 17 · 02.8lΓ '' ί S \ [Β] (11) ADVERTISEMENTS $ U, 0 ς 1 1 '} UTLÄGGININOSSKRIFT ooozo 1 c (45) III:'. ; rt '' 31903 '(51) Kv.ik.3 / int.a.3 F 24 B 7/00 FINLAND —FINLAND (21) Ptwnttlhtlwimi »- Ptt« mwweiailii (802 ^ 81 (22) Hak «ml« pUvl —AiNeknlngtdag 15-08.80 '' (23) Alkuptlvf — GlM | h «t * d« (15-08.80 (41) Tullut | ulklMk * l - BllvH offuntHj 17 · 02.8l

Ntmttl- |. 'ΛΙ^ΓίωΐΙ,Μ.Ntmttl- |. '^ ΛΙ ΓίωΐΙ, Μ.

PtUnt- och rfglltarttyralian Antekan utlafd och uttokriton publlcarad 29 - 04.83 (32)(33)(31) Pyydetty atuolkaua—Begird priorltat l6.08.79PtUnt- och rfglltarttyralian Antekan utlafd oct uttokriton publlcarad 29 - 04.83 (32) (33) (31) Prayed atuolkaua — Begird priorltat l6.08.79

Ruotsi-Sverige(SE) 7906865-6 (71) Gavels Arkitektkontor AB, Gamla Brogatan 25, S-lll 20 Stockholm,Sweden-Sweden (SE) 7906865-6 (71) Gavels Arkitektkontor AB, Gamla Brogatan 25, S-lll 20 Stockholm,

Ruotsi-Sverige (SE) (72) Peter Gavel, Stockholm, Ruotsi-Sverige(SE) (7!+) Berggren Oy Ab (5*0 Lämmityslaitoksessa käytettävä sovitelma - Anordning vid uppvärmnings-anläggning Tämän keksinnön kohteena on asuntotilojen ja sentapaisten lämmitys laitoksessa käytettävä sovitelma, johon kuuluu savutorveen liitetty tulipesä ja tulipesää ja ainakin savutorven yhtä osaa ympäröivä ilmanlämmityskammio, joka alhaalla tulipesän kohdalla ja ylhäällä kanaviston kautta on yhteydessä ainakin yhteen lämmitettävään tilaan kanaviston ulottuessa ainakin yhteen lämmitettävän tilan alaosaan sovitettuun ulosvirtausaukkoon, jolloin ilma saatetaan lämmön ottamiseksi tulipesän ja savutorven seinistä käyttämällä hyväksi termistä nostovoimaa kulkemaan kammion läpi, virtaamaan ulos kanaviston kautta tilaan luovuttaakseen siellä lämpöä ja jälleen virtaamaan kammioon.The present invention relates to the heating of dwellings and the like in a heating plant and to the heating system in dwellings and the like. an arrangement to be used comprising a firebox connected to the chimney and an air heating chamber surrounding the firebox and at least a part of the chimney, which communicates at least one heated space at the bottom of the firebox and upwards through the duct from the walls, utilizing thermal lifting force to pass through the chamber, to flow out through the ductwork into the space to dissipate heat there, and to flow into the chamber again.

Tällaisissa lämmitysjärjestelmissä on tunnettua käyttää hyväksi lämmitetyn ilman termistä nostovoimaa ja jäähdytetyn ilman taipumusta painua alas ilmakierron aikaansaamiseksi. Tunnetuissa laitoksissa kylmän ilman ottoaukot sijaitsevat alhaalla läm-mityskammion kohdalla ja kanaviston lämmitetyn ilman poisto-aukot suhteellisen korkealla lämmitettävissä tiloissa ja yleensä katon kohdalla tai aivan sen alla. Lämpimän ilman poisto-aukkojen sijoitus ylös huoneessa aiheuttaa sen epäkohdan, että lämmin ilma jää katon kohdalle, josta on seurauksena, että huoneen lattiataso lämpiää huonosti tai ei lainkaan, kun taas 2 6382 5 huoneen yläosa tulee liian lämpimäksi. Tämä voi olla erityisen epäedullista sellaisissa vapaa-ajan taloissa, joista puuttuu erityisesti sisäkatto ja joissa siis lämmitetty ilma kertyy ylös katonharjan kohdalle, jossa siitä on vain vähän hyötyä. Tämän seikan korjaamiseksi käytetään usein tuulettimia, jotka mahdollistavat sen, että lämpimän ilman poistoaukot voidaan sijoittaa mielivaltaisiin kohtiin ja ilman virtaussuunta lämpökammion läpi voidaan tehdä riippumattomaksi termisestä nostovoimasta.In such heating systems, it is known to take advantage of the thermal lift of heated air and the tendency of cooled air to sink down to effect air circulation. In known plants, the cold air intakes are located low at the heating chamber and the heated air outlets in the ductwork are located relatively high in the heated spaces and generally at or just below the roof. The placement of the hot air outlets up in the room causes the disadvantage that the warm air stays at the ceiling, with the result that the floor level of the room heats up poorly or not at all, while the upper part of the 2 6382 5 room becomes too warm. This can be particularly disadvantageous in holiday homes that lack a particular ceiling and thus have heated air accumulating at the ridge where it is of little use. To remedy this, fans are often used which allow the hot air outlets to be located at arbitrary locations and the direction of air flow through the heat chamber to be made independent of thermal lift.

Tuulettimilla varustettuja laitoksia voidaan käyttää vain, jos sähkövirtaa on käytettävissä, minkä vuoksi tuuletinjärjestelmät eivät voi tulla kysymykseen useissa vapaa-ajan taloissa ja vastaavissa. Virran syötön keskeytyessä tai tuulettimen vaurioituessa tuulettimilla varustetut laitokset tulevat enemmän tai vähemmän toimintakyvyttömiksi ja vaarana voi jopa olla, että lämpö-kammioon rajoittuvat rakennuksen osat ylikuumenevat, koska lämpöä ei tuulettimen toimintakyvyttömyyden takia johdeta pois lämpö-kammiosta .Installations with fans can only be used if electricity is available, which is why fan systems cannot be considered in many holiday homes and the like. In the event of a power failure or damage to the fan, fan-equipped plants become more or less inoperable and there may even be a risk that parts of the building adjacent to the heat chamber will overheat because heat is not dissipated from the heat chamber due to fan inoperability.

Tämän keksinnön tarkoituksena on saada aikaan laite, jota voidaan käyttää osaksi lämmityslaitoksissa, joissa tuuletinta ei syystä tai toisesta voida käyttää, ja osaksi mahdollistamaan kierto tuulettimilla varustetuissa laitoksissa, kun tuuletin ei ole käytössä .The object of the present invention is to provide a device which can be used partly in heating plants where the fan cannot be used for one reason or another, and partly to enable circulation in plants equipped with fans when the fan is not in use.

Keksinnön mukaiselle sovitelmalle on oleellisesti tunnusomaista, että kanavisto käsittää sopivasti kanaviston ylimpänä sijaitsevan osan kohdalle sovitetun oleellisesti pystysuoran, jäähdytettävän osan, joka on sovitettu mainittuun osaan ilmanlämmityskammiosta tulleen lämmitetyn ilman marginaalijäähdytyksen avulla saamaan aikaan tämän laskeutumispyrkimys ja niin ollen helpottamaan lämpimän ilman alaspäin virtausta kanavan ulosvirtausaukkoa kohti.The arrangement according to the invention is essentially characterized in that the ductwork comprises a substantially vertical, coolable part suitably arranged at the uppermost part of the ductwork, fitted to said part by means of

Keksintöä selitetään seuraavassa lähemmin viitaten oheiseen piirustukseen, jossa kuvio 1 esittää leikkausta rakennuksen osan läpi, johon on sovitettu keksinnön mukaisesti sovitettu lämmityslaitos, ja kuvio 2 esittää samantapaista leikkausta 3 63825 lämmityslaitoksen muunnellun suoritusmuodon läpi.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a section through a part of a building in which a heating plant arranged according to the invention is arranged, and Figure 2 shows a similar section through a modified embodiment of a heating plant 3 63825.

Esitetyn rakennuksen viitekirjaimella L merkittyyn tilaan on sovitettu lämmityslaitos, jota on kokonaisuudessaan merkitty numerolla 1. Lämmityslaitokseen kuuluu tulipesä 2, jossa on palamisilman syöttöputki 3 ja savutorvi 4, joka laskee ulos savupiipun 5 läpi. Tulipesän 2 ja savutorven 4 ympärille on sovitettu ulommista vaippaosista 6 muodostuva ilmanlämmityskammio 7. Vaippaosia 6 ympäröi eristys 8 ja sopiva verhous.A space is indicated in the space indicated by the reference letter L of the building shown, which is indicated in its entirety by the number 1. The heating plant comprises a firebox 2 with a combustion air supply pipe 3 and a flue 4 which discharges through the chimney 5. An air heating chamber 7 consisting of outer jacket parts 6 is arranged around the firebox 2 and the flue 4. The jacket parts 6 are surrounded by insulation 8 and a suitable cladding.

Tulipesä on suljettavaa tyyppiä, eikä siinä tapahtuva palaminen erillisen ilman tuloaukon 3 ansiosta vaikuta ilman liikkeisiin ja vaihtoon tilassa L.The firebox is of the closable type, and combustion in it does not affect the air movements and exchange in space L due to the separate air inlet 3.

Ilmanlämmityskammio 7 on varustettu aukoilla ylhäällä ja alhaalla 9 ja vastaavasti 10, jolloin ylempi on kanaviston 11 välityksellä yhteydessä ilman ulosvirtausaukkoon 12 tilan L alaosassa.The air heating chamber 7 is provided with openings at the top and bottom 9 and 10, respectively, the upper being in communication with the air outlet 12 in the lower part of the space L via the ductwork 11.

Keksinnön mukaisesti on kanaviston 11 osa 13 jäähdytettävissä.According to the invention, part 13 of the ductwork 11 can be cooled.

Kuviossa 1 esitetyssä suoritusmuodossa mainittu osa liittyy läm-mityskammion 7 ylempään aukkoon ja ulottuu kanavan 11 sitä osaa pitkin, joka menee savupiipun vaipan 5 läpi. Osasta 13 puuttuu eristys, niin että lämpö voi poistua kanavan seinän läpi. Kanava on muuten aukkoon 12 saakka tavalliseen tapaan varustettu eristyksellä 14, mutta se voi myös olla eristämätön. Kammiossa 7 lämmitetty ilma, joka on tullut sisään aukon 10 kautta, pyrkii termisen nostovoiman vaikutuksesta ylöspäin ja kehittää ylipaineen kammion yläosassa. Koska jäähdytetyssä osassa 13 oleva ilmamäärä jäähtyy, se laskeutuu alaspäin, josta on seurauksena, että kammion ja kanavan yläosassa oleva estävä lämminilmatulppa, joka muuten estäisi ilmein liikkeen, saadaan poistetuksi. Ilman lähdettyä liikkeelle on lämpöhäviö osasta 13 mitättömän pieni. Läpivirtaavan ilman hetkellinen jäähtyminen antaa tälle kuitenkin pyrkimyksen liikkua alaspäin. Sovittamalla jäähdytettävä osa 13 kammiossa ylöspäin virtaavan lämmitetyn ilman määrän ja lämpötilan mukaan samoin kuin vaakasuoran etäisyyden mukaan aukkoon 12, voidaan virtaus kanavan läpi kokonaisuudessaan optimoida virtauksen ja lämpötilan osalta ilma-aukon 12 kohdalla.In the embodiment shown in Figure 1, said part joins the upper opening of the heating chamber 7 and extends along the part of the duct 11 which passes through the chimney casing 5. Part 13 lacks insulation so that heat can escape through the duct wall. The duct is otherwise provided with insulation 14 in the usual way up to the opening 12, but it can also be uninsulated. In the chamber 7, the heated air which has entered through the opening 10 tends to act upwards under the influence of the thermal lifting force and develops an overpressure at the top of the chamber. As the amount of air in the cooled part 13 cools down, it descends downwards, with the result that the blocking warm air plug at the top of the chamber and the duct, which would otherwise obviously block the movement, is removed. Without starting, the heat loss from the part 13 is negligible. However, the momentary cooling of the flowing air gives it a tendency to move downwards. By fitting the part to be cooled 13 according to the amount and temperature of the heated air flowing upwards in the chamber as well as the horizontal distance to the opening 12, the flow through the duct as a whole can be optimized in terms of flow and temperature at the air opening 12.

63825 463825 4

Nostovoiman ylijäämää voidaan tällöin sen ansiosta, että ilmalle jäähdytettävässä osassa annetaan laskeutumispyrkimys, käyttää hyväksi lämpimän ilman kuljetukseen aina alas lattian kohdalla sijaitsevaan ulosvirtausaukkoon 12 asti.The excess lifting force can then, due to the tendency of the air to be cooled in the part to be cooled, be used to transport warm air all the way down to the outflow opening 12 at the floor.

Kuviossa 2 esitetään, miten keksinnön raukaista sovitelraaa sovelletaan järjestelmään, jossa on tuuletinkierto.Figure 2 shows how the capped adapter roll of the invention is applied to a system with a fan circuit.

Itse ilmanlämmityslaitos on samanlainen kuin kuviossa 1 esitetty. Kanavistoon 11' on sen sijaan sovitettu kierrätystuuletin 15, jonka avulla viileää ilmaa imetään sisään aukon 12' kautta ja puristetaan kammion 7 läpi vastavirtaan kuumia savukaasuja vastaan ja ulos aukon 10 kautta, kuten ehjät nuolet osoittavat.The air heating plant itself is similar to that shown in Figure 1. Instead, a recirculation fan 15 is arranged in the duct 11 ', by means of which cool air is sucked in through the opening 12' and forced through the chamber 7 countercurrently against the hot flue gases and out through the opening 10, as indicated by the intact arrows.

Jos tuuletin 15 lakkaa toimimasta, lakkaa ilman virtaus pääasiassa kokonaan, koska kammiossa 7 tällöin ylös nouseva ilma ei pysty puristamaan syrjään ja alaspäin ilmaa aukkoa 12' kohti ulottuvassa kanavassa 11'.If the fan 15 ceases to operate, the flow of air ceases substantially completely, because the air rising in the chamber 7 is then unable to compress the air in the duct 11 'extending aside and downwards towards the opening 12'.

Koska kanavan osa 13' on tehty jäähdytettäväksi, voidaan kuitenkin saada aikaan kierto samassa suunnassa kuin kierto kuvion 1 mukaisessa suoritusmuodossa, ts. katkonuolien suunnassa, jolloin huoneistoon johdetaan lämpöä.However, since the duct part 13 'is made to be cooled, it is possible to effect a rotation in the same direction as the rotation in the embodiment according to Fig. 1, i.e. in the direction of the broken arrows, whereby heat is introduced into the apartment.

Jäähdytettävä osa 13' voi, kuten aiemmin selitetyssä suoritusmuodossa, olla eristämätön, mutta siinä voi myös olla kanavaput-ken ja ympäröivän eristyksen 14' välissä välitila 16, joka on ylhäällä ja sopivasti myös alhaalla varustettu läpällisillä aukoilla 17, jotka, kun jäähdytystä tarvitaan, avataan ja mahdollistavat kanavaputkea jäähdyttävän ilmavirtauksen välitilan läpi.The part 13 'to be cooled may, as in the previously described embodiment, be uninsulated, but may also have a space 16 between the duct pipe and the surrounding insulation 14', which is provided at the top and suitably at the bottom with flap openings 17 which are opened when cooling is required. and allow airflow to cool the duct through the intermediate space.

Kuvion 2 tuulettimen 15 edellytetään olevan rakenteeltaan sellainen, ettei se suljettuna tai käytöstä pois ollessaan oleellisesti estä ilman kulkua suunnassa aukkoa 12' kohti.The fan 15 of Figure 2 is required to be of such a construction that, when closed or inoperative, it does not substantially impede the passage of air in the direction towards the opening 12 '.

Piirustuksessa lämmityskammiossa ja kanavistossa on vain yksi poisto- ja tuloaukko 10 ja vastaavasti 12, 12', mutta se voi tietysti olla varustettu haarakanavilla, joissa on vastaavat aukot viereisissä tiloissa. Lämmityslaitosta voidaan myösIn the drawing, the heating chamber and the ductwork have only one outlet and inlet opening 10 and 12, 12 ', respectively, but it can of course be provided with branch ducts with corresponding openings in adjacent spaces. A heating plant can also be

Claims

63825 modified in many ways. It may, for example, have a number of air flow openings at the bottom which are in direct communication with the space in which it is located or via channels to adjacent spaces. Said plant may also include a heat accumulator through which air can flow and which is filled with, for example, crushed stone or a similar heat accumulating substance. Thus, the invention is not considered to be limited to the embodiment described and shown in the drawing, but can be modified in many ways within the scope of the following claims.

An arrangement for use in a heating installation for dwellings and the like, comprising a furnace (2) connected to a flue (4) and an air heating chamber (7) surrounding the furnace and at least a part of the flue, communicating at least one the space (L) with the ductwork (11, 11 ') extending into at least one outlet opening (12, 12') arranged in the lower part of the space (L) to be heated, whereby air is allowed to flow through the chamber (7) to absorb heat from the furnace and chimney walls; out of the duct system to dissipate heat there and flow back into the chamber, characterized in that the duct system (11, 11 ') comprises a substantially vertical, cooled part (13, 13') suitably arranged at the uppermost part of the duct system. without marginal cooling to cause this decrease tendency to facilitate the downward flow of warm air towards the outlet flow opening (12, 12 ') of the duct.

An arrangement according to claim 1, characterized in that the duct part (13) to be cooled consists of an uninsulated, substantially vertical part suitably arranged inside the chimney jacket (5) surrounding the flue (4).

An arrangement according to claim 1, characterized in that the ductwork (11 ') is provided with a fan (15) and that the part (13') to be cooled is provided with insulation (14 ') which can be deactivated when the fan (15) becomes inoperative.

An arrangement according to claim 3, characterized in