JPH0673828A - Ventilation structure of ceiling - Google Patents
Ventilation structure of ceilingInfo
- Publication number
- JPH0673828A JPH0673828A JP4247154A JP24715492A JPH0673828A JP H0673828 A JPH0673828 A JP H0673828A JP 4247154 A JP4247154 A JP 4247154A JP 24715492 A JP24715492 A JP 24715492A JP H0673828 A JPH0673828 A JP H0673828A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ceiling
- ceiling plate
- support fitting
- ventilation
- plate support
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【産業上の利用分野】本発明は建物の小屋裏等の天井の
換気を目的とした換気構造に係り、特に火災時に天井の
換気用空気通路を自動的に遮蔽することが出来る天井の
換気構造に関するものである。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a ventilation structure for the purpose of ventilating a ceiling such as an attic of a building, and more particularly to a ceiling ventilation structure capable of automatically shielding a ventilation air passage in the ceiling in case of a fire. It is about.
【0002】[0002]
【従来技術】従来の天井板を天井板支持具を介して天井
に取り付ける構造としては、例えば特開昭63ー255
442号公報が公知である。この技術は、断面コ字状の
天井板支持具を建物の壁面に取り付け、天井板の端部を
この天井板支持具の中に挿入することによって天井を構
成するようにした技術である。また、天井の見切り縁に
換気孔を設けた構造としては、例えば実開平2ー689
23号公報が公知である。この技術は、天井板を支持す
ることが出来る見切り縁の一部にメッシュ介装材を一体
的に設け、これによって天井見切り縁で天井の換気をす
るようにした技術である。2. Description of the Related Art As a conventional structure for attaching a ceiling plate to a ceiling through a ceiling plate support, for example, Japanese Patent Laid-Open No. 63-255
Japanese Patent No. 442 is known. This technique is a technique in which a ceiling plate supporter having a U-shaped cross section is attached to a wall surface of a building, and an end portion of the ceiling plate is inserted into the ceiling plate supporter to form a ceiling. Further, as a structure in which a ventilation hole is provided on the parting edge of the ceiling, for example, the actual open flat 2-689
No. 23 publication is known. This technique is a technique in which a mesh interposing material is integrally provided on a part of the parting edge that can support the ceiling plate, and thereby the ceiling is ventilated by the parting edge.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】然るに、前者の断面コ
字状の天井板支持具を使用して天井板を支持する構造の
天井は構成が簡単であり、作業性が良いが、この技術を
用いた構造の天井は換気が困難である問題があった。ま
た、後者の一部にメッシュ介装材を有する天井見切り縁
を使用して天井を構成した場合には、天井板を支持する
見切り縁で換気が出来るので、極めて便利であるが、火
災時にこの換気孔を自動的に閉鎖することが出来ない問
題があった。However, the ceiling having a structure in which the ceiling board is supported by using the former ceiling board supporter having a U-shaped cross section has a simple structure and good workability. The ceiling of the structure used had the problem that ventilation was difficult. Also, when the ceiling is constructed by using the ceiling parting edge with mesh interposing material in the latter part, it is extremely convenient because ventilation can be done with the parting edge supporting the ceiling plate, but in the event of a fire There was a problem that the ventilation holes could not be closed automatically.
【0004】従って、従来火災時の防火を必要とする場
合には、火災時の加熱温度で自動的に閉鎖させることが
出来るダンパー付の換気口を天井の一部に取り付けるの
が一般的であった。しかし、このダンパー付の換気口は
比較的複雑であると共に高価であり、かつこれを天井に
取り付けるためには、天井板の一部を切断して組み込ん
だり、取付部分の下地組立に多くの時間と費用とを要す
る問題があった。Therefore, when it is necessary to prevent fire in the case of a fire, it is common to attach a ventilation port with a damper that can be automatically closed at the heating temperature in the fire to a part of the ceiling. It was However, this ventilation port with a damper is relatively complicated and expensive, and in order to attach it to the ceiling, it is necessary to cut a part of the ceiling plate and assemble it, or to spend a lot of time on assembling the base of the attachment part. There was a problem that costly.
【0005】本発明に係る天井の換気構造は、前述の従
来の諸問題に鑑み開発された全く新規な技術であって、
特に天井板の側端縁を支持する天井板支持金具と天井板
との間に換気用空気通路を設け、かつ火災時に加熱温で
膨張させて換気用空気通路を閉鎖し得る体積膨張材を換
気用空気通路に設けた全く新しい技術を提供するもので
ある。The ceiling ventilation structure according to the present invention is a completely new technology developed in view of the above-mentioned conventional problems.
In particular, a ventilation air passage is provided between the ceiling plate support bracket that supports the side edge of the ceiling plate and the ceiling plate, and at the time of a fire, a volume expansion material that can be expanded by heating temperature to close the ventilation air passage is ventilated. It provides a completely new technology for the air passage.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】本発明に係る天井の換気
構造は、前述の従来の問題点を根本的に改善した技術で
あって、その要旨は、所定位置に換気孔を有する天井板
支持金具と該天井板支持金具内に側端縁が挿入して支持
された不燃性天井板とよりなる天井に於いて、該不燃性
天井板と天井板支持金具との相互間に換気用空気通路を
設け、更に該換気用空気通路内に熱によって膨張する不
燃性体積膨張材を内蔵させて構成したことを特徴とした
天井の換気構造である。A ventilation structure for a ceiling according to the present invention is a technique which has fundamentally improved the above-mentioned conventional problems, and the gist thereof is a ceiling plate support having a ventilation hole at a predetermined position. In a ceiling composed of a metal fitting and a non-combustible ceiling board supported by inserting side edges into the ceiling board support fitting, a ventilation air passage is provided between the non-combustible ceiling board and the ceiling board support fitting. And a non-combustible volume expansion material that expands due to heat is built in the ventilation air passage.
【0007】[0007]
【作用】本発明に於いては、上述の如く、天井板支持金
具に換気孔を設けると共に、この天井板支持金具とこの
天井板支持金具内に挿入された天井板との間に換気用空
気通路を設けたので、これ等の換気孔と換気用空気通路
とによって天井の換気をすることが出来る。また、前記
天井板は不燃性材で構成され、かつ天井板と天井板支持
金具との間に形成された換気用空気通路に、熱によって
膨張する不燃性体積膨張材が内蔵されているので、火災
時には、この不燃性体積膨張材が熱によって膨張して前
記換気用空気通路を自動的に閉鎖させることが出来る。In the present invention, as described above, the ventilation holes are provided in the ceiling plate support fitting, and the ventilation air is provided between the ceiling plate support fitting and the ceiling plate inserted in the ceiling plate support fitting. Since the passage is provided, the ceiling can be ventilated by these ventilation holes and the ventilation air passage. Further, the ceiling board is made of non-combustible material, and the ventilation air passage formed between the ceiling board and the ceiling board support fitting has a built-in non-combustible volume expansion material that expands due to heat, At the time of fire, this non-combustible volume expansion material expands due to heat, and the ventilation air passage can be automatically closed.
【0008】[0008]
【実施例】図により本発明に係る天井の換気構造につい
てその一実施例を具体的に説明すると、図1は本発明の
天井の換気構造の一例を示す要部の断面説明図、図2は
本発明を軒天井に使用した場合の断面説明図、図3は天
井板支持金具の要部の斜視説明図、図4(A),
(B),(C)は換気の状態を示す断面説明図、図5は
他例の断面説明図である。DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS An embodiment of the ventilation structure for a ceiling according to the present invention will be specifically described with reference to the drawings. FIG. 1 is a cross-sectional explanatory view of a main part showing an example of the ventilation structure for a ceiling according to the present invention, and FIG. Sectional drawing when the present invention is applied to an eaves ceiling, FIG. 3 is a perspective explanatory view of a main part of a ceiling plate support fitting, FIG.
(B), (C) is sectional explanatory drawing which shows the state of ventilation, and FIG. 5 is sectional explanatory drawing of another example.
【0009】図1乃至図3に於いて、1は断面コ状の天
井板支持金具であって、その上下面には帯状に並列され
た多数の換気孔2が穿設されている。この天井支持金具
1の入口開口部には、折曲突リブ3,4が夫々中心に向
かって突設され、これ等の折曲突リブ3,4によって、
天井板支持金具1に挿入された不燃性の天井板5の側端
縁を上下より挟持し得るように構成されている。従っ
て、天井板支持金具1に挿入された天井板5の先端部と
天井板支持金具1の奥部の内周面とには一定の隙間即ち
換気用空気通路6が設けられるように構成されている。1 to 3, reference numeral 1 denotes a ceiling plate supporting member having a U-shaped cross section, and a large number of ventilation holes 2 arranged in a strip shape are formed on the upper and lower surfaces thereof. Bending ribs 3 and 4 are provided at the entrance opening of the ceiling support fitting 1 so as to project toward the center, and by these bending ribs 3 and 4,
The side edges of the incombustible ceiling plate 5 inserted into the ceiling plate support fitting 1 can be clamped from above and below. Therefore, a constant gap, that is, a ventilation air passage 6 is provided between the tip end of the ceiling plate 5 inserted into the ceiling plate support fitting 1 and the inner peripheral surface of the inner portion of the ceiling plate support fitting 1. There is.
【0010】天井板支持金具1の起立奥壁には、この天
井板支持金具1を建物の壁面7に取り付けるためのビス
孔8が突設されている。また、天井板支持金具1の内周
壁の所定位置、即ち天井板支持金具1に設けられた下の
換気孔2から上の換気孔2に至る換気用空気通路6に面
した天井板支持金具1の内壁には熱によって膨張する帯
状の不燃性体積膨張材9が設けられている。A screw hole 8 for attaching the ceiling plate support bracket 1 to the wall surface 7 of the building is provided in a projecting manner in the standing back wall of the ceiling plate support bracket 1. Further, the ceiling plate supporting member 1 facing a predetermined position of the inner peripheral wall of the ceiling plate supporting member 1, that is, the ventilation air passage 6 from the lower ventilation hole 2 provided in the ceiling plate supporting member 1 to the upper ventilation hole 2. A band-shaped noncombustible volume expansion material 9 that expands due to heat is provided on the inner wall of the.
【0011】本発明に係る天井の換気構造を用いて軒天
井を組立構成するに当たっては、図1及び図2に示す如
く、前述の構造を有する天井板支持金具1をビス10を
介して防火壁面7に取り付け固定する。次に、不燃性の
天井板5の片側端縁をこの天井板支持金具1に挿入し
て、その折曲突リブ3,4で天井板5を支持させると共
に、天井板5と天井板支持金具1の内周壁面との間に約
6mmの巾を持った換気用空気通路6を形成する。In assembling and constructing an eaves ceiling using the ceiling ventilation structure according to the present invention, as shown in FIGS. 1 and 2, the ceiling plate support fitting 1 having the above-mentioned structure is provided with screws 10 on the fire wall. Attach and fix to 7. Next, one side edge of the non-combustible ceiling plate 5 is inserted into the ceiling plate support fitting 1 so that the bending ribs 3 and 4 support the ceiling board 5, and the ceiling board 5 and the ceiling board support fitting are supported. A ventilation air passage 6 having a width of about 6 mm is formed between the inner peripheral wall surface of 1 and the inner peripheral wall surface of 1.
【0012】また、天井板5の他側端縁は、屋根11よ
り吊り下げられた鼻先隠し板12の凹所13に嵌入して
軒天井を組立構成する。本発明に係る天井の換気構造
は、上述の構造を有するので、通常の状態では、図4
(A)に示す如く、天井板支持金具1に設けられた上下
の換気孔2とその内部に設けられた換気用空気通路6に
よって、小屋裏の換気を行うことが出来る。The other edge of the ceiling plate 5 is fitted into the recess 13 of the nose tip concealing plate 12 suspended from the roof 11 to construct an eave ceiling. Since the ventilation structure for the ceiling according to the present invention has the above-mentioned structure, in the normal state, as shown in FIG.
As shown in (A), the upper and lower ventilation holes 2 provided in the ceiling plate support fitting 1 and the ventilation air passage 6 provided therein can ventilate the attic.
【0013】次に火災が発生して、約150℃以上の熱
風が前記換気孔2より浸入し始めると、図4(B)に示
す如く、不燃性体積膨張材9が膨張を開始し、短時間に
図4(C)に示す如く、この膨張した不燃性体積膨張材
9が換気用空気通路6を完全に閉鎖するので、これによ
って熱風が小屋裏に侵入することを防止することが出来
る。Next, when a fire occurs and hot air of about 150 ° C. or higher begins to infiltrate through the ventilation holes 2, as shown in FIG. As shown in FIG. 4C, the expanded noncombustible volume expandable material 9 completely closes the ventilation air passage 6 at a time, so that hot air can be prevented from entering the attic.
【0014】上記実施例に使用される不燃性体積膨張材
9は、一般的に不燃性体積膨張材として使用されている
膨張性グラファイト系の防炎、防煙用シール材であっ
て、通過熱風温度が150℃〜170℃で約10倍に膨
張する性質を有している。この不燃性体積膨張材として
は、例えば、オーストリアケミー・リンツ社製の「イン
ツメックス」や、特公昭63ー132968号公報(発
明の名称防火組成物)、同平3ー235号公報(発明の
名称防火・耐火被覆マット)等に示す商品や技術が使用
される。従って、この不燃性体積膨張材9が膨張する際
に、前記換気用空気通路6の空間がこの不燃性体積膨張
材9の3〜4倍程度である場合には、高密度の状態で換
気用空気通路6を閉鎖することが出来る。また、このグ
ラファイト系の物質は不燃性を有し、加熱温度が850
℃になっても、燃焼或いは溶解しない性質を有してい
る。上記実施例に於いては、不燃性体積膨張材9を天井
板支持具1の内周壁面に取り付けたが、この不燃性体積
膨張材9は、図5に例示する如く、天井板5の一部に埋
設して取り付けておくことも可能である。The non-combustible volume expansion material 9 used in the above embodiment is an expansive graphite-based flameproof and smokeproof sealing material which is generally used as a noncombustible volume expansion material. It has the property of expanding about 10 times at a temperature of 150 ° C to 170 ° C. Examples of the noncombustible volume expansion material include "Intumex" manufactured by Austria Chemie Linz GmbH, JP-B-63-132968 (fireproof composition of the invention), and JP-A-3-235 (invention). Products and technologies shown in the name Fireproof / Fireproof coated mats, etc. are used. Therefore, when the space of the ventilation air passage 6 is about 3 to 4 times that of the non-combustible volume expandable material 9 when the non-combustible volume expandable material 9 expands, it is used for ventilation in a high density state. The air passage 6 can be closed. In addition, this graphite-based material is non-flammable and the heating temperature is 850
It has the property of not burning or melting even at ℃. In the above-mentioned embodiment, the non-combustible volume expansion material 9 is attached to the inner peripheral wall surface of the ceiling board support 1, but the non-combustible volume expansion material 9 is one of the ceiling boards 5 as shown in FIG. It is also possible to embed it in the part and attach it.
【0015】[0015]
【発明の効果】本発明に係る天井の換気構造は上述の構
造と作用とを有するので、天井に防火用の換気装置を簡
単に構成することが出来る。従って、従来のように防火
ダンパー付き換気口を取り付ける必要がないために、軒
天井ボードを切断したり、下地を組む等の作業を全く省
略することが出来る。また、本発明の天井の換気構造
は、天井の廻りに連続的に換気口を設けることが出来る
ので、充分な量の理想的な換気を行うことが出来る。Since the ventilation structure for the ceiling according to the present invention has the above-described structure and operation, a ventilation device for fire protection can be easily constructed on the ceiling. Therefore, since it is not necessary to attach the ventilation opening with the fireproof damper as in the conventional case, it is possible to completely omit the work such as cutting the eaves ceiling board and assembling the foundation. Further, since the ceiling ventilation structure of the present invention can continuously provide ventilation openings around the ceiling, it is possible to perform a sufficient amount of ideal ventilation.
【0016】更に、本発明に係る天井の換気構造は、上
述の構造を有するので、火災が発生して熱風が換気孔よ
り送風され始めると同時に短時間で換気用空気通路を完
全に閉鎖して遮断することが出来る。しかも、本発明の
天井の換気構造は、壁際に見切りとして付けられている
ので、デザイン的にも極めて優れた構造とすることが出
来る等の特徴を有するものである。Further, since the ceiling ventilation structure according to the present invention has the above-mentioned structure, the ventilation air passage is completely closed in a short time at the same time when a fire occurs and hot air starts to be blown from the ventilation holes. It can be shut off. Moreover, since the ceiling ventilation structure of the present invention is provided as a parting along the wall, it has a feature that the structure can be made extremely excellent in terms of design.
【図1】本発明にの天井の換気構造の一例を示す要部の
断面説明図である。FIG. 1 is a cross-sectional explanatory view of a main part showing an example of a ventilation structure for a ceiling according to the present invention.
【図2】本発明を軒天井に使用した場合の断面説明図で
ある。FIG. 2 is a cross-sectional explanatory view when the present invention is used for an eaves ceiling.
【図3】天井板支持金具の要部の斜視説明図である。FIG. 3 is a perspective explanatory view of a main part of a ceiling board support fitting.
【図4(A),(B),(C)】換気の状態を示す断面
説明図である。4 (A), (B) and (C) are cross-sectional explanatory views showing a ventilation state.
【図5】他例の断面説明図である。FIG. 5 is a cross-sectional explanatory view of another example.
1 天井板支持金具 2 換気孔 3,4 折曲突リブ 5 天井板 6 換気用空気通路 7 壁面 8 ビス孔 9 不燃性体積膨張材 10 ビス 11 屋根 12 鼻先隠し板 13 凹所 1 Ceiling board support bracket 2 Ventilation hole 3,4 Bending rib 5 Ceiling board 6 Ventilation air passage 7 Wall surface 8 Screw hole 9 Non-combustible volume expansion material 10 Screw 11 Roof 12 Nose tip hiding plate 13 Recess
Claims (1)
と該天井板支持金具内に側端縁が挿入して支持された不
燃性天井板とよりなる天井に於いて、該不燃性天井板と
天井板支持金具との相互間に換気用空気通路を設け、更
に該換気用空気通路内に熱によって膨張する不燃性体積
膨張材を内蔵させて構成したことを特徴とした天井の換
気構造。1. A non-combustible ceiling comprising a ceiling plate support bracket having a ventilation hole at a predetermined position and a non-combustible ceiling plate supported by inserting side edges into the ceiling plate support bracket. A ventilation structure for the ceiling, wherein a ventilation air passage is provided between the plate and the ceiling plate support fitting, and a non-combustible volume expansion material that expands due to heat is built in the ventilation air passage. .
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP24715492A JP3268024B2 (en) | 1992-08-25 | 1992-08-25 | Ceiling ventilation structure |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
JP24715492A JP3268024B2 (en) | 1992-08-25 | 1992-08-25 | Ceiling ventilation structure |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
JPH0673828A true JPH0673828A (en) | 1994-03-15 |
JP3268024B2 JP3268024B2 (en) | 2002-03-25 |
Family
ID=17159244
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
JP24715492A Expired - Lifetime JP3268024B2 (en) | 1992-08-25 | 1992-08-25 | Ceiling ventilation structure |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
JP (1) | JP3268024B2 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002256648A (en) * | 2001-02-28 | 2002-09-11 | Daiwa House Ind Co Ltd | Fire preventive and fire resisting structure of eave soffit part, and corner member |
JP2003027652A (en) * | 2001-07-23 | 2003-01-29 | Joto Techno Co Ltd | Parting member for ventilating eave soffit |
Families Citing this family (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US6643765B1 (en) | 1995-08-16 | 2003-11-04 | Microunity Systems Engineering, Inc. | Programmable processor with group floating point operations |
US7301541B2 (en) | 1995-08-16 | 2007-11-27 | Microunity Systems Engineering, Inc. | Programmable processor and method with wide operations |
US5742840A (en) | 1995-08-16 | 1998-04-21 | Microunity Systems Engineering, Inc. | General purpose, multiple precision parallel operation, programmable media processor |
US6385634B1 (en) | 1995-08-31 | 2002-05-07 | Intel Corporation | Method for performing multiply-add operations on packed data |
JP2004316176A (en) * | 2003-04-14 | 2004-11-11 | Panahome Corp | Eave soffit mounting structure |
-
1992
- 1992-08-25 JP JP24715492A patent/JP3268024B2/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
JP2002256648A (en) * | 2001-02-28 | 2002-09-11 | Daiwa House Ind Co Ltd | Fire preventive and fire resisting structure of eave soffit part, and corner member |
JP4545969B2 (en) * | 2001-02-28 | 2010-09-15 | 大和ハウス工業株式会社 | Eaves top fireproof structure and parting material |
JP2003027652A (en) * | 2001-07-23 | 2003-01-29 | Joto Techno Co Ltd | Parting member for ventilating eave soffit |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JP3268024B2 (en) | 2002-03-25 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
JPH0673828A (en) | Ventilation structure of ceiling | |
JPH0673829A (en) | Ventilation structure of ceiling | |
JP2003027652A (en) | Parting member for ventilating eave soffit | |
JP2000144972A (en) | Foaming type refractory panel and its attaching structure | |
JP2945272B2 (en) | Fireproof outlet box | |
JPH0742299A (en) | Ventilating construction in ceiling | |
US20040072538A1 (en) | Ventilation apparatus with integral intumescent fire and smoke stop and method of manufacturing thereof | |
JP5283416B2 (en) | Cover plate for eave sky ventilation bracket, eave sky ventilation bracket structure, and eave sky ventilation structure | |
JPH08218579A (en) | Eave ventilation structure | |
JPH06264553A (en) | Ceiling cornice structure for ventilation | |
JPH0827941A (en) | Ventilating structure of ceiling | |
JP2009156511A (en) | Ventilation device | |
JP2000314186A (en) | Eaves unit | |
JP3730572B2 (en) | Eave back ventilation member | |
JP4490531B2 (en) | Fire damper for ventilation | |
JP4363608B2 (en) | Ventilation structure behind the hut | |
JP4851662B2 (en) | Eaves fire protection structure | |
JP3995196B2 (en) | Ventilation structure of eaves ceiling | |
JP4641076B2 (en) | Fire damper for ventilation | |
JP3477185B2 (en) | Peripheral structure for ventilation of ceiling | |
JP3024070B2 (en) | Eave ventilation structure | |
JP4458450B2 (en) | Wall ventilation hardware and ventilation structure | |
JP3988135B2 (en) | Ventilation structure of eaves ceiling | |
JP4171312B2 (en) | Fire ventilator and building fire ventilator structure | |
JPH0882059A (en) | Eaves ventilating member |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080111 Year of fee payment: 6 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110111 Year of fee payment: 9 |
|
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130111 Year of fee payment: 11 |
|
EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130111 Year of fee payment: 11 |