ITMI970614A1

ITMI970614A1 - HYDRAULIC CELL-CONNECTION DEVICE FOR DISHWASHER BASKET POSITIONABLE AT TWO DIFFERENT HEIGHTS

Info

Publication number: ITMI970614A1
Authority: IT
Inventors: Roberto Bertazzoni
Original assignee: Smeg Spa
Priority date: 1997-03-18
Filing date: 1997-03-18
Publication date: 1998-09-18
Also published as: IT1290112B1; EP0872208B1; ES2147041T3; DE69800150D1; EP0872208A1; DE69800150T2

Description

La presente invenzione riguarda le macchine lavastoviglie aventi il cestello superiore posizionabile a due diverse altezze, ed in particolare un dispositivo di collegamento idraulico per tale tipo di cestello. The present invention relates to dishwashing machines having the upper basket that can be positioned at two different heights, and in particular a hydraulic connection device for this type of basket.

Come è noto, esistono lavastoviglie che prevedono la possibilità di regolare l'altezza alla quale si trova il cestello superiore, generalmente scegliendo tra due posizioni, in modo da rendere più flessibile lo sfruttamento dell'altezza complessiva della vasca ci lavaggio. Ciò non comporta alcuna difficoltà nel caso in cui l'irroratore del cestello superiore sia fissato al cielo della vasca, oppure sia sotto al cestello stesso ma alimentato dal cielo con salto in aria del flusso che lo alimenta. Tuttavia, nel caso più comune in cui l'irroratore è alimentato attraverso un condotto che si estende fino alla parete di fondo della vasca, sorge il problema di mantenere il collegamento idraulico con 1'irroratore solidale al cestello quando quest'ultimo viene spostato da una posizione all'altra. As is known, there are dishwashers which provide for the possibility of adjusting the height at which the upper basket is located, generally by choosing between two positions, so as to make the use of the overall height of the washing tub more flexible. This does not involve any difficulty in the case in which the sprinkler of the upper basket is fixed to the top of the tank, or is under the basket itself but fed from the top with the flow that feeds it blown up. However, in the most common case in which the sprinkler is fed through a duct that extends to the bottom wall of the tank, the problem arises of maintaining the hydraulic connection with the sprinkler integral with the basket when the latter is moved from a position to the other.

Una prima soluzione consiste nel fare terminare con una doppia uscita il tubo di mandata all'irroratore superiore proveniente dalla pompa, e mantenere chiusa l'uscita non utilizzata a seconda della posizione del cestello. Ciò può essere fatto predisponendo su ciascuna uscita del tubo di mandata un otturatore che resta chiuso se tale uscita non è quella utilizzata, ad esempio mediante una molla interna. Quando in un'uscita viene inserito un perno assiale sporgente dal condotto di alimentazione dell'irroratore del cestello superiore, tale perno provoca l'apertura del relativo otturatore vincendo la resistenza della molla. In alternativa, può essere lo stesso condotto di alimentazione dell'irroratore che porta alla sua estremità una coppia di otturatori solidali ad esso, uno sopra ed uno sotto. In questo modo quando una delle due uscite è collegata al condotto di alimentazione, l'altra viene chiusa dal corrispondente otturatore superiore o inferiore spingendo il cestello fino in fondo alla vasca. A first solution consists in making the delivery pipe to the upper sprinkler coming from the pump terminate with a double outlet, and keeping the unused outlet closed according to the position of the basket. This can be done by providing a shutter on each outlet of the delivery pipe which remains closed if this outlet is not the one used, for example by means of an internal spring. When an axial pin protruding from the supply duct of the sprinkler of the upper basket is inserted in an outlet, this pin causes the relative shutter to open, overcoming the resistance of the spring. Alternatively, it can be the same supply duct of the sprinkler which carries at its end a pair of shutters integral with it, one above and one below. In this way, when one of the two outlets is connected to the supply duct, the other is closed by the corresponding upper or lower shutter pushing the basket all the way to the bottom of the tank.

Entrambi tali dispositivi presentano un primo inconveniente di maggiore ingombro e complessità costruttiva dovuto alla necessità di realizzare una doppia uscita nella parete di fondo della vasca. Un secondo inconveniente è la maggiore perdita di carico dovuta alla presenza della seconda uscita inutilizzata, dove si verifica un ristagno e/o un ricircolo dell'acqua che arriva alla sommità del tubo di mandata. Un altro inconveniente dell'otturatore con la molla interna è che quest'ultima è essenziale per un corretto funzionamento senza perdite d'acqua attraverso l'uscita inutilizzata, per cui se la molla si sposta o si deforma ne consegue l'inefficienza del dispositivo. Inoltre, nel caso degli otturatori sul cestello non si ottiene una valida tenuta se il cestello non è spinto bene fino in fondo, il che può verificarsi anche a causa delle vibrazioni durante il funzionamento della lavastoviglie. Both of these devices have a first drawback of greater bulk and construction complexity due to the need to provide a double outlet in the bottom wall of the tank. A second drawback is the greater pressure drop due to the presence of the second unused outlet, where stagnation and / or recirculation of the water that reaches the top of the delivery pipe occurs. Another drawback of the shutter with the internal spring is that the latter is essential for correct operation without water leaking through the unused outlet, so that if the spring moves or deforms the device will be inefficient. Furthermore, in the case of the shutters on the basket, a valid seal is not obtained if the basket is not pushed well all the way, which can also occur due to vibrations during the operation of the dishwasher.

Una seconda soluzione consiste nel realizzare un'unica uscita in vasca, come nelle lavastoviglie tradizionali, e disporre alla estremità del condotto di alimentazione dell'irroratore una ampia cuffia di raccolta dell'acqua. Tale cuffia ha una altezza tale da racchiudere l'uscita del tubo di mandata in entrambe le posizioni possibili del cestello, e realizza la tenuta andando in battuta contro la parete di fondo della vasca. A second solution consists in providing a single outlet into the tank, as in traditional dishwashers, and arranging a large water collection hood at the end of the sprinkler supply duct. This cap has a height such as to enclose the outlet of the delivery pipe in both possible positions of the basket, and creates the seal by abutting against the bottom wall of the tank.

Anche questa soluzione presenta l'inconveniente di una notevole perdita di carico dovuta al ricircolo dell·'acqua all'interno della ampia cuffia prima dell'ingresso nel condotto di alimentazione. Inoltre, è presente anche in questo caso il problema della tenuta dipendente dalla corretta posizione del cestello . This solution also has the drawback of a considerable pressure drop due to the recirculation of the water inside the large hood before entering the supply duct. Furthermore, also in this case there is the problem of sealing depending on the correct position of the basket.

'· Altre soluzioni che intendono superare l'inconveniente della perdita di carico si basano sull'impiego di otturatori a sferetta mobile sotto l'azione del flusso d'acqua per andare ad occludere l'una o l'altra delle entrate, ma che potrebbero presentare problemi di tenuta, oppure del tipo a paletta incernierata, unica o doppia. Quando la paletta è unica, essa è incernierata in posizione centrale tra le due entrate dell'acqua e, perché possa compiere un angolo di rotazione non eccessivo, é<' >necessario che si abbia un forte restringimento della sezione di passaggio con conseguente riduzione di carico. Con una paletta per ciascuna entrata, quella inferiore è stata prevista incernierata sul suo lato superiore, in corrispondenza della zona mediana tra le due entrate, per poter sfruttare in chiusura l'azione della gravità. Other solutions that intend to overcome the drawback of the pressure drop are based on the use of movable ball shutters under the action of the water flow to occlude one or the other of the inlets, but which could have problems of sealing, or of the type with hinged vane, single or double. When the vane is single, it is hinged in a central position between the two water inlets and, in order for it to perform a rotation angle that is not excessive, it is necessary to have a strong narrowing of the passage section with consequent reduction of load. With a shovel for each inlet, the lower one has been hinged on its upper side, in correspondence with the median area between the two inlets, in order to exploit the action of gravity in closing.

* Mentre per la paletta superiore non si presentano particolari problemi durante la rotazione (comunque limitata dalla parete contigua della camera collettrice) dovuta alla deformazione elastica di uno spessore ridotto rispetto alla guarnizione periferica alla quale è solidale, si hanno invece difficoltà per la paletta inferiore. Infatti la rotazione di quest'ultima, libera di compiere anche 180°, comporta la rotazione dell'intero bordo di attacco della paletta, costituito da una sottile striscia di gomma tra due lati della guarnizione, data l'esiguità degli spazi disponibili. Con il tempo, data la scarsa consistenza degli spessori in gioco e la deformazione composta di flessotorsione del bordo di attacco, si possono determinare rotture del sostegno della paletta ed il distacco di questa. * While for the upper blade there are no particular problems during rotation (however limited by the contiguous wall of the collecting chamber) due to the elastic deformation of a reduced thickness with respect to the peripheral gasket to which it is integral, there are difficulties for the lower blade. In fact, the rotation of the latter, free to complete even 180 °, involves the rotation of the entire leading edge of the blade, consisting of a thin rubber strip between two sides of the gasket, given the limited space available. Over time, given the scarce consistency of the thicknesses involved and the compound deformation of the leading edge flex-torsion, it is possible to cause breakage of the blade support and the detachment of the latter.

Scopo della presente invenzione è quindi quello di fornire un dispositivo di collegamento idraulico del cestello superiore che superi gli inconvenienti sopra descritti dei dispositivi di tipo noto ed in particolare eviti problemi di integrità fisica al sistema di otturazione. The object of the present invention is therefore to provide a device for hydraulic connection of the upper basket which overcomes the drawbacks described above in known devices and in particular avoids problems of physical integrity to the shutter system.

Tale scopo viene conseguito per mezzo di un dispositivo avente le caratteristiche riportate nella rivendicazione 1. This object is achieved by means of a device having the characteristics reported in claim 1.

Un primo vantaggio fondamentale del dispositivo secondo la presente invenzione consiste nella sua semplicità strutturale, che garantisce economicità di realizzazione ed affidabilità di funzionamento. A first fundamental advantage of the device according to the present invention consists in its structural simplicity, which guarantees cost-effectiveness of construction and reliability of operation.

Un secondo vantaggio del presente dispositivo è dato dal fatto che è la stessa pressione del flusso d'acqua a garantire la tenuta, agendo nel senso della chiusura della paletta inattiva, anche quando questa è quella inferiore, vincendo cosi il suo eventuale imperfetto ritorno dovuto a deformazione plastica residua . A second advantage of the present device is given by the fact that it is the pressure of the water flow itself that guarantees the seal, acting in the direction of closing the inactive blade, even when this is the lower one, thus overcoming its possible imperfect return due to residual plastic deformation.

Questi ed altri vantaggi e caratteristiche del dispositivo secondo la presente invenzione risulteranno evidenti agli esperti del ramo dalla seguente dettagliata descrizione di una sua forma realìzzativa con riferimento agli annessi disegni in qui: These and other advantages and characteristics of the device according to the present invention will become evident to those skilled in the art from the following detailed description of one of its embodiments with reference to the attached drawings herein:

la Fig·la è una vista schematica in sezione verticale di una forma realìzzativa preferita del dispositivo, con il cestello collocato nella posizione superiore; e Fig. la is a schematic vertical sectional view of a preferred embodiment of the device, with the basket placed in the upper position; And

la Fig.Ib è una vista schematica in sezione verticale della stessa forma realìzzativa del dispositivo, con il cestello collocato nella posizione inferiore. Fig.Ib is a schematic vertical sectional view of the same embodiment of the device, with the basket placed in the lower position.

n ‘ Facendo riferimento ai disegni, si vede che il dispositivo secondo l'invenzione comprende essenzialmente un condotto di alimentazione 1 del cestello superiore, la cui estremità posteriore si allarga gradualmente a formare una camera la a sezione crescente che presenta una entrata superiore 7a ed una inferiore 7b, identiche tra loro. Tali entrate 7a,7b presentano ciascuna un otturatore a paletta 5a,5b, normalmente in posizione di chiusura ed atto a permettere il flusso d'acqua soltanto nel senso verso il condotto 1. Le entrate 7a,7b sono dimensionate e sagomate in modo da inserirsi esternamente sull'uscita 2 del tubo di mandata 6, la quale termina verso l'interno della vasca di lavaggio con un ugello sporgente 3. Una guarnizione 4 assicura la tenuta tra ugello 3 e l'una o l'altra entrata 7a,7b. With reference to the drawings, it can be seen that the device according to the invention essentially comprises a feeding duct 1 for the upper basket, the rear end of which gradually widens to form a chamber la with an increasing section which has an upper inlet 7a and a lower 7b, identical to each other. These inlets 7a, 7b each have a blade obturator 5a, 5b, normally in the closed position and able to allow the flow of water only in the direction towards the duct 1. The inlets 7a, 7b are sized and shaped so as to insert externally on the outlet 2 of the delivery pipe 6, which ends towards the inside of the washing tank with a protruding nozzle 3. A gasket 4 ensures the seal between the nozzle 3 and one or the other inlet 7a, 7b.

Secondo la presente invenzione, mentre la paletta superiore 5a è incernierata in modo noto con il suo lato superiore alla guarnizione 8, che circonda l'ingresso della camera la, tramite una zona 9a di spessore sostanzialmente ridotto che garantisce la rotazione con la sua deformazione elastica, la paletta inferiore 5b è fissata alla guarnizione 8 con il suo lato inferiore in modo tale da mantenere normalmente una posizione verticale. Ciò si ottiene prevedendo uno spessore consistente di tutta la paletta 5b con una zona 9b di piegatura preferenziale a spessore soltanto di poco ridotto rispetto alla guarnizione 8 ed alla parte rimanente della paletta. According to the present invention, while the upper blade 5a is hinged in a known way with its upper side to the gasket 8, which surrounds the inlet of the chamber la, by means of an area 9a of substantially reduced thickness which guarantees rotation with its elastic deformation , the lower blade 5b is fixed to the gasket 8 with its lower side in such a way as to normally maintain a vertical position. This is achieved by providing a consistent thickness of the entire blade 5b with a preferential folding area 9b having a thickness that is only slightly reduced with respect to the gasket 8 and the remaining part of the blade.

L'apertura della paletta inferiore 5b è affidata pertanto alla deformazione meccanica dovuta all'ingresso dell'ugello 3 ed alla spinta del flusso c'acqua. Un minimo di riduzione di spessore nella zona 9b è comunque preferibile, anche se limitato per escludere ogni eventualità di rotture e per consentire il ritorno elastico quasi completo con il condotto 1 nella posizione inferiore (Fig. lb). Si noti che l'eventuale deformazione plastica residua (esagerata nella posizione tratteggiata in Fig. lb) viene comunque annullata dalla pressione dell'acqua entrante da 7a garantendo così la tenuta. The opening of the lower blade 5b is therefore entrusted to the mechanical deformation due to the entry of the nozzle 3 and to the thrust of the water flow. A minimum reduction in thickness in zone 9b is in any case preferable, even if limited in order to exclude any possibility of breakage and to allow almost complete elastic return with the duct 1 in the lower position (Fig. 1b). It should be noted that any residual plastic deformation (exaggerated in the dashed position in Fig. 1b) is in any case canceled out by the pressure of the water entering from 7a, thus guaranteeing sealing.

Risulta evidente come il meccanismo dì chiusura della entrata inutilizzata è del tutto automatico e scevro da problemi di tenuta. Inoltre, il flusso d'acqua subisce una minima perdita di carico dato che non incontra direttamente punti di ristagno. It is evident that the closing mechanism of the unused entrance is completely automatic and free from sealing problems. Furthermore, the water flow undergoes a minimum pressure drop since it does not directly meet stagnation points.

È chiaro che le forme realizzative del dispositivo secondo l’invenzione sopra descritte ed illustrate costituiscono solo esempi suscettibili di numerose variazioni. In particolare, la forma e le dimensioni della camera la e delle entrate 7a,7b possono essere liberamente variate secondo le esigenze. It is clear that the embodiments of the device according to the invention described and illustrated above are only examples susceptible to numerous variations. In particular, the shape and dimensions of the chamber la and of the inlets 7a, 7b can be freely varied according to requirements.

Eventuali aggiunte e/o modifiche potranno pertanto essere apportate al dispositivo oggetto della presente invenzione senza tuttavia uscire dall'ambito di protezione dell'invenzione'. Any additions and / or modifications may therefore be made to the device object of the present invention without however departing from the scope of protection of the invention.

Claims

CLAIMS 1. Hydraulic connection device for dishwasher basket that can be positioned at two different heights, comprising a supply duct (1) for the sprinkler, integral with said basket and extended to the outlet (2) of the delivery tube (6), which ends with a nozzle (3), in which said duct (1) has at the end a chamber (la) of gradually increasing section which is divided into an upper (7a) and a lower (7b) inlet adapted to alternatively constitute the seat in where said nozzle (3) is sealed, inside said chamber (la) and in correspondence with each of said inlets (7a, 7b) being provided a vane shutter (5a, 5b) respectively, the upper vane ( 5a) being hinged at the top to a peripheral gasket (8) through a zone (9a) with reduced thickness, characterized in that the lower blade (5b) is connected to said gasket (8) with its lower side being able to remain normally in P vertical closed position and to open under the mechanical action of the nozzle (3) inserted in the lower inlet (7b) and the thrust of the water flow coming from the outlet (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that said lower blade (5b) is integral with said gasket (8) and has a preferential folding area (9b) near it, the thickness of which is slightly reduced compared to that the vane itself or the gasket.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that said nozzle (3) protrudes from said outlet (2) for a greater distance than the said inlets (7a, 7b) extend up to the vertical position of the two vanes ( 5a, 5b).

4. Device according to claim 3, wherein said nozzle (3) is externally provided with a gasket (4) in its protruding portion for sealing with one or the other of the two inlets (7a, 7b) in which it is alternately inserted.

5. Device according to any one of the preceding claims, in which the return of the lower blade (5b) to the vertical closing position with guarantee of tightness is ensured, despite a possible residual plastic deformation, by the pressure of the water flowing into the chamber (the ) from the upper entrance (7a).