ITMI970605U1

ITMI970605U1 - FITTING WITH EXTERNAL TOOTH CLAMPING ELEMENT FOR THE CONNECTION OF PIPES TO THREADED ATTACHMENTS OF EQUIPMENT

Info

Publication number: ITMI970605U1
Application number: IT97MI000605U
Authority: IT
Inventors: Andrea Peroni
Original assignee: Cazzaniga Spa
Priority date: 1997-08-08
Filing date: 1997-08-08
Publication date: 1999-02-08
Also published as: IT237857Y1

Description

DESCRIZIONE del Brevetto per Modello di Utilità DESCRIPTION of the Utility Model Patent

Forma oggetto del presente trovato un raccordo per il collegamento a tenuta di tubi ad attacchi filettati di apparecchi idraulici e simili comprendente almeno un elemento a madrevite che presenta almeno una dentatura radiale sulla sua superficie esterna per il serraggio del raccordo su detto attacco filettato. The present invention relates to a fitting for the sealing connection of pipes to threaded connections of hydraulic appliances and the like, comprising at least one nut screw element which has at least one radial toothing on its external surface for tightening the fitting on said threaded connection.

E' noto che il collegamento di tubazioni lisce, sia metalliche sia in materiale plastico, ad organi di attacco filettati presenti su tubi, apparecchiature idrauliche e simili può essere realizzato mediante elementi di raccordo atti a svolgere la duplice contemporanea funzione di tenuta idraulica del giunto e di trattenuta meccanica del tubo all'interno del raccordo per evitare possibili sfilamenti in senso assiale del tubo stesso. It is known that the connection of smooth pipes, both metal and plastic material, to threaded connection members present on pipes, hydraulic equipment and the like can be achieved by means of connecting elements capable of performing the dual simultaneous function of sealing the joint and mechanical retention of the pipe inside the fitting to avoid possible axial slippage of the pipe itself.

E' anche noto che detti raccordi sono sostanzialmente formati da un corpo dotato di mezzi di tenuta idraulica e di mezzi di'trattenuta meccanica del tubo, usualmente collegati tra loro in senso assiale e inseriti in modo stabile, ma reversibile, all'interno di un dado di serraggio del raccordo sull'attacco filettato. It is also known that said fittings are substantially formed by a body equipped with hydraulic sealing means and with mechanical holding means of the tube, usually connected together in an axial direction and inserted in a stable, but reversible way, inside a tightening nut of the fitting on the threaded connection.

E' anche noto che il serraggio del detto dado del raccordo sull'attacco filettato non può essere eseguito per mezzo di utensili di serraggio motorizzati, del tipo avvitatori e simili, in quanto l'accesso al dado da parte dell'utensile è possibile solamente secondo una direzione radiale e non secondo la direzione assiale che è impedita dalla presenza del tubo da una parte e dell'attacco stesso dall'altra parte. It is also known that the tightening of said union nut on the threaded connection cannot be performed by means of motorized tightening tools, such as screwdrivers and the like, since access to the nut by the tool is only possible according to a radial direction and not according to the axial direction which is prevented by the presence of the pipe on one side and of the connection itself on the other side.

Si pone pertanto il problema tecnico di realizzare un raccordo per il collegamento di tubi lisci ad elementi di attacco filettati di impianti idraulici e simili, il quale sia atto a realizzare una perfetta tenuta idraulica e una contemporanea trattenuta meccanica del tubo al fine di impedirne lo sfilamento e che sia nel contempo atto ad essere avvitato tramite utensili motorizzati del tipo avvitatori, al fine di rendere il serraggio del raccordo facile e veloce. The technical problem therefore arises of providing a fitting for connecting smooth pipes to threaded connection elements of hydraulic systems and the like, which is suitable for achieving a perfect hydraulic seal and simultaneous mechanical holding of the pipe in order to prevent it from slipping out. and that it is at the same time able to be screwed by means of motorized tools of the screwdriver type, in order to make the tightening of the fitting quick and easy.

Nell'ambito di tale problema costituisce ulteriore necessità che il raccordo sia costitito da un ridotto numero di pezzi tra loro preassemblabili, al fine di consentire una rapida e sicura installazione in loco da parte di personale anche non specializzato. Within the scope of this problem, a further need is for the fitting to consist of a reduced number of pieces that can be pre-assembled together, in order to allow rapid and safe installation on site by even non-specialized personnel.

Tali problemi tecnici sono risolti secondo il presente trovato da un raccordo per il collegamento a tenuta di tubi ad attacchi filettati di apparecchi idraulici e simili comprendente mezzi di tenuta, mezzi di trattenuta meccanica del tubo in senso assiale e almeno un elemento di serraggio a madrevite per il serraggio del raccordo su detto attacco filettato in cui detto elemento di serraggio presenta almeno una dentatura radiale sulla sua superficie esterna. These technical problems are solved according to the present invention by a fitting for the sealing connection of pipes to threaded connections of hydraulic appliances and the like, comprising sealing means, mechanical holding means for the pipe in the axial direction and at least one nut screw clamping element for the tightening of the fitting on said threaded connection in which said clamping element has at least one radial toothing on its external surface.

Maggiori dettagli potranno essere rilevati dalla seguente descrizione di un esempio non limitativo di attuazione del trovato effettuata con riferimento ai disegni allegati nei quali si mostra: More details can be found from the following description of a non-limiting example of embodiment of the invention made with reference to the attached drawings which show:

in figura 1 : una vista parzialmente sezionata di una prima forma di attuazione del raccordo secondo il presente trovato; in figure 1: a partially sectioned view of a first embodiment of the fitting according to the present invention;

in figura 2 : una vista parzialmente sezionata di un secondo esempio di attuazione del raccordo secondo il presente trovato e in figura 3 : un terzo esempio di attuazione del raccordo secondo il presente trovato; Come illustrato in fig. 1 il raccordo 10 di collegamento di un tubo liscio 1 con un attacco filettato 2 è sostanzialmente costituito da una bussola 11 di guida del tubo 1, da un ogiva 12 di trattenuta del tubo 1, da relativi mezzi ausiliari di tenuta di tipo O-ring 13 o simili e da un dado di serraggio 14. L'estremità interna della detta guida 11 presenta una piega llg verso rivolta verso l'interno e costituente una battuta di fine corsa dell'inserimento del tubo 1. Detta bussola di guida 11 è normalmente atta all'accoppiamento assiale con la detta ogiva 12 la quale è atta a cooperare con il tubo 1 per la sua trattenuta meccanica in senso assiale. in figure 2: a partially sectioned view of a second embodiment example of the fitting according to the present invention and in figure 3: a third embodiment example of the fitting according to the present invention; As illustrated in fig. 1 the fitting 10 for connecting a smooth pipe 1 with a threaded connection 2 is substantially constituted by a bushing 11 for guiding the pipe 1, by an ogive 12 for retaining the pipe 1, by relative auxiliary sealing means of the O-ring type 13 or the like and by a tightening nut 14. The internal end of said guide 11 has a fold 11g towards the inside and constitutes a limit stop for inserting the tube 1. Said guide bush 11 is normally suitable for axial coupling with said ogive 12 which is adapted to cooperate with tube 1 for its mechanical holding in the axial direction.

Tra il raccordo e l'attacco filettato 2 e tra il raccordo e il tubo 1 sono disposti i mezzi di tenuta ad esempio di tipo O-ring 13. The sealing means, for example of the O-ring type 13, are arranged between the fitting and the threaded connection 2 and between the fitting and the pipe 1.

Come illustrato in fig. 1 il dado 14 di serraggio del raccordo comprende un corpo 14a internamente cavo, al cui interno è realizzata una madrevite 14b estendentesi per un certo tratto di altezza assiale del dado stesso e atta all'impegno con la corrispondente filettatura 2a dell'attacco 2. As illustrated in fig. 1, the nut 14 for tightening the fitting comprises an internally hollow body 14a, inside which a nut screw 14b is made, extending for a certain length of axial height of the nut itself and suitable for engagement with the corresponding thread 2a of the fitting 2.

L'interruzione della filettatura in senso assiale determina una sede anulare 14c atta a contenere, almeno parzialmente, i detti mezzi 12 di trattenuta del tubo. Sulla superficie esterna del dado è realizzata una dentatura 14d di opportuno dimensionamento atta all'accoppiamento con una corrispondente dentatura di uno speciale attrezzo formante oggetto di una separata domanda di brevetto a nome dello stesso titolare. The interruption of the thread in an axial direction determines an annular seat 14c able to contain, at least partially, the said pipe retaining means 12. On the outer surface of the nut there is provided a toothing 14d of suitable size suitable for coupling with a corresponding toothing of a special tool which is the subject of a separate patent application in the name of the same owner.

Le caratteristiche della dentatura non vengono descritte nel dettaglio essendo inteso che la sua forma di attuazione specifica potrà essere adattata dal'esperto del ramo in relazione alle specifiche necessità richieste dalle particolari condizioni di impiego . The characteristics of the toothing are not described in detail, it being understood that its specific embodiment can be adapted by the person skilled in the art in relation to the specific needs required by the particular conditions of use.

In figg. 2 è illustrata una ulteriore forma di attuazione del raccordo in cui il dado 114 presenta, oltre alla dentatura 14d, una sede anulare 115 atta all'accoppiamento con corrispondenti mezzi solamente schematizzati in 115a dell'utensile di serraggio non illustrato . In figs. 2 illustrates a further embodiment of the fitting in which the nut 114 has, in addition to the toothing 14d, an annular seat 115 suitable for coupling with corresponding means shown only schematically in 115a of the clamping tool not illustrated.

Tale sede consente di impegnare il detto utensile di serraggio in modo che alla rotazione del dado attorno al proprio asse longitudinale, corrisponda un trascinamento in senso assiale dell'utensile che può in tal modo lavorare con costanza di caratteristiche anche durante l'avanzamento in senso assiale del dado dovuto al suo avvitamento/svitamento sulla filetattura dell'attacco fisso. This seat allows the said clamping tool to be engaged in such a way that the rotation of the nut around its longitudinal axis corresponds to an axial dragging of the tool which can thus work with constancy of characteristics even during the advancement in the axial direction. of the nut due to its screwing / unscrewing on the thread of the fixed attachment.

Anche la forma di attuazione di figg. 3 presenta analoghe caratteristiche, in questo caso, tuttavia, il dado 214 presenta una doppia dentatura 214d interrotta in senso assiale da una sede circonferenziale 215 atta all'impegno con i già citati mezzi 115a del dispositivo avvitatore per determinarne il trascinamento in senso assiale durante l'avvitamento. Also the embodiment of figs. 3 has similar characteristics, in this case, however, the nut 214 has a double toothing 214d interrupted axially by a circumferential seat 215 suitable for engagement with the aforementioned means 115a of the tightening device to cause it to be dragged axially during screwing.

Risulta pertanto evidente come il raccordo secondo il trovato consenta un funzionale accoppiamento in senso radiale tra il dado di serraggio e un utensile avviatatore, il cui azionamento permette di avvitare il dado anche nel caso di accoppiamenti in direzione frontale e/o ortogonale di parti che impedirebbero l'uso di detti utensili motorizzati non essendo consentito l’accesso frontale al dado. It is therefore evident that the fitting according to the invention allows a functional coupling in the radial direction between the tightening nut and a starting tool, the actuation of which allows the nut to be screwed even in the case of couplings in the frontal and / or orthogonal direction of parts that would prevent the use of said motorized tools since front access to the nut is not allowed.

Oltre a ciò l'impiego del raccordo con dado a dentatura radiale esterna consente anche un serraggio rapido e sicuro tramite detti avvitatori i quali possono essere tarati al fine di fornire una predeterminata coppia di serraggio che realizzi l'accoppiamento desiderato, ma senza provocare danneggiamenti alle singole parti, danneggiamenti che possono avere conseguenze particolarmente gravi in quanto una deformazione anche minima di un componente può essere causa di perdite dal raccordo. In addition to this, the use of the fitting with external radial toothed nut also allows a quick and safe tightening by means of said screwdrivers which can be calibrated in order to provide a predetermined tightening torque that achieves the desired coupling, but without causing damage to the single parts, damage that can have particularly serious consequences as even a minimal deformation of a component can cause leaks from the fitting.

Claims

CLAIMS 1) Fitting for the sealing connection of pipes (1) to threaded connections (2,2a) of hydraulic appliances and the like comprising sealing means (13), mechanical retaining means (12) of the pipe in the axial direction and at least one element Nut screw tightening (14; 114,214) (14b) for tightening the fitting on said threaded connection (2,2a) characterized in that said clamping element (14; 114; 214) has at least one toothing (2; 102; 202) radial on its outer surface.

2) Fitting according to claim 1 characterized in that on the external surface of the clamping element (114) there is a circumferential seat (115) suitable for coupling with corresponding fastening means (115a) of a screwing / unscrewing tool.

3) Fitting according to claim 1 characterized in that on the external surface of the clamping element (214) two radial, parallel and coaxial toothings (214d) are made.

4) Fitting according to claim 1 and 3 characterized in that said teeth (214d) axially delimit a circumferential seat (215) suitable for coupling with said means (H 5a) of the clamping tool.

5) Fitting according to claim 1 characterized in that said clamping element (14; 114; 214) has an internal annular seat (14c) for at least partial containment of said pipe retaining and sealing means.